Radio România Internațional

Tag: certificat

  • Nouvelles règles à l’entrée en Roumanie

    Nouvelles règles à l’entrée en Roumanie

    Les Etats
    européens commencent à assouplir les règles sévères qui ont régi la lutte
    contre la pandémie. Le Danemark devient le premier pays européen à lever, à partir
    de mardi, toutes les restrictions internes après une quarantaine en décembre
    pour contrecarrer le variant Omicron du coronavirus. Les autorités danoises ont
    annulé les restrictions restantes, après avoir conclu que la maladie causée par
    le virus SARS-CoV-2 ne constituait plus une menace critique.








    A Bucarest,
    les autorités restent, pour l’instant, prudentes, dans l’attente de chiffres
    record d’infection et maintiennent les restrictions existantes. Cependant, des
    changements sont intervenus, qui concernent les conditions de quarantaine des
    infections au SARS-CoV-2. Le chef du Département pour les situations d’urgence,
    le médecin Raed Arafat, a annoncé la décision des autorités nationales d’abandonner
    la classification des pays par couleurs en fonction de leur risque
    épidémiologique. Dans le même temps, une règle unique a été introduite pour l’entrée
    en Roumanie : une quarantaine de cinq jours est mise en place pour les
    personnes qui ne présentent pas de certificat numérique Covid de l’Union
    européenne ni d’autres documents compatibles avec ce dernier.






    Le secrétaire
    d’État Raed Arafat : « Telle la règle désormais. Ainsi, la
    personne doit être vaccinée, rétablie de la maladie ou présenter le résultat
    négatif d’un test PCR effectué dans les 72 dernières heures. Pour ceux qui entrent
    en Roumanie par voie terrestre, il faut que le test soit fait 72 heures avant
    l’entrée dans le pays. Pour ceux qui embarquent, 72 heures avant
    l’embarquement. En outre, la mesure de la quarantaine pour les contacts directs
    est mise en place pour cinq jours et les personnes rétablies de la maladie et
    qui ont tout au plus 90 jours à compter de la fin de la période d’isolement après
    un contact direct sont dispensées de la quarantaine. Du reste, les personnes
    qui sont des contacts directs seront placées en quarantaine pour cinq jours,
    même si elles sont vaccinées. »







    Le chef du
    Département pour les situations d’urgence a ajouté que la Roumanie s’alignerait
    également sur les normes européennes applicables à partir de ce 1er
    février pour la validité du pass sanitaire. Il est donc limité à neuf mois pour
    les personnes immunisées au schéma complet, de deux doses ou d’une dose dans le
    cas du vaccin Johnson&Johnson. Après les 270 jours, une dose booster est
    nécessaire pour que le certificat de vaccination reste valable. La mesure est obligatoire
    pour tous les États membres de l’Union européenne, mais ne s’applique qu’aux voyages
    intracommunautaires. Le Centre européen de contrôle et de prévention des
    maladies a recommandé que la dose booster soit administrée six mois après la
    fin du schéma complet de vaccination, car l’efficacité du vaccin diminue
    pendant ce temps. Jusqu’à une nouvelle réglementation, en Roumanie, le
    certificat Covid de l’UE est valable pour l’entrée dans le pays et l’accès aux
    magasins, aux restaurants ou aux théâtres et pour les personnes qui n’ont pas reçu
    la dose booster. (Trad. : Ligia Mihaiescu)

  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    REVOLUȚIA. Eroilli cari muriă tru revolta anticomunistă ditu andreu 1989 fură comemoraț, ñiercuri, București. Slujbele religioase și ceremonii militare eara ţănuti la mirminţălli și monumentele ditu tută văsilia ahărdziti ti aţelli cari s’feaţiră curbani tră libirtate. Aoa şi treidzăţdoi di añi, Bucureștiul agiundzea s’hibă inima protestilor cari avură kipita cu avinarea a dictatorlui Nicolae Ceaușescu. Prezidentulu ali Românie, Klaus Iohannis, pitricu un mesaj di Ziua Victoriei Revoluției Române și a Libertatillei. Andreu 1989 dişcllisi calea României cătră democrație, deadi cali ti adeararea a noastră la NATO și UE, tră simnarea a Parteneriatlui Strategic cu SUA și alăxi România tru un furnizor regional di securitate. Ici ţiva di tuti aestea nu vrea s’hibă di căbuli ma s’nu eara revoluția noastră anticomunistă”, cundille Iohannis.El spusi că easti amărtie că vărnu nu pălti tră victimele a lăhtăroasăllei represiuni și căftă ali justiție să-lli aducă pi aţelli responsabili dinintea ali justiție.



    BUGETU. Proiectul di nom a bugetlui di stat și a bugetlui asiguripserlor sociale tră anlu 2022 easti tru muabeti tu Parlamentul a Româniillei. Tu ahurhita a sesiunillei, premierul Nicolae Ciucă spusi că bugetul di stat pripus easti echilibrat, responsabil și realist și axi s’anvărtuşeadză economia pi lungu kiro. El nica spusi că easti bugetlu cari ahărdzi nai cama mări sumi tră investiții ditu aeştă 32 di ani ditu soni. Cica tăxi ca taxili nu va crească si nu va s-aibă presiuni tu mediului di afaceri. Ma ninti, comisiile di specialitate a Parlamentului deadiră undă veardi a proiectelor di nom. Bugetlu ari la thimelliu ună rată di creștere economică estimată di 4,6% și un PIB di aproximativ 260 di miliardi di euro, ună rată estimată a inflațiillei di 6,5% și tiñii di cafi mesu di mesi brute di 1.200 di euro tu mesu. Partidlu USR di opoziție acaţă tu isapi s’ducă proiectul di nom a bugetlui la Curtea Constituțională, spunănda că primarllii ditu aţelu partid nu loară mpărmuturi bugetari, aţea ţi easti un caz di discriminare.



    MUTAREACAPU. Poliţia română ncllisi doi inşi şi amendă aproapea 200 di organizatori şi participanţă la mutareacapu di ñiercuri a susţinătorlor a partidlui AUR, un partid ultranaţionalistu şi anti-vaccin ditu parlamentul ali Românie. Protestul fu nkisitu di planlu a autoritățlor ta s’adară ditu certificatlu digital COVID ună căftari la locul di lucru. Mitinglu s’alăxi tru vandalismu, un dit participanțălli arestaț pimsiră porțăli a Parlamentului, iara alantu suspectat că vahi vandalidză 4 vehicule. Ancheta s’duţi ninti.



    COVID-19. Aproape 200.000 di persoane adrară formulare digitale tră s’intra pi teritoriul a Româniillei di la lansarea aplicațiillei, majoritatea pi Aeroportul Internațional Henri Coandă” ditu București. Ditu 20 di andreu, tuț pasagerlli cari agiungu tru România lipseaşti s’completeadză Passenger Locator Form (PLF), document ufilisitu di 18 di văsilii membre UE. Tu aistu kiro, 851 di năi infecții cu Covid-19 fură raportate tru 24 di săh4ţ ditu soni tru România, deadunu cu 62 di decesi asociate, ditu cari 18 di la ună dată anterioară. Aproapea 2.830 di paciență cu SARS-CoV-2 suntu internaț, inclusiv 62 di cilimeañi. Cama di 7,7 milioane di oameni ditu România sunt acutotalui vaccinați.



    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearea: Taşcu Lala


  • Nouvelles normes aux frontières de la Roumanie

    Nouvelles normes aux frontières de la Roumanie

    Les points de passage des frontières roumaines sont
    bondés, notamment dans l’ouest du pays, à l’entrée depuis la Hongrie. De nombreux
    Roumains qui vivent ou travaillent à l’étranger rentrent au pays pour y passer
    les fêtes d’hiver. Rien que ce weekend quelque 500 000 personnes ont transité
    les frontières roumaines. La plupart d’entre elles ne sont pas vaccinées et ne
    sont pas au courant des nouvelles normes en vigueur pour entrer dans le pays,
    imposés dans le contexte de la propagation du nouveau variant du coronavirus,
    Omicron. Par exemple, en un seul jour, sur les 120 000 Roumains revenus au
    pays, 13 000 n’étaient pas vaccinés et n’avaient pas de test PCR non plus et ont
    dû être placés en quarantaine pour 14 jours.






    A part la mesure de quarantaine qui s’applique aux personnes
    non vaccinées et sans test PCR négatif, une nouvelle norme est entrée en vigueur
    ce lundi : l’obligation de remplir le formulaire numérique de localisation
    des passagers. Le formulaire est disponible uniquement en ligne, sur la plateforme
    dédiée : plf.gov.ro, un site créé par le Service de télécommunications spéciales.
    Selon les autorités, depuis le lancement de cette plateforme, dimanche matin,
    des dizaines de milliers de personnes ont déjà rempli le formulaire. L’idée d’avoir
    un formulaire en ligne est censée simplifier les procédures aux frontières.






    Razvan Paun, chef du poste-frontière de Giurgiu, explique
    : « La procédure est la même partout, que ce soit un point de frontière
    routier, aérien ou ferroviaire. Au moment où une personne y arrive, le policier
    lui demande de présenter ses papiers – son passeport ou sa carte d’identité et
    vérifie si la personne en question a rempli – oui ou non – le formulaire d’entrée
    en Roumanie. Si le formulaire est rempli et que la mesure de la quarantaine ne
    s’impose pas, alors la personne peut passer sans problèmes. Si le formulaire n’est
    pas rempli, alors le voyageur est tenu de le remplir dans 24 h. Cette procédure
    n’encombrera pas le trafic, puisqu’il s’agit d’une vérification automatisée,
    qui ne dure que 5 secondes. Au cas où cette obligation n’est pas respectée, le
    passager devra payer une amende allant de 2 000 à 3 000 lei (400-600 euros) ».






    A son tour, le chef de la Police aux frontières, Liviu
    Bute, assure que les autorités sont là pour aider les voyageurs : « Nous
    les conseillons de remplir d’avance le formulaire pour ne pas passer trop de
    temps à la frontière. De même, nous continuerons à assurer le maximum de personnel
    nécessaire aux postes-frontières tout le long de cette période et nous sommes prêts
    à répondre à toute demande si une quelqu’un a besoin d’aide pour remplir le formulaire
    ».




    Pourquoi un tel formulaire est-il nécessaire ? Pour
    que les autorités puissent identifier rapidement les contacts d’une personne infectée
    par le coronavirus. Ce document remplace la déclaration épidémiologique demandée
    jusqu’ici pour entrer en Roumanie. (Trad.
    Valentina Beleavski)

  • Encombrement aux douanes

    Encombrement aux douanes

    Comme chaque année, les Roumains de la diaspora commencent, à ce moment de l’année, à rentrer au pays pour les fêtes de fin d’année. C’est la deuxième année que les gens passent Noël et la Saint-Sylvestre dans des conditions pandémiques. Les nouvelles règles d’entrée en Roumanie, fixées par les autorités pour ralentir la propagation de la nouvelle variante africaine du coronavirus, Omicron, et en vigueur depuis le 10 décembre, encombrent les douanes encore plus que d’habitude. Beaucoup de Roumains ne sont pas vaccinés et ne connaissent pas les nouvelles restrictions. Ceux qui viennent de pays hors UE doivent présenter un test PCR négatif prélevé 48 heures auparavant tout au plus. S’ils n’ont pas été vaccinés contre la COVID ou s’ils n’ont pas eu la maladie, mais qu’ils ont un test négatif, ils seront mis en quarantaine pendant 10 jours, et s’ils ne présentent pas le test, la quarantaine sera plus longue, de 14 jours. Pour les voyageurs en provenance de l’UE, le certificat vert attestant de la vaccination, de la guérison de la maladie au cours des 180 derniers jours ou du résultat négatif d’un test PCR obtenu au plus tard 72 heures avant le voyage sera requis. Ces règles s’appliquent tant aux citoyens roumains qu’aux étrangers.



    Les policiers aux frontières soulignent qu’en raison de la méconnaissance de ces nouvelles règles, à la frontière occidentale de Nădlac 2 (ouest) par exemple, considérée comme la douane la plus bondée à l’entrée en Roumanie, en l’espace de huit heures, 1 400 personnes ont été placées en quarantaine. Certaines pour 10 jours si elles ont accepté le test, et le résultat était négatif, et pour ceux qui ne souhaitaient pas se faire tester – pendant 14 jours.



    Comme des documents de quarantaine doivent être effectués pour un si grand nombre de personnes, les temps d’attente en douane sont encore plus longs. Afin d’éviter la congestion, le nombre d’agents et de voies a été accru à la plupart des postes-frontières. Même ainsi, les temps d’attente en douane, sur le sens d’entrée en Roumanie, sont même de deux heures. Les temps d’attente pour les poids lourds qui entrent dans le pays sont longs aussi. Les douaniers et les policiers aux frontières affirment que leur nombre a augmenté depuis la mi-novembre dans un contexte d’augmentation des importations de fruits et légumes, mais que la capacité de traitement est la même. La Police aux frontières annonce que ces jours-ci, à la frontière sud avec la Bulgarie, les conducteurs de poids lourds transportant du fret vers la Roumanie ont également attendu deux heures. Dans l’ouest du pays, à la douane Borş 2, entre la Hongrie et la Roumanie, le temps d’attente est d’environ une heure, alors que dans le nord-est, le temps d’attente le plus long, de plus de deux heures, est enregistré à la douane de Siret avec l’Ukraine.


    (Trad. : Ligia)



  • Vers une généralisation du pass sanitaire?

    Vers une généralisation du pass sanitaire?


    Frappée de plein
    fouet par la quatrième vague pandémique, la Roumanie a remis dernièrement sur
    le tapis l’idée d’imposer à certains professionnels l’obligation de détenir un
    pass sanitaire. Un débat nécessaire dans un pays comme le nôtre où le nombre
    d’anti-vaccins ou de sceptiques est tellement grand que la campagne de vaccination
    piétine et la Roumanie se classe avant-dernière en Europe de ce point de vue. A
    l’heure où l’on parle, Parlement de Bucarest est appelé à trancher sur un
    projet de loi qui introduit l’obligation d’un pass sanitaire pour les
    professionnels de la santé et de la sécurité sociale. Si le projet passe, les
    personnels hospitaliers, tout comme ceux du Ministère de la Santé, de
    l’Institut national de Santé publique, de la Sécurité sociale et des
    institutions subordonnées, seront tenus de faire la preuve d’un certificat vert
    au début du programme de travail. Cette mesure concernera aussi le personnel
    médical du système de santé privé. Pour avoir droit à un pass sanitaire, il
    faudra soit se faire vacciner contre le coronavirus, soit être déclaré guéri
    d’une infection Covid, datant de 15 à 180 jours, soit faire la preuve du
    résultat négatif d’un test PCR ou antigénique. Dans le cas des structures
    publiques, les tests de dépistage seront aux frais des salariés, à l’exception
    de ceux qui font la preuve, documents médicaux à l’appui, d’une contre-indication
    de vaccination. Dans le cas du système privé, chaque établissement décidera qui
    doit assumer les frais correspondants.


    Le ministre de
    la Santé par intérim, Cseke Atilla, a fait savoir qu’à la différence de ce projet
    de loi actuellement soumis au débat publique, la variante révisée élargit
    l’obligation du pass sanitaire aux salariés du Ministère de la Santé, de la
    Sécurité sociale et des structures subordonnées. Pour sa part, le premier
    ministre par intérim, Florin Cîţu, affirme souhaiter que le certificat
    sanitaire devienne obligatoire dans tous les secteurs économiques. Ce serait
    une mesure à même de nous faire éviter le blocage économique, a souligné M. Cîţu.
    Avec plus de 130.000 personnes tuées par le coronavirus il y a un an et demie,
    l’Italie a payé un lourd prix au début de la pandémie. C’est ce qui a poussé
    les autorités italiennes à décider que le pass sanitaire devienne obligatoire à
    partir de ce vendredi, pour travailler dans le privé comme dans le public.
    Mentionnons qu’en Italie, le certificat était déjà obligatoire pour les
    personnels de la santé et de l’éducation. Pourtant, selon le gouvernement
    Draghi, cela s’est avéré insuffisant pour éviter le risque d’apparition de
    nouveaux foyers de contamination susceptibles de perturber l’économie
    nationale, précise AFP. Plus de 80% des Italiens âgés de plus de 12 ans sont
    complètement vaccinés et plus de 85% ont reçu au moins une première dose. Mise en
    place pour encourager encore la vaccination, la mesure en vigueur à partir de
    ce vendredi est contestée par des millions de salariés de la péninsule.





  • 20.09.2021

    20.09.2021

    Coronavirus – La Roumanie a mis en place à partir d’aujourd’hui l’obligation du certificat vert européen pour participation aux événements organisés dans les localités où le taux de contamination se situe entre 3 et 6 cas par mille habitants. Le pass sanitaire attestant de la vaccination, de la contamination par le passé ou d’un résultat négatif à un teste de dépistage sera obligatoire pour toute personne de plus de 6 ans souhaitant se rendre au théâtre, au cinéma, à des compétitions sportives ou des événements tels mariages ou baptêmes. La Roumanie a rapporté dimanche 3817 nouveaux cas de contamination au coronavirus en 24 heures sur plus de 35.000 testes effectués. 58 décès des suites de la Covid-19 ont également été rapportés et 849 malades sont hospitalisés en soins intensifs. Plus d’une centaine de localités de Roumanie affichent un taux d’incidence de plus de trois cas par millier d’habitants.

    ONU – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis et son ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, participent à New York, à la 76ème session de l’Assemblée générale de l’ONU. Cette année, pour la première fois depuis le début de la pandémie, les travaux se dérouleront avec la présence sur place des chefs d’Etat et de gouvernement des pays membres. Par ailleurs, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participera à une série de rencontres plurilatérales, organisées en marge de la réunion. Une attention particulière sera accordée aux entrevues bilatérales avec ses homologues des pays du Caucase, de l’Asie centrale, de sud et de l’est, du Moyen Orient, d’Afrique et du Pacifique.

    Manoeuvres – Quelque 400 militaires de Roumanie, Portugal et Pologne, appuyés par plus de 65 moyens techniques participent à partir de ce lundi à l’exercice Green Scorpions 21.3 qui se déroule jusqu’au 1 octobre au Centre national d’instruction de Cincu, dans le département de Brasov. Selon le Ministère roumain de la Défense, les manoeuvres se proposent d’accroître le niveau d’interopérabilité entre les différents alliés à travers des techniques et des tactiques communes. La direction est assurée par le Bataillon 22 d’infanterie, avec la participation des militaires portugais et des ceux polonais affiliés au Bataillon 26 d’infanterie Neagoe Basarab.

    Diplomatie – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères ne reconnaît pas la légitimité des élections législatives organisées pour la Douma, en Crimée. L’occasion pour la diplomatie roumaine de réitérer son soutien à la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine voisine, tout en rappelant son refus de reconnaitre l’annexion de la Crimée par la Russie. C’est avec amertume que Bucarest constate que Moscou a ouvert des bureaux de vote dans la région de la Transdniestrie, malgré l’opposition de Chisinau, un fait qui contrevient à la souveraineté de la République de Moldova. Le parti Russie unie de Vladimir Poutine a remporté les législatives organisées trois jours durant par la Fédération de Russie. Les habitants des régions séparatistes ukrainiennes Donetsk et de Lougansk qui se sont vu accorder la citoyenneté russe, tout comme ceux de la Transdniestrie ont également participé au scrutin. Après le dépouillement de 60% des bulletins de vote, le parti de Poutine se trouve en tête avec 47% des voix, suivi par les trois autres formations parlementaires : le Parti communiste, 21%, les nationalistes de LDPR, 7,8% et le Parti de la Russie juste pour la Vérité, 7,5%.

    Agression – Le ministre roumain des Affaires Intérieures, Lucian Bode, a déploré l’incident de Suceava lors duquel deux journalistes et un militant écologiste ont été agressés par quatre individus âgés de 24 à 44 ans. C’est regrettable et inacceptable, tout en restant un événement incompréhensible vu qu’il s’agissait d’une exploitation forestière légale. Aux dires du ministre, l’incident est survenu dans une région difficilement accesible et la police est arrivée sur les lieux en moins de 30 minutes, malgré un signal celullaire très faible. Les agresseurs font actuellement objet d’une enquête pour des faits de violence et de comportement abusif.

    Festival – Le Festival international de musique George Enescu se poursuit en Roumanie. Ce lundi, l’Orchestre philarmonique de Berlin et ses invités accompagnera sur la scène de l’Athènée roumain, plusieurs musiciens célèbres: Noah Bendix-Balgley, violon, Elias Goldstein, viole de gambe, Stephan Koncz – violoncelle et Angela Drăghicescu – piano. Ce lundi encore, l’Orchestre symphonique de la Radio hongroise sous la baguette de Christoph Eschenbach accompagnera le violoniste Renaud Capuçon dans un concert à la Salle du Palais de Bucarest.

    Météo – Les températures chuteront dans l’ouest, le centre et le nord de la Roumanie. Le ciel sera couvert et des pluies à verses toucheront le sud-ouest, le centre et l’est du territoire. Le vent soufflera à vitesse modérée et quelques flocons pourront tomber dans la soirées, sur les sommets des montagnes. Les températures maximales vont de 13 à 27 degrés, plus élevées dans le sud. 20 degré à midi, à Bucarest.

  • 18.09.2021

    18.09.2021

    Coronavirus
    – Le gouvernement de Bucarest a adopté, vendredi, une
    décision par laquelle le certificat vert deviendra obligatoire en Roumanie dans
    les localités ou le taux d’infection dépasse les 3 cas par mille habitants. Il
    sera nécessaire pour entrer dans les restaurants, les salles de sport, les
    piscines, mais aussi aux événements publics et privés. Le certificat vert est
    le document approuvé au niveau européen qui atteste la vaccination contre le
    Covid-19, le résultat négatif d’un test de dépistage récent de la maladie ou
    bien une infection au coronavirus par le passé. C’est le même certificat
    numérique introduit en début d’été pour faciliter les voyages entre les Etats
    de l’Union européenne. Vendredi, les autorités ont annoncé près de 4 500
    nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2 dépistées en 24 heures sur plus de 46
    000 tests effectués. 73 décès des suites de la Covid-19 ont également été
    rapportés et 762 malades sont hospitalisés en soins intensifs. Bucarest a
    dépassé, vendredi, le seuil de 2 cas de Covid par millier d’habitants cumulé
    sur 14 jours. La capitale entre ainsi en zone jaune. D’autre part, jeudi, le
    Comité national pour les situations d’urgence a adopté la nouvelle liste des
    pays à risque épidémiologique qui entre en vigueur à partir du 19 septembre.
    Entre autres, la Bulgarie et la France sortent de la zone rouge et entrent dans
    la zone jaune, alors que l’Espagne revient en zone verte.
















    Festival – Bucarest accueille samedi iMapp Bucharest – Winners
    League, le plus important événement consacré aux nouveaux médias et aux
    projections architecturales de Roumanie. Les œuvres artistiques de plusieurs
    équipes artistiques des Etats-Unis, Allemagne, Ukraine, Japon et Hongrie seront projetées sur la plus grande surface
    du monde, à savoir la façade de 23 000 mètres carrés du Palais du Parlement de
    Roumanie. Avec pour thème « The Show Must Go On » / « Le
    spectacle doit continuer », cette VIIe édition d’iMapp Bucharest célèbre le
    retour des gens à la normale à travers des manifestations artistiques utilisant
    la lumière, la musique et les technologies.

    Enescu – A
    l’agenda du Festival George Enescu, en ce samedi: le récital de la
    violoncelliste américaine Alisa Weilerstein sur la scène de l’Athénée roumain de Bucarest, accompagnée par l’orchestre de musique de chambre de la Radio
    roumaine sous la baguette de Tiberiu Soare. Ce samedi encore, la Salle du
    Palais de la capitale accueillera l’Orchestre de Zürich sous la baguette de
    Paavo Järvi et la Chorale d’enfants de la Radio roumaine. Présidée par le grand
    chef d’orchestre russe, Vladimir Jurowski, l’édition de cette année du festival
    marque les 140 ans écoulés depuis la naissance du grand compositeur roumain,
    George Enescu.




    Météo – Les
    météorologues constatent une baisse des températures samedi, partout en
    Roumanie. Y font exception le sud et le sud-est où il fait plus chaud que la
    normale saisonnière. Le ciel demeure nuageux et des phénomènes orageux sont
    attendus dans le nord, le centre, le sud-est et à la montagne. Le vent souffle
    légèrement sur l’ensemble du relief et plus fort en altitude. Les températures
    maximales vont de 18 à 28 degrés. 25 degrés à midi, dans la capitale.



  • 13/08/2021 (mise à jour)

    13/08/2021 (mise à jour)

    Covid en Roumanie — En Roumanie, le nombre de nouveaux cas de Covid-19 continue de croître. Les autorités ont rapporté ce vendredi 383 nouveaux cas d’infection confirmés, sur 32 000 tests. C’est la 4e journée consécutive lorsque le bilan dépasse les 300, et la plupart des cas sont à retrouver à Bucarest. Trois décès ont également été rapportés. Le nombre des malades hospitalisés est aussi à la hausse : ils sont 786, dont 102 dans un état grave, en soins critiques. Durant la première semaine du mois d’août, 81 % des cas de Covid-19 confirmés ont été enregistrés parmi les personnes non vaccinées, selon l’Institut national de santé publique. A présent il y a 5 millions de Roumains pleinement immunisés. Par ailleurs, la Roumanie a mis à jour la liste des Etats à risque épidémiologique. Ainsi, la Turquie, Israël et les Etats-Unis sont en zone rouge, là où se trouvaient déjà l’Espagne, la Grèce et le Royaume-Uni, ont annoncé les autorités de Bucarest. En revanche, suite à la baisse de l’incidence, les Pays-Bas, Malte, le Koweït et le Panama passent en zone jaune. La Bulgarie, une autre destination de vacances préférée des Roumains, reste en zone verte, selon la liste qui entrera en vigueur le 15 août.



    Certificat vert — A partir de ce 13 août, afin de pouvoir franchir les frontières internes de l’UE, seul le certificat Covid numérique est reconnu ; il prouve la vaccination, une infection par le passé ou le résultat négatif d’un test de dépistage du coronavirus. Ce document contient le code QR qui garantit l’authenticité des vaccins ou des tests afin d’éviter toute tentative de fraude. Le certificat vert est nécessaire dans le cas des voyages depuis des Etats en zone jaune et rouge. Les voyageurs de retour d’un Etat en zone verte ne sont pas tenus de présenter le certificat numérique et n’entreront pas en quarantaine.



    Afghanistan — Sur la toile de fond de la détérioration de la situation sécuritaire en Afghanistan, le ministère roumain des Affaires étrangères informe que le niveau d’alerte pour ce pays a été réévalué et élevé et exhorte les citoyens roumains à quitter d’urgence le territoire de ce pays. Le ministère met en garde que ces évolutions de sécurité sont associées à un risque majeur d’attentats terroristes et de confrontations armées. Il rappelle que l’activité de l’ambassade de Roumanie à Kaboul a été suspendue en 2019, suite à un attentat qui a gravement endommagé le bâtiment de la mission. Etant donnée l’absence d’une mission opérationnelle à Kaboul et le fait que l’ambassade de Roumanie à Islamabad a repris la représentation du pays dans ses relations avec l’Afghanistan, la capacité d’intervention de cette mission en Afghanistan est limitée. Le ministère roumain des Affaires étrangères recommande fermement aux ressortissants roumains qui se déplacent dans ce pays ou qui s’y trouvent déjà de s’adresser à l’ambassade de Roumanie à Islamabad. Les citoyens roumains peuvent également demander le soutien des missions diplomatiques des Etats de l’UE encore opérationnelles à Kaboul.



    Investissements — Les investissements directs ont augmenté à 3,138 milliards d’euros durant les six premiers mois, par rapport à 996 millions durant la période similaire de l’année 2020, selon les chiffres publiés ce vendredi par la Banque centrale de Roumanie. Le nombre des entreprises à capital étranger fondées dans ce pays a augmenté durant la même période de 53,7 % par rapport à période similaire de 2020 à 2 573, selon les chiffres centralisés par l’Office national du registre du commerce. Par ailleurs, durant les six premiers mois de l’année, la dette extérieure totale a augmenté de près de de 2,1 milliards d’euros. Le déficit du compte courant, respectivement la différence entre les importations et les exportations, a augmenté de 73,4 %, dépassant les sept milliards d’euros, selon les chiffres de la Banque nationale roumaine.



    Marine — Les forces navales roumaines organisent dimanche dans le port militaire de Constanţa (sud-est) une cérémonie anniversaire dédiée à la fête de la Marine roumaine. Pour la deuxième année consécutive, le public n’aura pas accès au port militaire, là où se déroulera la cérémonie, à cause de la situation épidémiologique actuelle. Le public aura l’occasion de suivre les cérémonies en ligne ou à la télé. La garde d’honneur inclut des militaires des Forces navales de la Roumanie, du Royaume-Uni et des Etats-Unis. Le public pourra suivre le défilé des bâtiments de guerre de Constanţa au port de Midia.



    Pommes de terre — La Roumanie est le sixième producteur de pommes de terre de l’Union européenne, selon les chiffres publiés vendredi par l’Eurostat. L’Allemagne, la Pologne, la France, les Pays-Bas, la Belgique et le Danemark sont en tête du classement des pays d’Europe producteurs de pommes de terre. 55,3 millions de tonnes de pommes de terre ont été récoltés dans l’Union européenne, dont 2,68 millions de tonnes produites en Roumanie. Près de trois quarts, soit 76,8 % de la superficie totale cultivée avec des pommes de terre l’année dernière, est concentrée dans six pays : Pologne, Allemagne, France, Roumanie, Pays-Bas et Belgique.



    Tokyo — La Roumanie participe aux Jeux paralympiques de Tokyo du 24 août au 5 septembre avec 7 sportifs, dans les compétitions de tennis de table, judo, athlétisme, cyclisme et tir à l’arc, avec l’objectif de remporter trois médailles. Les règles imposées par les organisateurs interdisent la présence d’une équipe médicale ou d’autres accompagnateurs des sportifs paralympiques. La Roumanie a décroché jusqu’ici quatre médailles aux Jeux paralympiques dont trois par Eduard Novak, l’actuel ministre de la Jeunesse et des Sports, en cyclisme. Eduard Novak sera présent aussi à Tokyo et s’est déclaré confiant en ses chances d’obtenir une médaille.



    Handball — La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie a été répartie dans le Groupe C, aux côtés de la Norvège et deux équipes asiatiques, à la Coupe du monde 2021, qui sera accueillie par l’Espagne, selon le tirage au sort effectué jeudi soir à Castellón, en Espagne. La Norvège est championne européenne en titre et a obtenu la médaille de bronze aux JO de Tokyo. La Roumanie est l’unique équipe à avoir participé à toutes les éditions de la Coupe du monde féminine, remportant le titre mondial en 1962, l’argent en 1973 et 2005 et le bronze en 2015. A la dernière édition déroulée en 2019 au Japon, la Roumanie s’est classée 12e.


  • 12/08/2021 (mise à jour)

    12/08/2021 (mise à jour)

    Covid 19 — Le seuil des 370 nouveaux cas d’infection au coronavirus dépistés en 24 heures a été à nouveau dépassé ce jeudi, sur quelque 27 800 tests — 370 est un record des derniers mois. C’est pour la troisième journée consécutive que le bilan quotidien des nouveaux cas de contamination dépasse les 300. Un tiers des infections ont été enregistrées à Bucarest. Trois décès des suites de la Covid-19 ont également été rapportés. Le nombre des personnes hospitalisées est aussi à la hausse, à présent elles sont 750, dont une centaine en réanimation. Selon les chiffres présentés par les autorités, un peu plus de 14 mille Roumains se sont fait vacciner mercredi en Roumanie, dont 9 000 avec la première dose ou avec le vaccin à dose unique. Environ 5 millions de Roumains sont pleinement vaccinés. L’immunité collective acquise par la vaccination ou naturellement, par l’infection, se chiffre actuellement à 50 % de la population, a annoncé le coordinateur de la campagne nationale de vaccination, le médecin Valeriu Gheorghita.



    Certificat Covid — Le certificat numérique attestant la vaccination anti-Covid, une infection au coronavirus par le passé ou le résultat d’un test de dépistage RT — PCR sera obligatoire à partir de ce vendredi aux frontières intérieures de l’UE. Autrement, les voyageurs seront placés en quarantaine conformément aux règles de sécurité sanitaire de chaque Etat. Le Groupe de communication stratégique de Bucarest précise que l’obligation de produire ce document est prévue au Règlement européen relatif aux certificats numériques censés faciliter la libre circulation durant la période de pandémie et les décisions sont applicables uniquement au franchissement de la frontière. En Roumanie, le certificat est téléchargeable sur le site covid.gov.ro.



    Energie — En Roumanie, la canicule a déterminé depuis plusieurs semaines une consommation accrue d’électricité des ménages. Selon les chiffres de la compagnie Transelectrica, qui gère le réseau de transport de l’énergie électrique, cette consommation est couverte par des importations et non pas par la production interne. Depuis quelques semaines, la Roumanie a importé près de mille Mégawatts par jour. Par ailleurs, selon les chiffres publiés jeudi par l’Institut national de la statistique, en Roumanie, la consommation finale d’énergie électrique a augmenté de 7 % au cours de six premiers mois de l’année, par rapport à la période similaire de 2020, sur fond d’une majoration de 8,3 % de la consommation de la population.



    Investissements — Près de 30 % des localités de Roumanie ne sont pas branchées à un réseau d’alimentation en eau potable, près de la moitié ne sont pas branchées aux réseaux d’assainissement et près de trois quarts n’ont pas d’alimentation en gaz. C’est sur ces chiffres que repose le projet d’un décret d’urgence du gouvernement qui souhaite allouer quelque 10 milliards d’euros sur les 6 prochaines années à des projets d’infrastructure au niveau local. L’amélioration de l’infrastructure routière est également visée, vu qu’un peu plus de la moitié des routes départementales sont actuellement modernisées. Ces chiffres ont été présentés par le ministre du Développement Cseke Attila, après la réunion de l’Exécutif de mercredi qui a examiné en première lecture le Programme national d’investissements « Anghel Saligny », un document déjà soumis au débat public.



    Incendies – Sur fond de températures très élevées, les incendies de végétation provoquent toujours des dégâts significatifs dans plusieurs Etats européens et en Afrique du nord. Des dizaines d’incendies sont toujours signalés dans les régions continentales du sud de l’Europe, mais aussi en Sicile. En Grèce, près de 100 mille hectares de terrain sont partis en fumée en moins de deux semaines — soit le bilan le plus lourd après les incendies dévastateurs de 2007. Sur l’île d’Eubée, là où des sapeurs-pompiers roumains ont également été déployés, mais aussi dans le Péloponnèse, où de nouveaux feux ont été dépistés, des pompiers grecs et étrangers font des efforts titanesques afin de les contrôler. Selon le correspondant de la Radio publique roumaine en Grèce, des milliers de maisons ont été entièrement brûlées et des dizaines de milliers de personnes ont dû chercher refuge ailleurs. Des milliers d’emplois dans le tourisme, l’agriculture et l’exploitation des forêts ont été perdus. Le premier ministre grec, Kyriakos Mitsotakis, a remercié mercredi le président roumain Klaus Iohannis pour l’intervention des pompiers roumains qui ont rapidement répondu à l’appel des autorités d’Athènes. Le chef de l’Etat a exprimé la solidarité de la Roumanie avec le peuple grec dans ces moments difficiles, mais aussi la compassion pour tous ceux touchés par les incendies dévastateurs des derniers jours.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Nicolae-Ionel Ciucă, a félicité, jeudi, au cours d’une discussion téléphonique, son homologue de la République de Moldova, Anatolie Nosatîi, pour la prise de son mandat. Les deux responsables ont parlé de l’état et des perspectives de la coopération bilatérale dans le domaine de la défense. Ils ont décidé de poursuivre le dialogue afin d’identifier de nouveaux projets d’intérêt. Et ce étant donné la perspective d’une consolidation du soutien offert par la Roumanie pour la modernisation, le renforcement de la capacité opérationnelle et du niveau d’interopérabilité des forces armées de la République de Moldova. A la fin de la discussion, le responsable roumain a adressé au ministre de la Défense de Chişinău l’invitation de visiter la Roumanie dans un proche avenir. Invitation acceptée.



    Incidence Covid — La Turquie, Israël et les Etats-Unis comptent parmi les pays qui sont entrés sur la liste rouge, à risque épidémiologique élevé, selon la décision du Comité national pour les situations d’urgence de Roumanie, rendue publique ce jeudi. Suite à la baisse de l’incidence, les Pays-Bas et Malte sont entrés sur la liste jaune. L’Estonie, la Lituanie et la Finlande se retrouvent aussi en zone jaune, mais suite à la hausse du nombre des malades dans ces pays.



    Théâtre — La participation de plus de 2 000 artistes et techniciens de 38 pays est attendue au Festival international de théâtre de Sibiu (FITS), un des plus grands événements du genre du monde, a déclaré, jeudi, le président de FITS, Constantin Chiriac. Il aura lieu du 20 au 29 août. Constantin Chiriac a ajouté que le plus grand défi pour les organisateurs cette année, c’est la pandémie de Covid-19. Beaucoup de premières auront lieu au festival. Le spectacle « SHAKESPEARE – BACH / La Main du Temps », avec Charlotte Rampling et Sonia Wieder-Atherton, est une des représentations les plus attendues du festival, qui aura lieu en première mondiale en Roumanie. Charlotte Rampling, une des plus grandes personnalités du monde du théâtre et du film mondial, recevra, cette année, une étoile sur l’Allée des célébrités de Sibiu.



    Football — La Belgique garde sa première place au classement de la Fédération internationale de football (FIFA) rendu public ce jeudi, suivie par le Brésil et la France, deux pays qui ont changé de place entre eux en mai dernier. La Roumanie perd deux positions et se classe 45e. L’Italie et l’Argentine, gagnantes de l’EURO 2020 et respectivement de la Copa America, ont grimpé de deux places au Top 10 de la hiérarchie mondiale. L’Italie est montée à la 5e place, devançant l’Angleterre, vaincue dans la finale européenne sur Wembley. L’Argentine est 6e, après avoir remporté la Copa America, infligeant une défaite au Brésil, qui s’est hissé en 2e position mondiale.



  • La semaine du 28 juin au 4 juillet

    La semaine du 28 juin au 4 juillet

    Le gouvernement roumain a survécu à la première motion de censure


    Le gouvernement de coalition de Bucarest dirigé par le libéral Florin Cîțu a passé cette semaine le test de sa première motion de censure initiée par le principal parti de lopposition, le Parti social-démocrate (PSD). Les sociaux-démocrates exprimaient ainsi leur mécontentement quant aux mesures appliquées par lExécutif dans des secteurs clé dactivité et à la manière dont le Plan national de relance et de résilience a été conçu. De lavis du PSD, par les mesures adoptées, lactuelle gouvernance ne respecte pas le droit des citoyens à léducation et à la santé, ni la loi fondamentale du pays et ne fait que promouvoir des politiques économiques qui entraînent la baisse du niveau de vie la population. La réplique du premier ministre libéral Florin Cîţu na pas tardé. A son avis, léconomie roumaine a réussi à surmonter la pire crise des 100 dernières années, alors que la coalition est forte et prête à continuer à gouverner, bien que le PSD ait boycotté au Parlement les réformes initiées par le gouvernement. Aux dires du premier ministre, les taux dintérêt ont baissé, les revenus des Roumains augmentent plus vite que le taux dinflation, ce qui se traduit par la hausse du pouvoir dachat. 201 parlementaires, sociaux-démocrates et membres du parti ultranationaliste AUR (Alliance pour lUnion des Roumains) ont voté en faveur de la motion. De leur côté, les parlementaires de la coalition au pouvoir sont restés dans la salle, mais nont pas exercé leur droit de vote.




    En Roumanie, les fournisseurs délectricité et de gaz opèrent des changements


    Les fournisseurs délectricité et de gaz de Roumanie ont supprimé à compter du 1er juillet, les réductions tarifaires pour les clients domestiques qui nont pas encore signé un contrat sur le marché libéralisé. Selon les données fournies par lAutorité nationale de régulation dans le domaine de lénergie, sur les près de 9 millions de consommateurs domestiques délectricité, plus de la moitié na pas signé un nouveau contrat avec les fournisseurs, autrement dit, ils détiennent un contrat de service universel, le plus cher du marché, ce qui se traduira par une majoration de 1 à 7 % de leurs factures. Pour ce qui du gaz, deux tiers des quatre millions de consommateurs nont pas signé de nouveau contrat sur le marché libéralisé et devront sattendre à une majoration des factures allant jusquà 25 %. Et puis, cest toujours à compter du 1er juillet que la Roumanie a mis en place un nouveau contrat-cadre réglementant les services de santé. Il comporte une série de nouveautés dont un paquet de prévention pour les personnes de plus de 40 ans qui inclut trois examens dévaluation des risques potentiels de santé et des interventions visant à les réduire. Les visites des médecins traitants chez les malades chroniques se multiplieront : une fois par mois au lieu de quatre fois par an, tout au plus. De nouveaux services médicaux seront dorénavant pris en charge par la Sécurité sociale.




    En Roumanie, le certificat vert numérique est entré en vigueur le jeudi 1er juillet


    A compter du 1er juillet, le certificat vert numérique est entré en vigueur dans lUE, donc en Roumanie aussi. Il atteste le fait que son titulaire est vacciné ou quil a été récemment malade de Covid-19 et a guéri ou bien quil détient un test négatif récent au coronavirus. Il permettra aux Européens de voyager plus facilement dun pays à lautre. Le document contient un code QR qui peut être scanné pour imprimer le certificat sur papier. On peut aussi le télécharger dans son téléphone portable, pour le scanner à la frontière à laide dun dispositif spécial. Le certificat est valable entre 24 heures dans le cas dun test rapide et un an, dans le cas des personnes complètement vaccinées. En Roumanie, le Service de télécommunications spéciales a créé une plate-forme internet sécurisée où lon peut obtenir son certificat : certificat-covid.gov.ro.Dautre part, sur la toile de fond de la baisse considérable des nouveaux cas de Covid en Roumanie, les autorités de Bucarest ont décidé de procéder à une nouvelle étape de relâchement des restrictions à compter du 1er juillet. Les fêtes foraines et les foires sont à nouveau autorisées, tandis que les hôtels, les maisons dhôtes et les salles de gym pourront fonctionner à pleine capacité. Désormais, les horaires des clubs, des restaurants et des cafés sont prolongés jusquà 2 heures du matin, mais seules les personnes vaccinées pourront se rendre dans les bars et les boîtes de nuit. Les événements privés pourront accueillir 100 personnes sils se déroulent à lintérieur et 150 dans le cas des ceux en plein air, avec la possibilité daller jusquà 300 si tous les participants détiennent un certificat de vaccination.







    Le Parlement roumain a commémoré, en première, les victimes du pogrom de Iaşi


    Le Parlement roumain a organisé cette semaine, pour la première fois dans son histoire, une réunion solennelle pour commémorer les victimes du pogrom de Iaşi, commis il y a 80 ans. Plus de 13 000 Juifs roumains ont été tués en juin et juillet 1941, massacre commandé par le régime fasciste du maréchal Ion Antonescu, allié du régime nazi allemand. La réunion sest déroulée en présence des membres du gouvernement, dun ancien chef de lEtat roumain, des représentants de la famille royale et de lEglise orthodoxe roumaine et dautres cultes religieux, des membres de la Fédération des communautés juives de Roumanie, de lArmée et de lAcadémie roumaine, appuyés par des survivants du pogrom. Parmi eux, Michael Cernea, 90 ans, qui a remémoré les événements tragiques de lété dil y a 80 ans :



    « Je me souviens très bien de chaque instant de ce jour quand on ma chassé brutalement de la maison, moi et toute ma famille. On nous a rangés en file et on nous a conduits jusque dans la cour de la Police. On avait très peur et je dois vous dire que la peur de mourir pèse très lourd et continue à peser. Cest une peur qui paralyse et humilie. » Depuis la tribune du Parlement, lambassadeur israélien à Bucarest, David Saranga, a affirmé que malheureusement, le souvenir de ces trains de la mort persiste dans de nombreux pays européens à travers des manifestations de haine et dintolérance. Par leur geste, les autorités roumaines ont reconnu et assumé les événements dramatiques dil y a 80 ans. (Trad. Ioana Stancescu)

  • 30 juin 2021 (mise à jour)

    30 juin 2021 (mise à jour)

    Coronavirus – La page Internet censée permettre aux citoyens roumains ou étrangers d’obtenir leurs certificats sanitaires européens sera lancée à partir du 1 juillet, en Roumanie. Intitulée certificat-covid.gov.ro, l’application aura une interface intuitive et en moins de dix click, on pourrait obtenir le pass sanitaire. Selon le Service roumain des télécommunications, ce certificat entrera en application dans tous les États membres à partir du 1er juillet pour une durée de douze mois. Par ailleurs, la Roumanie a rapporté mercredi 52 nouveaux cas de contamination au coronavirus sur plus de 26000 testes effectués en 24 heures. Le bilan des décès s’est alourdi de 181 dont 177 sont morts l’année dernière et en début de cette année et enregistrés ce mercredi. Depuis le début de la pandémie en Roumanie, 33786 personnes sont mortes des suites d’une infection au coronavirus.



    Commémoration – Le Parlement roumain a organisé mercredi, pour la première fois dans son histoire, une réunion solennelle pour commémorer les victimes du pogrom perpétré il y a 80 ans. Plus de 13 000 Juifs roumains ont été tués en juin et juillet 1941, massacre commandé par le régime fasciste du maréchal Ion Antonescu, allié du régime nazi allemand. « C’est à la fois un moment d’introspection et de réflexion, à travers lequel la Roumanie assume ouvertement la responsabilité de cet événement tragique de son histoire, tout comme un moment de reconnaissance des conséquences historiques provoquées par le raciste et la xénophobie » a déclaré la présidente du Sénat roumain, Anca Dragu. A son tour, le premier ministre Florin Cîtu a déclaré que le pogrom de Iasi 1941 représente « une page noire » de l’histoire roumaine. Présent au Parlement, Musi-Mihail Cernea, survivant du pogrom, a raconté les moments dramatiques qu’il a vécus en ces jours tragiques. Antérieurement, il a été décoré aux côtés de deux autres survivants – Jehuda Evron et Moshe Yassur- par le président Klaus Iohannis de l’Ordre national du Service loyal en grade de chevalier en signe de haut respect pour les souffrances subies, pour la droiture morale dont ils ont fait preuve tout le long de leurs vies, ainsi que pour leurs efforts de garder vivante la mémoire des victimes de l’Holocauste.



    Alerte – Le réseau facebook en partenariat avec la Police roumaine mettra en place une page consacrée au système AMBER Alerte en Roumanie afin de transmettre rapidement des informations concernant les enfants disparus. En cas de disparition, le site de réseautage distribuera une alerte aux personnes des zones où l’enfant a été repéré la dernière fois. L’alerte comportera des informations détaillées et une photo du mineur. Selon un policier criminaliste roumain, en cas d’enlèvement, la distribution d’une telle alerte accroîtra les chances que la population aide à retrouver le mineur disparu.


    Londres – Le Mercredi, 30 juin, fut le dernier jour pour demander un statut de résident permanent au Royaume-Uni. 5,6 millions d’étrangers installés au Royaume-Uni ont déjà déposé leur demande dont un million de Roumains. Le Parti des Travailleurs a réclamé le report de la date butoir, mais le gouvernement a refusé, en acceptant pourtant des dérogations pour des raisons justifiées.

    Football – La Fédération roumaine de football a annoncé la composition de l’équipe des Moins de 23 ans qualifiée aux Jeux Olympiques de Tokyo. La Roumanie fera partie du Groupe B et rencontrera le Honduras, le 22 juillet, la Corée du Sud, le 25 juillet et la Nouvelle Zélande, le 28 juillet. Les jeunes footballeurs roumains ont obtenu leur qualification suite au résultat décroché lors du Championnat européens des Moins de 21 ans de 2019 quand la Roumanie est arrivée en demi-finale. C’est pour la première fois depuis 1964, qu’une équipe roumaine de jeunes espoirs participe à un championnat olympique.

    Météo – En Roumanie, des pluies sont
    attendues jeudi dans l’ouest, le centre, le nord et à la montagne. Les
    quantités d’eau pourraient atteindre les 70 litres sur mètre carré. Les
    températures maximales iront de 22 à 35 degrés, 34 degrés jeudi, dans la
    capitale roumaine.

  • 04.06.2021

    04.06.2021

    Vaccination -
    La campagne de vaccination anticovid se poursuit en Roumanie. 128 000 doses du
    vaccin Moderna doivent être livrées ce vendredi. Depuis décembre 2020, la
    Roumanie a administré presque 8 millions de doses, en immunisant plus de 4,3
    millions de personnes dont la plupart de deux doses. En ce moment, tous les
    départements roumains sont en vert et le taux de contamination est en dessous
    d’un cas pour mille habitants. Vendredi,
    les chiffres officiels ont fait état de 225 nouveaux cas de contamination au
    Sars-Cov-2 sur près de 33.000 tests effectués. 341 malades de Covid-19 sont
    actuellement en soins intensifs. Par ailleurs, le certificat numérique de
    vaccination sera lancé le 1er juillet au niveau européen et la Roumanie est en
    bonne voie pour respecter ce délai, a annoncé Andrei Baciu, secrétaire d’Etat
    auprès du ministère de la Santé. Le certificat COVID numérique de l’UE est une
    preuve attestant qu’une personne a été vaccinée contre la COVID-19, a reçu un
    résultat de test négatif, ou a guéri de la maladie.

    PNRR – Le Plan
    national de redressement et de résilience (PNRR) envoyé par la Roumanie à
    Bruxelles vise entre autres à faire croître les pensions de retraite trop
    basses et à recalculer toutes les retraites, affirme le ministre des
    Investissements et des projets européens, Cristian Ghinea. Dans une interview
    pour la radio publique roumaine, il a assuré que les pensions de retraite
    n’allaient pas diminuer et que l’âge de retraite n’allait pas être avancé. Les
    taxes n’augmenteront non plus, aux dires du ministre Ghinea. Selon celui-ci,
    cet énorme paquet de financement offert par l’UE est conditionné par des
    réformes à même de corriger les déséquilibres. Par conséquent, l’Education, la
    Santé, les Transports, l’infrastructure routière, la numérisation et la réforme
    de l’administration sont les principaux domaines visés par le Plan et dans
    lesquels Bucarest souhaite investir les quelque 30 milliards d’euros demandés à
    la Commission européenne. La Roumanie allouera des fonds importants aux
    réformes fiscales et la réforme du système des retraites. Le PNRR comporte
    aussi des mesures visant les transports durables, l’éducation, l’assistance
    médicale, la réhabilitation des bâtiments ou encore la numérisation de
    l’administration publique. Qui plus est, tous ces projets doivent être
    finalisés avant 2026.






    Electroménagers
    – Une nouvelle étape du programme « Le tacot » pour les appareils
    électroménagers démarre ce vendredi en Roumanie. Le programme offre des
    réductions de prix pour de nouveaux appareils en échange pour les vieux qui
    seront recyclés. Les Roumains peuvent donc réserver en ligne des vouchers de
    400 lei (80 euros) pour des télés, de 500 lei (100 euros) pour des ordinateurs
    portables et de 300 lei (70 euros) pour des tablettes. Une fois les tickets
    validés, il faut apporter son vieil appareil au magasin et choisir un nouvel
    objet. Cette étape se déroule jusqu’au 17 juin. Puis, entre le 18 juin et le 1
    juillet il sera possible de se procurer de la même manière des aspirateurs, des
    climatisations et des sèche-cheveux.






    Cannes – Le
    réalisateur roumain Cristian Mungiu sera le président du jury de la section
    « Semaine de la critique », une section parallèle du Festival
    international du film de Cannes qui se tiendra du 6 au 17 juillet. Pour rappel,
    en 2002 Cristian Mungiu a présenté au festival français son film de début
    « Occident » dans la section « Quinzaine de réalisateurs ». En 2007
    il a décroché la Palme d’or pour son long-métrage « 4 mois, 3 semaines et
    2 jours ». Puis, en 2012, son film « Beyond the Hills » (După dealuri)
    était récompensé du prix du meilleur scénario. Enfin, en 2016, Cristian Mungiu
    était sacré meilleur réalisateur pour son long-métrage « Baccalauréat ».
    Scénariste et producteur, il a été également président du jury de la
    Cinéfondation and Short Film de Cannes en 2017.






    Euro 2020 -
    Les matchs de football accueillis par Bucarest dans le cadre de l’Euro 2020 ne
    dépasseront pas 25 % de la capacité de l’Arène nationale. Seul le match des 8e
    de finale pourra accueillir le public à hauteur de 50% des places. L’annonce a
    été faite par le ministre roumain de la Jeunesse et du sport, Eduard Novak.
    Cette décision est en accord avec les recommandations de l’UEFA censées ne pas
    mettre en danger les mesures de sécurité. Notons que Bucarest accueillera 3 matchs
    du Groupe C de l’Euro 2020 : Autriche – Macédoine du Nord, Ukraine -
    Macédoine du Nord et Ukraine – Autriche, ainsi qu’un match des 8e de
    finale. Prévue initialement pour 2020, la compétition a été reportée en raison
    de la pandémie de coronavirus. Cette édition marque les 60 ans écoulés depuis
    le premier Championnat d’Europe de football, elle aura lieu du 11 juin au 11
    juillet dans 11 villes européennes.




    Tennis – Deux sportives
    roumaines jouent ce vendredi au 3e tour du tournoi de Roland Garros.
    Sorana Cîrstea affronte la Russe Daria Kasatkina, et Ana Bogdan aura pour
    adversaire Paula Badosa Gibert d’Espagne. A l’épreuve de double messieurs, le
    Roumain Horia Tecău et l’Allemand Kevin Krawietz, jouent contre le duo formé de
    Yen-Hsun Lu du Taiwan et Yoshihito Nishioka du Japon. Jeudi, la paire Irina
    Begu de Roumanie – Nadia Podoroska d’Argentine s’est qualifiée au deuxième
    round du tournoi de Roland Garros après avoir vaincu par 6-3, 6-1 la paire
    française Estelle Cascino – Jessika Ponchet. Victoire également pour la paire
    roumano – lettone Monica Niculescu/ Jelena Ostapenko face à Aliaksandra Sasnovich de Bélarus et Marta
    Kostyuk d’Ukraine.


    Météo – Le
    temps s’améliore en Roumanie, après une semaine plutôt morose et pluvieuse. On
    attend toujours des précipitations et des phénomènes orageux dans le sud, le
    centre et en montagne. Les températures sont à la hausse, avec des maxima qui
    iront de 18 à 26 degrés. 23 degrés et un peu de soleil à midi à Bucarest.





  • 03.06.2021 (mise à jour)

    03.06.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – Le certificat numérique de vaccination sera lancé le 1er juillet au niveau européen et la Roumanie est en bonne voie pour respecter ce délai, a annoncé Andrei Baciu, secrétaire d’Etat auprès du ministère de la Santé. Les autorités roumaines vont lancer une plateforme en ligne sécurisée qui permettra aux gens de télécharger leur certificat afin de l’imprimer ou de le garder en version numérique. L’authenticité du document sera garantie par un QR code, qui sera scanné au passage aux frontières. Le certificat COVID numérique de l’UE est une preuve attestant qu’une personne a été vaccinée contre la COVID-19, a reçu un résultat de test négatif, ou a guéri de la maladie. Par ailleurs, la vaccination des 12-15 ans a démarré mercredi dans le pays, après que l’Agence européenne des médicaments a autorisé l’utilisation du vaccin Pfizer/BioNTech pour cette tranche d’âge. Depuis décembre 2020, la Roumanie a administré presque 8 millions de doses, en immunisant plus de 4,3 millions de personnes dont la plupart de deux doses. En ce moment, tous les départements roumains sont en vert et le taux de contamination est en dessous d’un cas pour mille habitants. Jeudi, les chiffres officiels ont fait état de 196 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 sur près de 32.000 tests effectués. 365 malades de Covid-19 sont en réanimation.


    Code pénal – La responsabilité pénale pour des infractions telles la réduction en servitude, le trafic de personnes, les agressions sexuelles ou la torture des mineurs ne fera plus objet de prescription en Roumanie, ont décidé jeudi les députés en votant un projet de loi censé modifier et compléter le Code pénal. La Chambre des députés a également décidé de majorer les peines pour la non- dénonciation de tous ces délits. Du coup, les personnes au courant d’une infraction pénale à l’encontre d’un mineur et qui refusent d’alerter les autorités risquent entre six mois et deux ans de prison ferme. Le même projet de loi prévoit la majoration d’un tiers de la peine encourue par un récidiviste accusé de pornographie infantile.


    Allocations – Le gouvernement roumain a décidé de geler jusqu’à la fin de l’année le montant des allocations que les enfants nés en Roumanie se voient attribuer chaque mois, a fait savoir le premier ministre Florin Cîtu, à l’issue de la réunion hebdomadaire de son cabinet. Et lui d’ajouter que la nouvelle loi des pensions de retraite pourrait entrer en vigueur en 2023. Le nouvel acte normatif tablera sur la majoration des petites pensions de retraite et sur le report progressif de l’âge de la retraite dans le cas des femmes qui actuellement prennent leur retraite avant les hommes. Par ailleurs, le
    gouvernement a adopté un acte stratégique pour la gouvernance numérique et le
    management des services publics électroniques au niveau administratif. Florin
    Cîtu a déclaré que tous les ministères et les agences gouvernementales seront connectés
    en un seul réseau et qu’une seule base de données sera mise en place grâce à un
    financement de 500 millions d’euros obtenu par l’intermédiaire du Plan national
    de relance et de résilience.

    Tennis – La paire Irina Begu de Roumanie – Nadia Podoroska d’Argentine s’est qualifiée jeudi, au deuxième round du tournoi de Roland Garros après avoir vaincu par 6-3, 6-1 la paire française Estelle Cascino-Jessika Ponchet. Victoire également pour la paire roumano- lettone Monica Niculescu/Jelena Ostapenko qui a vaincu Aliaksandra Sasnovich de Bélarus/ Marta Kostyuk d’Ukraine. En revanche, les sportives roumaines Mihaela Buzărnescu et Patricia Ţig ont perdu devant le duo Lara Arruabarrena d’Espagne – Caroline Dolehide des Etats-Unis. Dans la compétition de simple dames, seules deux joueuses roumaines sont encore au tableau du troisième tour. Sorana Cîrstea qui affrontera la Russe Daria Kasatkina, et Ana Bogdan qui aura pour adversaire Paula Badosa Gibert d’Espagne. Côté hommes, le Roumain Horia Tecău et l’Allemand Kevin Krawietz, joueront vendredi contre le duo Yen-Hsun Lu de Taiwan – Yoshihito Nishioka de Japon.

    Météo – En Roumanie, le temps se réchauffe légèrement vendredi, avec des températures maximales de 18 à 26 degrés. Des phénomènes orageux sont attendus dans le sud, le centre et sur les sommets des montagnes. Des pluies éparses tomberont sur Bucarest où les températures monteront vendredi jusqu’à 24 degrés.

  • 20.06.2020

    20.06.2020

    Coronavirus en Roumanie – En
    Roumanie, cela fait quatre jour que le nombre de nouveaux cas d’infection au
    SARS-CoV-2 dépasse les 300. Depuis une semaine, les hôpitaux subissent une
    pression croissante, le nombre des personnes hospitalisées étant supérieur à
    celui des malades de Covid-19 qui ont guéri. Le plus récent bilan officiel
    indique 16 nouveaux décès enregistrés ces dernières 24 heures, ce qui fait
    monter le nombre des morts à 1.500 décès à cause de l’infection au nouveau coronavirus,
    et 330 nouveaux cas de contamination depuis hier, le total des malades étant à
    présent de 23.430. Sur ce total, 16.735 patients ont guéri, tandis que 190
    sont hospitalisés en soins intensifs. Quelque 1.330 personnes sont placées en
    quarantaine institutionnalisée et plus de 80.000 sont confinées à domicile,
    sous contrôle médical. Quant aux Roumains de l’étranger, 3.531 ont été dépistés
    positifs au nouveau coronavirus et 115 à
    cause de l’infection.




    Coronavirus dans le monde – L’Organisation mondiale de la santé
    avertit que la pandémie de coronavirus entre dans une phase nouvelle et
    dangereuse. Le directeur de l’OMS, Tedros Adhanom Ghebreyessus, attire l’attention
    que le virus est toujours létal et très contagieux. Il annonce que le bilan
    quotidien a atteint le chiffre record de plus de 150.000 de nouveaux cas, enregistrés
    notamment dans les deux Amériques, au Moyen Orient et en Asie du sud. Le Brésil
    a annoncé près de 55.000 nouveaux cas ces dernières 24 heures et dépasse le
    million de personnes infectées, étant le deuxième pays au monde, après les
    Etats-Unis, à atteindre ce chiffre. Le bilan mondial indique 8,7 millions de
    malades, dont 4,6 millions ont guéri, et environ 463.000 décès, selon worldometeres.info.


    Déclaration – Les voyageurs, qui arrivent en Roumanie à
    l’Aéroport international Henri Coandă de Bucarest, ont la possibilité, depuis
    hier, de remplir en ligne la déclaration épidémiologique, nécessaire pour
    entrer sur le territoire national. Cela réduit le temps d’attente, fluidifie le
    flux des passagers en provenance de l’étranger et diminue le risque de
    transmission du virus SARS-CoV-2. L’application est disponible sur le site www.bucharestairports.ro.


    Réactions – Le
    ministère roumain des affaires étrangères rejette les assertions du chef de la
    diplomatie hongroise Péter Szijjártó à l’égard du président de la Roumanie,
    Klaus Iohannis, des propos jugés non documentés et irrespectueux. Dans un post
    sur les réseaux sociaux, le ministre hongrois avait qualifié le président roumain
    d’homme politique extrémiste anti-hongrois. Le chef de la diplomatie de
    Budapest affirmait qu’en décidant de contester auprès de la Cour
    constitutionnelle roumaine une loi sur l’ouverture d’un nouveau poste-frontière
    entre la Roumanie et la Hongrie, le président roumain entravait volontairement
    le rapprochement des deux pays. Le ministère roumain des affaires étrangères
    explique, via un communiqué de presse, que la contestation formulée par le
    président Klaus Iohannis au sujet de la loi mentionnée faisait référence à la
    violation du principe des séparations des pouvoirs et qu’il ne s’agissait pas
    de prendre une quelconque mesure contre la Hongrie ni contre la minorité
    ethnique magyare de Roumanie, vu que le gouvernement roumain envisage un accord
    avec la partie hongroise pour ouvrir un nouveau poste-frontière. C’est pourquoi
    le MAE a pris note avec surprise de la réaction entièrement injustifiée,
    disproportionnée et hors-contexte du chef de la diplomatie de Budapest.












    Rapatriements – Le ministère des affaires étrangères de Bucarest informe que 339 ressortissants roumains, en provenance de France et du Royaume Uni, sont rentrés au pays, ce jeudi, suite aux démarches communes des ministères des affaires étrangères, des transports et de l’intérieur de Roumanie. Il s’agit de personnes affectées par les mesures de limitation du transport aérien, adoptées dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Les démarches des autorités roumaines ont aussi facilité le retour de plusieurs ressortissants étrangers résidant en Roumanie – 19 Français, 2 Canadiens, 1 Tunisien et 1 Américain. Dans le même temps, plusieurs citoyens britanniques et français, qui se trouvaient en Roumanie, ont pu regagner leurs pays d’origine.


    Plages – La Roumanie
    a de nouveau quatre plages certifiées « Pavillon bleu », après avoir
    eu, l’année dernière, seulement trois qui remplissaient les critères de qualité
    de l’eau de la mer, de sécurité et de propreté. Dans la Bulgarie voisine, les
    plages à la mer Noire qui se sont vu délivrer le certificat « Pavillon
    bleu » sont en nombre de 15, cette saison. A l’échelle internationale,
    plus de 4.500 plages ont été ainsi certifiées, l’Espagne en ayant le plus grand
    nombre – 590 ; elle est suivie par la Grèce, la Turquie, l’Italie et la France.






    Météo – Une nouvelle
    alerte orange aux phénomènes orageux vise, jusqu’à dimanche matin, trois quarts
    du territoire de la Roumanie. Le dernier quart est concerné par une alerte
    jaune à l’instabilité atmosphérique accentuée, qui continuera à se manifester
    au moins jusqu’à mardi matin. Le risque d’inondations se maintient dans toutes
    les régions au moins jusqu’à lundi, minuit. Aujourd’hui, en Roumanie, la météo
    est à l’instabilité, avec des pluies fortes, des orages et des chutes de grêle.
    Les températures de la mi-journée vont de 20° à 29°. Les pluies torrentielles
    ont provoqué la montée des eaux des rivières, les inondations touchant des
    dizaines de localités, notamment dans des départements du sud-ouest, de l’ouest
    et du centre du pays. Les sapeurs-pompiers sont intervenus pour secourir les
    gens.

  • A la Une de la presse roumaine 17.11.2016

    A la Une de la presse roumaine 17.11.2016

    Le commerce aux certificats de révolutionnaire, la Foire du livre Gaudeamus, organisée par Radio Roumanie, et l’approche du Vendredi noir polarisent l’attention de la presse roumaine du jour.