Radio România Internațional

Tag: Charles

Visite du roi Charles III en Roumanie

L’information concernant une visite du roi Charles III en Roumanie est apparue à la mi mai et a été confirmée par le chef du cabinet de Bucarest. Le monarque britannique fera aussi une visite à sa résidence de Viscri, en Transylvanie. Selon les sources citées, il ne sera pas accompagné par la Reine Camilla, son épouse. Le roi Charles III arrivera en Roumanie le 2 juin et sera reçu au Palais présidentiel de Cotroceni par le président Klaus Iohannis, qui faisait partie des invités à son couronnement à Londres au début du mois de mai. « Nous sommes au programme », a déclaré M. Ciuca aux journalistes qui lui demandaient de confirmer la venue de Charles III le 2 juin. Nicolae Ciuca n’a pas pour autant pu préciser la durée de cette visite, ni d’autres détails.

La précédente visite de son Altesse royale Charles, à l’époque Prince de Galles, a eu lieu en mai 2022. D’ailleurs, Charles III est un habitué de la Roumanie où il se rend régulièrement, notamment à Viscri, village saxon du département de Brasov en Transylvanie. C’est là-bas que le roi possède une maison traditionnelle saxonne, achetée en 2006. En 1998, alors qu’il était prince de Galles, Charles III s’est rendu pour la première fois en Roumanie et est tombé amoureux de cette région. Dès lors, il y a acheté plusieurs propriétés, dont des maisons saxonnes qu’il a fait rénover en utilisant des matériaux et des techniques traditionnelles.

En 2015, il a lancé sa propre fondation caritative en Roumanie, qui vise a protéger le patrimoine culturel et naturel du pays et à promouvoir le développement durable. Sa fondation soutient aussi les producteurs locaux et la chaîne courte d’approvisionnement. C’est aussi grâce au prince Charles III que la localité de Viscri est devenue une destination phare de la carte touristique de la Roumanie.

La résidence du prince Charles, appelée « la maison bleue », d’après la couleur de l’enduit extérieur de cette modeste demeure paysanne, fut d’abord une résidence occasionnelle, puis maison d’ôtes, avant d’être transformée en musée de botanique, une des passions du roi. Sachez aussi que la communauté saxonne de Transylvanie, dont est d’ailleurs issu le président roumain Klaus Iohannis, est beaucoup moins nombreuse de nos jours. La vaste majorité de ses membres ont quitté le pays dans les années ’70 – ’80, vendus « à la pièce » par les autorités communistes au gouvernement de la RFA. Cette migration s’est ensuite poursuivie à grande échelle après la chute du communisme. C’est pourquoi à la fin des années 1990, les villages traditionnels saxons étaient presque déserts ou habités par seulement quelques personnes âgées. Mais voilà que de nos jours, ces localités sont devenues des destinations touristiques très prisées, grâce aussi au rôle qu’a joué Charles III, dans la promotion de cette région.

Peu à peu, les habitations traditionnelles ont été transformées en maisons d’hôtes, avec comme mot d’ordre « authenticité ». Justement, à Viscri, le nombre de touristes est cent fois supérieur à celui des habitants et cela quelque soit la saison. D’après les estimations, quelque 50 000 touristes s’y rendent chaque année. C’est pourquoi la circulation vient d’être limitée dans les rues du village. Et d’ailleurs, cette restriction a été imposée pour la première fois le jour du couronnement du roi Charles III. Ce dernier se targue d’être un parent éloigné d’un prince valaque du XVe siècle connu sous le nom de Vlad l’Empaleur, qui a inspiré le personnage du comte de Dracula, et aurait, selon ses propres dires, « la Transylvanie dans le sang ».

23 May 2023
May 3, 2023

BANK The foreign currency reserves of the
National Bank of Romania were in excess of EUR 53 bln at the end of April, up 0.21%
compared to the previous month. The gold reserves stay at 103.6 tonnes. High
forex reserves ensure investor confidence, analysts explain, adding that this
was mostly due to EU fund receipts.

UNEMPLOYMENT The unemployment rate in Romania dropped slightly, from
5.5% in February to 5.4% in March, but unemployment among youth remains high,
at 22.2%, the National Statistics Institute reports. The number of people
between the ages of 15 and 74 receiving unemployment benefits in March was over
453,000, a decrease compared both to the previous month of this year and to the
corresponding period in 2022. Among men, the rate was 5.8%, whereas the
proportion of unemployed women was 5%. For adults aged 25 to 74, the
unemployment rate stood at 4.4%.

CORONATION Margareta, Custodian of the Crown of
Romania, and the Prince Consort, will take part on Saturday in the coronation
of King Charles III of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
the Royal House of Romania announced today in a Facebook post. In the 157 years of existence of the Royal House of
Romania, the connection with the British royal family has been steady, based on
admiration, respect and affection, both in its official dimension, representing
the two nations, and in its private, family aspect, reads the post. The Royal
House adds that this reliable relationship has spanned the 19th, 20th
and 21st centuries and five generations.

PRESS The World Press Freedom
Day celebrated on the 3rd of May occasioned the opening of a special
exhibition at the National Romanian Literature Museum in Bucharest. The event
was organized jointly with the Romanian Union of Professional Journalists. The
exhibition, which opens a series of events devoted to journalists in all fields,
is intended as a starting point for a future Museum of Romanian Press. The World
Press Freedom Day was proclaimed by the UN General Assembly in 1993, and is
designed to highlight the importance of and the need for freedom of expression.

EDUCATION A draft law regulating higher education in Romania was
approved by the specialist committee in the Chamber of Deputies, with a number
of amendments. Among other things, grants and training programmes will be
offered every year to Romanians from abroad who wish to study in Romania. Welfare
grants may be received concurrently with other types of grants, should student
meet relevant criteria. As for salaries, higher education institutions may
increase salaries within their approved budgets. Fines have also been
introduced, ranging from EUR 20,000 to 40,000, for those who sell BA, MA or
doctoral theses online, in violation of intellectual property rights. The new
laws on the undergraduate and higher education sectors will most likely be
subject to voting in the Chamber of Deputies next week. The Senate is then to take
its final vote.

GRAINS The European Commission
announced exceptional and temporary preventive measures on imports of
a limited number of products from Ukraine. They concern only 4 products-wheat, maize,
rapeseed and sunflower seed-and are designed to alleviate logistical
bottlenecks concerning these products in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania and
Slovakia. Meanwhile, Romania will receive an additional EUR 30 bln
to support farmers affected by the cheap grains imports from Ukraine. (AMP)

3 May 2023
January 10, 2023 UPDATE

VISIT Romanian
Defence Minister Angel Tîlvăr and Chief of Staff
General Daniel Petrescu are paying a formal visit to Poland. Bilateral meetings
with Defence Minister Mariusz Balszczak with representatives of the Chief of
Staff of the Polish Armed Forces as well as the Romanian anti-aircraft
detachment ‘Sky Guardians’ part of the NATO Group deployed to Bemowo Piskie
Training Area are high on the agenda. According to Defence Ministry sources,
the visit of the Romanian officials in Poland is proof of the excellent cooperation
relations between the two countries. On Monday, Tîlvăr and Petrescu met the Romanian soldiers deployed to the NATO base
in Pristina, Kosovo, who are participating in the NATO Kosovo Force – KFOR
mission. The officials in Bucharest held talks with KFOR commander the Italian major-general
Angelo Michele Ristuccia about regional security issues.

DECLARATION President Klaus Iohannis
has hailed the signing of the third Joint Declaration on EU-NATO cooperation
adding that Romania firmly supports the consolidation of security and
prosperity in the Euro-Atlantic zone. The document has been signed by NATO
Secretary General Jens Stoltenberg and the presidents of the European Council,
Charles Michel and the European Commission, Ursula von der Leyen at the
headquarters of the North Atlantic Alliance in Brussels. Romania will continue
to have a substantial contribution to the implementation of the new priorities
and action guidelines the joint declaration comprises, Foreign Minister Bogdan
Aurescu has said. According to a communiqué by the Romanian Foreign Ministry,
the NATO ministers meeting hosted by Bucharest in late November gave an impetus
to the process of signing the aforementioned joint declaration, prompting the
participants to voice support for deepening the EU-NATO cooperation. Romania
hails the message of unity and complementarity of the efforts the new
declaration promotes, the communiqué also says.

BANK Romania’s
Central Bank on Tuesday decided to raise the yearly key interest rate to 7%
from a previous 6.75% starting January 11 this year. This has been the highest
level of the key interest rate in the past 13 years and a higher key interest
rate also translates as higher installments for credits in the local currency.
Raising the key interest rate allows the Central Bank to keep inflation at bay
after a year with record-high price hikes.

COVID-19
The first cases of
infection with the new strain of the coronavirus, called Kraken, have been
confirmed in Romania. Experts say that, although the number of cases of
COVID-19 is on the rise again, there are no problems in their management,
including those that require hospitalization, and the new variants of
SARS-CoV-2 do not generate concerns about the severity of the disease. On the
other hand, there have also been cases of double infection, with flu and Covid,
and a 74-year-old woman diagnosed with ‘Flurona’, a term used by specialists to
describe simultaneous infection with the two viruses, has died.

(bill)

10 January 2023
Queen Elizabeth II was paid homage in Viscri

We find ourselves in the candlelight in a village in
the heart of Transylvania reflecting to the life of Queen Elizabeth II,
British ambassador to Romania, Andrew Noble said on Sunday night at the Blue House
in Viscri belonging to the former Prince of Wales.

The Queen was a global presence for 70 years. Even
though the Queen has never visited Romania, I can tell you that the Queen was
very familiar with what was happening in our country during these 32 years of
freedom. I talked to the Queen about Romania and it meant a lot to her not
least because it was an important place to King Charles, HE Andrew Noble said.

This simple house in Viscri is a small token of the
connection between the British and Romanian royal families, as well as between
our peoples and countries. It will play an important role in the future as
well, to remind us of what unites us. Ladies and gentlemen, it is a
particularly sad moment for the people of the United Kingdom, for the people of
the countries where the Queen was also head of state, the Commonwealth
countries and the other countries where we didn’t expect it to have this huge
impact. We think of the service she did for all of us, about the debt she felt
towards us, the common people, the ordinary people, and I don’t think this
memory will fade quickly, especially in this garden, in this house we will feel
the presence of Queen Elizabeth II and especially the presence of King Charles
III, Ambassador Noble also says.

Since his first visit to Transylvania in 1997, Prince
Charles, now King of the United Kingdom has every year visited this region
abounding in medieval buildings. In late 20th century, the
descendants of the Saxon settlers brought here in the 12th century by
the Hungarian kings to put an end to the Mongol and Turkish invasions, migrated
in large numbers to Germany leaving behind hundreds of fortified churches and
medieval houses. The former Prince Charles has contributed to the preservation
of these buildings at the same time getting involved in the preservation and
documentation of the wildlife in Transylvania, which is unique in Europe.

By means of his own foundation and through cooperation
with other organizations, hundreds of craftsmen have been trained to keep the
traditional trades in the area alive. The present monarch has also launched a
series of initiatives to support he local farmers and animal breeders in the
area as well as the orphan children in various areas of Romania.

The connection between the two royal families, of
Romania and Britain, is a special one – the grandmother of Queen Marie of
Romania was Queen Victoria of Britain. Mihai I, the former King of Romania who
died in 2017, was 3rd cousin to Queen Elizabeth II and also cousin
to Prince Consort Philip.

(bill)

19 September 2022
September 11, 2022 UPDATE

CELEBRATION The celebration of 150 years since the death of Avram Iancu, the leader of the 1848 Revolution in Transylvania, included events devoted to this national hero. Military ceremonies and religious services were held, followed by a traditional music show in Ţebea (Hunedoara County). In a message on this occasion, president Klaus Iohannis mentioned that Avram Iancu believed in the power of action and will be remembered as a fighter for social and national freedom. The head of state also mentioned Russias aggression against Ukraine and the revival of an “imperialist mindset.” The joint efforts of the international community, political dialogue rather than confrontation, and our goals, converging and complementary to those of NATO and the EU, will ensure the consolidation of European security and stability, especially in southeastern Europe and at the Black Sea, president Klaus Iohannis also said.

9/11 In Bucharest, PM Nicolae Ciucă Sunday addressed a message of solidarity with the people of the USA, 21 years since the terrorist attacks of 2001. “The tragedy of the American nation, shared by the entire planet, struck at the heart of freedom and democracy: the trust in and respect for the other. We honour the memory of those who passed away and we stand by the survivors and rescuers in the terrorist attacks of 9/11,” the Romanian Prime Minister said. Mr. Ciucă also mentioned Romanias continued solidarity with the US, as reflected in the military cooperation between the 2 countries. “Our troops, in increasingly complex missions, have proved professionalism and dedication, contributing to the safeguarding of peace and democratic values. In the most important missions, in Iraq and Afghanistan, Romanian troops showed solidarity with their American partners, fighting together the worlds democracies against terrorism and defending fundamental rights and liberties,” reads the message. Nearly 3,000 people were killed 21 years ago by 19 Al-Qaeda terrorists hijacking 4 aircraft.

QUEEN The state funerals for Queen Elizabeth II, who passed away on Thursday, aged 96, will take place on the 19 September. Meanwhile, Britons will have several days to pay their respects to their former sovereign, first in Edinburgh and then in London, where the Queens coffin is scheduled to arrive on Tuesday. On Saturday, King Charles III was proclaimed monarch, and today he was officially proclaimed head of state of Australia and New Zealand. The British monarch is the sovereign of 14 other countries apart from the UK, although with a largely ceremonial role. The King is also the head of the Commonwealth, an association of 56 countries, most of them former British colonies. For over 4 decades, King Charles has been involved in charities lobbying for environment and heritage conservation, but as head of state he will take on exclusively constitutional responsibilities. As a Prince of Wales, the new King has visited Romania almost every year for 2 decades, supporting a number of organisations and projects, especially in Transylvania, where he owns several estates. The UK Embassy in Bucharest opened an online condolence book for members of the public, but hundreds of Romanians went to the embassy offices to bring flowers and light candles for the Queen. The flag at the embassy office was flown at half-mast.

FLIGHTS The national airline TAROM continues to repatriate the Romanians stranded in international airports after the private operator Blue Air suspended flights. On Sunday around 200 people were brought from Greeces Zakynthos and Rhodes islands, with another 200 to be repatriated on Monday, after 350 Romanian nationals were repatriated from Greece on Saturday. Four other special flights had previously been organised to Israel, Greece, Cyprus and Spain. Several thousand Romanians have been stranded in international airports since Tuesday night, when Blue Air announced it was suspending flights. Although the authorities have unfrozen the accounts of the airline, which had excessive debts to the Romanian state, Blue Air said it would only resume flights on 10 October. Blue Airs current estimated debts amount to EUR 230 mln.

UKRAINE Since early September the Ukrainian army has freed some 2,000 sq.km of the countrys territory, president Volodymyr Zelenskyy announced. Ukrainian forces are currently engaged in 2 counter-offensive campaigns, one in the south, targeting Herson, and the second one in the Kharkiv area in the north-east, where they entered the key cities of Kupyansk and Izyum. According to international media, these are the most important gains for Ukraine since early April, when the Russians were pushed out of Kyiv area. Reuters quotes a former chief of pro-Russian militias in eastern Ukraine, Igor Girkin, as talking about a “major defeat” for Russia.

NUCLEAR Operations at the Zaporozhzhia nuclear power plant in Ukraine, controlled by Russian forces, have been fully stopped as a safety measure, Ukraines nuclear operator Energoatom announced on Sunday. Another emergency shut-down had been ordered in August. Russia and Ukraine accuse each other of shelling the nuclear plant, while president Volodymyr Zelenskyy has called for the region around it to be demilitarised. (AMP)

11 September 2022
September 11, 2022

9/11 In Bucharest, PM
Nicolae Ciucă Sunday addressed a message of solidarity with the people of the
USA, 21 years since the terrorist attacks of 2001. The tragedy of the American
nation, shared by the entire planet, struck at the heart of freedom and democracy: the trust in and respect for the other. We honour the memory of
those who passed away and we stand by the survivors and rescuers in the
terrorist attacks of 9/11, the Romanian Prime Minister said. Mr. Ciucă also
mentioned Romania’s continued solidarity with the US, as reflected in the
military cooperation between the 2 countries. Our troops, in increasingly
complex missions, have proved professionalism and dedication, contributing to
the safeguarding of peace and democratic values. In the most important
missions, in Iraq and Afghanistan, Romanian troops showed solidarity with their
American partners, fighting together with the world’s democracies against terrorism
and defending fundamental rights and liberties, reads the message. Nearly 3,000 people were killed 21 years ago
by 19 Al-Qaeda terrorists hijacking 4 aircraft.

QUEENThe state funerals for Queen Elizabeth II,
who passed away on Thursday, aged 96, will take place on the 19 September. Meanwhile,
Britons will have several days to pay their respects to their former sovereign,
first in Edinburgh and then in London, where the Queen’s coffin is scheduled to
arrive on Tuesday. On Saturday, King Charles III was proclaimed monarch, and
today he was officially proclaimed head of state of Australia and New Zealand. The
British monarch is the sovereign of 14 other countries apart from the UK, although
with a largely ceremonial role. The King is also the head of the Commonwealth, an
association of 56 countries, most of them former British colonies. For over 4
decades, King Charles has been involved in charities lobbying for environment
and heritage conservation, but as head of state he will take on exclusively
constitutional responsibilities. As a Prince of Wales, the new King visited
Romania almost every year for 2 decades, supporting a number of organisations
and projects, especially in Transylvania, where he owns several estates. The UK
Embassy in Bucharest opened an online condolence book for members of the
public, but hundreds of Romanians went to the embassy offices to bring flowers
and light candles for the Queen. The flag at the embassy office was flown at
half-mast.

FLIGHTS The national airline
TAROM continues to repatriate the Romanians stranded in international airports
after the private operator Blue Air suspended flights. Today around 200 people
will be brought from Greece’s Zakynthos and Rhodes islands, with another 200 to
be repatriated on Monday, after 350 Romanian nationals were repatriated from
Greece on Saturday. Four other special flights had previously been organised to
Israel, Greece, Cyprus
and Spain. Several thousand Romanians have been stranded in international airports
since Tuesday night, when Blue Air announced it was suspending flights. Although
the authorities have unfrozen the accounts of the airline, which had excessive
debts to the Romanian state, Blue Air said it would only resume flights on 10 October.
Blue Air’s current estimated debts amount to EUR 230 mln.

UKRAINE Since early September
the Ukrainian army has freed some 2,000 sq.km of the country’s territory,
president Volodymyr Zelenskyy announced. Ukrainian forces are currently engaged
in 2 counter-offensive campaigns, one in the south, targeting Herson, and the
second one in the Kharkiv area in the north-east, where they entered the key
cities of Kupyansk and Izyum. According to international media, these are the
most important gains for Ukraine since early April, when the Russians were
pushed out of Kyiv area. Reuters quotes a former chief of pro-Russian militias
in eastern Ukraine, Igor Girkin, as talking about a major defeat for Russia.

NUCLEAR Operations
at the Zaporozhzhia nuclear power plant in Ukraine, controlled by Russian
forces, have been fully stopped as a safety measure, Ukraine’s nuclear operator
Energoatom announced on Sunday. Another emergency shut-down had been ordered in
August. Russia and Ukraine accuse each other of shelling the nuclear plant, while
president Volodymyr Zelenskyy has called for the region around
it to be demilitarised. (AMP)

11 September 2022
September 10, 2022 UPDATE

KING Senior British MPs Saturday swore an oath of allegiance to King Charles III, officially proclaimed king by the Accession Council,a body convened to confirm the new British monarchs throughout history. Both chambers of the British Parliament held special sessions, so that lawmakers may honour the Queen. Thousands have gathered in front of Buckingham Palace, the main residence of British monarchs in London, to pay tribute to Queen Elizabeth II, who passed away on Thursday, aged 96, at Balmoral Castle in Scotland. King Charles III confirmed that the day of the Queens funeral will be a banking holiday in the United Kingdom. The funeral will take place at Westminster Abbey in London, on Monday, 19 September. The Queens coffin will be brought to Edinburgh on Sunday and later on to London, where the Queen will lie in state at Westminster Hall. After the service, which will be attended by heads of state and government from around the world, the Queens coffin will be taken to Saint Georges Chapel at Windsor Castle, where the Queen is to be buried.

ENERGY EU energy ministers voiced support for emergency measures in response to the energy crisis, and even mentioned price capping for natural gas imports. At Fridays extraordinary meeting in Brussels, officials for the 27 Member States agreed that a “unified approach” was needed to address the rise in energy prices caused by Russias invasion in Ukraine. They gave the European Commission several days to come up with a solid and concrete plan, said the Czech industry minister Jozef Sikela, whose country holds the rotating presidency of the Union. Romania, which was represented by the energy minister, Virgil Popescu, pleaded for measures such as a price cap on Russian gas imports or an EU-wide platform for the joint procurement of natural gas. As for cutting down consumption, Bucharest said this should be voluntary, depending on national capacities and market developments.

FLIGHTS The national airline TAROM Saturday scheduled 2 additional flights to Greece to repatriate the Romanian passengers abandoned by the low-cost operator Blue Air, which announced it lacked funding even for fuel. TAROM has so far organised 4 other special flights, to Israel, Greece, Cyprus and Spain. Several thousand Romanians have been stranded in international airports since Tuesday night, when Blue Air announced it was suspending flights. Although the authorities have unfrozen the accounts of the airline, which had excessive debts to the Romanian state, Blue Air said it would only resume flights on 10 October. The transport minister Sorin Grindeanu urged Blue Air customers to try to find other options to return, and pointed out TAROM could not replace all the flights that had been cancelled. In 2020, during the COVID pandemic, Blue Air took out a state-guaranteed loan of over EUR 60 mln. This summer, it was fined EUR 2 mln by the Consumer Protection Authority, for cancelling over 11,000 flights in 2021 and 2022. Blue Airs current estimated debts amount to EUR 230 mln.

UKRAINE Romania and 3 other EU member states (Greece, Poland and Lithuania) call on the European Commission to grant them exemptions from the budget deficit rules, with respect to military expenditure, in order to be able to make the investments required after the Russian invasion in Ukraine. They want this expenditure excluded from the deficit calculation, so that the 3% of GDP ceiling required by the EU may be observed. The 4 countries argue that this would help them mitigate the risks facing the Union. Meanwhile, a report made public by the World Bank, the Ukrainian government and the European Commission indicates that Ukraines reconstruction after the Russian invasion may cost around USD 350 bln, with figures set to increase in the coming months, as the war continues. According to the report, reconstruction and revamping needs in the social, industrial and infrastructure fields are 1.5 times higher than Ukraines GDP in 2021. Russias aggression had caused direct damages of over USD 97 bln by 1 June, with the most affected areas including housing (40% of the total damages), transports (31%), trade and industry (10%). The regions of Donetsk, Luhansk and Kharkiv are the most heavily hit, followed by Kyiv, Chernihiv and Zaporizhzhia.

RUSSIA A number of Russian Deputies from the Sankt-Petersburg area were summoned to the police after requesting the impeachment of president Vladimir Putin for high treason, in relation to the Russian aggression in Ukraine. In a rare show of dissent, they called on Russias parliament to impeach the president for the death of Russian youth sent to war, for Russias economic downturn and brain drain, and for NATOs eastward expansion. Not least, they argued, the invasion of Ukraine had the opposite effects to those expected by Moscow. (AMP)

10 September 2022
September 10, 2022

KING King Charles III was officially proclaimed
monarch in a ceremony held at St. James’s Palace in London on Saturday, by the Accession Council, a body convened to confirm the new British
monarchs throughout history.
Also today, the Cabinet will have their first meeting with King Charles III,
just days after PM Liz Truss formed a new government. Thousands have gathered in front of Buckingham Palace, the main
residence of British monarchs in London, to pay tribute to Queen Elizabeth II,
who passed away on Thursday, aged 96, at Balmoral
Castle in Scotland. She will be brought to London, at Westminster Hall, and
the public will have 4-5 days to say goodbye. The
funerals will take place at Westminster Abbey, the church where British kings
are crowned. The BBC notes that the last funeral of a monarch at Westminster
Abbey took place in the 18th century. After the funeral, to be attended by
heads of state and government from around the world, the Queen will be taken to
Windsor Castle and buried in the Saint George Chapel within its premises.

ENERGY EU energy ministers voiced support for emergency
measures in response to the energy crisis, and even mentioned price capping for
natural gas imports. At Friday’s extraordinary meeting in Brussels, officials
for the 27 Member States agreed that a unified approach was needed to address
the rise in energy prices caused by Russia’s invasion in Ukraine. They gave the
European Commission several days to come up with a solid and concrete plan, said
the Czech industry minister Jozef Sikela, whose country holds the rotating
presidency of the Union. Romania, who was represented by the energy minister,
Virgil Popescu, pleaded for measures such as a price cap on Russian gas imports
or an EU-wide platform for the joint procurement of natural gas. As for cutting
down consumption, Bucharest said this should be voluntary, depending on
national capacities and market developments.

FLIGHTS The national airline TAROM provides today
2 additional flights to Greece to repatriate the Romanian passengers abandoned
by the low-cost operator Blue Air, which announced it lacked funding even for
fuel. TAROM has so far organised 4 other special flights, to Israel, Greece,
Cyprus and Spain. Several thousand Romanians have been stranded in
international airports since Tuesday night, when Blue Air announced it was
suspending flights. Although the authorities have unfrozen the accounts of the
airline, which had excessive debts to the Romanian state, Blue Air said it
would only resume flights on 10 October. The transport minister Sorin Grindeanu
urged Blue Air customers to try to find other options to return, and pointed
out TAROM could not replace all the flights that had been cancelled. In 2020, during
the COVID pandemic, Blue Air took out a state-guaranteed loan of over EUR 60
mln. This summer, it was fined EUR 2 mln by the Consumer Protection Authority, for
cancelling over 11,000 flights in 2021 and 2022. Blue Air’s current estimated
debts amount to EUR 230 mln.

AUTOMOTIVE Romania’s
automotive industry output went up nearly 25% in July and August, compared to
the corresponding period of 2021. According to the Automotive Producers
Association, more than 61,000 vehicles were assembled in the Ford plant in
Craiova and Dacia-Renault plant in Mioveni. In the first 8 months of the year, over
330,000 vehicles were produced, accounting for a 15.5% increase since 2021.

UKRAINE Romania and 3
other EU member states (Greece, Poland and Lithuania) call on the European
Commission to grant them exemptions from the budget deficit rules, with respect
to military expenditure, in order to be able to make the investments required
after the Russian invasion in Ukraine. They want this expenditure excluded from
the deficit calculation, so that the 3% of GDP ceiling required by the EU may
be observed. The 4 countries argue that this would help them mitigate the risks
facing the Union. Meanwhile, a report made public by the World Bank, the
Ukrainian government and the European Commission indicates that Ukraine’s
reconstruction after the Russian invasion may cost around USD 350 bln, with figures set to increase in the coming months,
as the war continues. According to the report, reconstruction and revamping
needs in the social, industrial and infrastructure fields are 1.5 times higher
than Ukraine’s GDP in 2021. Russia’s aggression had caused direct damages of
over USD 97 bln by 1 June, with the most affected areas including housing (40% of
the total damages), transports (31%), trade and industry (10%). The regions of Donetsk,
Luhansk and Kharkiv are the most heavily hit, followed by Kyiv, Chernihiv and
Zaporizhzhia.

TENNIS The Romanian tennis players Sorana Cîrstea and Irina Begu,
ranking 37 and 42 in the world, respectively, take part in the first edition of
Ţiriac Foundation Trophy, held between the 10th and 18th September in
Bucharest. The 2 players received wild cards from the organisers, and their
current world rankings makes them seed no 1 and 2 in the tournament hosted by
the Romanian capital city. Ţiriac Foundation Trophy is a WTA 125 tournament
organised by the Romanian Tennis Federation and supported by the Ţiriac
Foundation and the Sports Ministry. The main draw includes 32 players, and the
doubles competition involves another 16. They compete for USD 115,000 in total
prize money and 160 points in the WTA ranking. (AMP)

10 September 2022
La semaine du 23 au 28 mai 2022

Préparatifs pour la réunion
extraordinaire du Conseil Européen

Le président roumain, Klaus Iohannis,
s’est entretenu jeudi par téléphone avec le président du Conseil européen,
Charles Michel, en vue de la réunion extraordinaire du Conseil européen qui
aura lieu lundi et mardi. L’aide humanitaire et financière pour l’Ukraine sera
le thème central de ce sommet. S’y ajouteront d’autres aspects
importants : la sécurité alimentaire, l’énergie, la sécurité et la défense
– des sujet dont ont parlé aussi Klaus Iohannis et Charles Michel. En
attendant, l’offensive des forces russes en Ukraine se poursuit, la situation étant
toujours difficile. Les réfugiés ukrainiens continuent d’arriver en Roumanie.
Selon l’Inspection générale de la police roumaine aux frontières, depuis le
début de la guerre, le 24 février dernier, plus d’un million de ressortissants
ukrainiens ont franchi des frontières de notre pays.

La loi offshore entre en vigueur.

La Roumanie peut démarrer officiellement
l’exploitation du gaz en mer Noire, après la promulgation, mercredi, de la loi
offshore. Cette nouvelle forme rend le domaine de l’exploitation gazière plus
accessible aux investisseurs et devrait bénéficier aussi aux compagnies et à
l’Etat roumain, affirment les responsables de Bucarest. A son tour, le ministre
libéral de l’Energie, Virgil Popescu, a déclaré que la Loi de l’exploitation
des sources d’énergie « offshore » comportait des mesures visant la
stabilité du régime fiscal et un régime de redevances pour le pétrole marin,
parallèlement à l’élimination de la taxation supplémentaire des bénéfices sur
les prix de vente, dans le cas où il n’est pas question d’un surprofit pour les
investisseurs. Tant que les accords de forage pétrolier « offshore »
et « onshore » restent en place, leurs titulaires se voient accorder
le droit de vendre librement les hydrocarbures produits dans les périmètres
exploités, pour les prix et dans les quantités voulus, tout en respectant la
loi nationale et européenne en vigueur. Aux termes de la même loi, l’Etat
roumain bénéficiera de priorité dans l’extraction de ces ressources et devrait
s’approprier 60% des profits, alors que les investisseurs obtiendront 40%. Les
premières quantités de gaz devraient être extraites au mois de juin dans le
cadre du projet déroulé à Midia par la compagnie Black Sea Oil&Gas. Selon
les estimations, tout cela permettrait à la Roumanie de livrer un milliard de
mètres cubes par an, couvrant ainsi 10% de ses besoins.

Le prince Charles de Galles, en visite
en Roumanie

De retour en
Roumanie après la période de pandémie, le prince Charles de Galles a rencontré
mercredi, à Bucarest, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, le premier
ministre, Nicolae Ciuca et la princesse Margareta, gardienne de la Couronne de
Roumanie. Les discussions ont porté sur la crise des réfugiés ukrainiens et sur
le soutien que la Roumanie offre à son voisin ukrainien dans le contexte de
l’actuelle invasion russe. Une occasion pour le président roumain d’informer
son interlocuteur britannique de la mise en place à Suceava, dans le nord-est, d’un centre humanitaire et
des efforts coordonnés déployés par plusieurs pays européens au bénéfice de
Kiev. Les discussions de Bucarest ont porté aussi sur les relations bilatérales
et sur le Partenariat stratégique roumano- britannique, sur les solutions de
lutte contre les changements climatiques afin de mieux protéger la biodiversité,
tout comme sur l’opportunité de développer des projets éducationnels au sujet
du réchauffement climatique. Lors de son entretien avec le premier ministre
roumain, le Prince Charles s’est montré intéressé par les politiques roumaines
dans le domaine des énergies vertes. Nicolae Ciuca a exprimé ouvertement le
soutien que son gouvernement accorde aux investissements dans le domaine des
énergies renouvelables, notamment de celles éoliennes, offshore, et a lancé une
invitation aux entreprises britanniques de venir investir en Roumanie.
Accompagné par la Princesse Margareta, le prince Charles de Galles a visité un
centre pour les réfugiés ukrainiens de Bucarest, l’occasion d’échanger avec les
Ukrainiens présents sur place et les bénévoles. L’héritier de la Couronne
britannique est arrivé pour la première fois en Roumanie en 1998, et depuis il
visite le pays presqu’annuellement. Durant cette période il a soutenu des
fondations et des programmes de formation visant à protéger le patrimoine
culturel et la biodiversité de la Transylvanie. Par le biais de sa fondation,
le Prince de Galles a développé des programmes d’appui des petits fermiers et
un programme spécial visant à soutenir les militaires roumains blessés sur les
théâtres d’opération d’Afghanistan et d’Irak.

Un nouveau paquet de mesures sociales et
économiques en place, en Roumanie

Le
gouvernement de Bucarest a approuvé lundi un nouveau paquet de mesures sociales
et économiques décidé par la coalition au pouvoir, afin d’aider la population à
lutter contre la flambée des prix. D’un montant de 1,1 milliards d’euros, le
paquet entrera en vigueur à partir du 1 juillet. Ces mesures comprennent le
report, pendant neuf mois, des mensualités bancaires pour les citoyens et les
entreprises qui font face à des difficultés financières en raison des multiples
crises de ces derniers temps. Il a également été décidé d’accorder un quart de
la différence de salaire, conformément à la loi sur la rémunération unitaire
due aux salariés du système public, ainsi que de fournir une aide unique de 700
lei (140 euros) à tous les retraités dont la pension est inférieure à 2 000 lei
(400 euros). Dans le même temps, le gouvernement prendra des mesures
d’assainissement budgétaire et de respect des engagements en matière de déficit
public. Il s’agit de réduire les dépenses budgétaires d’au moins 10 %, à
l’exception des investissements, des salaires, des retraites et de l’assistance
sociale, de suspendre les embauches dans le secteur public à partir du 1er
juillet, et aussi d’accroître le taux de collecte des recettes du budget
général rééquilibré de l’État de 10 milliards de lei (2 milliards d’euros).
Lundi également, le ministre des Investissements et des Projets européens,
Marcel Boloş, a annoncé que la grande majorité des tickets sociaux destinés aux
personnes vulnérables seraient distribués à leurs bénéficiaires en juin, et le
reste dans la première moitié de juillet. Rappelons que, le 9 mai, le
gouvernement a approuvé la mesure relative aux tickets sociaux qui seront
accordés à de nombreuses catégories de personnes à risque de privation
matérielle et d’extrême pauvreté. Plus de trois millions de Roumains
bénéficieront, tous les deux mois, d’un tel ticket social de 250 lei (50
euros).

28 May 2022
26.05.2022

Journée de l’Afrique – Le ministère roumain des AE a salué la célébration le 25 mai de la Journée de l’Afrique, symbole de l’unité africaine et de l’importance de continent au niveau mondial. Cette année, l’Union africaine a décidé que le thème principal est « La Consolidation de la résilience en matière de nutrition et de sécurité alimentaire sur le continent africain ». Le thème est d’autant plus important dans le contexte de l’agression illégale, injustifiée et non-provoquée de la Russie contre l’Ukraine, qui a des conséquences complexes y compris de la perspective de la sécurité alimentaire pour de nombreux Etats de différentes régions du monde, pour de nombreux partenaires proches de la Roumanie et de l’Union européenne, selon le ministère roumain des Affaires Etrangères. Dans ce contexte, la diplomatie roumaine réitère son appel à la solidarité, la coopération et la coordination, qui doivent être assumés par toute la communauté internationale et par tous les Etats membres de l’ONU, afin d’assurer la sécurité alimentaire au niveau mondial et le respect des droits universels de l’Homme. Le MAE rappelle que depuis quelques semaines suite à la guerre en Ukraine, le port roumain de Constanta en mer Noire est devenu une des principales voies d’exportation des céréales ukrainiennes vers des pays tiers. Jusqu’ici, plus de 240 000 tonnes de céréales ont été exportés d’Ukraine via le port de Constanta.

Variole du singe – Le nombre de cas confirmés de variole du singe au nouveau mondial est arrivé mercredi à 219, à l’exception des Etats de l’Afrique de l’ouest et de l’Afrique centrale où la maladie est endémique, selon un rapport publié par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. 19 Etats où la maladie est inhabituelle, dont la majorité d’Europe, ont rapporté au moins un cas confirmé. « Dans la vaste majorité des cas il s’agit d’hommes jeunes, qui s’identifient comme hommes ayant eu des relations sexuelles avec d’autres hommes. Aucun décès n’a été recensé jusqu’ici. » a précisé l’agence européenne basée à Stockholm. La variole du singe est une variante moins dangereuse de la variole éradiquée il y a une quarantaine d’années. Il n’y a pas de traitement, ni de vaccin spécifique contre la variole du singe, mais la multiplication des cas peut être arrêtée par vaccination contre la variole.

Gaz – La Roumanie peut démarrer officiellement l’exploitation du gaz en mer Noire, après la promulgation mercredi de la loi offshore. Aux termes de cette loi, l’Etat roumain bénéficiera de priorité dans l’extraction de ces ressources et devrait s’approprier 60% des profits, alors que les investisseurs obtiendront 40%. Les premières quantités de gaz devraient être extraites au mois de juin dans le cadre du projet déroulé à Midia par la compagnie Black Sea Oil&Gas. Par ailleurs, un des directeurs de la compagnie Romgaz, entreprise à capital majoritaire d’Etat a déclaré pour Bloomberg que la Roumanie pourrait accélérer son premier projet de forages en profondeur en mer Noire, sur le fond de la crise du gaz naturel en Europe. Romgaz est un partenaire impliqué dans le projet Neptun Deep.

Réfugiés – Plus de 9 000 ressortissants ukrainiens sont entrés en Roumanie durant les dernières 24 heures, font savoir les autorités de Bucarest. « Depuis le déclenchement de cette crise le 24 février, et jusqu’au 25 mai, à 24 heures, 1 028 341 citoyens ukrainiens sont entrés en Roumanie », lit-ion dans le communiqué de la police roumaine aux frontières. Plus de 6,6 millions d’Ukrainiens ont quitté leur pays suite à l’invasion russe il y a trois mois.

PSD – Le Parti social – démocrate membre de la coalition gouvernementale en Roumanie aux côtés du Parti national libéral et l’Union démocrate magyare de Roumanie, doit présenter aujourd’hui le bilan des six premiers mois de gouvernance. Le leader social-démocrate, Marcel Ciolacu a annoncé que le PSD présenterait aux Roumains un bilan « honnête et réaliste » de cette période. « Nous ne voulons pas maquiller la réalité. Nous connaissons les difficultés des gens et quelles sont leurs attentes » – a écrit M Ciolacu sur Facebook.

Charles – L’héritier de la Couronne britannique, le prince Charles a été reçu dimanche à Bucarest par le président Klaus Iohannis, pour rencontrer ensuite le président Klaus Iohannis, le premier ministre Nicolae Ciuca et la dépositaire de Couronne de Roumanie, la princesse Margareta. Le prince de Galles a également visité un centre d’accueil des réfugiés ukrainiens. L’héritier de la couronne britannique se rend en Roumanie presqu’annuellement depuis une bonne vingtaine d’années. Il y détient plusieurs propriétés et il est un grand promoteur du patrimoine et de la biodiversité unique de ses zones rurales. C’est la première visite du Prince Charles en Roumanie en trois ans, à cause de la pandémie de coronavirus.

Tennis
– Au tournoi de tennis de Roland Garros, Simona Halep, meilleure joueuse roumaine
de tennis du moment est de retour pour une partie contre la Chinoise Zheng
Qinwen. Selon les journalistes spécialisés, cette rencontre figure parmi les 5
matchs à ne pas rater. Egalement aujourd’hui, dans le deuxième tour de la
compétition, Irina Begu affronte la sportive russe Ekaterina Alexandrova. Sept
joueuses roumaines de tennis ont figuré sur le tableau principal de simple,
dont trois ont accédé au deuxième tour.

Météo – Températures en baisse à compter d’aujourd’hui en Roumanie, notamment sur l’ouest, le nord et le centra, mais dans la plupart des régions il fait assez chaud pour la fin mai. Après un ciel variable en début de journée, avec quelques nuages et des pluies isolées sur le centre et l’est du territoire, l’instabilité sera au rendez-vous en fin d’après-midi et en soirée. Les températures iront de 22 à 31 degrés.

26 May 2022
Le Prince Charles revient en Roumanie

De retour pour une visite en Roumanie, le Prince Charles de Galles a rencontré mercredi à Bucarest le président Klaus Iohannis, le premier ministre Nicolae Ciuca et la gardienne de la couronne de Roumanie Margareta. Les entretiens ont visé la crise des réfugiés ukrainiens et l’aide accordée par la Roumanie au pays voisin dans le contexte de l’invasion russe. Selon l’administration présidentielle, le chef de l’Etat a parlé au prince Charles de Galles du centre logistique humanitaire de Suceava, dans le nord-est, et de la coordination des efforts de plusieurs Etats visant à soutenir l’Ukraine. Klaus Iohannis et l’héritier de la Couronne britannique ont parlé des relations bilatérales et du partenariat stratégique roumano-britannique, des solutions visant à limiter les effets des changements climatiques, mais aussi de l’opportunité de développer des projets éducationnels relatifs aux à la protection de l’environnement. Klaus Iohannis a souligné l’engagement des autorités de Bucarest d’atteindre les objectifs européens en matière de changements climatiques. Dans le cadre de la même entrevue avec le chef du gouvernement, le Prince de Galles s’est intéressé aux politiques roumaines en matière d’énergie verte et renouvelable. Nicolae Ciuca s’est déclaré ouvert au soutien des investissements dans l’énergie verte, surtout pour ce qui est de l’énergie éolienne en haute mer, un secteur dans lequel les compagnies britanniques sont attendues à investir en Roumanie.

Le prince Charles a également évoqué la guerre en Ukraine dans le cadre de son entretien avec le premier ministre roumain. Selon un communiqué de l’exécutif de Bucarest, l’héritier de la Couronne britannique s’est préoccupé de la menace à l’adresse de la sécurité alimentaire mondiale, générée par le blocus imposé aux ports d’Odessa et de Nikolaev par les forces russes. Pour sa part, Nicolae Ciuca a présenté les efforts de la Roumanie de soutenir l’Ukraine : l’accueil des réfugiés, le soutien accordé aux citoyens ukrainiens déplacés à l’intérieur de leur pays et de ceux qui défendent leur pays, ainsi que l’appui des exportations ukrainiennes de céréales. Le chef du cabinet de Bucarest a présenté les perspectives et les menaces générées dans la région de la mer Noire dans le contexte de la guerre menée à ses frontières.

En compagnie de Margareta, la gardienne de la couronne roumaine, le Prince Charles a visité le centre de réfugiés aménagé à Bucarest où il s’est entretenu avec des réfugiés et des bénévoles qui y travaillent. Un millier d’Ukrainiens se rendent chaque jour au centre bucarestois surtout pour se ravitailler en différents produits : aliments, produits d’hygiène, vêtement et chaussures, mais aussi pour bénéficier de services sociaux et de conseil durant la période de leur séjour en Roumanie.

Le Prince Charles devrait passer le reste de sa visite privée dans les villages transylvains où il détient plusieurs propriétés. L’héritier de la Couronne britannique est arrivé pour la première fois en Roumanie en 1998, et depuis il visite le pays presqu’annuellement. Durant cette période il a soutenu des fondations et des programmes de formation visant à protéger le patrimoine culturel et la biodiversité de la Transylvanie. Par le biais de sa fondation, le Prince de Galles a développe des programmes d’appui des petits fermiers et un programme spécial visant à soutenir les militaires roumains blessés sur les théâtres d’opération d’Afghanistan et d’Irak.

26 May 2022
August 5, 2020 UPDATE

Coronavirus. Coronavirus infections hit 56,550 in Romania, with more than 1,300 daily cases reported on Wednesday. Over 28,500 people have recovered and 2,521 have died. 464 people are in intensive care. The authorities have again called on the population to observe the prevention measures in place. The health minister Nelu Tataru says the number of cases may drop in the coming period if basic rules are respected, such as wearing a face mask. In the meantime, countries like Cyprus, Finland and Lithuania have imposed new restrictions on arrivals from Romania over the surge in the number of cases in this country. Italy, the UK, Ireland, Norway, Estonia and Latvia have ordered travelers from Romania to self-isolate for 14 days. Switzerland too has announced new conditions for Romanians, as of August 8th.

Schools. On Wednesday, President Klaus Iohannis had a meeting on education with the Liberal Prime Minister Ludovic Orban and several government ministers. The head of state announced that in Romania the new pre-university school year will start on September 14, and most pupils will physically go to school. Klaus Iohannis explained that there will be three scenarios regarding the development of the courses according to the number of COVID-19 patients in each locality, and the decision will be taken by the local authorities. In the green scenario – all students go to school, in the yellow scenario, some activities are held in school, some online, and in the red scenario – no one goes to school, students learn online. The president specified that the role of the online school is to ensure the education process where it is impossible to physically attend classes. The head of state said that the Government will elaborate a legislative solution regarding the parents who will have to stay at home with their children in case classes will be held online. Klaus Iohannis also said that the Executive and the Minister of Education were working at full speed to solve the problem of internet access, providing tablets and mobile phones to disadvantaged children. Recently, the non-governmental organization Save the Children has warned that during the months of isolation, almost half of the Romanian pupils (47%) had limited access to online education, as they had no access to the internet, a tablet or any type of computer connection. By launching a “I want to go to school” campaign, the NGO calls on central and local authorities to take concrete steps to correct and prevent similar situations in the context of the start of the new school year.

Explosion. The Lebanese Government has declared a state of emergency for two weeks in capital Beirut and decided to place under house arrest all those responsible for the explosion that killed more than 100 people, injured thousands and caused immense material damage. The EU, Russia, Turkey and the countries in the Persian Gulf have sent humanitarian aid and specialized search and rescue teams. High-ranking officials from the Security Service in Lebanon said the blast was caused by the detonation of some 2,700 tonnes of ammonium nitrate stored for six years at a port warehouse in unsafe conditions. The blast has destroyed the port area almost completely, and the entire city is in chaos. Prime minister Hassan Diab has promised that those responsible for the tragedy will be held accountable. The Romanian embassy in Beirut has not received any information to date about there being any Romanian citizens among the victims of the two big explosions. The foreign ministry in Bucharest says the building housing the Romanian embassy suffered minor damages and that the staff is safe. President Klaus Iohannis posted a Twitter message expressing solidarity with the Lebanese people.

Central Bank. The National Bank of Romania decided, on Wednesday, to reduce the key interest rate to 1.50%, from 1.75 percent per year, starting August 6th. The NBR also decided to reduce the interest rate for the deposit facility to 1.00% per year, from 1.25%, and the interest rate for the credit facility (Lombard) to 2.00% per year from 2.25%. The Central Bank has decided to maintain the current levels of minimum required reserve ratios for liabilities in lei and foreign currency of credit institutions.

Competition. Bucharest – Cluj-Napoca (northwestern Romania), along with Milan, Valencia, Vienna and 8 other European cities have qualified for the final of the competition for the title of “European Capital of Innovation 2020”. The winning city will receive 1 million euros to support its innovation activities and strengthen its capacity to establish connections between citizens, the public sector, academia and business, in order to bring societal benefits to its communities. Each of the five cities that will be ranked next will receive 100,000 euros. The European Capital of Innovation competition is organized and funded under Horizon 2020, the EUs research and innovation program. The award recognizes the merits of European cities that develop dynamic innovation ecosystems designed to address the challenges of public life and improve peoples lives. The EC will announce the winner and occupants of the other winning places in the competition during the European Research and Innovation Days which will take place between 22-24 September 2020

Charles. Prince Charles of Wales, heir to the British crown, urges Romanians to spend their holidays in their own country and discover its unbelievable riches in a film recently made and presented at his residence in Valea Zălanului, central Romania. The five-minute film was made by British journalist Charlie Ottley, producer of the Wild Carpathia documentary series, aimed to support the Romanian tourism industry. Prince Charles, who narrates this film, says that he first came to Romania 20 years ago and that he discovered an amazing country, which holds a special place in his heart.

5 August 2020
Romania, recommended by Prince Charles

Prince Charles encourages Romanians to spend their holidays in their home country and to rediscover its “incredible riches. In a roughly 5-minute long video presented on Tuesday at his residence in Valea Zălanului (central Romania), he describes the country as ‘admirable’ and ‘astonishingly diverse’. The clip by the British journalist Charlie Ottley, producer of the documentary series Wild Carpathia, is designed to support the Romanian tourism industry.

Prince Charles mentions that he first came here 20 years ago, and that the country has held a special place in his heart ever since. Speaking about the diversity of the country, he lists the Danube Delta, the largest and most pristine wetland in Europe, the forests, springs and monasteries of Bucovina, Moldova and Maramureş, the hills of the Apuseni Mountains and the wilds of Harghita, the precious collections in Bucharests museums and the wild beauty of the Iron Gates Gorge on the Danube, the castles, mountains and Saxon villages of Transylvania and the remote valleys of Banat and Crişana.

Such a huge wealth of natural and cultural diversity under a single flag is quite remarkable, the Prince of Wales adds, and is one of the features that make Romania a unique and special corner of Europe.

His Highness urges Romanians to rediscover their country and to take pride in their nature, wildlife, cuisine, traditions, and culture. He explains that, amid the first major pandemic in contemporary history, people are experiencing moments of profound change, uncertainty and anxiety, and many countries have closed their borders.

While deploring the devastating effect this situation has had on the travel industry, on hotels and restaurants that employed millions of people, Prince Charles argues that staying at home offers many wonderful opportunities to explore and discover. “Now is the ideal time to rediscover one’s roots and reconnect with one’s heritage. I have every confidence that Romanians who do so will find much to delight them and to give them the greatest pride in their country, the heir apparent to the British throne says.

The Prince voices his regret that the coronavirus pandemic has prevented him from traveling to Romania this year, as he does regularly, and mentions in the video that the 15th Century Wallachian ruler Vlad Țepeș is among his forbearers, which explains why part of him feels at home in Romania.

Producer Charlie Ottley, who in turn says he loves Romania more than any country in the world, has reinforced this message, calling on Romanians to spend their holidays in their home country and their money in Romania rather than abroad, so as to support domestic tourism.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

5 August 2020
Nachrichten 03.11.2018

Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird sich am 14. November in London mit der britischen Premierministerin Theresa May treffen, verlautete es aus offiziellen Quellen, die von Nachrichtenagenturen bestätigt wurden. An demselben Tag wird der rumänische Staatschef auf Einladung von Königin Elizabeth II. an einem Empfang im Buckingham Palace anlässlich des 70. Geburtstags des britischen Kronprinzen Charles teilnehmen.

Rumäniens Premierministerin Viorica Dăncilă hat am Samstag einen offiziellen Besuch im Sultanat Oman angetreten, wo sie an der Eröffnung der rumänischen Botschaft teilnehmen und das Honorarkonsulat eröffnen wird. Sie wird ihre Tour auf der Arabischen Halbinsel mit einem Besuch im Katar fortsetzen. Die Treffen mit hochrangigen Vertretern auf der Tagesordnung der Besuche zielen darauf ab, die bilateralen Beziehungen sowohl diplomatisch als auch wirtschaftlich zu stärken – sagte die Chefin der Bukarester Exekutive vor ihrer Abreise. Letzten Monat hatte Dăncilă eine Nah-Ost-Tour unternommen, auf der sie der Türkei, den Vereinigten Arabischen Emiraten und dem Kuwait Besuche abstattete. Am Freitag traf sie sich am Rande eines regionalen Treffens im benachbarten Bulgarien mit dem israelischen Amtskollegen Benjamin Netanyahu.

Rumäniens Gesundheitsministerin Sorina Pintea hat im Zusammenhang mit dem Europäischen Summit in Hermannstadt kommendes Jahr ein Warnzeichen gesendet. Die Krankenhäuser der Stadt erfüllten nicht die notwendigen Standards sagte sie. Dennoch stellte sie Renovierungsmaßnahmen an der Notaufnahme des Kreiskrankenhauses in Aussicht, zu den bereits zugewiesenen Mitteln käme eine zusätzlicher finanzielle Unterstützung hinzu. Beim EU-Gipfel in Sibiu am 9. Mai, der während der rumänischen EU-Ratspräsidenschaft stattfindet, werden 400 Politiker und mehr als tausend Journalisten erwartet. Es wird der erste Gipfel nach dem für in der ersten Jahreshälfte 2019 geplanten Brexit sein.

Die ehemalige rumänische Tourismusministerin Elena Udrea und die ehemalige Leiterin der Antimafia-Staatsanwaltschaft DIICOT Alina Bica bleiben in Haft auf Costa Rica. Die Justizbehörden des Landes lehnten ihren Antrag auf Freilassung ab. Die beiden befinden sich seit dem 3. Oktober hinter Gittern. Die örtlichen Polizeibehörden waren einer Interpol-Fahndung nach ihrer Verurteilung in Rumänien wegen Korruptionsdelikten gefolgt. Udrea wurde lange Zeit als die einflussreichste Persönlichkeit im Gefolge des ehemaligen Präsidenten Traian Basescu angesehen und wurde vom Obersten Kassationsgerichtshof wegen Bestechung und Amtsmissbrauch zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt. Das gleiche Gericht verurteilte Bica zu vier Jahren Haft, in einem Fall, in dem sie beschuldigt wurde, den Täter begünstigt zu haben.

3 November 2018
La semaine du 28 mai au 3 juin

Fonds de cohésion pour la Roumanie

Le projet du prochain budget pluriannuel de l’UE prévoit pour la Roumanie, des fonds de cohésion accrus entre 2021 et 2027. Bucarest pourrait se voir ainsi allouer une enveloppe supérieure à 27 milliards d’euros, soit 8% de plus par rapport à la période actuelle. La Commission européenne a proposé la modernisation de la politique de cohésion, qui disposera d’un montant total de 373 milliards d’euros. Par la politique de cohésion, l’Union vise à réduire les décalages qui persistent entre les Etats membres ou entre différentes régions.La commissaire à la politique régionale, Corina Creţu, a mentionné pour Radio Roumanie, quelques-unes des priorités de la politique de cohésion, principale politique d’investissements de l’Union européenne.« Tout premièrement, investir dans l’innovation, pour soutenir les petits entrepreneurs, les technologies numériques, donc une politique intelligente ; la deuxième priorité porte sur les investissements dans toutes les régions. Pratiquement, dans la nouvelle période de programmation d’après 2020, nous accorderons plus de soutien aux pouvoirs locaux, urbains et territoriaux, qui seront beaucoup plus impliqués dans la gestion des fonds européens, parce que nous pensons que les régions et les villes savent mieux que nous, à Bruxelles, dans quoi il vaut mieux investir et quels sont leurs besoins. » « Nous comptons sur un budget de 374 milliards d’euros pour tous les 27 Etats membres. 75% des ressources continueront d’aller vers les régions qui ont le plus grand besoin d’investissements », a conclu Corina Creţu.

Le prince Charles à nouveau en Roumanie

L’héritier de la Couronne britannique, le prince Charles est revenu en Roumanie ces jours-ci. Il a été reçu par le président Klaus Iohannis, qui a de nouveau apprécié l’implication du prince de Galles dans des activités caritatives en Roumanie et de promotion de ses beautés, de ses traditions authentiques et de sa biodiversité. Les deux hommes ont souligné les excellentes relations déroulées dans le cadre du partenariat stratégique roumano-britannique, qui repose sur une coopération intensifiée dans les domaines économique et sécuritaire. Le président Iohannis a également reconfirmé le rôle de lien dans la relation bilatérale que joue la communauté roumaine du Royaume Uni. Le prince Charles a également rencontré la première ministre roumaine Viorica Dancila. Parmi les sujets à l’agenda de la rencontre : la situation économique en Roumanie, l’agenda régional, mais aussi des thèmes d’intérêt commun, tels la prochaine présidence roumaine du Conseil de l’UE et l’architecture générale européenne post-Brexit. Dans ce contexte, Viorica Dancila a souligné que la protection des droits et des intérêts des ressortissants roumains, qui habitent au Royaume-Uni, constituaient une priorité pour son gouvernement. Le Prince de Galles a également rencontré la princesse Margarita, dépositaire de la couronne de Roumanie, la fille aînée de l’ancien souverain de Roumanie, Michel Ier, décédé en 2017 à l’âge de 97 ans. Le prince Charles avait participé aux funérailles de l’ancien souverain. Le Roi Michel était cousin de la Reine Elisabeth II du Royaume-Uni. Depuis deux décennies, le Prince de Galles visite la Roumanie presque tous les ans. Il y détient deux propriétés et gère une association qui s’occupe de la protection du patrimoine, encourageant l’agriculture bio et le développement durable de la Roumanie. L’année dernière, le prince Charles a visité la Roumanie à plusieurs reprises, aussi bien lors de visites privées que dans des contextes officiels. En 2017, le président Klaus Iohannnis lui avait offert les insignes de la Grande Croix de l’ordre « Steaua Romaniei » (L’Etoile de la Roumanie), en signe d’appréciation pour l’activité du prince en Roumanie ainsi que pour sa contribution à promouvoir l’image de notre pays à travers le monde.

Réactions pour et contre une décision de la Cour constitutionnelle de Roumanie

La Cour Constitutionnelle de Roumanie a constaté ce mercredi qu’il existait un conflit entre les pouvoirs de l’Etat dans le cas du refus du président roumain Klaus Iohannis de révoquer de ses fonctions la cheffe de la Direction nationale anticorruption, Laura Codruta Kövesi. Ce fut le ministre de la Justice, Tudorel Toader, qui avait demande de destituer la cheffe du parquet anticorruption et ce fut toujours lui qui avait saisi la Cour Constitutionnelle jugeant que le refus de la demande de destitution de ses fonctions de Laura Codruta Kövesi était de nature à créer un blocage institutionnel. De l’avis du président, ce refus n’était pas susceptible de créer un tel blocage, mais constituait la fin d’une procédure et l’exercice d’une attribution légale du chef de l’Etat. Le ministre de la justice n’a pas caché sa satisfaction quant à la décision de la Cour dont il a affirmé qu’elle reposait sur le principe constitutionnel selon lequel les procureurs déroulent leur activité sous l’autorité du ministre. Il a également souligné que toute décision de la Cour devrait absolument être respectée. De son côté, le président Iohannis s’est contenté d’annoncer qu’il attendait la motivation de la Cour constitutionnelle avant de réagir en conséquence. Alors que la coalition gouvernementale a jugé de normale la décision du tribunal constitutionnel, l’opposition accuse la confiscation des attributions du président. Des manifs ont eu lieu à Bucarest et dans d’autres villes roumaines contre la décision de la Cour Constitutionnelle qui oblige le président Iohannis à révoquer la cheffe de la Direction nationale anticorruption. Rappelons aussi que le refus du président de limoger Laura Codruta Kovesi suit l’avis négatif exprimé par le Conseil supérieur de la magistrature, un avis obligatoire mais toujours consultatif dans cette procédure.

Nouvelle édition du Salon international du livre Bookfest.

La Capitale roumaine accueille le Salon international du livre Bookfest 2018 qui réunit plus de 150 maisons d’édition. Les Etats-Unis sont l’invité d’honneur de l’édition. Cette année, Bookfest se déroule sous le générique « Celebrating the South », « Célébrer le sud », le public roumain ayant la possibilité de rencontrer des auteurs américains de différents domaines. Des centaines, d’évènements, projections de films et lancements de livres figurent au programme. Pour la troisième année consécutive, Bookfest est organisé sous le haut patronage du président roumain Klaus Iohannis, qui a déclaré mercredi qu’il comptait parmi ceux qui croient dans le lien entre le livre, l’éducation et la consolidation de la démocratie.

2 June 2018