Radio România Internațional

Tag: Charles

  • La semaine du 29 mai au 3 juin 2017

    La semaine du 29 mai au 3 juin 2017

    Mini-vacances des Roumains pour le 1er juin et la Pentecôte



    La Journée Internationale de l’Enfance a ouvert une série de 5 jours libres, des mini-vacances dont les Roumains bénéficient entre le 1er et le 5 juin, soit le lundi de Pentecôte. 2017 est la première année où le 1er juin est jour férié, suite à la décision adoptée au Parlement en 2016, pour que les parents puissent passer ce jour-là avec leurs enfants. Des concours et des spectacles en tout genre, des concerts et des expositions ont été organisés à Bucarest et en province. Dans la capitale roumaine, les enfants ont bénéficié d’un accès gratuit au zoo, ils ont pu visiter le Musée national Cotroceni et les locaux de la Télévision roumaine. L’orchestre national de la Radio a offert aux enfants, aux parents et aux grands-parents présents dans la salle de concerts de Radio Roumanie, un concert-surprise lors duquel les petits spectateurs ont pu rejoindre les musiciens sur scène. A Sibiu, les acteurs du Petit Théâtre ont présenté des spectacles pour les enfants et une Foire nationale des jouets a été ouverte à Dumbrava Sibiului, à proximité de la ville. 50 mille touristes sont attendus sur la côte roumaine de la Mer Noire pour ces mini-vacances. Plusieurs autres milliers les passeront dans les stations situées dans la Vallée de la Prahova, où ils peuvent faire des randonnées en montagne, des excursions en 4×4, des promenades en Quad ou bien aller pique-niquer et se détendre dans la nature. Plus de 25.000 policiers et gendarmes assureront la sécurité dans tous les endroits publics, un millier d’événements étant prévus ces jours-ci dans tout le pays. La police aux frontières a elle aussi renforcé ses effectifs, en raison du grand nombre de touristes qui passeront ces jours fériées à l’étranger, notamment en Hongrie et en Bulgarie, voisines de la Roumanie.




    Démission-surprise du leader du l’Union Sauvez la Roumanie, troisième force politique parlementaire en Roumanie



    Après la démission inattendue, jeudi, de son fondateur Nicusor Dan, l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition, troisième force politique au Parlement roumain, a convoqué un nouveau congrès pour élire son président, moins d’un mois après un rassemblement similaire. L’intérim est assuré par le chef de l’antenne de Cluj de ce parti, Elek Levente, vice-président de l’USR ayant décroché le plus de suffrages au congrès du mois dernier. Le geste de Nicusor Dan survient après que la direction collégiale de la formation a décidé de ne pas appuyer une modification de la Constitution. Début mai, la Chambre des députés avait adopté un projet de révision de la loi fondamentale qui change la définition de la famille dans le sens d’une union librement consentie entre un homme et une femme, et non entre deux époux, comme c’est le cas actuellement. Cette modification avait été sollicitée par une initiative citoyenne signée par quelque 3 millions de personnes et soutenue par la plupart des églises chrétiennes du pays. Les initiateurs du projet souhaitent ainsi empêcher une interprétation de la Constitution qui ouvre la voie au mariage homosexuel. Si cette proposition est avalisée par le Sénat aussi, les Roumains seront consultés à ce sujet par un référendum qui doit être convoqué dans les 30 jours suivant l’adoption du projet. —



    Le projet de loi de la grille unique des salaires est examiné par les députés roumains



    La Commission « Travail-Emploi » de la Chambre des Députés de Bucarest s’est penchée cette semaine sur le projet de loi visant la grille unique des salaires dans le secteur public ; le projet devrait être débattu la semaine prochaine au plénum de la Chambre, qui aura le mot final à dire à ce sujet. Soutenu par les partis au pouvoir, c’est-à-dire le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, ainsi que par l’Union démocrate des Magyars de Roumanie, le projet de la grille unique des salaires est critiqué par l’opposition de droite, selon laquelle l’impact budgétaire et la source de financement des majorations salariales n’y sont pas indiqués. Entre temps, quelques centaines de syndicalistes de l’administration publique ont protesté à nouveau à Bucarest, mercredi, contre ce projet de loi. De l’avis des leaders syndicaux, si le niveau des salaires est établi uniquement par les élus locaux, qui ne sont pas compétents dans ce domaine, cela entraînera une politisation excessive de la fonction publique et une nouvelle vague de discriminations au sein de l’administration locale.




    La grève des contrôleurs du trafic aérien de Roumanie



    Le trafic aérien de Roumanie a été perturbé mardi par la grève générale des aiguilleurs du ciel, mécontents de l’absence d’une nouvelle convention collective de travail et du fait que la compagnie n’a plus fait d’embauches. Les syndicats affirment que dans le cas d’un nouvel échec des négociations avec la direction de l’Administration roumaine des services de trafic aérien, ROMATSA, ils n’hésiteront pas à continuer la grève. Le ministre roumain des Transports, Razvan Cuc, a rejeté les affirmations selon lesquelles la compagnie risquait de faire faillite et a annoncé la mise en page d’une nouvelle stratégie de développement de ROMATSA. A noter qu’environ 3000 avions transitent quotidiennement l’espace aérien roumain. Selon la loi, durant la protestation, les contrôleurs sont tenus d’assurer un tiers des vols. Rappelons aussi que le 12 mai dernier, ils avaient observé une grève d’avertissement de deux heures.




    L’héritier de la couronne britannique, le prince Charles, de nouveau en Roumanie



    Cette semaine, le prince héritier de la couronne britannique, Charles, était de nouveau en Roumanie pour une visite privée. Lundi, il s’est vu décerner le titre de Docteur Honoris Causa de l’Université Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca. Cette distinction récompense ses efforts visant à préserver le patrimoine culturel, les traditions et la diversité naturelle du pays. Il a visité le village de Viscri (au centre du pays), inscrit au Patrimoine de l’UNESCO, où il a rencontré des experts forestiers et de petits fermiers. La Fondation du prince de Galles lancera un nouveau projet pour aider les fermiers des zones de montagne à développer leurs produits et à trouver de nouveaux marchés en Roumanie ou à l’étranger. L’héritier de la couronne britannique a également visité trois églises médiévales du comté de Braşov: Drăuşeni, Homorod et Mercheasa, construites vers l’an 1200 par la communauté des Saxons de Transylvanie. Le prince Charles voue un intérêt particulier à la Roumanie, qu’il a visitée à plusieurs reprises ces 20 dernières années.


  • 29.05.2017

    29.05.2017

    Salaires – Le projet de la grille unique des salaires dans le secteur public fait aujourd’hui l’objet d’un débat au sein des commissions spécialisées de la Chambre des Députés, qui est l’assemblée décisionnelle. La ministre de l’Emploi, Lia Olguta Vasilescu, espère que les débats dans le cadre de la chambre basse se déroulent rapidement, pour que la loi soit adoptée et qu’elle entre en vigueur à partir du 1er juillet. Le projet qui prévoit une majoration significative des salaires dans le secteur public a déjà été adopté la semaine dernière par le Sénat. Soutenu aussi par les partis de la coalition gouvernementale, formée par le Parti Social Démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, ainsi que par l’Union démocrate des magyars de Roumanie, ce projet législatif est critiqué par l’Opposition, de l’avis de laquelle l’impact budgétaire et la source de financement pour les majorations de salaires ne sont pas clairement établis.

    Enquête – Poursuite des auditions dans la commission parlementaire d’enquête sur l’organisation du scrutin présidentiel de 2009, remporté par le candidat de la droite, Traian Basescu, face à son contre-candidat de gauche, le social-démocrate Mircea Geoana. Ce dernier a été invité pour la deuxième fois à comparaître devant la commission parlementaire. La semaine dernière, il avait déclaré qu’il y avait eu un effort délibéré coordonné depuis le plus haut niveau de l’Etat roumain d’influencer ce scrutin en faveur de Traian Basescu. D’anciens secrétaires d’Etat au ministère de l’Intérieur seront également auditionnés. L’ex vice-présidente de l’Autorité électorale permanente a refusé de comparaître devant la commission. La semaine dernière, elle s’est également absentée des auditions. La création de cette commission a été décidée suite aux révélations d’un journaliste, conformément auxquelles, le processus électoral de 2009 aurait été vicié par plusieurs hauts responsables de l’Etat, y compris par les chefs d’institutions de Roumanie en charge de la sécurité nationale.

    Festival – La 5e édition du Festival international de théâtre radiophonique Grand Prix Nova, consacré à l’innovation dans la création radiophonique s’ouvre aujourd’hui à Bucarest. L’évènement est organisé par la Radio publique roumaine sous le haut patronage de son altesse royale, la princesse héritière Margarita de Roumanie. 46 productions de 26 pays sont en lice pour le Grand prix, qui sera décerné le 2 juin.

    Charles – Dans le cadre d’une cérémonie solennelle restreinte, le prince Charles se verra accorder le titre de docteur Honoris Causa de l’Université Babes-Bolyiai de Cluj, ville du nord-ouest de la Roumanie. Cette distinction est décernée en signe de reconnaissance des efforts du prince de Galles pour préserver le patrimoine culturel et naturel de la Transylvanie. Il détient d’ailleurs plusieurs propriétés dans cette région du centre du pays. Le prince Charles manifeste un intérêt particulier pour la Roumanie, pays qu’il a visité à maintes reprises durant les 20 dernières années. La dernière visite en Roumanie du prince des Galles remonte à la fin mars, lorsqu’il a fait une visite officielle de trois jours.

  • Nachrichten 30.03.2017

    Nachrichten 30.03.2017

    Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis hat am Donnerstag beim Kongress der Europäischen Volkspartei (EVP) in der maltesischen Hauptstadt Valletta erklärt, Rumänien sei gegen ein Europa der konzentrischen Intetgrationskreise und gegen ein Europa mit mehreren Geschwindigkeiten, das zu einer Vertiefung der sozialen und wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den EU-Mitgliedsstaaten führen könnte. Die Europäische Union befinde sich in einer komplizierten Lage, mit komplexen Krisen von höchster Intensität. Die wichtigsten Herausforderungen seien in diesem Moment die Terrorangriffe, die Migration, der Nationalismus, der Populismus, der Brexit und vor allem die Eskalation des Euroskeptizismus, so Klaus Iohannis. Ich habe die Hoffnung, dass dieser Kongress, der in Malta, dem Land, der zur Zeit die turnusmäßige EU-Ratspräsidentschaft innehat, die Kohäsion innerhalb der EU stärken wird“, sagte noch der rumänische Staatspräsident in seiner Rede beim Kongress der Europäischen Volkspartei.



    Die linksgerichtete Regierung in Bukarest bereitet ein Memorandum über die Auswirkungen des Brexits auf Rumänien vor, sagte die Vizepremierministerin Sevil Shhaideh am Donnerstag. Sie erklärte, jeder Minister analysiere seit einer Woche den Impakt des EU-Austritts Großbritanniens. Das Memorandum werde in zwei Wochen vorgelegt und werde Maßnahmen, die nach dem Brexit getroffen werden müssen, enthalten. Die Exekutive in London legte am Donnerstag ein Plan vor, wie die EU-Normen ins nationale Recht übernommen werden können. EU-Ratspräsident Donald Tusk gab bekannt, er werde am Freitag einen Vorschlag mit den Hauptrichtungen des Verhandlungsprozesses präsentieren.



    Der britische Thronfolger Prinz Charles, der einen Rumänienbesuch unternimmt, ist am Donnerstag mit dem rumänischen Premierminister, Sorin Grindeanu, zusammengekommen. Themen der Gespräche waren die bilateralen Beziehungen, vor allem im militärischen und politischen Bereich, die Außenpolitik und die Situation der rumänischen Gemeinde in Großbritannien. Ebenfalls am Donnerstag traf Prinz Charles mit dem Patriarchen der Rumänischen Orthodoxen Kirche, Daniel, zusammen, und besuchte das Dorfmuseum in Bukarest. Am Mittwoch hatte der rumänische Staatspräsident, Klaus Iohannis, dem britischen Thronfolgers, Prinz Charles, den Nationalorden Stern von Rumänien im Großkreuz-Rang, die höchste Auszeichnung der Republik Rumänien, verliehen. In den letzten 20 Jahren war Prinz Charles oft in Rumänien, dies ist erst sein zweiter offizieller Besuch. Prinz Charles gründete in Rumänien seine eigene Stiftung, mit dem Zweck, die Pflege des Kulturerbes und die nachhaltige Entwicklung zu unterstützen. Prinz Charles hat eine Vorliebe für die mittelalterliche sächsische Architektur in Siebenbürgen und besitzt auch einige Häuser in Rumänien. Während seines Besuches erklärte der britische Thronfolger, er versuchte in den letzten 20 Jahren, seit er Rumänien regelmäßig besucht, den Rumänen zu helfen, sich immer wieder an die Einzigartigkeit ihrer Kultur, an ihr Architekturerbe und besonders an ihr Potential in der heutigen Welt zu erinnern. Prinz Charles hat am Mittwoch in Bukarest einen Kranz am Denkmal des unbekannten Soldaten niedergelegt.



    Das europäische Unternehmen Airbus Helicopters und das rumänische Unternehmen IAR Ghimbav haben am Donnerstag einen Vertrag für die Herstellung des Hubschraubers H 215 in Ghimbav unterzeichnet. Zur Zeit wird das Modell in Frankreich hergestellt, aber das europäische Unetrnehmen will die ganze Produktion nach Ghimbav übertragen. Die Investition in Ghimbav beziffert sich auf 50 Millionen Euro; dadurch werden 350 Arbeitsplätze entstehen. In der Fabrik werden jährlich 15 Hubschrauber gebaut. Ebenfalls am Donnerstag kamen die Vertreter des europäischen Unternehmens mit dem rumänischen Premierminister Sorin Grindeanu und dem Wirtschaftsminister zusammen. An den Gesprächen beteiligte sich auch Olivier Michalon, der erste Vizepräsident von Airbus Helicopters für Europa. Am Mittwoch waren der rumänische Ministerpräsident und der Wirtschaftsminister mit den Vertretern der US-Unternehmen Bell Helicopters und Boeing zusammengekommen.



    Zwei rumänische Spielfilme, ”Doar o răsuflare” Nur ein Atemzug, von Monica Lăzurean-Gorgan, und ”Câini” Hunde von Bogdan Mirică, sind beim Filmfestival LETS CEE in Wien mit Preisen ausgezeichnet worden. Der Streifen ”Doar o răsuflare” Nur ein Atemzug, von Monica Lăzurean-Gorgan, wurde bester Film im Dokumentarfilm-Wettbewerb und das Soziale Drama ”Câini” Hunde von Bogdan Mirică erhielt eine Lobende Erwähnung in der Abteilung Promising Debuts. Bei der 5. Auflage des Internatinonalen Filmfestival LETS CEE in Wien, das vom 21. bis 27. März stattgefunden hat, wurden 17 rumänische Produktionen und Koproduktionen vorgeführt – 7 Streifen im Festival-Wettbewerb und 10 Filme in der Sonderabteilung Fokus Rumänien.

  • 30.03.2017

    30.03.2017

    PPE — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participe aujourd’hui au sommet du Parti populaire européen (PPE), organisé dans la capitale maltaise, la Valletta. Depuis le 1er janvier 2017, Malte assure la présidence semestrielle de l’UE. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle de Bucarest, cette réunion rassemble près de 1.500 participants, dont chefs d’Etat et de gouvernement des pays membres de l’Union et présidents des instituions communautaires. Le président roumain prendra part aussi au sommet élargi du PPE, ciblé les Balkans occidentaux et le Brexit. En marge de la réunion, Klaus Iohannis s’entretiendra avec le premier-ministre maltais, Joseph Muscat sur des sujets d’actualité figurant à l’agenda de l’UE, sur le Brexit et les rapports bilatéraux roumano-maltais. Par ailleurs, l’entrevue du chef de l’Etat roumain avec le président de l’Ukraine, Petro Porochenko, sera centrée sur le parcours européen de ce pays.



    Charles de Galles — Ce jeudi, deuxième jour de sa visite officielle à Bucarest, le prince Charles de Galles doit rencontrer le premier ministre roumain Sorin Grindeanu et des membres de la famille royale de Roumanie. Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a remis mercredi à l’héritier de la couronne britannique les insignes de la Grand-Croix de l’Ordre national « L’Etoile de Roumanie » en signe d’appréciation de ses efforts visant à promouvoir l’image du pays à travers le monde. Le prince Charles de Galles a déclaré que tout ce qu’il avait fait ces 20 dernières années depuis qu’il se rend en Roumanie a visé à aider les Roumains à prendre conscience de l’unicité de leur culture, de la valeur de leur héritage architectural et surtout de leur potentiel. Les pourparlers du président roumain avec l’héritier de la couronne britannique ont porté entre autres sur le développement et l’approfondissement du Partenariat stratégique bilatéral, y compris dans le domaine de la sécurité et sur l’évolution des relations entre les deux pays dans le contexte du Brexit, un accent particulier étant mis sur la situation de la communauté roumaine vivant au Royaume-Uni.



    Hélicoptère — La compagnie européenne Airbus Helicopters et celle roumaine IAR Ghimbav, signent ce jeudi un contrat pour la fabrication en Roumanie de l’hélicoptère H 215. A présent, ce modèle est fabriqué en France, mais le groupe européen envisage de délocaliser l’ensemble de la production à Ghimbav. L’investissement d’Airbus à Ghimbav s’élève à plus de 50 millions d’euros. La nouvelle fabrique, qui emploiera 350 personnes, aura une capacité maximale de production de 15 hélicoptères par an. Toujours jeudi, les représentants de la compagnie Airbus Helicopters, qui souhaite que la Roumanie soit le premier acquéreur de tels hélicoptères, auront une entrevue avec le chef du cabinet de Bucarest Sorin Grindeanu et avec le ministre roumain de l’Economie. Y sera présent aussi Olivier Michalon, premier vice-président du groupe Airbus Helicopters pour l’Europe. Le premier ministre Sorin Grindeanu et le ministre roumain de l’Economie ont également discuté mercredi avec les représentants des grandes compagnies américaines Bell Helicopters et Boeing, qui seraient elles aussi intéressées à investir sur le marché aéronautique roumain.



    Tennis — La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, n° 5 mondiale, a été éliminée en quarts de finale du tournoi de Miami, aux Etats-Unis. Elle a été vaincue mercredi par la Britannique Johanna Konta, sur le score de 3-6, 7-6 , 6-2. Konta et Halep se sont déjà rencontrées une fois en 2015, dans les huitièmes de finale du tournoi de Wuhan (Chine), lorsque la Britannique a remporté la victoire. Simona Halep était la dernière représentante de la Roumanie au tournoi de Miami.



    Météo — Le temps s’est refroidi dans la plupart des régions du pays. Le ciel est variable, plutôt nuageux sur le nord, le centre, le nord-est et le sud, où il pleut. Les températures maximales de la journée iront de 10 à 23 degrés. 17 degrés à midi dans la capitale, Bucarest.

  • 29.03.2017

    29.03.2017

    Charles de Galles — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, recevra mercredi le prince Charles de Galles, à qui il remettra les insignes de la Grand Croix de l’Ordre national « Steaua României »/« L’Etoile de la Roumanie ». Selon l’Administration présidentielle, cette distinction est un signe d’appréciation de l’activité déployée en Roumanie par l’héritier de la couronne britannique et de ses efforts visant à promouvoir l’image du pays à travers le monde. A l’agenda des discussions figureront le Partenariat stratégique bilatéral, la situation de la communauté roumaine vivant au Royaume-Uni après le Brexit et les nombreuses activités caritatives menées en Roumanie par le prince Charles de Galles. C’est la deuxième visite officielle du prince, même s’il s’était maintes fois rendu en Roumanie. En 2016, il a créé en Roumanie sa propre fondation, qui vise à la préservation du patrimoine et au développement durable. Le prince Charles de Galles, qui détient plusieurs propriétés en Roumanie, se passionne pour larchitecture médiévale saxonne du centre du pays – cités, églises fortifiées et maisons bâties par les colons allemands établis en Transylvanie au Moyen Age.



    Parquets — La Roumanie compte parmi les 13 Etats membres de l’UE, dont la France, l’Allemagne, l’Espagne et la Belgique, à avoir signé mardi à Bruxelles un document essentiel pour la création d’un Parquet européen. Pour ce qui est de la Roumanie, le document a été signé par Tudorel Toader, le ministre roumain de la Justice qui a participé au Conseil Justice et Affaires Etrangères de l’UE. Le Parquet européen mènera des enquêtes visant l’utilisation frauduleuse de l’argent européen, ainsi que d’autres infractions qui portent atteinte aux intérêts financiers de l’Union. Le Parquet sera dirigé par un procureur indépendant qui collaborera avec des délégués nationaux. D’autres Etats membres, tels la Pologne et la Hongrie s’opposent au projet, affirmant que l’adhésion à cet organisme n’est qu’une perte de la souveraineté nationale en faveur de Bruxelles.



    Justice — Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader doit annoncer aujourd’hui les résultats de l’évaluation de l’activité du procureur général de Roumanie, Augustin Lazar et de la procureure en chef de la Direction nationale anticorruption, Laura Codruta Kovesi. M Toader a démarré cette évaluation suite au constat fait par la Cour Constitutionnelle, selon laquelle le Parquet anticorruption avait dépassé ses attributions dans le cas de l’enquête visant la manière dont le gouvernement de la coalition PSD — ALDE avait promu le décret d’urgence d’assouplissement de la législation pénale relative aux faits de corruption. A la fin d’une réunion avec Tudorel Toader, en début de semaine, Laura Codruta Kovesi a déclaré qu’elle n’avait aucune raison de démissionner parce qu’elle avait toujours agi correctement.



    Crimes du communisme — La Haute Cour de Cassation et de Justice a condamné l’ex commandant du camp de travail de Périprava, Ion Ficior à 20 ans de prison ferme pour crimes contre l’Humanité. Agé de 80 ans, Ion Ficior avait été déféré à la Justice en août 2014 étant accusé d’avoir mis en place et coordonné, entre 1958 et 1963, un régime de détention répressif, abusif, inhumain et discrétionnaire contre les détenus politiques. Durant cette période, 103 décès ont été enregistrés à Periprava. Ion Ficior a déjà été condamné en première instance à 20 ans de prison ferme. Une affaire similaire est celle d’Alexandru Visinescu, ex commandant de la prison de Râmnicu Sarat, condamné définitivement à 20 ans de prison ferme, une première judiciaire en Roumanie. Visinescu est le premier ressortissant roumain à être condamné pour des faits commis il y a plus de 50 ans.



    Entrepreneuriat — Une délégation des entreprises américaines a présenté au premier ministre roumain, Sorin Grindeanu une feuille de route élaborée par les experts de Washington relative à l’Etat de droit, à la transparence et à l’efficacité, autant d’aspects que les hommes d’affaires américains jugent prioritaires pour le développement des affaires entre les deux pays. Le chef du cabinet de Bucarest a rencontré mercredi une délégation dirigée par Eric Steward, président du Conseil des Affaires américano-roumain (AMRO), fait savoir l’agence Agerpress. Nous avons constaté plusieurs progrès notables et nos entreprises sont confiantes que nous allons dérouler des activités correctes, légales et transparentes en Roumanie, a affirmé M Steward. Il a précisé que la feuille de route avait été établie par des experts familiarisés avec le domaine des affaires et avec la Roumanie.



    Israël – Le ministre roumain du commerce, Alexandru Petrescu a rencontré à Jérusalem le ministre de l’économie, Eli Cohen, et d’autres responsables israéliens, dans le cadre d’une visite officielle en Israël, consacrée à l’élargissement de la coopération bilatérale. Les discussions ont mis en évidence l’intérêt des investisseurs d’Israël pour des coopérations dans plusieurs secteurs économiques, notamment dans le domaine des chemins de fer, de la logistique, des transports maritimes et même pour ce qui est des travaux d’élargissement du port de Constanta. Dans une interview accordée en exclusivité au correspondent de la radio publique roumaine, le ministre Alexandru Petrescu a déclaré qu’il fallait repenser la diplomatie commerciale du pays, afin de corréler les intérêts stratégiques d’exportation de la Roumanie avec la présence des attachés commerciaux du pays dans certains endroits du monde.



    Tennis — La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, n° 5 mondiale, doit affronter aujourd’hui Johanna Konta (du Royaume Uni, 11e WTA) pour une place dans les demi-finales du tournoi de Miami, aux Etats-Unis. Konta et Halep se sont déjà rencontrées une fois en 2015, dans les huitièmes de finale du tournoi de Wuhan (Chine), lorsque la Britannique a remporté la victoire. Simona Halep est la dernière représentante de la Roumanie au tournoi de Miami.

  • March 28, 2017 UPDATE

    March 28, 2017 UPDATE

    DISTINCTION – President of Romania, Klaus Iohannis, is to receive Charles, Prince of Wales, in Bucharest on Wednesday, and award him with the “Star of Romania Order in the rank of Grand Cross. The agenda of the meeting will include the bilateral Strategic Partnership, the situation of the Romanian community in Britain after Brexit and the Princes substantial charity work in Romania. Although Charles was frequently in Romania over the past few years, this is only his second official visit. In 2016, he established an NGO in Romania, to help preserve the local heritage and encourage sustainable development.



    JUDICIARY – The Prime Minister of Romania, Sorin Grindeanu, said he had confidence in the assessment of the work of National Anti-Corruption Directorate chief prosecutor Laura Codruta Kovesi, and of Prosecutor General Augustin Lazăr. The assessment, conducted by Justice Minister Tudorel Toader, and due to be made public on Wednesday, comes after the National Anti-Corruption Directorate started an investigation into the Cabinets endorsing the notorious Decree no. 13, which partly decriminalised abuse of office and which sparked the largest-scale protests in post-communist Romania.



    ANTI-CORRUPTION – The former minister for development Elena Udrea was sentenced to 6 years in prison and ordered to pay 3 million euros in damages in what is known as the Bute Gala case. She was sent to court in April 2015, under charges of bribe-taking, abuse of office and attempted use of false, inaccurate or incomplete documents, in order to unduly obtain European funds. Rudel Obreja, a former president of the Romanian Boxing Federation, was sentenced to five years in prison, while the ex-minister of economy Ion Ariton was acquitted in the same case. The defendants were accused of illegally using public funds in order to finance a boxing gala in which the former world champion Lucian Bute took part. The gala was organised by a private company, and under a contract signed with this company services were procured using EU funds, which is against the law.



    NATO – NATO Assistant Secretary General for Operations Patrick Turner said in Bucharest on Tuesday that Romania was one of the strongest allies in terms of implementing the commitments made at the Warsaw Summit last summer. The statement was made in a meeting of experts from NATO and partner countries on civil emergency situations. In turn, the Romanian state secretary with the Interior Ministry Raed Arafat pointed out that in Romania preparation for civil emergency situations was an ongoing process. The participants in the meeting, which is due to end on Wednesday, are looking into ways to improve the training of intervention forces in the case of natural disasters and hybrid threats.



    MEASLES – In Romania, nearly 4,000 measles cases had been reported until the end of last week, the National Centre for Infectious Disease Monitoring and Control announced on Tuesday. So far 17 deaths have been confirmed. To control the spreading of the disease, healthcare authorities are vaccinating children aged between 9 months and 9 years. The European Centre for Disease Prevention and Control also warns that, in spite of the measures taken so far, measles cases are still being reported in Romania.



    TOURISTS – 20 Romanian tourists, stranded in Mexico because of unexpected demonstrations, will be repatriated on April 4, the Romanian Foreign Ministry announced on Tuesday. They contacted Romanias diplomatic mission in Ciudad de Mexico, after they got stuck trying to leave the southern Mexican state of El Camaron. The Romanian Embassy called for a police escort, which helped the Romanian tourists leave the area, the Foreign Ministry explained.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 02.06.2015

    02.06.2015

    Bilan – Le premier ministre roumain Victor Ponta présente aujourd’hui devant le plénum de la Chambre des Députés, le bilan économique du premier trimestre 2015. Le chef du cabinet de Bucarest a récemment déclaré que la Roumanie occupait la première place parmi les pays de l’UE pour ce qui est de la croissance économique, vu qu’elle a enregistré un excédent budgétaire pendant les quatre premiers mois de l’année. Il mentionnait que la confiance des investisseurs était à son niveau le plus haut depuis 2011. Victor Ponta doit s’exprimer durant « L’heure du premier ministre », introduite, le mois dernier, dans le règlement de la Chambre des Députés. Tous les premiers lundi du mois, le chef du cabinet de Bucarest sera présent à la réunion des députés pour un débat sur un sujet décidé par les groupes parlementaires.

    Défense – Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa entame aujourd’hui une visite de deux jours à la Haye. Selon un communiqué du ministère roumain du domaine, l’officiel roumain s’entretiendra avec son homologue néerlandais, Antoinette Jeanine Hennis – Plasschaert, sur la coopération militaire bilatérale, un accent particulier devant être mis sur capacités du domaine de la défense, ainsi que sur la situation sécuritaire dans la région de la Mer Noire. A l’agenda des pourparlers figurent aussi les préparatifs en vue du Sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE consacré à la Défense, qui devrait se dérouler à la fin du mois en cours.

    TIFF – Poursuite à Cluj, dans le nord-ouest de la Roumanie du Festival international du film Transilvania. Cette année 12 productions de pays tels le Mexique, l’Iran et l’Argentine sont en lice pour le trophée du festival. Hormis les films inscrits en compétition officielle, le programme du TIFF inclut aussi le film « The exile », par Michael Curtiz, tourné à Cluj il y a un siècle. Le film « Le trésor » du cinéaste roumain Corneliu Porumboiu, qui a remporté le prix « Un certain regard » à Cannes cette année sera également projeté aujourd’hui. Au total, jusqu’au 7 juin, plus de 200 productions de 60 pays participeront à la 14e édition du festival international du film Transilvania.

    Charles – En visite privée en Roumanie, le prince Charles doit lancer aujourd’hui sa fondation en Roumanie – La fondation du Prince de Galles. Selon l’ambassade du Royaume-uni à Bucarest, cette ONG est une organisation caritative à but éducatif qui vise à préserver le patrimoine et l’agriculture traditionnelle et à contribuer au développement durable de la Roumanie. Depuis plusieurs années, l’héritier de la Couronne britannique passe plusieurs journées de vacances en Roumanie, où il détient plusieurs propriétés. Une d’entre elles, une maison saxonne du village de Viscri, du comté de Brasov, sera restaurée et transformée en Centre de formation. Celui-ci sera doté d’une salle de conférences et d’unités d’hébergement pour les milliers de visiteurs qui s’y rendent chaque année. La fondation proposera aussi des cours pour les villageois, mais aussi pour les étudiants et apprentis étrangers qui souhaitent apprendre des métiers tels la restauration des maisons anciennes. Le prince Charles se passionne pour l’architecture médiévale saxonne du centre de la Roumanie – cités, églises fortifiées et maisons bâties par les colons allemands venus en Transylvanie au Moyen Age.

    Tennis – Dans les quarts de finale de la compétition du double messieurs de Roland Garros, le duo roumano-néerlandais Horia Tecau/Jean-Julien Rojer, tête de série no 5 doit affronter aujourd’hui Vasek Pospisil/Jack Sock (Canada/Etats-Unis), 2e favori de la compétition. Tecau s’est qualifié aux côtés de la slovène Katarina Srebiotnik aux demifinales de l’épreuve de double mixte après la victoire contre Robert Linstedt/Maria Jose Martinez Sanchez (Suède/Espagne).

  • A la une de la presse roumaine – 02.06.2015

    A la une de la presse roumaine – 02.06.2015

    Les quotidiens roumains en ligne s’attaquent à toute une série de sujets d’actualité, provenant de zones très différentes. Le scandale du jour est présent aussi…

  • Nachrichten 29.05.2015

    Nachrichten 29.05.2015

    BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis wird am Sonntag den Thronfolger des Vereinigten Köngreiches, Prinz Charles, empfangen. Dies gab am Freitag das Bukarester Präsidialamt bekannt. Prinz Charles kommt oft nach Rumänien, wo er einige Immobilien und Gründstücke besitzt. Der britische Thronfolger hat eine Vorliebe für die mittelalterliche sächsische Architektur in Rumänien – Burgen, Kirchenburgen und Häuser, die im Mittelalter von deutschen Kolonisten in Siebenbürgen errichtet wurden. Präsident Klaus Iohannis stammt von deutschen Kolonisten in Rumänien ab.



    BUKAREST: Rumänien will 2019 der Euro-Zone beitreten. Für das Erreichen dieses Ziels sei ein politischer Konsens notwendig, erklärte Ministerpräsident Victor Ponta. Ferner müssten sich Wirtschaftsvertreter, Arbeitgeber, KMUs und Gewerkschaften in den Prozess engagieren, so der Regierungschef. Der Sozialdemokrat war zu Gesprächen über die Euro-Einführung mit Präsident Klaus Iohannis und Notenbank-Gouverneur Mugur Isarescu zusammengekommen.



    BUKAREST: Die Beteiligung Rumäniens mit zivilem und militärischem Personal an UN-Friedenserhaltungsmissionen ist eine Bestätigung des Engagements für die Werte und Prinzipien der UN-Charta. Dies erklärte am Freitag der rumänische Außenminister, Bogdan Aurescu, anlßlich des internationalen Tages der Blauhelme. Rumänien beteiligt sich seit Anfang der 1990er Jahre an Friedenserhaltungsmissionen unter UNO-Schirmherrschaft.



    BUKAREST: Auf Antrag der Antikorruptionsstaatsanwälte wurde der Bürgermeister von Tulcea, Constantin Hogea, wegen vermuteter Annahme von Bestechungsgelder am Freitag festgenommen. Die Ermittler hatten Hausdurchsuchungen im Rathaus, in der Wohnung des Bürgermeisters und bei mehreren Unternehmen durchgeführt. Der Bürgermeister von Tulcea habe letztes Jahr als Gegenleistung für die Erteilung einer Baugenehmigung an ein lokales Unternehmen eine Wohnung erhalten. Die Staatsanwaltschaft ordnete auch die Festnahme des Geschäftsführers der Firma wegen vermuteter Bestechung an. In dem Fall stehen weitere drei Verdächtige, darunter die Ehefrau von Hogea, für 60 Tage unter gerichtlicher Überwachung.



    ASTANA: Die proeuropäischen Bestrebungen der Moldaurepublik sind nicht gegen Russland gerichtet. Das erklärte der moldauische Premier Chiril Gaburici bei einem Treffen mit seinem russischen Kollegen Dmitri Medwedew am Freitag. Die beiden waren am Rande eines Gipfels der GUS-Staaten im kasachischen Burabai zu Gesprächen zusammengekommen. Die Wirtschaftsräume seien kompatibel, die Zusammenarbeit mit Russland sei für beide Staaten nützlich, erklärte Gaburici. Medwedew signalisierte im Gegenzug die Bereitschaft Moskaus, das Embargo gegen moldauische Erzeugnisse aufzuheben. Ferner vereinbarten die beiden Regierungschefs die Wiederaufnahme der Tätigkeit der gemeinsamen Regierungskommission für die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Damit ist Gaburici zum ersten Mal nach seinem Amtsantritt im Februar mit einem hohen russischen Amtsträger zusammengekommen, stellte Radio Freies Europa fest. Das Verhältnis zwischen der Moldaurepublik und Russland ist angespannt, seitdem Chisinau russischen Militärs, die die abtrünnige Region Transnistrien erreichen wollten, die Einreise verweigert hatte.



    BUKAREST: Mehr als 200 Streifen aus 60 Ländern stehen auf dem Programm der 14. Auflage des Internationalen Filmfestivals Transilvania in Klausenburg. Zur Eröffnung des größten Filmfestivals in Rumänien hat am Freitag die Landespremiere des argentinischen Films Relatos salvajes/Wild Tales“ stattgefunden. Das Werk des Regisseurs Damián Szifron wurde in Argentinien für eine Oscar-Nominierung vorgeschlagen. Zu den Ehrengästen in Klausenburg gehört die Schauspielerin Nastasia Kinski.