Radio România Internațional

Tag: Charles Michel

  • UE şi Japonia susţin o strategie de relansare economică robustă a G7

    UE şi Japonia susţin o strategie de relansare economică robustă a G7

    Preşedinţii instituţiilor europene şi prim-ministrul nipon Shinzo Abe s-au declarat hotărâţi să garanteze o relansare economică robustă şi să reconstruiască economii mai durabile, mai incluzive şi mai rezistente – relevă un comunicat de presă publicat la finalul unui summit susţinut zilele trecute, prin videoconferinţă.

    Preşedintele american Donald Trump speră să poată organiza acest summit G7 la Casa Albă, cu participarea tuturor celorlalţi lideri şi în pofida pandemiei de coronavirus care a lovit puternic Statele Unite. Omologii săi s-au arătat prudenţi, dar dispuşi să se deplaseze la Washington în cazul în care condiţiile sanitare o vor permite.

    Acest summit trebuie să fie ocazia de a transmite semnale puternice şi ca statele europene să îşi coordoneze poziţiile – a explicat preşedintele Consiliului European, Charles Michel, amintind că Japonia şi Uniunea Europeană reprezintă o treime din economia mondială şi că ele vor apăra liberul schimb şi multilateralismul.

    Japonia şi Uniunea Europeană vor coopera pentru a facilita circulaţia transfrontalieră de medicamente şi echipamente medicale, de materii prime şi de alte bunuri şi servicii, asigurându-se în acelaşi timp că măsurile de urgenţă necesare pentru a lupta împotriva COVID-19 sunt ţintite, proporţionale, transparente, temporare şi conforme cu regulile Organizaţiei Mondiale a Comerţului – se precizează în declaraţia comună. Totodată, părţile vor avea o abordare comună în privinţa fabricării şi dezvoltării de vaccinuri împotriva noului coronavirus. Ele trebuie să fie un bun comun şi să fie accesibile peste tot în lume, la preţuri rezonabile – a insistat Charles Michel.

    De asemenea, preşedintele Consiliului European a dat asigurări în legătură cu intenţia Uniunii de la pleda la summitul G7 pentru ştergerea datoriilor statelor emergente, în special ale ţărilor africane.

    Charles Michel a evocat şi consecinţele geopolitice ale pandemiei şi a abordat chestiunea relaţiilor cu China. Chiar dacă nu împărtăşim aceeaşi manieră de a trata problemele, este important să cooperăm, iar Uniunea Europeană îşi va definitiva poziţia în perspectiva viitorului summit cu China de la sfârşitul anului – a mai spus Charles Michel.


  • Relația UE – Turcia sub spectrul unei noi crize a refugiaților

    Relația UE – Turcia sub spectrul unei noi crize a refugiaților

    Cea mai recent criză s-a declanșat în contextul unei ofensive a forțelor guvernamentale siriene, sprijinite de aviația de război rusă și de miliții pro-iraniene, în provincia Idlib. Acesta e ultimul bastion semnificativ al rebelilor anti-Assad. Rebelii din Idlib reprezintă un amestec dominat de islamiști, iar eliminarea acestora din urmă este pretextul ofensivei guvernamentale.

    În provincie sunt însă și refugiați din alte părți ale Siriei și militari turci care ar trebui să monitorizeze o încetare a focului convenită cu Rusia, care e co-garant. Ofensiva forțelor Damascului a împins un val de de civili către granița cu Turcia și a dus la moartea a zeci de militari ai Ankarei. După cel mai violent incident, în care peste 30 de militari turci au murit, președintele turc, Recep Tayyip Erdogan, îngrijorat și de costul politic al primirii unei noi mase de refugiați -Turcia adăpostește deja 3 milioane și jumătate – a spus că le va da drumul către Europa, iar zeci de mii de persoane s-au îndreptat către granița cu Grecia.

    Erdogan și-a justificat decizia afirmând că UE nu ar fi respectat înțelegerea din 2016 prin care Ankara acceptă să țină refugiați iar Bruxellesul promitea, printre altele, să ajute cu bani, să liberalizeze regimul de vize pentru turci și să redeschidă anumite capitole de negocieri privind aderarea Turciei. Erdogan a amenințat în repetate rânduri în ultimii ani că le va da drumul la refugiați și a acuzat UE că nu își respectă partea de înțelegere, dar numeroși analiști și politicieni afirmă că, de fapt, liderul turc a căutat să forțeze Bruxellesul să nu mai critice derapajele Ankarei. De data aceasta, Erdogan s-a deplasat la Bruxelles, însă nu a obținut concesiile pe care le aștepta, întrucât europenii consideră că și-au respectat angajamentele.

    Președintele Consiliului European, Charles Michel: Am avut posibilitatea să arătăm modul în care Uniunea Europeană și-a îndeplinit angajamentele financiare – promisiunea de a angaja un total de 6 miliarde de euro pentru a sprijini refugiații aflați în Turcia. A fost, de asemenea, o oportunitate de a recunoaște responsabilitatea pe care Turcia și-a asumat-o de a asista migranții aflați pe teritoriul său. De asemenea, am avut posibilitatea să explicăm care e diferența, din punctual de vedere al Uniunii Europene, între fondurile plătite, deoarece procedurile au fost finalizate și proiectele realizate, și cele angajate, adică rezervate ca parte din pachetul de 6 miliarde de Euro pregătiți confortm acestui acord.

    Erdogan nu a reușit să obțină de la Bruxelles decât o promisiune că va fi analizat modul în care a fost implementat acordul privind refugiații, așa că, întors acasă, a menținut granițele Turciei deschise. Până acum, însă, criza din 2015 nu s-a repetat.


  • Verhandlungen über den europäischen Haushalt

    Verhandlungen über den europäischen Haushalt

    Vertreter der Mitgliedsländer der Europäischen Union, einschließlich Rumäniens, sind am Montag in Brüssel im Rahmen des Rates für allgemeine Angelegenheiten zusammengekommen, um den Haushalt für den Zeitraum 2021–2027 des Gemeinschaftsraums zu erörtern. Das Interesse ist maximal im Hinblick auf den nächsten Sondergipfel der Staats- und Regierungschefs der 27, der am Donnerstag stattfinden wird, und vereinbaren soll, wie das Geld Europas für sieben Jahre aufgeteilt wird.

    Entgegen der Regeln fangen wir mit dem Ende des Rats für allgemeine Angelegenheiten an. Der den österreichischen Haushaltskommissar Johannes Hahn empfahl den Delegierten auf dem Gipfel mehrere Hemden mitzubringen, da das Treffen wahrscheinlich mehrere Tage dauern wird!

    Die gemeinsamen Diskussionen der Vertreter der Mitgliedstaaten über den vom Präsidenten des Europäischen Rates, Charles Michel, vorgeschlagenen Verhandlungsrahmen sind von vielen unterschiedlichen Interessen gekennzeichnet. Der ehemalige belgische Premierminister, der sich in den letzten Wochen mit allen europäischen Staats- und Regierungschefs beraten hat, berief am 20. Februar einen außerordentlichen Gipfel ein, um eine Einigung zu erzielen. Schwierige Sache, da die Diskussionen über den Finanzrahmen 2021–2027 auch durch den Austritt Großbritanniens, eines Nettozahlers der Union, kompliziert werden.

    Kurz gesagt, Charles Michel schlug eine Erhöhung des Haushalts und einen nationalen Haushaltsbeitrag von 1,07 % des Bruttoinlandsprodukts vor, während die reichen Länder sich weigern, mehr als ein Prozent zuzuweisen. Gleichzeitig schlug Charles Michel ein Gleichgewicht zwischen traditioneller und neuer Politik vor, was zusätzliches Geld für den Übergangsfonds zu einer grünen Wirtschaft bedeutet, neue eigene finanzielle Ressourcen, aber auch eine Neuausrichtung der Kohäsionpolitik, um den schwächer entwickelten Ländern und Regionen zu helfen.

    Der Haushaltsvorschlag von Charles Michel wurde jedoch als zugunsten der östlichen Mitgliedstaaten interpretiert, die zuvor sagten, sie würden keine Mittelkürzungen für die Entwicklung akzeptieren. Die Staaten, die den Mechanismus zur rechtsstaatlichen Konditionierung europäischer Mittel unterstützen, sind der Ansicht, dass der Vorsitzende des Europäischen Rats die Kriterien für diesen Mechanismus erheblich aufgeweicht hat. Darüber hinaus wollen Österreich, Dänemark, die Niederlande und Schweden das System der Kürzungen oder Prämien für die netto beitragenden Mitgliedstaaten beibehalten, also für diejenigen, die mehr Geld geben, als sie aus dem gemeinsamen Haushalt beziehen. Laut Österreich würden die vier Länder, Deutschland mit eingeschlossen, ohne dieses System 75 % der Nettozahlungen an den gemeinsamen Haushalt decken.

    Rumänien, das der Gruppe der östlichen Mitgliedstaaten angehört, erklärte im Vorfeld hart verhandeln zu wollen, damit die gemeinsame Landwirtschafts- und Kohäsionspolitik zumindest auf dem derzeitigen Niveau finanziert wird, die die Hauptinstrumente zur Verringerung der Unterschiede zwischen Ost und West bilden.

  • Negotiations over the EU budget

    Negotiations over the EU budget

    Representatives of EU Member
    States, including Romania, on Monday met in Brussels on the sidelines of the
    General Affairs Council to discuss the upcoming budget for the 2021-2027
    period. The topic ranks high on the agenda of the upcoming EU Summit on
    Thursday, which is due to decide how Europe’s money will be spent over the next
    seven years. At the end of the General Affairs Council, Commissioner for Budget
    Johannes Hahn said the meeting will most likely extend over several days. Talks
    are marred by great many divergences over the negotiation framework proposed by
    European Council President Charles Michel.

    Over the last few weeks Charles
    Michel has consulted with all EU leaders and summoned a summit on February 20
    in an attempt to reach consensus. A difficult task it seems, given that talks
    over the 2021-2027 multiannual financial framework are being further
    complicated by the withdrawal of Great Britain from the community bloc, a net
    contributor to the EU budget. In brief, Charles Michel suggested an increase in
    the contribution of national governments to the budget of 1.07% of GDP, whereas
    rich countries refuse to allot more than 1%. At the same time, Charles Michel
    suggested to strike a balance between new and old policies, additional funds
    for the fund for transitioning to a green economy, new self-sufficient
    financial resources, as well as an overhaul of the cohesion policy that should
    help less developed countries and areas.

    Charles Michel’s proposal is seen as
    mostly favoring Eastern-European countries, which have opposed any slash of
    development funds. As for those Member States supporting the mechanism that
    conditions the disbursement of European funds on the observance of the rule of
    law, they claim the European Council president has considerably eased criteria
    for this mechanism. Austria, Denmark, the Netherlands and Sweden want to
    maintain the system of reducing rebates for contributing states, namely for
    those whose contribution to the EU budget exceeds their allotted share.
    According to Austria, in the absence of rebates, these four countries plus
    Germany would end up financing 75% of net payments to the EU budget. As for
    Romania, our country wants the EU to continue financing the common agricultural
    policy and the cohesion policy, which remain the main instruments of reducing
    disparities between East and West inside the EU.


    (Translated by V. Palcu)

  • Négociations sur le budget européen

    Négociations sur le budget européen


    Les représentants des pays membres de l’UE, la Roumanie comprise, se sont réunis lundi à Bruxelles au Conseil Affaires générales pour débattre du cadre financier pluriannuel pour la période 2021-2027. Un sujet dont l’importance est rehaussé par le sommet spécial des leaders des 27 prévu jeudi. Cette réunion devrait aboutir sur un accord concernant la manière dont l’argent de l’Europe communautaire sera réparti sept années durant. Le commissaire européen au Budget, l’Autrichien Johannes Hahn, a précisé qu’il y avait toutes les chances que le sommet s’étende sur plusieurs jours.


    Les discussions communes des représentants des pays membres sur le cadre des négociations proposé par le président du Conseil européen, Charles Michel, sont jalonnées de maintes divergences. L’ex premier ministre belge a eu, ces dernières semaines, des consultations avec tous les leaders européens, pour tenter de rapprocher les positions sur le prochain budget à long terme de lUE. Chose difficile, dans le contexte où, après le Brexit, l’Union est privée d’un contributeur net. Bref, Charles Michel a proposé une contribution nationale au budget communautaire de 1,07% du PIB, alors que les pays riches refusent d’allouer plus de 1%.


    Parmi les autres propositions avancées par Charles Michel ont figuré l’équilibre entre politiques traditionnelles et nouvelles, une enveloppe budgétaire plus conséquente pour la transition vers une économie verte, de nouvelles ressources financières propres, mais aussi un recalibrage de la politique de cohésion, de sorte qu’elle puisse aider les zones et les pays les moins développés. La proposition de Charles Michel relative au budget a été interprétée comme plutôt favorable aux pays d’Europe de l‘Est, lesquels ont déclaré qu’ils n’accepteraient aucune coupe dans les fonds de développement.


    Quant aux Etats membres qui soutiennent le mécanisme permettant de conditionner l’octroi des fonds européens au respect de l’Etat de droit, ils trouvent que le président du Conseil européen a sensiblement allégé les critères de ce mécanisme. En plus, l’Autiche, le Danemark, les Pays-Bas et la Suède souhaiteraient maintenir le système de réductions ou de bonifications pour les pays membres nettement contributeurs, c’est-à-dire qui ont la plus grande contribution au budget commun. Selon l’Autriche, en l’absence des bonifications, les quatre pays mentionnés auxquels s’ajoute l’Allemagne devront couvrir 75% des paiements nets au budget communautaire.


    En ce qui la concerne, la Roumanie, membre du groupe des pays de l’Est, a promis de mener des négociations très serrées pour maintenir au moins au niveau actuel le financement de la politique agricole commune et de la politique de cohésion, soit les principaux outils permettant de réduire les disparités entre Est et Ouest (Trad. Mariana Tudose)

  • Extinderea UE în Balcanii de vest

    Extinderea UE în Balcanii de vest

    Reprezentanții a șase state europene din Balcanii de vest s-au întâlnit, duminică, La Bruxelles, cu preşedintele Consiliului European, Charles Michel pentru o discuţie sinceră” despre o viitoare aderarea la Uniunea Europeană. Întâlnirea a avut loc în cursul unui dineu de lucru destinat să pregătească summitul de la Zagreb în luna mai, la care au participat preşedinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, și Înaltul Reprezentant al UE pentru Afaceri Externe și Politica de Securitate, Josep Borell.



    Vom vedea cum să aprofundăm parteneriatul nostru cu aceste ţări, să le consolidăm perspectivele europene şi să semnalăm reformele pe care trebuie să le efectueze”, a explicat Charles Michel, potrivit Agerpres.



    Macedonia de Nord și Albania, așteaptă unda verde pentru aterizarea” în negocierile de aderare



    Macedonia de Nord şi Albania speră că negocierile pentru aderare să fie deschise în la summitul de la Zagreb din luna mai. Am avut toţi dificultăţi pentru a ateriza în această seară la Bruxelles şi este un fel de avertisment că pentru noi aterizarea (în UE) nu va fi uşoară”, a declarat Premierul Albaniei, Edi Rama.



    Ministrul de externe al Macedoniei de Nord, Nikola Dimitrov, a preluat gluma oficialului albanez legată de condițiile meteo întâmpinate la sosirea în capitala Belgiei: Am avut trei consilii europene în cursul cărora nu am reuşit să aterizăm, dar avem speranţa de a reuşi la a patra tentativă.”



    Comisia Europeană a prezentat, de curând, o nouă procedură de aderare mai strictă pentru cele două state din sudul Europei pentru a răspunde astfel condiţiilor puse de Franţa în cazul celor două ţări. Propunerea urmează să fie discutată şi, ulterior, aprobată în unanimitate de statele membre pentru ca negocierile să poată fi deschise.



    Macron: Franța nu este singurul stat care a blocat deschiderea negocierilor



    Președintele Franței, Emmanuel Macron, a declarat că este dispus să renunţe în anumite condiţii la opoziţia sa faţă de deschiderea negocierilor de aderare a Albaniei şi a Macedoniei de Nord la UE, informează AFP, citată de Agerpres. Aşteptăm cu toţi raportul Comisiei Europene, în luna martie, privind cele două ţări. Trebuie să vedem ce va spune Comisia despre situaţia progreselor aşteptate şi, în funcţia de acest lucru, dacă rezultatele sunt pozitive şi încrederea este stabilită, ar urma să putem deschide apoi negocierile”, a declarat, sâmbătă, șeful statului francez, aflat la Conferinţa privind Securitatea de la Munchen.



    Totodată, Macron a punctat, într-un mod ironic, că Franța nu este singurul stat membru responsabil pentru blocajul aderării celor două state: Salut marele curaj care constă în a te ascunde în spatele Franţei atunci când există un dezacord, dar vă pot spune că sunt mai multe state împotriva deschiderii negocierilor cu Macedonia şi Albania”, a spus Emmanuel Macron.



    Macedonia de Nord, Serbia, Kosovo, Albania, Muntenegru şi Bosnia-Herțegovina sunt cele șase state balcanice aflate în drumul anevoios către Uniunea Europeană. Până în prezent, negocierile de aderare au fost deschise cu Muntenegru în 2012 și cu Serbia în 2014.

  • Nachrichten 08.02.2020

    Nachrichten 08.02.2020

    Rumäniens designierter Premierminister Liberal Ludovic Orban kündigte an, dass er dem Parlament am Montag die Liste der Minister und das aktualisierte Regierungsprogramm vorlegen werde, um die Investierungsverfahren der neuen Regierung einzuleiten. Die Ankündigung erfolgt, nachdem Staatspräsident Klaus Iohannis den PNL-Führer mit der Bildung eines neuen Kabinetts beauftragt hat. Die Entscheidung wurde getroffen, nachdem die Exekutive unter der Führung von Ludovic Orban am Mittwoch durch einen von der wichtigsten Oppositionspartei, der PSD, eingeleiteten Misstrauensantrag entlassen worden war. Die Regierung hatte zuvor beschlossen, nur wenige Monate vor den Wahlen, die Vertrauensfrage für die Bürgermeisterwahl in zwei Wahlgängen zu stellen. Das Staatsoberhaupt bekräftigte ferner, dass seiner Meinung nach die Organisierung vorgezogener Parlamentswahlen die beste Option für Rumänien sei. Interims-Vize-Premierministerin Raluca Turcan erklärte, dass alle PNL-Abgeordneten bei der Investierung des neuen Kabinetts im Plenum anwesend sein werden. Diese werden sich jedoch der Abstimmung enthalten, mit dem Ziel vorverlegte Wahlen zu organisieren. Dafür sollte das Parlament zwei aufeinanderfolgende nominierte Vorschläge ablehnen. Doch bevor eine Abstimmung in der Legislative für die Orban-Regierung 2 erreicht ist, haben die Sozialdemokraten angekündigt, das Verfassungsgericht auf die Ernennung von Ludovic Orban, der gerade als Premierminister entlassen wurde, aufmerksam zu machen.



    Der Politische Ausschuss der Union Rettet Rumänien (USR), die im Parlament von Bukarest vertreten ist, und der Nationalrat von PLUS unter der Leitung des ehemaligen Premierministers und EU-Kommissars Dacian Cioloş treffen zu getrennten Sitzungen, um über ihre Fusion zu entscheiden. Der Abgeordnete der Union Rettet Rumänien Ionuţ Moşteanu sagte, dass die nationalen Büros vorgeschlagen hätten, im Juli einen Fusionskongress abzuhalten. Die Entscheidung habe jedoch die Führer der beiden Formationen. Andererseits stimmten nach einer internen Wahl 91% der USR-Mitglieder für die Doktrin als Mitte-Rechts-Partei. Das Referendum wurde auf Initiative von USR-Präsident Dan Barna einberufen und läuft seit sieben Tagen, beginnend mit dem 1. Februar.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis diskutierte am Freitag in Brüssel mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Charles Michel Fragen zum künftigen Mehrjahreshaushalt, da die Union nach Brexit ohne einen der Hauptbeitragszahler blieb. Vor dem Treffen sagte Iohannis, er sei entschlossen, hart zu verhandeln, damit Rumänien so viel Geld wie möglich für den Kohäsionsfonds und die Gemeinsame Agrarpolitik erhält. Flexibilität zwischen den Fonds sei für Rumänien sehr wichtig, und der Übergangsfonds für eine grünere Wirtschaft sollte nicht Teil der Kohäsion sein, sondern zusätzlich, sagte Iohannis. Charles Michel beriet sich diese Woche mit mehreren Staats- und Regierungschefs über das langfristige Budget der EU für 2021-2027. Die Europäische Kommission und das Europäische Parlament haben eine Erhöhung der Beiträge der Mitgliedstaaten gefordert, um die von Großbritannien hinterlassene Lücke zu schließen, aber einige Nettozahlerländer würden im Gegenteil eine Reduzierung des Unionshaushalts wünschen. Ebenfalls am Freitag traf sich Präsident Iohannis mit der Europäischen Kommissarin für Verkehr, der Rumänin Adina Vălean.



    Die Zahl der Rumänen, die an Grippe gestorben sind, erreichte 23, nachdem fünf weitere Menschen – zwei Frauen und drei Männer – im Alter zwischen 26 und 67 Jahren ums Leben gekommen sind. Alle litten an anderen Krankheiten und es gibt keine Informationen darüber, dass sie geimpft wurden. Am Donnerstag wurde die Grippe-Epidemie in Rumänien offiziell gemeldet. Über 16.000 Schüler aus dem ganzen Land sind von der teilweisen oder vollständigen Unterbrechung der Kurse aufgrund dieser Krankheit betroffen. Die zunehmende Tendenz der Krankheiten werde sich nach Angaben der Fachleute auch in den kommenden Wochen fortsetzen, da viele Rumänen nicht geimpft worden seien.



    Deutschland und Frankreich haben am Freitag Pläne für eine riesige Fabrik zur Herstellung von Batteriene für Elektroautos bekanntgegeben. Dies ist Teil des europäischen Plans, mit dem US-Konzern Tesla und chinesischen Unternehmen bei der Lieferung wichtiger Komponenten für Elektrofahrzeuge zu wetteifern, so Bloomberg. Die Fabrik, die in der Nähe der deutschen Stadt Kaiserslautern errichtet wird, wird ein weiteres Werk in der französischen Region Hauts de France ergänzen. Zusammen werden die beiden Fabriken rund fünf Milliarden Euro kosten und zusammen eine Produktionskapazität von rund 48 Gigabyte pro Stunde haben. In Rumänien erklärte Interims-Ministerpräsident Ludovic Orban beim Ford-Werk in Craiova (Süden), dass es eine sehr ernsthafte Partnerschaft zwischen Herstellern und Regierung geben müsse, um einen Anreiz für die lokale Produktion von Elektroautos zu schaffen. Auch die Franzosen von Renault bauen in Rumänien in einem Werk in der Nähe von Pitesti Autos mit dem Dacia-Logo.



    Kaltes Wetter in Rumänien. Die Nationale Wetterbehörde gab eine Frostinformation heraus, die landesweit bis Sonntagmorgen gültig ist. Laut Meteorologen sinken die Temperaturen in der Nacht und am Morgen häufig unter minus 10 Grad und lokal, insbesondere im Nordosten, im Zentrum und Süden des Landes, unter minus 15 Grad, sogar bis zu minus 22 Grad. Das Glatteis wird ebenfalls für Probleme sorgen. In Bukarest zeigten die Thermometer zu Mittag 0 Grad.

  • 07.02.2020 (mise à jour)

    07.02.2020 (mise à jour)

    Gouvernement — Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a chargé le leader libéral, Ludovic Orban, de former un nouveau gouvernement, pour lequel il devrait solliciter le vote de confiance du Parlement. Cette décision intervient à l’issue des consultations que le président roumain a eues avec les partis parlementaires. Le chef de l’Etat continue à privilégier le scénario des élections anticipées qu’il considère comme le meilleur possible pour la Roumanie. Le cabinet Orban a été destitué mercredi suite à une motion de censure initiée par le PSD et l’UDMR, en raison de la décision de l’Exécutif d’engager sa responsabilité politique sur le retour à l’élection des maires à deux tours. Aux termes de la Constitution roumaine, le candidat aux fonctions de premier ministre dispose de dix jours pour demander le vote de confiance du Parlement sur son programme de gouvernance et sur sa liste de ministres. Ce vendredi, le PSD et le PNL se sont réciproquement menacés de déposer des plaintes à la Cour constitutionnelle sur des aspects relevant de la situation politique à Bucarest. Le premier ministre désigné a fait savoir qu’il déposerait lundi au Parlement la liste des ministres et le programme de gouvernance mis à jour, afin de démarrer les procédures d’investiture du nouveau gouvernement.



    Conseil — Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a eu vendredi, à Bruxelles, un entretien avec le président du Conseil européen, Charles Michel. Les deux officiels ont abordé la question du futur cadre financier pluriannuel, après la sortie du Royaume-Uni de lUE. Klaus Iohannis avait déclaré, avant cette rencontre, qu’il allait mener des négociations très serrées pour que la Roumanie puisse bénéficier d’une augmentation des fonds de cohésion et de ceux alloués dans le cadre de la politique agricole commune. Dans ce contexte, le président Klaus Iohannis a affirmé que la flexibilité entre les fonds était très importante pour la Roumanie et quil serait préférable que le fonds censé faciliter la transition vers une économie plus verte soit séparé de celui de cohésion.


    Cette rencontre s’inscrit dans la série dentrevues que le responsable européen a eues cette semaine avec les leaders de plusieurs Etats membres concernant le budget sur le long terme de l’UE, plus précisément pour l’intervalle 2021-2027. Alors que la Commission européenne et le Parlement européen réclament une hausse des contributions des pays membres après le divorce de Londres, les représentants de certains Etats communautaires souhaitent la diminution du budget européen. Toujours vendredi, le président Klaus Iohannis a rencontré la commissaire européenne aux Transports, Adina Vălean.



    Patriot — L’armée roumaine a démarré la formation des personnels qui vont opérer avec des simulateurs d’instruction RT-3, dont elle s’est récemment dotée. Cette formation est censée préparer l’entrée en service du système de missiles sol-air à longue portée Patriot. Le premier système de ce type, des 7 déjà achetés – quatre pour les Forces aériennes et trois pour les Forces terrestres – sera en dotation dans les Forces aériennes dans la seconde moitié de l’année en cours. Jusqu’à présent, plus de 50 militaires des Forces aériennes roumaines ont suivi, aux Etats-Unis, des cours de manipulation et maintenance du système Patriot, a fait savoir le ministère de la Défense de Bucarest. Le système Patriot est censé assurer à la Roumanie la capacité de défense antiaérienne essentielle pour la sécurité de l’espace aérien national, partie intégrante de l’espace aérien de l’OTAN. La Roumanie s’est dotée de la version la plus récente des systèmes Patriot actuellement en service, testés dans les combats et capables de contrer tous les types de menaces aériennes actuelles.



    Grippe — En Roumanie, cinq nouveau décès dus à la grippe ont été confirmé vendredi. Au total, 23 personnes sont mortes depuis le début de cette saison grippale, a fait- savoir le Centre de veille et de contrôle des maladies transmissibles. Toutes soufraient d’autres affections médicales aussi et n‘étaient pas vaccinées contre la grippe. Jeudi, les autorités roumaines ont déclaré officiellement l’épidémie de grippe, pour la deuxième année de suite. Cela parque ce que, cette semaine, on a enregistré une hausse de 99% du nombre de cas par rapport au total estimé. Le bilan actuel des cas confirmé s’élève à 7 mille. En 2019, l’épidémie de grippe a causé près de 200 décès en Roumanie.



    Coronavirus — Le bilan des décès dus au coronavirus d’est alourdi à 637. En Chine le nombre des cas confirmés a dépassé les 31 mille. Près de 320 cas ont été rapportés dans 27 autres pays et régions hors de Chine continentale. Deux décès ont été enregistrés en Hong Kong et aux Philippines. A Hong Kong, 3600 passagers et membres d’équipage d’un navire sont bloqués à bord depuis trois jours après que trois personnes ont contracté le coronavirus. Même situation pour les passagers d’un navire de croisière resté en quarantaine dans la mer du Japon. Sur leur total, 41 ont été contaminés par le coronavirus, tandis que les autres se sont vu conseiller de rester dans leurs cabines. Vendredi, le nombre de cas confirmés s’élevait à 61. Mentionnons que 17 Roumains — deux touristes et 15 membres de l’équipage, se trouvent à bord. Aucun d’entre eux n’a été infecté par le coronavirus.



    Tennis — La ville de Cluj Napoca, dans le nord-ouest de la Roumanie, accueille les matches opposant les équipes roumaine et russe de Fed Cup, au tableau du Groupe mondial. La Roumaine Elena Gabriela Ruse, 166ème dans le classement mondial, a été vaincue vendredi par Ekaterina Alexandrova, 28ème dans le classement WTA. Simona Halep, Irina Begu et Monica Niculescu ont décliné l’invitation de rejoindre l’équipe roumaine pour pouvoir se concentrer sur les tournois mondiaux censés leur permettre la qualification aux Jeux olympiques de Tokyo. L’enjeu des matches disputés à Cluj est la qualification pour le tournoi final qui aura lieu à Budapest du 14 au 19 avril.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera très froid sur la plupart du territoire, notamment le matin et le soir. Les températures vont descendre en dessous de – 10°, voire même – 22° par endroits.

  • Nachrichten 07.02.2020

    Nachrichten 07.02.2020

    Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat den Vorsitzenden der National-Liberalen Partei PNL Ludovic Orban als Premierminister vorgeschlagen, nachdem er Beratungen mit Vertretern der Parlamentsfraktionen geführt hatte. Präsident Iohannis betonte erneut, seine erste Option sei die Rückkehr zur Wählerschaft durch das Organisieren von vorgezogenen Parlamentswahlen. Orban muß nun das Vertrauensvotum des Parlaments für sein neues Kabinett bekommen. Das von demselben Ludovic Orban geführte Regierungskabinett war durch einen Misstrauensantrag der Sozialdemokratischen Partei PSD und des Ungarnverbandes UDMR entlassen, nachdem die Regierung die Vertrauensfrage für die Rückkehr zur Bürgermeisterwahl in zwei Runden gestellt hatte. Gemäß der Verfassung wird der Kandidat für das Amt des Premierministers innerhalb von 10 Tagen nach seiner Ernennung das Vertrauensvotum des Parlaments zu dem Programm und der gesamten Liste der Regierung beantragen.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis diskutierte am Freitag in Brüssel mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Charles Michel Fragen zum künftigen Mehrjahreshaushalt, da die Union nach Brexit ohne einen der Hauptbeitragszahler blieb. Vor dem Treffen sagte Iohannis, er sei entschlossen, hart zu verhandeln, damit Rumänien so viel Geld wie möglich für den Kohäsionsfonds und die Gemeinsame Agrarpolitik erhält. Flexibilität zwischen den Fonds sei für Rumänien sehr wichtig, und der Übergangsfonds für eine grünere Wirtschaft sollte nicht Teil der Kohäsion sein, sondern zusätzlich, sagte Iohannis. Charles Michel beriet sich diese Woche mit mehreren Staats- und Regierungschefs über das langfristige Budget der EU für 2021-2027. Die Europäische Kommission und das Europäische Parlament haben eine Erhöhung der Beiträge der Mitgliedstaaten gefordert, um die von Großbritannien hinterlassene Lücke zu schließen, aber einige Nettozahlerländer würden im Gegenteil eine Reduzierung des Unionshaushalts wünschen. Ebenfalls am Freitag traf sich Präsident Iohannis mit der Europäischen Kommissarin für Verkehr, der Rumänin Adina Vălean.


    Der 45 Jahre alte Rumäne Tiberiu Uşeriu hat am Donnerstag den zweiten Platz beim Yukon Arctic Ultra-Ultramarathon in Kanada, nahe dem Polarkreis, belegt, nachdem er in 7 Tagen fast 500 Kilometer zurückgelegt hatte. Auf dem ersten Platz stand ein Schweizer. Die beiden waren die einzigen, die die Ziellinie überquerten, da die anderen 19 Teilnehmer aufgaben. Der Yukon Arctic Ultramarathon ist ein härterer Wettbewerb als der Ultramarathon 6633 Arctic Ultra, den Tiberiu Uşeriu drei Jahre in Folge gewonnen hat. Der Rumäne nahm zum zweiten Mal am Yukon Arctic Ultra teil. Im vergangenen Jahr schied er wegen Erfrierungen aus. Mehr zu diesem Thema nach den Nachrichten.



    Die Gesamtzahl der Todesfälle durch das Coronavirus erreichte am Freitag 636, und die Zahl der Fälle in China überstieg 31.000. Der chinesische Arzt, der seit Dezember vor der bevorstehenden Epidemie gewarnt hatte, starb am Freitag an dem Virus, was eine Welle der Wut unter den Chinesen und Kritik an der Regierung auslöste, was in China äußerst selten geschieht. Fast 320 Fälle von Coronavirus-Infektion wurden in 27 weiteren Ländern und Regionen außerhalb des chinesischen Festlands gemeldet, zwei Todesfälle wurden aus Hongkong und den Philippinen gemeldet. In Hongkong werden 3.600 Passagiere und Besatzungsmitglieder seit dre Tagen auf einem Schiff festgehalten, nachdem drei Personen an Bord mit Coronavirus bestätigt wurden. Weitere 41 Personen auf einem Quarantäne-Kreuzfahrtschiff in Japan wurden am Freitag positiv auf Coronaviren getestet, wodurch sich die Gesamtzahl der bestätigten Fälle auf 61 erhöhte. Tausende von Passagieren wurden im Zuge der weiteren Tests in den Kabinen isoliert. Unter den Personen auf diesem Schiff befinden sich 17 Rumänen, zwei Touristen und 15 Besatzungsmitglieder. Keiner von ihnen ist mit dem Coronavirus infiziert.



    Die rumänische Mannschaft des Fed-Cups spielt am Freitag und am Samstag in Klausenburg (Nordwesten) mit der russischen Mannschaft in der Weltgruppe. Heute trifft Elena Gabriela Ruse (166 WTA) auf Ekaterina Alexandrova (28. WTA), und Ana Bogdan (90 WTA) spielt gegen Veronika Kudermetova (38 WTA). In der rumänischen Mannschaft sind die Tennisspielerinnen Simona Halep, Irina Begu und Monica Niculescu nicht dabei, die sich auf die WTA-Turniere konzentrieren, um sich für die Olympischen Spiele in Tokio zu qualifizieren. Die Fed-Cup-Spiele werden für die Qualifikation für das Finalturnier in Budapest vom 14. bis 19. April ausgetragen. Rumänien ist beim Fed-Cup noch nie auf Russland getroffen, hatte aber zwei Begegnungen mit der UdSSR, ebenfalls in der Weltgruppe, beide verloren in 1978 (0:3) in Melbourne im Viertelfinale und 1986 (0:3) in Prag in der zweiten Runde.



    In Rumänien ist das Wetter kalt, und der Himmel ist in den meisten Regionen vorübergehend bewölkt. Die Niederschläge sind im Allgemeinen gering, vorwiegend in Form von Schnee, lokal im Zentrum und Südosten des Landes und isoliert in den übrigen Regionen. Im Gebirge schneit es, und es weht ein mittlerer bis starker Wind. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen -2 und +8 Grad Celsius. In den Südkarpaten und in den Ostkarpaten gilt bis morgen Wetterralarm Stufe gelb für starken Wind vonn über 70 km/h und Schneeverwehungen. Nach dem Schneesturm von Mittwochabend auf Donnerstag haben mehrere Dutzend Orte immer noch keinen Strom, die meisten aus dem Südosten. Es gibt auch Schulen, vor allem aus den Dörfern, die heute noch geschlossen sind. Das schlechte Wetter führte zur Annullierung einiger Züge, zur Einschränkung des Verkehrs auf mehreren Straßen und zur Schließung von Häfen am Schwarzen Meer.

  • February 7, 2020

    February 7, 2020

    DESIGNATION
    – President Klaus Iohannis has designated Liberal leader Ludovic Orban as Prime
    Minister of Romania. Orban must make up a new Government which will need
    Parliament’s vote of confidence. Iohannis made the decision after consultations
    with parliamentary parties, reiterating early elections is the best option
    right now. The previous Orban Cabinet was ousted on Wednesday after the censure
    motion filed by the Social-Democrats in opposition and the Democratic Union of
    Ethnic Hungarians passed. The motion criticized Orban’s choice to take
    responsibility in Parliament over the law reintroducing the two-round voting
    system for the local elections. Under the Constitution, the designated
    candidate has 10 days to make up a Cabinet and a governing program before
    Parliament’s vote of confidence.




    MEETING – Romanian President Klaus
    Iohannis is today meeting in Brussels with European Council President, Charles
    Michel. It is part of a wider series of meetings the EU official is preparing
    with leaders of Member States, ahead of the extraordinary European Council
    meeting, aimed at negotiating the upcoming multiannual budget, considering the
    UK, one of the Union’s largest contributors, has left the community bloc.
    Charles Michel has this week held consultations with several heads of
    government regarding the 2021-2027 financial framework. Charles Michel wants
    the Council meeting, scheduled for February 20, to result in an agreement that
    should benefit citizens. Several European states fear the next agreement would
    result in major budget cuts, heightened by the end of budget contributions from
    Britain starting 2021. The European Commission and the European Parliament have
    asked member states to increase their contributions to cover the gap left by
    Great Britain. Representatives of the biggest budget contributors have however
    argued in favor of shrinking the EU budget by slashing cohesion and agriculture
    funds.




    CORONAVIRUS – The death toll of the coronavirus epidemic has reached 636 today,
    with the number of infected reported in China exceeding 31,000. The Chinese
    doctor who warned in December last year against the upcoming epidemic died on
    Friday due to the virus, triggering a wave of discontent and criticism in China
    targeting the Government. Some 320 cases have been reported in 27 other
    countries and regions outside continental China, two people being killed, in
    Hong Kong and the Philippines. In Hong Kong, 3,600 passengers and crew members
    are kept in quarantine for the third day in a row, after three people onboard
    had been confirmed to be carriers of the coronavirus. Another 41 people on
    board a cruise ship kept in quarantine in Japan tested positive for coronavirus
    on Friday, increasing the number of confirmed cases to 61, while thousands of
    passengers have been confined to their cabins while the testing continues. 17
    Romanians are on board this ship, two tourists and 15 crew members.




    YUKON ARCTIC
    ULTRA – 45-year-old Tiberiu Useriu, representing Romania, on Thursday
    finished in second place the Yukon Artic Ultramarathon in Canada, close to the
    Polar Circle, after covering 500 kilometers in 7 days. Ranking first was a
    Swiss. The two were the only ones to reach the finish line, the other 19 competitors
    having withdrawn. Yukon Artic Ultra is tougher than the 6633 Artic
    ultramarathon, which Useriu won three years in a row. This was the second
    participation in the Yukon Artic Ultra for Tiberiu Useriu. In 2019 he dropped
    from the race due to frostbite.


    FED CUP
    – Romania’s Fed Cup team is playing Russia today and tomorrow, matches being
    venued in Cluj-Napoca. Today, Elena Gabriela Ruse (166 WTA) is playing
    Ekaterina Alexandrova (28 WTA), while Ana Bogdan (90 WTA) will take on Veronika
    Kudermetova (38 WTA). Simona Halep, Irina Begu and Monica Niculescu will not be
    representing Romania, preferring to focus on WTA tournaments so as to qualify
    to the Olympic Games in Tokyo. Fed Cup matches will decide which team qualifies
    to the final tournament in Budapest, to be held over April 14-19. Romania has
    never played Russia in the Fed Cup, although it did play the USSR twice, in
    1978 in the quarterfinals in Melbourne (nil-3), and in 1986 in Prague in the
    second round (nil-3).


    (translated by V. Palcu)

  • Nachrichten 04.02.2020

    Nachrichten 04.02.2020

    Das Parlament in Bukarest hat festgelegt, dass über den Misstrauensantrag der Sozialdemokraten gegen die liberale Regierung unter Ludovic Orban am Mittwoch Nachmittag debattiert und abgestimmt werden soll. Der Misstrauensantrag wurde eingereicht nachdem das Kabinett von Orban, ein halbes Jahr vor den Kommunalwahlen, die Vertrauensfrage für einen Gesetzentwurf zur Wiedereinführung der Wahlen in zwei Durchgängen für die Bürgermeister gestellt hat. Der von 208 Abgeordneten unterzeichnete Antrag wurde am Montag im Plenum des Parlaments verlesen. Laut der Opposition, soll die Regierung dringend entlassen werden, weil sie durch die Änderung der Gesetzgebung direkt vor der Wahl gegen die Urteile des Verfassungsgerichts und die Empfehlungen der europäischen Institutionen verstößt. Für die Entlassung der Regierung sind mindestens 223 Ja-Stimmen erforderlich. Die Liberalen argumentieren jedoch, dass das neue Wahlsystem die Vertretung und Legitimität der Kandidaten verbessern werde.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis kommt am Freitag in Brüssel mit dem Präsidenten des Europäischen Rates Charles Michel zu Gesprächen zusammen. Nach Angaben des rumänischen Präsidialamtes stehen im Mittelpunkt der Gespräche die Verhandlungen über den EU-Haushalt 2021-2027. Dies ist Teil einer Reihe von Treffen, die der Präsident des Europäischen Rates mit den Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten zur Vorbereitung des außerordentlichen Gipfels am 20. Februar, der dem nächsten Mehrjahreshaushalt gewidmet ist, abhält.



    Die Währungsreserven der rumänischen Zentralbank sind im Vergleich zum Vorjahr um 8% gestiegen. Nach Angaben der Bank ist die Goldreserve auf einem Niveau von 103,6 Tonnen im Wert von etwa 5 Milliarden Euro geblieben. Ende des letzten Monats betrug die Hartwährungsreserve der Bank 35,5 Milliarden Euro gegenüber Ende 2019 mit knapp 32 Milliarden. Fachleute sagen, dass sich Rumänien aufgrund der Größe seiner Wirtschaft nicht zu den europäischen Ländern mit großen internationalen Reserven zählen kann, aber seine Reserve ist konsolidiert.



    Gesundheitsminister Victor Costache ist nach Paris gereist, wo er drei Tage lang mit französischen Behörden und rumänischen Ärzten, die in Frankreich arbeiten, zu Gesprächen zusammenkommen wird. Er wird mit seiner französischen Amtskollegin Agnes Buzyn eine Diskussion über die Absichtserklärung zum Thema Gesundheit führen, die die beiden Länder unterzeichnen werden. Das Dokument sieht Partnerschaften, den Austausch von Fachwissen und bewährten Praktiken in Bereichen vor, die mit Problemen konfrontiert sind, wie z.B. schwere Verbrennungen, Transplantationen, Kinderherzchirurgie, Medizinpolitik, die Bewertung von medizinischen Technologien und die Akkreditierung von Gesundheitseinrichtungen. Außerdem werden die Minister analysieren, wie die Zusammenarbeit zwischen den beiden Gesundheitssystemen bei der Prävention der Infektion mit dem neuen Coronavirus sichergestellt werden kann.



    Die rumänische Regierung debattiert einen Gesetzentwurf über die Sicherstellung der notwendigen Inventare zur Verhinderung von Fällen von Coronavirusinfektionen in Rumänien. In der Zwischenzeit wurden vier Rumänen mit Hilfe der Schweizerischen Diplomatischen Vertretung in Peking aus dem Krisenherd in China entfernt. Nach Angaben des rumänischen Aussenministeriums befindet sich einer von ihnen in Deutschland und drei in Frankreich. Weltweit hat die Infektion mit dem Coronavirus 425 Todesopfer gefordert. Bisher sind etwa 20.000 Menschen infiziert worden.



    Die Opfer des Brandes, der im Oktober 2015 im Club Colectiv in Bukarest ausgebrochen ist, werden lebenslange finanzielle Unterstützung vom rumänischen Staat erhalten, um ihre medizinische Behandlung zu bezahlen, hat der rumänische Senat am Montag mit der Verabschiedung eines entsprechenden Gesetzes beschlossen. Dem Dokument zufolge sollen die Kosten für Behandlungen im Land oder im Ausland, im privaten oder öffentlichen System, vom Gesundheitsministerium übernommen werden. Die entscheidende Stimme wird von der Abgeordnetenkammer abgegeben. Bei dem Brand von Colectiv sind 64 Menschen ums Leben gekommen, hunderte Menschen wurden verletzt.

  • Undă verde pentru acordul Brexit

    Undă verde pentru acordul Brexit

    Preşedinţii Comisiei Europene şi Consiliului European au semnat vineri acordul cu privire la Brexit aprobat de Regatul Unit pentru a permite ratificarea sa de către Parlamentul European, informează agenția de France Presse, citată de Agerpres.



    Mesaj de prietenie de la Bruxelles



    “Împreună cu Charles Michel am semnat acordul privind ieşirea Regatului Unit din UE, deschizând calea ratificării sale de către Parlamentul European”, a anunţat Usrula von der Leyen, preşedinta Comisiei Europene.


    “Lucrurile se vor schimba inevitabil, dar prietenia noastră va rămâne. Vom începe un nou capitol în calitate de parteneri şi aliaţi”, a scris și Charles Michel, preşedintele Consiliului European, pe contul său din rețeaua de socializare Twitter.



    Negociatorul şef al UE, francezul Michel Barnier, a asistat la semnarea documentului, organizată la sediul Comisiei Europene la Bruxelles, deoarece preşedintele Consiliului Europene urma să plece la Tirana.



    Următorul pas este trimiterea documentului la Londra pentru a fi parafat de către premierul britanic Boris Johnson. Apoi, Parlamentul European va fi ultima instanţă care se pronunţă cu privire la acordul de ieșire a Marii Britanii din Uniunea Europeană. Comisia pentru afaceri constituţionale a recomandat, cu 23 de voturi pentru și doar trei împotrivă, aprobarea textului în sesiunea plenară de miercurea viitoare.






    Un acord greu negociat în Parlamentul britanic



    Anterior semnării acordului de către oficialii de la Bruxelles, documentul a fost adoptat definitiv, miercuri, de către Parlamentul britanic, iar Regina Elisabeta a II-a şi-a dat joi consimţământul pentru textul care reglementează modalităţile separării de UE.



    Disensiunile privind condițiile părăsirii Uniunii Europene au continuat, însă, până în ultimul moment în Marea Britanie. Camera Lorzilor a adoptat, la începutul săptămânii, mai multe amendamente printre care: menţinerea după Brexit a dreptului la reîntregirea familiei pentru refugiaţii minori neînsoţiţi, garanția oferită Scoţiei şi Ţării Galilor posibilitatea de a-şi susţine punctele de vedere la negocierile cu UE după Brexit, precum un amendament ce ar fi permis cetăţenilor europeni cu reşedinţa în Regatul Unit să obţină o dovadă scrisă a dreptului de şedere, după retragerea ţării din UE.



    Modificările au fost respinse când proiectul de lege a revenit miercuri în Camera Comunelor, iar camera superioară s-a conformat.



    Marea Britanie va părăsi Uniunea Europeană pe 31 ianuarie, dar separarea este însoţită de o perioadă de tranziţie până la sfârşitul anului 2020. Regatul Unit va continua să aplice reglementările Uniunii.


  • Prioritățile Parlamentului European pentru 2020

    Prioritățile Parlamentului European pentru 2020

    Parlamentarii europeni se întorc așadar la muncă de luni, 13 ianuarie. Pe masa de lucru se află, între altele, adoptarea unei rezoluții cu privire la Pactul ecologic european, propus luna trecută de noul executiv comunitar condus de Ursula von der Leyen. Este vorba de o foaie de parcurs cu acțiuni menite să încurajeze utilizarea eficientă a resurselor și să pună capăt schimbărilor climatice.

    Credem că nu suntem proprietarii acestei planete. Avem doar grijă de ea pentru generațiile care vin după noi. Avem datoria morală să o protejăm. Este o promisiune pe care o facem copiilor și nepoților noștri, a afirmat la prezentarea planului eurodeputata Esther De Lange.

    În momentul în care va fi pus în practică, pactul va aduce schimbări în toate sectoarele economiei.




    Începutul de an este dominat și de ieșirea Regatului Unit din Uniunea Europeană pe 31 ianuarie. Acordul de retragere are nevoie de aprobarea legislativului britanic, dar și de cea a Parlamentului european. Și nu pare deloc o formalitate să primească girul eurodeputaților.

    Am primit mesaje din partea a mii de cetățeni britanici care trăiesc în Uniunea Europeană, dar și a europenilor rezidenți în Regatul Uni. Vor să știe care va fi statutul lor, spune Guy Verhofstadt, raportor pentru Brexitului din partea Parlamentului European. Și tot el adaugă: Trebuie să rezolvăm această problemă înainte ca Acordul de retragere să primescă girul din partea noastră.

    Un vot la Strasbourg pe tema acordului de retragere ar urma să aibă loc pe 29 ianuarie, dar ar putea fi organizat şi mai devreme.

    Viitorul buget multianual al Uniunii va fi complex. În primul rând realizarea lui este complexă pentru că există o problemă: Brexitul va produce anumite dezechilibre. Unele țări vor fi nevoite să plătească mai mult la bugetul comun, altele au nevoie de mai mulți bani, afirmă președintele Consiliului European, Charles Michel.

    Vor continua așadar în acest an și negocierile cu privire la viitorul buget multianual al Uniunii Europene pentru 2021-2027. Sunt multe lucruri de pus la punct, pentru că sunt multe neînțelegeri. Parlamentul și-ar dori, de exemplu, mai mulți bani pentru combaterea schimbărilor climatice, stimularea inovației și protejarea frontierelor.

  • Romania – UE: il premier Ludovic Orban a Bruxelles

    Romania – UE: il premier Ludovic Orban a Bruxelles

    Nel corso della sua prima visita ufficiale a Bruxelles dopo l’insediamento nell’incarico a novembre, il premier liberale Ludovic Orban ha incontrato il presidente del Consiglio Europeo, Charles Michel, e il capo negoziatore dell’UE per la Brexit, Michel Barnier. Durante i colloqui con il presidente del Consiglio Europeo, il premier romeno ha sottolineato quanto sia importante promuovere l’agenda strategica dell’Unione, che contempla un’Europa verde, equa e neutrale per quanto riguarda il clima, con la protezione dei diritti e delle libertà del cittadini.

    Le sfide che l’UE deve affrontare vanno risolte in maniera equilibrata e in perfetta sintonia con gli interessi dei cittadini europei, ha detto Ludovic Orban. Nel corso dell’incontro con il capo-negoziatore per al Brexit, si è parlato anche della situazione dei cittadini romeni in Gran Bretagna.

    Praticamente, i diritti dei romeni che attualmente vivono lì sono garantiti. L’accordo include provvedimenti che garantiscono i loro diritti. Per i cittadini europei che si trasferirarnno in Gran Bretagna nel dopo Brexit, non esiste ancora una regolamentazione, che sarà discussa dopo il ritiro del Regno Unito dall’Unione, ha spiegato il premier romeno, sottolineando che il futuro partenariato con la Gran Bretagna deve essere ambizioso, equilibrato e tenere in considerazione aspetti che superano il quadro commerciale ed economico.

    Durante gli incontri con gli esponenti delle istituzioni comunitarie, Ludovic Orban si è pronunciato per il mantenimento di un solido finanziamento alla coesione, in grado di consentire alla Romania uno sviluppo economico pareggiabile a quello dei Paesi UE. Un finanziamento consistente va mantenuto anche per l’agricoltura, ha detto ancora Ludovic Orban. Assicurare la convergenza per quanto riguarda i pagamenti diretti per ettaro, e portare la sovvenzione per un ettaro, come è nota tra i farmers romeni, ad un livello quanto più vicino a quello medio europeo.

    La situazione in Moldova ha rappresentato un altro tema discusso a Bruxelles. La posizione che ho presentato sia al commissario all’Allargamento che ad altre autorità europee è di seguire con massima circospezione e con massima esigenza gli sviluppi in Moldova. Praticamente, se non vengono rispettati gli impegni assunti per quanto riguarda il percorso comunitario, l’Unione Europea, la Commissione Europea devono reagire di conseguenza, ha detto il primo ministro romeno.

    Dopo l’incontro di oggi con il capo dell’Europarlamento, David Sassoli, a chiudere domani la visita del premier romeno a Bruxelles saranno i colloqui con la presidente della Commissione, Ursula von der Leyen, e con il segretario generale della NATO, Jens Stoltenberg.

  • Nachrichten 07.01.2020

    Nachrichten 07.01.2020

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat einen
    Arbeitsbesuch in Bayern unternommen, wo er an der Sitzung der Landesregierung
    teilgenommen und Gespräche mit Markus Söder, dem bayerischen
    Ministerpräsidenten und Vorsitzenden der CSU, geführt hat. Angegangen wurden
    die bilateralen Beziehungen, europäische Themen, darunter der zukünftige EU-Haushalt,
    der Brexit, sowie die Migrationspolitik. Klaus Iohannis versprach, dass
    Rumänien zusammen mit den anderen Mitgliedstaaten zu einer kräftigeren und
    vereinten EU beitragen werde. Der rumänische Staatschef fügte hinzu, dass in Kürze eine Sitzung des
    gemischten Rumänien-Bayern-Ausschusses stattfinden werde, ein sehr wichtiges
    Ereignis nicht nur für die politischen Beziehungen, sondern auch für die
    Wirtschaft. Aus geographischer Sicht ist Rumänien sehr wichtig
    für Europa, sagte Söder weiter. Iohannis hat ebenfalls an der
    Jahrestagung der CSU-Fraktion im Bundestag teilgenommen und Gespräche mit der
    Präsidentin des Bayerischen Landtags Ilse Aigner geführt.



    Die 14 rumänischen Soldaten im Irak werden zeitweilig zu einem anderen Stützpunkt der Koalition verlegt. Zuvor hatten die Botschafter des Nordatlantischen Rates am Montag entschieden, die Mission zur Ausbildung der irakischen Streikräfte vorläufig vor dem Hintergrund der Spannungen im Nahen Osten auszusetzen. Der rumänische Präsident Klaus Iohannis behalte die Lage im Irak aufmerksam im Auge. Sie sei relevant für Rumänien, da sehr viele rumänische Staatsangehörige im nahen Osten leben und arbeiten, sagte er. Die einzig mögliche Lösung der Krise in der Region seien diplomatische Ansätze. Die strategische Partnerschaft mit den USA sei solide und funktioniere gut, der Raketenschild im südrumänischen Deveselu sei Teil des NATO-Defensivsystems und es sei sehr gut, dass er optimal funktioniere, fügte Iohannis hinzu.



    Der rumänische Premierminister Ludovic Orban hat einen dreitägigen Arbeitsbesuch in Brüssel zu Gesprächen mit europäischen und NATO-Vertretern gestartet. Orban wird auch an einem Treffen der Fraktion der Europäischen Volkspartei im Europäischen Parlament teilnehmen. Der Besuch begann mit einem Tete-a-Tete mit Charles Michel, dem Präsidenten des Europäischen Rates. Ebenfalls am Dienstag ist der Chef der rumänischen Exekutive vom designierten Vizepräsidenten der Europäischen Kommission Frans Timmermans empfangen und mit dem Chefunterhändler der EU für Brexit Michel Barnier sprechen. Die Delegation von Orban wird auch mit den EU-Kommissaren für Nachbarschaft und Erweiterung Oliver Varhelyi und für Haushalt und Humanressourcen Johannes Hahn zusammentreffen. In Brüssel wird Orban mit der Chefin der Europäischen Kommission Ursula von der Leyen, NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg und mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments David Sassoli diskutieren.



    Das rumänische Innenministerium hat auf einen auf europäischer Ebene lancierten Appell reagiert und stellt Ressourcen für Australien bereit, um diesem Land bei der Bewältigung der verheerenden Auswirkungen der Buschfeuer zu helfen. Die EU hat ihr Katastrophenschutzverfahren aktiviert, und der rumänische Präsident Klaus Iohannis, der über die verfügbaren Ressourcen informiert wurde, hat grünes Licht für die Hilfs- und Rettungsaktionen gegeben. Die EU beabsichtigt, den australischen Behörden eine Rettungseinheit und Mittel zur Verfügung zu stellen, auf die diese je nach Bedarf ganz oder teilweise zurückgreifen können. Die Buschfeuer im Südosten Australiens haben über 8 Millionen Hektar Vegetation zerstört, mindestens 25 Menschen getötet und die Tierwelt in der Region vernichtet. Tausende von Häusern wurden zerstört oder beschädigt, während einige Städte und Dörfer ohne Strom, Kommunikation und Trinkwasser blieben.



    Die Mehrheit der orthodoxen Gläubigen und griechischen Katholiken in Rumänien haben am Dienstag den Heiligen Johannes, den Propheten des Neuen Testaments, der Jesus im Wasser des Jordan-Flusses getauft hat, gefeiert. Fast 2 Millionen Rumänen feierten ihren Namenstag, der die Winterfeiertage in Rumänien beendet. Andere orthodoxe Christen feiern jährlich am 7. Januar hingegen den Weihnachtstag. Dieses Datum entspricht dem Julianischen Kalender, der vor dem Gregorianischen Kalender gültig war.