Radio România Internațional

Tag: Charlie Hebdo

09.01.2015 (mise à jour)

Terroristes — Les deux jihadistes accusés de lattentat contre Charlie Hebdo ont été tués vendredi dans un assaut des forces de police contre une imprimerie au nord-est de Paris ou ils retenaient un otage qui a été libéré indemne, selon des sources proches de lenquête. Lassaut a été donné quasi simultanément à un autre assaut des forces de police à Paris pour mettre fin a une seconde prise dotages dans un supermarché juif. Le preneur dotages a lui aussi été “neutralisé”, selon lAFP.

Sécurité — La situation provoquée par les derniers événements de France relève d’une nouvelle dimension du terrorisme censée mettre en danger la sécurité nationale et l’ordre public. C’est ce qu’a déclaré le directeur du Service roumain de renseignements, George Maior, lors d’une réunion commune du Groupe Interministériel Stratégique de lutte contre la grande criminalité et du Comité pour les situations spéciales d’urgence convoquée par le vice-premier ministre chargé de la Sécurité nationale, Gabriel Oprea. Les participants ont ainsi convenu de proposer à nouveau à lexécutif, au parlement et aux ONGs de revoir un paquet d’actes normatifs jugés indispensables pour garantir la sécurité publique et nationale sur fond de nouvelles évolutions de la situation sécuritaire dans le monde, mais en rapport avec les normes européennes et nationales en la matière.

Etudiants — Les meilleurs étudiants roumains inscrits dans des universités étrangères ou faisant une maîtrise ou un doctorat dans plus de 50 pays du monde se sont donné rendez-vous à Bucarest pour le sixième Gala de la Ligue des Etudiants roumains de l’étranger. Présent à l’événement, le ministre des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a déclaré souhaiter que les membres de cette Ligue continuent à faire des stages de formation aux missions diplomatiques roumaines à l’étranger.

Tennis – La tête de série numéro 1 du tournoi de Shenzhen, la Roumaine Simona Halep, sest aisément qualifiée pour la finale en dominant la Chinoise Saisai Zheng (6-2, 6-3). Simona disputera la finale de son premier tournoi de l’année contre la Suisse Timea Bacsinszky, 48ème mondiale. Celle-ci a surpris tout le monde après avoir battu en demi-finale la Tchèque Petra Kvitova, deuxième favorite du tournoi.

Météo — Une bonne partie de la Roumanie est placée jusqu’à samedi en vigilance neige, vent et verglas, a fait savoir lAutorité roumaine de météorologie. Il neigera abondamment en montagne où la vitesse du vent dépassera parfois les 70 à 80km/h. Dans les régions de pleine, le blizzard atteindra les 40-50 km/h, tandis que les précipitations seront mixtes, la giboulée devant favoriser lapparition du verglas. Les températures seront en hausse, après le gel des derniers jours – les maximales devant sencadrer entre 1 et 9 degrés.

9 January 2015
Solidarité et unité contre le terrorisme

Je suis Charlie” (Eu sunt Charlie”) … Nous sommes, tous, Charlie” (Noi, toţi, suntem Charlie”) … ces phrases sont devenues le leitmotiv de ces derniers jours, marqués de stupeur et de révolte contre un geste inqualifiable : l’assassinat de sang froid de gens qui avaient transformé le journalisme satirique en passion et profession.

Dès les premières heures après l’attentat perpétré au siège de la publication Charlie Hebdo, la Roumanie, pays traditionnellement francophone et francophile, a rejoint le chœur des nations qui condamnent le terrorisme et tous les actes de violence dirigés contre la liberté d’expression. Jeudi, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, et le premier ministre, Victor Ponta, d’autres responsables roumains ont signé le registre de condoléances ouvert à l’ambassade française à Bucarest. Le premier ministre Victor Ponta: « Je souhaite avant tout transmettre le message de solidarité du gouvernement et de la population de la Roumanie avec les familles qui ont perdu des êtres chers. Je veux également exprimer notre indignation envers des gestes et des actions criminels qui ne trouvent pas d’excuses ni de justification. J’ai voulu faire part de la volonté de la Roumanie de lutter, aux côtés de la France, de tous les pays du monde démocratique et civilisé, pour qu’à l’avenir, l’intolérance, le terrorisme, ces actes inhumains puissent être prévenus et sans aucun doute punis lorsqu’ils se produisent. »

Les habitants de Bucarest sont venus eux aussi à l’ambassade de France pour signer le registre de condoléances, pour déposer des fleurs et des bougies allumées, exprimant ainsi leur solidarité avec les familles des victimes de l’attentat terroriste de Paris. La compassion est fortement présente aussi sur les réseaux sociaux, comme Facebook, où même le président roumain Klaus Iohannis a changé la photo de son profil avec le carré noir sur lequel on lit en lettres blanches Je suis Charlie”. A Cluj-Napoca, au centre-ouest de la Roumanie, où vit la plus nombreuse communauté académique française d’Europe Centrale et de l’Est, une marche silencieuse a été organisée jeudi soir, à laquelle ont participé les étudiants français, des journalistes roumains et des représentants de la société civile.

Rappelons aussi les quelque 70.000 musulmans de Roumanie, dont 98% vivent dans le sud-est du pays et qui pratiquent pacifiquement leur religion depuis plus de 500 ans. C’est en leur nom que le mufti Muurat Iusuf a envoyé une lettre de condoléances à l’ambassade de France à Bucarest, où il dit : « Tous les événements tragiques produits avec une cruauté inouïe n’ont aucun rapport avec l’islam et ceux qui en sont les auteurs ne peuvent pas être reconnus en tant que frères de confession musulmane ». Souvenons-nous qu’une des victimes des terroristes de Paris — le policier tombé à terre et exécuté lâchement, en pleine rue — était musulman. Et pour certains, le message de ces jours-ci est Je suis Charlie et Ahmed”. C’est leur manière de dire un non clair à tout amalgame entre les islamistes radicaux et les musulmans en général.

9 January 2015
Solidaritate şi unitate împotriva terorismului

Je suis Charlie” (Eu sunt Charlie”) … Nous sommes, tous, Charlie” (Noi, toţi, suntem Charlie”) … aceste sintagme au devenit leit-motivul ultimelor zile marcate de stupoare şi revoltă faţă de un gest incalificabil : uciderea cu sânge rece a unor oameni care făcuseră din jurnalismul satiric o pasiune şi o meserie. România — francofonă şi francofilă — s-a alăturat, încă din primele ore de după atentatul de la sediul publicaţiei Charlie Hebdo, corului mondial al celor care condamnă terorismul şi toate actele de violenţă la adresa libertăţii de exprimare.

Joi, preşedintele Klaus Iohannis, premierul Victor Ponta, alte autorităţi ale statului român au semnat în cartea de condoleanţe deschisă de oficialităţile franceze la Bucureşti. Premierul Ponta: Doresc să transmit, în primul şi în primul rând, solidaritatea guvernului României, a românilor, cu familiile celor care i-au pierdut pe cei dragi. Vreau să exprim, de asemenea, indignarea noastră faţă de gesturi şi acţiuni criminale care nu pot fi scuzate şi nu pot fi justificate în niciun fel. Am transmis şi transmit convingerea României ca, alături de Franţa, alături de toate ţările lumii democratice şi civilizate, să luptăm pentru ca în viitor intoleranţa, terorismul, actele acestea inumane să poată fi prevenite şi, cu siguranţă, să fie pedepsite atunci când au loc.”

Pentru a semna în cartea de condoleanţe, dar şi pentru a depune flori şi lumânări, la Ambasada Franţei au venit şi oameni obişnuiţi, care şi-au exprimat solidaritatea cu familiile celor ucişi în atacul terorist de la Paris.

Compasiunea este manifestată masiv şi pe reţeaua de socializare Facebook. Inclusiv preşedintele Klaus Iohannis şi-a înlocuit poza de profil a paginii sale cu pătratul negru pe care este scris cu litere albe de-o şchioapă Je suis Charlie”.

La Cluj-Napoca, în vestul României, unde există cea mai mare comunitate academică franceză din Europa Centrală şi de Est, joi seara a fost organizat un marş in-memoriam la care au participat, pe lângă studenţii francezi, jurnalişti români şi reprezentanţi ai societăţii civile.

Nu pot fi trecuţi cu vederea nici cei aproximativ 70.000 de musulmani din România, care, în proporţie de 98%, trăiesc în sud-estul ţării şi îşi practică paşnic religia de peste 500 de ani. În numele lor, muftiul Muurat Iusuf a transmis o scrisoare de condoleanţe Ambasadei Franţei. Toate evenimentele tragice care se desfăşoară cu o cruzime desăvârşită nu au nicio legătură cu religia islamică, iar cei care le provoacă nu pot fi recunoscuţi drept fraţi de confesiune musulmană” — se arată în scrisoare. Să nu uităm că una din victimele atentatorilor de la Paris — poliţistul căzut la pământ şi lichidat mişeleşte, în plină stradă — era musulman. De aceea, pentru unii, mesajul acestor zile este Je suis Charlie et Ahmed”. E felul lor de a spune un răspicat nu! oricărui amalgam între radicalii islamişti şi musulmani.

9 January 2015
Nachrichten 08.01.2015

BUKAREST: Rumäniens Staatschef Klaus Iohannis hat erneut seine Absicht geäu‎ßert, den ersten Besuch als Präsident Rumäniens in die Republik Moldau zu unternehmen. Iohannis sagte, dadurch wolle er die besondere Beziehung zwischen Bukarest und Chișinău hervorheben und die proeuropäischen Parteien ermutigen, eine neue Regierung zu bilden. Gleich nach den Präsidentschaftswahlen im November kam Klaus Iohannis in Chișinău mit den pro-westlichen Parteichefs zusammen, die sich zu der Zeit im Wahlkampf für die Legislative befanden. Die Liberal-Demokratische, die Demokratische und die Liberale Partei gewannen zusammen 55 der 101 Abgeordnetensitze. Chișinău hofft 2017 EU-Beitrittskandidat zu werden und 2020 der EU beizutreten.

BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat den Angriff in Paris auf die Redaktion der französischen Wochenzeitschrift Charlie Hebdo verurteilt. Klaus Iohannis bezeichnete den Angriff als grausamen und feigen Terrorakt“ und drückte den Familien der Opfer sein tiefes Mitgefühl sowie dem französischen Volk seine Solidarität aus, Rumänien stehe an ihrer Seite im Kampf gegen Terrorismus und Extremismus jeder Art“. Als Zeichen der Anteilnahme änderte der Präsident das Profilbild seiner Facebook-Seite am Abend in ein schwarzes Banner mit dem wei‎ßen Schriftzug Je suis Charlie“ (Ich bin Charlie“) — ein Bild und Hashtag, die sich als persönliches Zeichen der Solidarität mit den Opfern inzwischen bereits millionenfach verbreitet haben. Premierminister Victor Ponta kondolierte seinem französischen Amtskollegen Manuel Valls und sprach von einer abscheulichen Tat“, Au‎ßenminister Bogdan Aurescu erklärte sich über den absto‎ßend feigen Angriff“ auf Pressefreiheit und demokratische Grundwerte“ schockiert“. Der Staatschef und der Premierminister berieten zudem mit dem Chef des Inlandsnachrichtendienstes SRI, George Maior, über die Sicherheitslage im Land und verlauteten nach dem Treffen, dass die derzeitige Terrorwarnstufe Blau (niedrig) vorerst beibehalten wird — es gebe keine Hinweise auf die Notwendigkeit ihrer Erhöhung. (ADZ)

8 January 2015
08.01.2015 (mise à jour)

Réactions — « La Roumanie condamne fermement le terrorisme et tout acte de violence à l’adresse de la liberté d’expression et des valeurs de la démocratie », c’est le message réitéré par Bucarest suite à l’attaque terroriste de mercredi, à Paris, au siège de la publication Charlie Hebdo. Le président Klaus Iohannis, le premier ministre Victor Ponta et d’autres responsables roumains ont signé jeudi le registre de condoléances ouvert au siège de l’Ambassade de France à Bucarest. Le Service roumain de renseignements a précisé que, pour le moment, il n’y avait pas d’indices sur la préparation d’attentats terroristes en Roumanie et qu’élever le niveau d’alerte ne s’imposait pas ; il reste donc au même niveau, celui de précaution. La communauté internationale a durement condamné la tuerie de Paris, le niveau d’alerte antiterroriste ayant été élevé dans plusieurs pays de l’Occident.

Défense — Le ministre roumain de l’Intérieur, Gabriel Oprea, a convoqué pour vendredi une séance commune du Groupe Interministériel Stratégique de la lutte contre la macro — criminalité et du Comité pour les situations spéciales d’urgence. Selon un communiqué du ministère des Affaires Intérieures de Bucarest, cette décision a été prise en raison de la dynamique de la situation de sécurité au niveau de l’UE et des zones à intérêt stratégique pour la Roumanie. A l’agenda des pourparlers notamment: les mesures nécessaires pour renforcer la capacité opérationnelle du système national intégré de réaction en situations spéciales d’urgence dans le but de prévenir et de lutter contre le terrorisme et la criminalité de grande envergure.

FMI – La Roumanie peut négocier avec le FMI un accord similaire à celui conclu par la Pologne, à savoir une ligne de crédit flexible, ou bien elle pourrait ne plus conclure de contrat. C’est ce qu’a déclaré le premier ministre Victor Ponta lors d’une conférence au ministère des Finances. Selon le chef du gouverment de Bucarest, une décision en ce sens sera prise après la fin, au mois de septembre, de l’actuel accord de type préventif. C’est le 10e accord conclu par la Roumanie avec le FMI ces 23 dernières années et le 3e demandé par Bucarest depuis le déclenchement de la crise financière, en 2009. La ligne de crédit flexible est un instrument créé par le FMI en 2009 au bénéfice des pays ayant de bonnes performances économiques.

Météo — Du mauvais temps, de la neige et du verglas — c’est ce qu’annoncent les météorologues pour vendredi et samedi partout en Roumanie. Les températures augmenteront légèrement, toutefois il fera toujours très froid notamment dans le centre et l’est du pays, avec moins 25 degrés dans la nuits dans les dépressions. Il y aura des précipitations mixtes qui favoriseront la formation du verglas dans le nord-ouest, le centre et le nord. Dans les montagnes on attend de la neige, abondante par endroits, alors que le vent pourrait atteindre les 70 — 80 km/h. Les températures maximales iront de moins 5 à 7 degrés.

8 January 2015
Je suis Charlie !

Ces coups de feu nont pas seulement décimé la rédaction du magazine satirique français Charlie Hebdo, mercredi à la mi-journée. Ces tirs de même que les précédents, ceux qui ont dailleurs été les plus intenses et ne figurent sur aucun enregistrement, au moins pour le moment, sont plus quun avertissement à lintention de toute une profession, à tout ce que veut dire liberté dexpression et de penser. Les images avec ces tueurs bien entraînés et au sang froid tournent en boucle partout dans les médias et sur Internet. 12 personnes sont mortes, journalistes et policiers, une douzaine ont été grièvement blessées.

Ce nest pas la première fois quun tel carnage se produit, mais celui-là est vraisemblablement un tournant, estiment les analystes. Mais est-ce vraiment un tournant et si oui, où mène-t-il ? Cet attentat, que change-t-il pour la presse européenne? Comment a-t-il été vécu par les médias roumains? Une fois le choc passé, quels changements dapproche peut-on attendre ? Nous allons tenter dexplorer ces questions avec nos invités: Jonas Mercier, un des rédacteurs-en-chef du “Petit Journal” de Bucarest et le psychologue et journaliste Mircea Toma, président d’ActiveWatch, l’Agence de suivi de la presse roumaine, une ONG de défense de la presse et de la liberté d’expression.

8 January 2015
Preşedintele SRR a semnat în cartea de condoleanţe în memoria victimelor de la ‘Charlie Hebdo’

Preşedintele Societăţii Române de Radiodifuziune (SRR), Ovidiu Miculescu, a semnat joi în cartea de condoleanţe deschisă la Ambasada Franţei în memoria victimelor atentatului de la Charlie Hebdo.

Cred că este un gest absolut firesc şi normal de a ne exprima suportul pentru colegii noştri jurnalişti francezi, e normal şi omenesc să le transmitem condoleanţe familiilor victimelor şi cred că este necesară o reacţie a jurnaliştilor români – şi radioul public este un serviciu public – cu atât mai mult este o reacţie în care să ne exprimăm determinarea de a ne continua misiunea şi de a nu ceda sub nicio formă acestui tip de acte abominabile, a precizat cu acest prilej preşedintele SRR.

Întrebat despre poziţia sa faţă de recrudescenţa acestui tip de evenimente, preşedintele radio România a opinat că există un pericol global faţă de aceste excese şi de acest duşman pe care nu-l vezi. Nu poţi lupta cu ceva ce e în capul unor oameni, dar este extrem de important ca, indiferent ce se întâmplă, să nu cedăm, pentru că e o luptă până la urmă. Cine rezistă cel mai bine şi cine nu cedează, pentru că aceste acţiuni au şi o doză foarte mare de intenţie de intimidare, or cred că aici presa trebuie să fie deloc defensivă. Cred că trebuie să avem poziţii extrem de serioase, de tranşante şi extrem de clar exprimate, fără niciun fel de echivoc, a afirmat Ovidiu Miculescu.

În opinia sa, armele jurnaliştilor în acest context sunt aceleaşi dintotdeauna: onestitatea, viteza de reacţie, adevărul, slujirea publicului, informaţia profesionistă, verificată şi solidaritatea românilor.

8 January 2015
Romania condemns Paris terror attack

Romania is shocked by Wednesday’s terrorist attack in Paris against the Charlie Hebdo! satirical magazine. President Klaus Iohannis changed his Facebook profile picture to repeat the message “Je suis Charlie!” in a black box, a message that is now all over the Internet. Both the head of state and prime minister Victor Ponta sent letters to their French counterparts.

“I assure all Romania’s partners of our full support in fighting terrorism and extremism of any kind”, said president Iohannis. “The international community must have a firm attitude when faced with terrorist attempts to destroy the rule of law and to violate civic rights and liberties.” Prime minister Ponta said, quote: “Romania stands next to France and firmly condemns the terrorist act which affects fundamental liberties”. Foreign Minister Bogdan Aurescu said:

“This is an extremely serious attack against the press, the representatives of the press, and therefore an attack against the very essence of democracy and fundamental freedoms and values.”

At the French Embassy in Bucharest, the national flag flies at half mast, and people have brought flowers and lit candles. Ambassador Francois Saint-Paul thanked Romanians and the authorities in Bucharest for their support. People all over the world joined the chorus of furious protest and solidarity with the victims of violence against the right to free speech.

In an interview with the daily Le Figaro, writer Pascal Bruckner sees in this cold blooded massacre in the French capital, the worst in France in 50 years, a new stage in the war that radical Islamism wages against western democracies. He writes that these are the acts of Islamo-Fascists, and that the victims at Charlie Hebdo, among them four of the best known French cartoonists, are the Resistance in this war. He said journalism is based on the freedom of expression, something journalists fight for with their pens. The editorial in Le Nouvel Obeservateur writes that Charlie Hebdo must become a symbol of resistance against fanaticism, as this is an unprecedented attack against the press, democracy and the entire nation.

The present socialist government in Paris in particular, and the French political class in general, are gathering ranks and making a general appeal to unity and solidarity, condemning the cowardice of the terrorists and assuring them that they would not have the last word.

8 January 2015
Румунія засудила теракт у Парижі

Румунія була шокована жахливою трагедією у Франції, після збройного нападу у середу на офіс сатиричного щотижневика “Charlie Hebdo” в Парижі! Президент Клаус Йханніс замість основної світлини на своїй сторінці в мережі Facebook завантажив чорний квадрат із написом “Je suis Charlie” (“Я Шарлі”), який масово поширюється в Інтернеті.

І президент, і премєр-міністр Віктор Понта написали своїм французьким колегам лист – співчуття. “Запевняю всіх партнерів у повній підтримці з боку Румунії в боротьбі з тероризмом та екстремізмом у всіх його проявах”, – пише президент Йоханніс у своєму листі. Румунський президент вважає, що “міжнародне співтовариство має зайняти тверду позицію щодо спроб терористів зруйнувати систему правової держави та порушення громадянських прав і свобод”.

“Румунія солідарна з Францією і рішуче засуджує терористичний акт, спрямований проти фундаментальних свобод”, – зазначив і премєр-міністр Понта. У свою чергу міністр закордонних справ Богдан Ауреску заявив: “Це вчинок крайньої тяжкості проти ЗМІ, проти представників ЗМІ. Він є нападом на власне суть демократії та основні свободи й цінності.“

Посольство Франції в Бухаресті приспустило прапор, а мешканці Бухареста біля французького посольства свічками та квітами вшанували память загиблих у Парижі. Посол Франції Франсуа Сен-Поль подякував усім румунам та румунській владі за послання підтримки.

До речі весь світ висловлює гнів та солідарність з тими, для кого свобода слова є справжнім життєвим кредо. В інтервю французькій публікації Le Figaro, відомий письменник та есеїст Паскаль Брюкнер вважає холоднокровне вбивство у французької столиці, найжахливіше за останні 50 років у Франції, новим етапом війни, яку радикальний іслам веде проти західної демократії.

“Ті, хто вчиняє такі дії є ісламо-фашистами, а жертви стрілянини в редакції публікації “Charlie Hebdo”, серед яких четверо найвідоміших французьких карикатуристів, є першими представниками Опору в цій новій війні,” – вважає Брукнер. Він каже, що радикальний іслам може викликати радикальну сліпоту, але додає, що трагедія в Парижі повинна відкрити очі!

Журналістика – пристрасть і професія – ґрунтується на свободі слова. Часто її прирівнюють до боротьби, але замість зброї вона використовує олівець та перо. “Charlie Hebdo, – пише автор головної статті сьогоднішнього номеру щотижневика Le Nouvel Observateur, – має стати символом опору гніву і фанатизму. Тому що цей напад є безпрецедентним замахом на ЗМІ, демократію та на всю націю.

Чинна соціалістична влада Франції та французький політичний клас в цілому, зімкнули свої ряди і в унісон закликають до єдності і солідарності. Французи презирливо ставляться до боягузтва терористів і запевняють, що вони є тими, хто матиме останнє слово.

8 January 2015
România condamnă acţiunea teroristă de la Paris

Stupoare şi în România după cumplitul atentat terorist de miercuri, de la Paris, îndreptat împotriva publicaţiei Charlie Hebdo! Preşedintele Klaus Iohannis şi-a schimbat poza de profil pe pagina sa de Facebook: într-un pătrat negru scrie “Je suis Charlie” (“Eu sunt Charlie”), mesaj care a invadat, de altfel, internetul.

Atât şeful statului, cât şi premierul Victor Ponta le-au scris omologilor lor francezi. Îi asigur pe toţi partenerii României de întregul sprijin în lupta împotriva terorismului şi a extremismului de orice fel” – spune preşedintele Iohannis. Comunitatea internaţională trebuie să aibă o atitudine fermă în faţa încercărilor teroriste de distrugere a statului de drept, de încălcare a drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti”. România este solidară cu Franţa şi condamnă ferm actul de terorism care afectează libertăţi fundamentale” — declară şi premierul Ponta.

Iar ministrul de externe, Bogdan Aurescu, declară: Este un act de o gravitate extremă împotriva presei, împotriva reprezentanţilor presei şi, prin urmare, un atac la însăşi esenţa democraţiei şi a valorilor şi libertăţilor fundamentale.

La Ambasada Franţei din Bucureşti drapelul a fost coborât în bernă, iar bucureştenii au adus flori şi au aprins lumânări. Cât despre ambasadorul François Saint-Paul, acesta a mulţumit tuturor românilor şi autorităţilor de la Bucureşti pentru mesajele de susţinere. Corul celor care îşi exprimă furia, dar şi solidaritatea faţă de cei care au făcut un credo din dreptul la exprimare liberă, este mondial.

Într-un interviu pentru cotidianul Le Figaro, cunoscutul romancier şi eseist Pascal Bruckner vede în masacrul cu sânge rece din capitala franceză — cel mai grav din Franţa din ultimii peste 50 de ani — o nouă etapă în războiul pe care islamismul radical îl duce împotriva democraţiilor occidentale. Autorii unor astfel de acte sunt islamo-fascişti. Iar victimele de la Charlie Hebdo, n.a. între care patru din cei mai cunoscuţi caricaturişti francezi, sunt primii reprezentanţi ai Rezistenţei în acest nou război.” — este de părere Bruckner. În viziunea lui, radicalizării islamului i-ar putea răspunde radicalizarea orbirii. Or tragedia de la Paris trebuie să deschidă ochi! Jurnalismul — pasiune şi meserie — se hrăneşte din libertatea de expresie. Echivalează, uneori, şi cu o luptă, doar că dusă cu creioanele sau cu stilourile.

Charlie Hebdo — scrie editorialistul publicaţiei Le Nouvel Observateur — trebuie să devină un simbol: acela al rezistenţei împotriva furiei şi a fanatismului. Pentru că atentatul echivalează cu un atac fără precedent contra presei, democraţiei şi a întregii naţiuni.

Actuala putere socialistă de la Paris, în particular, şi întreaga clasă politică franceză, în general, strânge rândurile şi face apel, la unison, la unitate şi solidaritate. Stigmatizează laşitatea teroriştilor şi dă asigurări că nu ei sunt cei care vor avea ultimul cuvânt.

8 January 2015
România condamnă acţiunea teroristă di Paris

Nipistipseari ş-tru România după lăhtăroslu atentat teroristu di n’ercuri, di Paris, ndriptat contra ali publicaţie Charlie Hebdo! Prezidentul Klaus Iohannis ş-alaxi cadhurlu di profil pi frandza a lui di Facebook: tru un pătrat laiu ngrăpseasti “Je suis Charlie” (“Io escu Charlie”), mesaj cari arăiasti pi, internetu. Em şeflu a statlui, em premierlu Victor Ponta la angrăpsiră a omologilor a lor francezi. Asiguripsescu tuţ partenerl’ii ali Românie di tut andophiul tru alumta contra a terorismului şi a extremismului di iţi turlie” – spuni prezidentul Iohannis.

Comunitatea internaţională lipseasti s-aibă un purtatic cari s-nu s-mină dinintea a minduerlor teroristi ti aspărdzearea a statlui di dreptu, ti călcarea a ndrepturlor şi a libirtăţlor cetăţeneşti”. România easti solidară cu Franţa şi cutugurseasti sertu actul di terorismu cari aduţi zn’ie a libirtatil’ei di thimel’iu” — spuni şi premierlu Ponta.

A deapoa ministurlu di externi, Bogdan Aurescu, declară: Easti un actu di ună arăiaţă fără preacl’e contra a presăl’ei, contra a reprezentanţălor a presăl’ei şi, tru aestă noimă, ună atacă la isşi căimachea ali democraţie şi a valorlor şi libirtăţlor di thimel’iu.

La Ambasada ali Franţa di Bucureşti easti băgată hlambura di jeali, iara bucureşten’il’i adusiră lilici şi apreasiră ţeri. Tu ţi mutreasti ambasadorlu François Saint-Paul, aestu haristusi a tutălor român’ilor şi a autorităţlor di Bucureşti tră mesajili di andrupari. Corlu a aţilor cari şi spun nvirinarea, ama şi solidaritatea andicra di aţel’i cari feaţiră un credo dit ndreptul la exprimari libiră, easti mondial.

Tru un interviu ţi lu deadi tră cotidianlu Le Figaro, cunuscutlu romancier şi eseistu Pascal Bruckner veadi tru fănicolu cu sândzi araţi dit capitala franceză — nai ma greu dit Franţa tru aesţă cama di 50 di an’i dit soni — ună nauă hopă tru polimlu pi cari islamismul radical lu duţi contra a democraţiilor occidentali. Autorl’ii a născăntor ahtări acti suntu islamo-fascişti. A deapoa victimili di la Charlie Hebdo, (n.a.) ntră cari patru dit nai cama cunuscuţ caricaturişti francezi, suntu proţl’i reprezentanţă ali Rezistenţa tru aestu nău polim.” — easti di păreari Bruckner.

Tru minduita al năs, la radicalizarea a islamlui poati s-apăndăsească radicalizarea a urghisearil’ei. Ti aţea traghedia di Paris lipseasti s-discl’idă ocl’i! Jurnalismul — mirachi şi zanati — s-hărneaşti dit libirtatea di expresie. Easti isa, născănti ori, şi cu ună alumtă, masi că easti nchisită cu cundil’iurli ili cu stilourli. Charlie Hebdo — ngrapseasti editorialistul ali publicaţie Le Nouvel Observateur — lipseasti s-agiungă un semnu: aţea ali rezistenţă contra a nibuniil’ei şi a fanatismului.

Tra furn’ia că atentatlu easti isa cu ună atacă fără preţedentu contra a presăl’ei, democraţiil’ei şi la tută naţiunea. Actuala puteari socialistă di Paris, tru particular, şi tută clasă politică franceză, ngheneral, adună arădărichili şi faţi cl’imari, a tutălor, tră unitati şi solidaritati. Cutugurseasti goada pi ascumta a teroriştilor şi da asiguripseri că nu el’i suntu aţel’i cari va s-aibă aţel dit soni zbor.

Armanipsearea: Tascu Lala

8 January 2015
Nachrichten 07.01.2015

BUKAREST: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat den Terroranschlag auf den Sitz des französischen Satiremagazins Charlie Hebdo“ als grausam und feige“ bezeichnet. Der Staatschef bekundete in einer Mitteilung seine Anteilnahme für die Familienangehörigen der Opfer und brachte seine Solidarität mit dem französischen Volk zum Ausdruck. Die internationale Gemeinschaft müsse gegen Versuche von Terroristen, den Rechtsstaat zu zerstören, entschlossen vorgehen, ebenso gegen die Verletzung von Menschenrechten und Freiheiten, hei‎ßt es in der Mitteilung des rumänischen Präsidenten noch. Bei dem Anschlag auf den Sitz der Satire-Zeitung in Paris wurden mindestens zwölf Menschen getötet. Drei vermummte Männer hatten mit einer Kalaschnikow und einem Raketenwerfer den Sitz der Zeitung angegriffen. Nach ihnen wird zurzeit noch gefahndet. Charlie Hebdo“ hatte in der Vergangenheit mehrfach mit provokanten Mohammed-Karikaturen für Schlagzeilen gesorgt und war im November 2011 schon einmal angegriffen worden.

BUKAREST: Präsident Klaus Iohannis hat die parlamentarischen Parteien zu Beratungen über die Finanzierung der Verteidigung kommenden Montag eingeladen. Auf der Diskussionsagenda steht laut Präsidentenamt der Abschluss eines politischen Abkommens über die Festlegung einer Mindestgrenze von 2% des BIP für das Verteidigungsministerium bis 2017. Der Staatschef forderte alle politischen Vertreter aus Regierung und Opposition auf, das erklärte Ziel mindestens 10 Jahre aufrecht zu erhalten. Damit würde man die Berechenbarkeit der Militärausgaben sichern, besonders was die Vorbereitung und die strategischen Programme zur Aufrüstung anbelangt, erklärte Iohannis. Rumänien müsse ein Anbieter von Regionalsicherheit sein und nicht nur ein Nutznie‎ßer der Bündnisse, der es angehöre, so der Staatschef.

SPORT/TENNIS: Simona Halep hat das Viertelfinale des WTA-Turniers im chinesischen Shenzhen erreicht. Die Weltranglistendritte aus Rumänien bezwang im Achtelfinale die 17-jährige Natalja Wichljanzewa mit 6:2 und 6:2. Damit hat sich Halep mindestens ein Preisgeld von knapp 9000 US-Dollar und 60 WTA-Punkte gesichert. Im Viertelfinale des mit einer halben Million Dollar dotierten Turniers trifft sie auf die Serbin Aleksandra Krunic. Im vergangenen Jahr waren Halep und Krunic beim Turnier in Bukarest zum ersten Mal aufeinandergetroffen, die Rumänin siegte damals in zwei Sätzen.

7 January 2015
07.01.2015 (mise à jour)

Attentat Paris — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré mercredi que l’attaque terroriste qui a eu lieu dans la rédaction de la publication française Charlie hebdo, soldée par 12 morts, est « cruelle et lâche ». Le chef de l’Etat exprime sa compassion à l’égard des familles des victimes et sa solidarité avec la nation française. « La communauté internationale doit avoir une attitude ferme devant les tentatives terroristes de destruction de l’Etat de droit, de violation des droits et libertés des citoyens », affirme Klaus Iohannis, selon l’Administration présidentielle. « Je suis profondément choqué par la nouvelle de l’attentat de Paris. Nos condoléances aux familles des victimes et au peuple français » c’est le message transmis ce mardi en français, via Twitter, par le premier ministre roumain, Victor Ponta, après l’attaque contre la rédaction de l’hebdomadaire « Charlie hebdo » à Paris. Pour sa part, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, a affirmé dans un communiqué que cet acte constituait une attaque contre la démocratie et ses valeurs et libertés fondamentales. La Roumanie appuiera à l’avenir aussi la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes, lit-on également dans le communiqué du Ministère roumain des Affaires Etrangères. 12 personnes ont été tuées dans une attaque armée dans les locaux de l’hebdomadaire satyrique parisien. Les assaillants, trois hommes, ont réussi à prendre la fuite. Le président François Hollande a déclaré qu’il s’agissait d’un attentat terroriste. La rédaction de Charlie Hebdo avait été attaquée aussi en novembre 2011, après avoir publié des caricatures du prophète Mahomet. Suite à cet attentat, la France a institué l’état d’alerte maximum, tandis que l’Espagne, l’Allemagne et l’Italie ont accru les mesures de sécurité.

Défense — Le président roumain, Klaus Iohannis, a invité les partis représentés au parlement à des consultations, le lundi 12 janvier, sur le financement de la Défense. Selon l’administration présidentielle, l’agenda des discussions prévoit aussi la signature d’un accord politique censé assurer en 2017 un budget d’au moins 2% du PIB au ministère de la Défense. Le chef de l’Etat a demandé aux décideurs politiques, du pouvoir et de l’opposition, de maintenir cet objectif pour au moins une décennie. M Iohannis affirme qu’une telle stratégie pourrait assurer la prédictibilité des dépenses militaires, notamment pour ce qui est de la formation du personnel et des programmes stratégiques de dotation. La Roumanie devrait être un fournisseur de sécurité régionale, non seulement un bénéficiaire du système d’alliances dont elle fait partie, a également affirmé le président roumain.

Pétrolier — Les Etats-Unis ont condamné mardi le bombardement par laviation libyenne dun pétrolier au large de Derna, un port tenu par les islamistes du groupe Etat islamique (EI), qui a fait deux morts, dont un Roumain, dimanche. Selon larmée libyenne, citée par l’AFP, léquipage du Araevo navait pas obtempéré aux ordres lui enjoignant de sarrêter pour être fouillé avant son entrée au port de Derna, fief des islamistes. Bucarest demande aux autorités libyennes des clarifications au sujet de cet incident. Par ailleurs, dans un entretien par téléphone, le ministre roumain des Affaitres Etrangères, Bogdan Aurescu et Federica Mogherini, haut représentant de l’UE aux Affaires Etrangères et à la Politique de Sécurité, ont décidé qu’il était nécessaire d’impliquer activement l’UE dans les efforts internationaux de stabilisation et de normalisation de la situation en Libye, pays en proie au chaos depuis la chute du régime de Muamar Gadaffi en 2011. Des milices rivales, que les autorités centrales ne réussissent pas à désarmer s’affrontent à travers le pays.

Banque — La Banque nationale de Roumanie a décidé ce mercredi de réduire son taux directeur de 2,75 à 2,5% à partir du 8 janvier. La Banque centrale roumaine avait encore décidé de maintenir le niveau actuel des réserves minimum obligatoires applicables aux passifs en devises et en lei des banques à 14, respectivement à 10%. Elle a également décidé d’une gestion appropriée des liquidités dans le système bancaire. Rappelons qu’en novembre 2014, la Banque centrale roumaine avait réduit son taux directeur de 0,25 points de pourcentage, à 2,75% par an.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro trois mondial, s’est qualifiée mercredi dans les quarts de finale du tournoi WTA de Shenzen, en Chine. Dans les huitièmes de finale, Halep, favorite du tournoi, a vaincu la Russe Natalia Vihlianteva. Simona Halep rencontrera dans les huitièmes de finale Aleksandra Krunici qui avait éliminé Anna Schmiedlova de Slovaquie.

Fêtes — Les chrétiens orthodoxes marquent le 7 janvier le martyre de Saint Jean Baptiste, dernier prophète de l’Ancien Testament. Près de deux millions de Roumains fêtent leur patron. Egalement le 7 janvier, les orthodoxes russes, ukrainiens, arméniens et serbes, qui suivent le calendrier julien, fêtent Noël, 13 jours après celui du calendrier grégorien.

7 January 2015