Tag: cine

  • Club cultura: Nuevo cine italiano en Rumanía

    Club cultura: Nuevo cine italiano en Rumanía

    Las proyecciones del festival se organizan en seis ciudades rumanas: Bucarest (del 3 al 9 de marzo, Cinema Muzeul Țăranului), Cluj-Napoca (del 13 al 16 de marzo, Cinema Victoria), Craiova (del 21 al 23 de marzo, Cinema Patria), Timișoara (del 27 al 30 de marzo, Cinema Studio), Iași (del 29 al 30 de marzo, Cinema Ateneu) y Sibiu (del 28 de mayo al 1 de junio), dentro de una sección especial del «ESTE Film Festival».

    «Este año volvemos a utilizar, actualizándola, la exitosa receta de ediciones anteriores: directores consagrados y debutantes, personalidades femeninas cada vez más presentes y originales, una incursión en el mundo del cine documental y en el diversificado mundo del cortometraje. Nuestro propósito es presentar al público lo mejor del cine rumano reciente, revelando la modernidad de nuestro cine a través de historias contemporáneas y de un lenguaje cinematográfico creativo y nunca banal», afirma Laura Napolitano, directora del Instituto Italiano de Cultura de Bucarest.

    Uno de los platos fuertes del Festival es el preestreno de «Queer», el último proyecto del aclamado director Luca Guadagnino, una audaz adaptación de la novela de culto de William S. Burroughs.

    Simona Rădoi, responsable de relaciones públicas del Festival, nos amplía detalles:

    «Queer», distribuida en Rumanía por Transilvania Film, se estrena en cines el 21 de marzo. Lo que hace que la película sea un éxito es, ante todo, el hecho de que el papel principal lo interpreta Daniel Craig, a quien nunca antes habíamos visto en un papel así. En ella, encarna a un expatriado estadounidense en la Ciudad de México de los años cincuenta, un hombre que lleva una vida solitaria y alcoholizada, perturbada por su encuentro con una joven estudiante. La banda sonora de Trent Reznor y Atticus Ross, su tercera colaboración con Guadagnino, es magnífica. En ella se incluyen muchos temas conocidos, desde Nirvana hasta Sinéad O’Connor. Obviamente, «Queer» también está considerada una de las películas más atrevidas y personales de Luca Guadagnino.

    Otra película del programa del Festival es «Io sono l’amore», la que consagró a Guadagnino en la escena internacional. Es una película que combina una exquisita estética inspirada en Luchino Visconti con una poderosa historia sobre la identidad y el deseo. Cabe destacar que Tilda Swinton, protagonista y coproductora, forma parte del reparto. La banda sonora de la película es también notable, el vestuario está diseñado por Raf Simons para Jil Sander y los personajes masculinos visten Fendi. Y, hablando de Luca Guadagnino, mencionaré también que en el Festival se proyectó una pequeña joya: «Diciannove/Diecinueve», una audaz ópera prima de un joven director, Giovanni Tortorici, inspirada en el célebre realizador. Su película, coproducida en realidad por Guadagnino, cuenta la historia de un joven que, como hicimos todos en nuestra época de estudiantes, se permite vagar para encontrar su camino en la vida. Y, además de ser muy conmovedora y estar bien escrita, esta película nos lleva a todo tipo de hermosos lugares, desde Palermo hasta Londres».

     

    El Festival «Visuali Italiane» va más allá del cine de ficción clásico y explora otras formas cinematográficas, como los documentales y los cortometrajes, incluidos en el programa «Dove si va da qui?».

    Simona Rădoi, responsable de relaciones públicas del Festival, nos ofrece más detalles al respecto:

    «Este año tenemos un avance de la 18 ª edición de One World Romania. Se trata del documental creativo «Real», de Adele Tulli, una fascinante exploración del mundo digital y de cómo la tecnología está cambiando nuestras vidas y nos plantea preguntas esenciales sobre la realidad en la que vivimos. Lo que me pareció muy interesante es que la autora se inspiró en unas imágenes de CCTV. Los personajes de la película son gente corriente, pero todos viven en el mundo digital: streamers (realizadores de transmisiones en directo), y gamers (jugadores de videojuegos) profesionales, personas que construyen mundos virtuales o viven a través de la IA».  

    La inauguración del Festival en Bucarest, en el Cinema Muzeul Țăranului, estuvo marcada por la proyección de la película «Vermiglio, la novia de la montaña», dirigida por Maura Delpero. La película, ganadora del Gran Premio del Jurado en el Festival de Venecia y candidata de Italia a los Oscar 2025, narra una conmovedora historia de supervivencia y vínculos humanos en 1944 y destaca por la autenticidad de los paisajes y la profundidad de los personajes. La distribuidora Culoar Films estrenó la película en Rumanía el 7 de marzo.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El 24 de enero los rumanos celebran la Unión de los Principados Rumanos de 1859, primera etapa de la creación del Estado unitario rumano moderno

    – Los sindicalistas rumanos prosiguen sus protestas contra la política social y salarial del gobierno PSD-PNL-UDMR

    – El marinero rumano que lleva más de un año cautivo de los rebeldes en Yemen ya está a salvo, según informa el Ministerio de Asuntos Exteriores rumano

     

    FIESTA NACIONAL – El Ministerio de Defensa rumano, junto con las autoridades locales, organizará este viernes, 24 de enero, ceremonias militares y religiosas dedicadas al 166 aniversario de la Unificación de los Principados Rumanos en las guarniciones donde hay monumentos dedicados a esta efeméride. En Bucarest, se celebrará una ceremonia militar de colocación de coronas de flores y de ofrendas florales ante la estatua del príncipe Alexandru Ioan Cuza.

    Cada año, el 24 de enero, los rumanos celebran la Unión de los Principados Rumanos de 1859, lograda bajo el liderazgo del príncipe Alexandru Ioan Cuza, un acto de voluntad política de los dirigentes de los dos principados rumanos, Moldavia y Valaquia, y el primer paso en la creación del moderno Estado unitario rumano.

     

    PROTESTAS – Trabajadores ferroviarios, reservistas militares, policías, mineros, silvicultores, siderúrgicos y empleados del metro de Bucarest participarán en una manifestación de protesta organizada el viernes ante la sede del Gobierno, en medio del descontento con la política social y salarial del gobierno de coalición PSD-PNL-UDMR, según la Federación de Sindicatos de Trabajadores del Transporte Ferroviario de Rumanía, que estima en 30.000 el número de participantes.

     

    TIKTOK – El vicepresidente del Parlamento Europeo, el socialdemócrata rumano Victor Negrescu, afirma que se espera que el ejecutivo de la UE presente en un plazo relativamente breve su informe sobre la injerencia de la red china TikTok en las elecciones presidenciales rumanas. La Comisión Europea podría presentar recomendaciones específicas o imponer una multa a la red en cuestión, afirmó el eurodiputado del PSD. Añadió que Henna Virkkunen, vicepresidenta de la Comisión de Soberanía Tecnológica, Seguridad y Democracia, habló de la posibilidad de que todas las redes sociales, no solo TikTok, que interfieran en los debates democráticos y las elecciones sean sometidas a un control más estricto y sancionadas si violan la legislación europea en la materia.

     

    RESCATE MARINERO – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest anuncia que el marinero rumano de la tripulación del buque Galaxy Leader, liberado en Yemen, se encuentra a salvo. La tripulación llevaba más de un año en cautiverio después de que el grupo rebelde hutí capturara el barco al inicio de una campaña de ataques a la navegación en el mar Rojo, motivada por la guerra de Israel contra el movimiento islamista palestino Hamás.

    Los 25 marineros de Filipinas, México, Rumanía, Bulgaria y Ucrania fueron detenidos en noviembre de 2023 por combatientes hutíes que utilizaron un helicóptero para abordar el carguero en un viaje entre Turquía y la India. Una cadena de televisión yemení controlada por los hutíes declaró que la tripulación había sido liberada y entregada a Omán después de que el domingo se cerrara y aplicara el acuerdo de alto el fuego en Gaza entre Hamás e Israel.

    La liberación se produce tras meses de diplomacia en la que han participado los países de origen de los marineros y la Organización Marítima Internacional de la ONU. Diplomáticos en Bucarest afirman que la acción es el resultado de los esfuerzos del Servicio de Inteligencia Exterior y otras instituciones en la célula de crisis. Las autoridades rumanas agradecen también a sus socios exteriores, en particular al Sultanato de Omán y a la vecina Bulgaria, su importante apoyo para resolver este caso complejo y extremadamente difícil.

     

    CORRUPCIÓN – El alcalde de Sinaia, el balneario más popular del valle de Prahova (sur de Rumanía), el liberal Vlad Oprea, fue detenido el jueves por los fiscales de la Dirección Nacional Anticorrupción en un caso en el que es sospechoso de varios actos de corrupción. Según los fiscales, habría exigido y recibido sobornos por un total de casi 240.000 euros de un empresario para facilitar la obtención de la documentación necesaria para la construcción de un hotel en la ciudad. Oprea también está acusado de permitir supuestamente la actividad no autorizada de servicio de comidas para un restaurante en Sinaia entre julio de 2019 y enero de 2024, con el fin de obtener beneficios indebidos.

     

    EMPLEO PÚBLICO – La reorganización de las instituciones públicas centrales y las empresas estatales de Rumanía para recortar el gasto presupuestario está provocando el descontento de cada vez más empleados. Varios ministerios ya han anunciado reorganizaciones y recortes de personal. La dirección del Parlamento también ha anunciado que suprimirá unos 400 puestos de funcionarios, lo que ha provocado protestas espontáneas en los pasillos de la institución.

     

    CINE – Una película dirigida por el cineasta rumano Radu Jude ha sido seleccionada a concurso en el Festival Internacional de Cine de Berlín. La película de bajo presupuesto Kontinental 25 es una comedia negra que aborda temas como la crisis inmobiliaria y el auge del nacionalismo. Radu Jude reveló que la película se rodó con un teléfono móvil. El director rumano ganó el Oso de Oro en Berlín en 2021 por su película Babardeala cu bucluc sau porno balamuc, y en 2015 se llevó el Oso de Plata por dirigir Aferim. En total, 19 películas han sido seleccionadas para la competición de este festival que se celebrará del 13 al 23 de febrero.

  • Globo de Oro para Sebastian Stan

    Globo de Oro para Sebastian Stan

    Gran comienzo del año para el actor estadounidense de origen rumano Sebastian Stan: el domingo por la noche ganó el premio al mejor actor en una película de comedia o musical en la 82ª edición de los Globos de Oro. La información apareció en la cuenta de la red social X dedicada a estos galardones, que concede la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Sebastian Stan ganó el Globo de Oro por su papel en la película «A Different Man», dirigida por Aaron Schimberg, y compitió en esta categoría con los actores Jesse Eisenberg, Hugh Grant, Gabriel LaBelle, Jesse Plemons y Glen Powell. Es el primer Globo de Oro para Sebastian Stan desde que fue nominado en 2023 por su papel en la miniserie de televisión «Pam & Tommy». Por su interpretación en el largometraje «A Different Man», fue galardonado con el premio al mejor actor -el Oso de Plata- en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2024.

    En esta película, la estrella rumano-estadounidense interpreta a un aspirante a actor aquejado de tumores faciales que se somete a un procedimiento cosmético radical para cambiar drásticamente su aspecto, pero su nueva cara de ensueño se convierte rápidamente en una pesadilla. Tras someterse a un tratamiento experimental para cambiar su aspecto y fingir su propia muerte para empezar una nueva vida, Edward, su personaje, se ve obligado de nuevo a enfrentarse a los demonios de su pasado cuando una amiga dirige una obra de teatro basada en su historia: irreconocible con su nuevo aspecto, consigue el papel para representar su propia historia. Las cosas se complican aún más al conocer a Oswald, que también padece la misma enfermedad, pero es feliz en su propio cuerpo y está decidido a vivir su vida sin que la enfermedad sea un obstáculo.

    En su discurso en la gala de entrega de premios, el actor rumano-estadounidense habló de la aceptación y de acabar con la ignorancia y la incomodidad en cuanto a la discapacidad. Sebastian Stan también recordó a su madre y a su país de origen, Rumanía, que ambos abandonaron en los años 80, los más duros de la dictadura de Ceausescu, en busca de una vida mejor.

    Sebastian Stan también estuvo nominado por la película «The Apprentice», en la que interpretó a Donald Trump, pero en esa categoría el premio fue para Adrien Brody, gracias a su papel en «The Brutalist». En 2024, el premio en esta categoría fue para el actor Paul Giamatti por su papel en la película «The Holdovers».

    Entregados por primera vez en 1944, los Globos de Oro premian las mejores interpretaciones y producciones de la industria del cine y la televisión en 27 categorías.

     

     

  • Preparativos para el Día Nacional

    Preparativos para el Día Nacional

    En Rumanía se avecina un domingo electoral muy ajetreado. Se espera que los ciudadanos acudan una vez más a las urnas para elegir a sus senadores y diputados. También se espera que la Oficina Electoral Central anuncie los resultados del recuento de votos de la primera vuelta de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre. Una tensión política sin precedentes en 35 años de democracia rumana poscomunista amenaza con eclipsar una supuesta jornada de concordia, un día para celebrar lo que la historiografía ha reconocido como la Gran Unión de todos los rumanos.

    Institución apolítica, el Ejército se encarga de sus propios asuntos. El ensayo general del desfile militar dedicado a la Fiesta Nacional, el 1 de diciembre, previsto inicialmente para el jueves, se ha trasladado al sábado, según ha anunciado el Ministerio de Defensa. En el desfile participarán unos 2.500 militares y especialistas del Ministerio de Defensa Nacional, el Ministerio del Interior, el Servicio Rumano de Inteligencia, el Servicio Especial de Telecomunicaciones, la Administración Penitenciaria y la Autoridad Rumana de Aduanas, con unos 190 medios técnicos y 45 aeronaves.

    Junto con los militares rumanos, unos 240 militares extranjeros desfilarán en el desfile militar, en el marco de destacamentos de países aliados: Albania, Bélgica, República Checa, Croacia, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Macedonia del Norte, Polonia, Portugal, Reino Unido, España, Estados Unidos y Turquía. Los destacamentos extranjeros cuentan con unos 21 medios técnicos, incluidos aviones de combate, según precisa el Ministerio de Defensa Nacional. Por primera vez, también pasarán bajo el Arco del Triunfo de Bucarest mujeres del Ejército de la vecina República de Moldavia (exsoviética, mayoritariamente de habla rumana).

    Las representaciones del Instituto Cultural Rumano (ICR) en el extranjero también han organizado actos especiales en vísperas de la Fiesta Nacional. El ICR de Varsovia, por ejemplo, junto con el Festival Internacional de Cine Watch Docs. Human Rights in Film invita al público al cine a una retrospectiva rumana en la sección “Documental de gran formato”, dedicada a los logros más importantes del género. Este año la sección está dedicada a Rumanía y se prolongará hasta el 1 de diciembre. El grupo de documentales rumanos recuerda varias producciones de archivo de los años 60, 70 y 80 del siglo pasado, pero también presenta el estreno en Polonia de una nueva creación de Radu Jude, uno de los cineastas contemporáneos más apreciados del país.

    El 1 de diciembre, que se convirtió en fiesta oficial tras la revolución anticomunista de 1989, marca la culminación del proceso de establecimiento de un Estado nacional rumano unitario al final de la Primera Guerra Mundial, en 1918. Entonces todas las provincias de población mayoritariamente rumana bajo el dominio de los imperios multinacionales vecinos zarista y austrohúngaro pasaron a estar bajo la autoridad de Bucarest: Besarabia (este), Bucovina (noreste), Transilvania (centro), Banato, Crișana y Maramureș (oeste).

     

  • Club Cultura: ¡Ciao, Italia! Animest 19

    Club Cultura: ¡Ciao, Italia! Animest 19

    Después de que más de 15.000 espectadores asistieran a la última edición, el Festival Internacional de Cine de Animación regresa a las grandes pantallas de Bucarest del 4 al 13 de octubre. La 19ª edición de Animest pone en el centro de la atención el cine de animación italiano, continuando así una larga tradición de retrospectivas anuales dedicadas a países que han marcado hitos importantes en el cine. Este año, el público tendrá la oportunidad única de explorar la riqueza y diversidad de la animación italiana a través de una impresionante selección de películas, invitados y actos especiales, que pondrán en primer plano tanto a clásicos del género como a creaciones contemporáneas de renombre internacional. El programa  ¡Ciao, Italia! – país invitado a Animest 2024 cuenta con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura de Bucarest y Animaphix – el Festival Internacional de Cine de Animación de Sicilia.

    Mihai Mitrica,

    director artístico de Animest:

    «Elegimos Italia para este año porque tiene una rica tradición en el cine de animación. Es cierto que la industria italiana no ha experimentado últimamente la magnitud de hace décadas, pero la tradición del cine italiano no puede pasarse por alto. Llevábamos tiempo planeando centrarnos en la animación italiana, pero no ha sido hasta esta edición cuando ha ocurrido, y agradecemos esta amplia retrospectiva a nuestro colega y amigo italiano Andrea Martignoni, que ha comisariado la sección. La retrospectiva comisariada por Andrea Martignoni, reconocido sonidista cinematográfico, incluye animación italiana clásica y contemporánea, y los tres largometrajes elegidos son representativos de lo que es la animación italiana. Se trata de Allegro non tropo (dir. Bruno Bozzetto, 1976), L’arte della felicità / El arte de la felicidad (dir. Alessandro Rak, 2013), premiado en el Festival de Venecia, e Invelle / Nowhere (dir. Simone Massi), también premiado en Venecia.»

     

    Cada vez más innovadores y complejos desde el punto de vista estilístico, los 12 cortometrajes incluidos en la Competición Rumana de la 19ª edición de Animest dibujan un panorama general de la animación rumana contemporánea. Los cortometrajes de la selección de este año son una mezcla de producciones de estudiantes que se inician en este campo y de películas creadas por artistas de animación consagrados. Entre el 4 y el 13 de octubre, las películas de la Competición Rumana competirán por el trofeo de la sección. Este año se han presentado 32 películas a la competición rumana de Animest, un número muy elevado que demuestra el continuo desarrollo de este campo, como consecuencia del apoyo constante de los últimos 19 años. El impacto de Animest en la industria rumana de la animación puede verse directamente en las grandes pantallas en la selección de este año, repleta de enfoques valientes e historias originales que se centran principalmente en las relaciones de pareja, en la familia o en la comunidad.

     

    Mihai Mitrica, director de Animest :

    «Año tras año recibimos más y más proyectos de animación rumanos, lo que nos alegra mucho. La calidad de las películas también es cada vez mejor. Esto se debe también a que la escuela de animación, tanto en la Universidad Nacional de Teatro y Arte Cinematográfico «Ion Luca Caragiale» de Bucarest como en las facultades de cine y teatro de Oradea, Cluj e Iași, está empezando a dar sus frutos, sin duda gracias al festival Animest. Pero lo único que estamos haciendo es mostrar el trabajo de los autores de películas de animación y promover sus producciones, el mérito es de las escuelas de animación y, por supuesto, de los productores. Dos de los directores que regresan al certamen Animest son Tudor Avramuț y Serghei Chiviriga, que realizaron una película infantil llamada TIBI. Y Andreia Dobrota también vuelve con una película en Animest. Es una directora que vive en los Países Bajos y hace una película casi todos los años. Este es un proyecto independiente, uno de los muchos en los que está trabajando. También mencionaría una coproducción entre Rumanía y Francia, basada

    en una historia rumana. Es una película de la directora francesa Mélody Boulissière sobre una historia de amor que ocurre durante la Segunda Guerra Mundial, basada en la colección de fotos del famoso fotógrafo Constantin Axinte de Slobozia».

     

    También  Alina Gheorghe regresa a la competición rumana de Animest con una nueva película escolar, «Paraíso sucio», una metáfora sobre el autorechazo y la idealización de la perfección. La 19ª edición del Festival Animest ofrece una serie de noches blancas urbanas dedicadas a los más atrevidos entre los amantes del cine de animación. Historias atípicas, experiencias intensas, proyecciones nocturnas y experimentos provocadores se dan cita en un sofisticado cóctel de eventos temáticos, nuevos y consagrados. Trippy Animation Night vuelve con una colección inusual y electrizante, Creepy Animation Night provoca escalofríos hasta al más valiente de los espectadores, Erotica – The Night of Erotic Animation estimula la imaginación fuera de la zona de confort, y Animusic Night demostrará una vez más que las fiestas de calidad tienen su lugar también en el cine. Además, los eventos especiales de este año se complementan con una nueva entrada, dedicada a los jóvenes: Fresh Frames, una selección de películas de animación realizadas en su mayoría por adolescentes en talleres organizados por la Incubadora de Animación a lo largo del año.

  • La miscelánea: El Festival Internacional de Cine de Bucarest 2024 (BIFF) – edición aniversario

    La miscelánea: El Festival Internacional de Cine de Bucarest 2024 (BIFF) – edición aniversario

    A lo largo de los años, el Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF) se ha dado a conocer tanto a nivel nacional como internacional gracias a la presencia de un numeroso público, pero también de invitados de renombre como Nikita Mihalkov, Andrei Konchalovsky, Amos Gitai, Danis Tanovic, Rutger Hauer, Jerzy Skolimowski, Jan Harlan, Radu Mihaileanu, Franco Nero, Vanessa Redgrave. El Festival Internacional de Cine de Bucarest es el más longevo y el único festival de cine de Bucarest con un certamen internacional dedicado a largometrajes.

    La 20ª edición propone un total de 30 películas en estreno absoluto en Rumanía, así como eventos especiales que se espera atraigan a más de 40.000 espectadores entre el 19 y el 29 de septiembre de 2024. El Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF), primer gran certamen de largometrajes organizado en Bucarest, ofrece -junto a las producciones cinematográficas- actos especiales para los cinéfilos y también para los apasionados de la interpretación. El conocido director de cine y guionista canadiense Philippe Lesage es el presidente del Jurado del Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF) de este año.

    La película «El año nuevo que nunca fue», escrita, dirigida y producida por Bogdan Mureșanu, inauguró la 20ª edición del Festival Internacional de Cine de Bucarest (BIFF). Se proyectó en la Gala de apertura Panorama, el jueves 19 de septiembre de 2024 en la sala de cine del  Museo del Campesino Rumano. La película, una conmovedora comedia negra, goza de reconocimiento internacional tras ganar cuatro importantes premios en la Bienal de Venecia. «El año nuevo que no fue» regresó a Rumanía con el trofeo a la mejor película de la sección Orizzonti y el premio FIPRESCI a la mejor película de la sección Orizzonti y las secciones paralelas. El guionista y director Bogdan Mureșanu también fue galardonado con el Premio Bisato d’Oro 2024 al Mejor Guión de la crítica independiente. Además, el director de fotografía de la película, Boróka Biró, recibió una mención especial a la fotografía en el Premio «Valentina Pedicini» para autores menores de 40 años. El reparto de la película incluye a más de 40 actores muy queridos del cine rumano, entre ellos Adrian Văncică, Nicoleta Hâncu, Mihai Călin, Iulian Postelnicu, Ioana Flora y muchos otros. La película será distribuida en Rumanía por Forum Film y se estrenará en los cines de todo el país el 24 de septiembre de 2024.

    Bogdan Mureșanu, galardonado director y guionista, estuvo presente en la Gala de Inauguración del festival, junto con parte del equipo de la película. Fue una oportunidad única para que el público rumano viera por primera vez una película que captó la atención de la crítica internacional y aportó nuevas perspectivas sobre el pasado reciente de Rumanía. La película «El año nuevo que no fue» capta con emoción y humor una serie de momentos dramáticos y tensos a medida que una serie de personajes atraviesan un periodo de 24 horas el 20 de diciembre de 1989, explorando temas de libertad, amor y esperanza en una sociedad dominada por el miedo y la incertidumbre.

    El Festival Internacional de Cine de Bucarest sigue siendo un hito en el panorama cinematográfico, ya que es el único certamen internacional dedicado a largometrajes que se celebra en la capital y las películas son estrenos nacionales, salvo la sección de autores rumanos. Además de las secciones habituales del festival -Competición Oficial, Panorama, Autores Rumanos e Historia y Cine-, la edición de este año cuenta con una Retrospectiva del director francés de origen rumano Radu Mihăileanu que recibirá, en esta ocasión, el Premio a la Excelencia en el BIFF 2024 – XX edición. Se proyectarán las películas de autor «Train de vie» / «Tren de vida» (1998), galardonada con tres premios en el Festival de Venecia y el Premio del Público en el Festival de Sundance, y «L’Historie de l’Amour» / «La historia del amor» (coproducción Francia, Canadá, EE.UU., Rumanía, 2016). Las proyecciones irán seguidas de sesiones de preguntas y respuestas con el director.

    El Festival Internacional de Cine de Bucarest es el único festival internacional de cine de Bucarest que cuenta con una sección de cine documental e histórico para honrar el centenario del rey Miguel en 2021, 100 años después de su nacimiento, por iniciativa de Dan Drăghicescu. Las películas históricas son buenas embajadoras culturales a escala internacional y nacional, y despiertan el interés de las nuevas generaciones a través de las proyecciones en festivales de cine. El documental « Tovarasul» (El camarada) se proyectó el 22 de septiembre en la vigésima edición aniversario del Festival Internacional de Cine de Bucarest en la sección “Historia y cine”. El documental “Tovarasul: la fabricación, la gloria y el fracaso de un dictador”  narra la vida de Nicolae Ceausescu, hijo de campesinos que consiguió convertirse en el hombre más poderoso de Rumanía. La película revela algunos de los secretos de uno de los dictadores más controvertidos, secretos que el régimen comunista guardó durante 25 años. La historia es contada por quienes le conocieron de cerca: compañeros de prisión, su «doble», asistentes personales, su traductor, diplomáticos, ministros, familiares, así como quienes sufrieron bajo su régimen. Tres presidentes estadounidenses, el ex jefe de la CIA, el Príncipe Felipe, el terrorista Carlos «El Chacal», Ilie Nastase, hablan de su política internacional.

    En la edición del 2023, el Gran Premio se concedió a la película “Past Lives” dirigida por Celine Song. El premio al mejor director fue para Pham Thien An por su película “Inside the Yellow Cocoon Shell” y el premio al mejor guión fue para Nick Pinkerton por la película “The Sweet East”. La mención especial del jurado fue para Totem, de la directora Lila Alvilés.

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: iMapp y Festival de comida callejera en Bucarest

    Desde Rumanía hacia el mundo: iMapp y Festival de comida callejera en Bucarest

     

     
    Amigos oyentes, buenas noches, bienvenidos a una nueva edición de Desde Rumanía hacia el mundo, un programa realizado por Simona Sarbescu.
    Les hablamos en esta edición sobre las Jornadas de Bucarest 2024 – que incluirán eventos como: iMapp Bucarest, Festival de comida callejera de Bucarest y Festival de cine musical.
    Descubrirán más detalles sobre dichos acontecimientos y escucharán la música del DJ rumano Edward Maya, con su tema Stereo Love.

    El Ayuntamiento de la capital organiza los Bucharest Days 2024 el fin de semana del 21 y 22 de septiembre en la plaza de la Constitución. El evento celebrará el 565º aniversario de la primera certificación documental de Bucarest. Durante los dos días se organizarán actividades para el público de todas las edades, conciertos en directo, pero también el concurso internacional de videomapping 3D, iMapp Bucharest.
    Durante los dos días, el socio Bucharest Street Food Festival – edición especial de iMapp, “el mayor evento de comida callejera de Europa”, estará presente en la Plaza de la Constitución con platos de más de diez cocinas internacionales.

    El ambiente estará animado por artistas callejeros. El programa incluirá DJs locales, y la velada culminará con la actuación de un DJ de renombre internacional.

    El 22 de septiembre, a partir de las 11 horas, la celebración de la ciudad continúa con música en vivo, en la Piaţa Constituţiei y con el Bucharest Street Food Festival (más de 50 food trucks).

    “Entre las 11.00 y las 22.00 horas, los residentes de Bucarest y los turistas podrán participar en numerosas actividades para todas las edades. También habrá artistas callejeros que interactuarán con los participantes y transmitirán mucha energía positiva. Los conciertos reunirán ritmos del paisaje local. Los queridos DJs mezclarán éxitos que unirán a la gente, mientras se disfruta del momento a través del baile. Además, bandas conocidas y populares subirán al escenario para ofrecer conciertos en vivo inolvidables que cerrarán el ambiente. será electrizante, lleno de alegría y entusiasmo”, afirma el comunicado de Creart.

    Según un comunicado en la página de Facebook del alcalde de la capital, Nicușor Dan, durante la edición de este año de las Jornadas de Bucharest también tendrá lugar “el evento de videomapping más grande del mundo”, iMapp Bucharest – Winners League. El acceso del público a las actuaciones programadas es gratuito. iMapp Bucharest, espectáculo de luz y tecnología en la fachada de 23.000 metros cuadrados del Palacio del Parlamento A partir del sábado 21 de septiembre, entre las 16.00 y las 23.00 horas, será posible admirar un espectáculo de tecnología en la fachada del Palacio del Parlamento.
    El evento iMapp Bucarest, en colaboración con cinco de los festivales internacionales más importantes del mundo, presenta artistas talentosos como: MP-STUDIO (el equipo ganador del gran concurso del Festival Internacional de Arte de la Luz de Chongqing en China); Dirk Rauscher (ganador del Premio del Público del Video Mapping Festival de Francia, Lille): colectivo LUCID (equipo ganador del Festival Genius Loci Weimar de Alemania); The Fox, The Folks (equipo japonés ganador del Gran Premio de Mapeo de Proyección de 1 minuto); Ivo Kovacs (ganador del Gran Premio del Festival de la Luz de Zsolnay en Hungría), según Agerpres.

    El tema de este año del espectáculo iMapp Bucarest es LEGADO y destaca la riqueza del folclore, las tradiciones, la cultura, los valores y las emociones universales. PIXEL, el MC virtual de iMapp Bucarest, generado por inteligencia artificial, hablará a los espectadores desde la superficie de proyección y presentará a los equipos participantes. Al final de la velada, un jurado compuesto por expertos internacionales en artes visuales designará al Gran Ganador de la edición de 2024, otorgando el Premio del Jurado y el Premio del Público en iMapp Bucharest – Winners League 2024.

    El fin de semana del 21 y 22 de septiembre, en Piața Constituției también podrás visitar el Bucharest Street Food Festival, edición especial de iMapp, el evento de comida callejera más grande de Europa, donde encontrarás platos de más de diez cocinas internacionales, en más de 50 Ubicaciones, food trucks organizados. Durante todo el evento, el ambiente está animado por varios artistas callejeros, y el programa también incluye la actuación de varios DJ locales, así como el set de un DJ de renombre internacional.

    LEGACY, el tema de iMapp de este año, rinde homenaje a la riqueza de las culturas globales, el folclore y las tradiciones únicas de cada una, así como los valores y emociones universales. PIXEL, el MC virtual de iMapp Bucarest, generado por IA, hablará a los espectadores directamente desde la superficie de proyección y presentará a los equipos participantes, garantizando una experiencia interactiva y dinámica.

    Un jurado compuesto por expertos internacionales en artes visuales seleccionará al Gran Ganador de la edición 2024, otorgándole el Premio del Jurado. El público también puede apoyar a su equipo favorito y participar activamente expresando su preferencia por una obra de arte en particular a través de un SMS de tarifa normal a un número disponible la noche del evento.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    • La diplomacia de Bucarest condena la  irresponsable de la situación de seguridad en la región por parte de la Federación Rusa.

     

    • Unos tres millones de niños rumanos en edad preescolar y escolar han comenzado este lunes un nuevo curso escolar.

     

    • Estos días, soldados rumanos y extranjeros participan en maniobras conjuntas cerca de Sfântu Gheorghe (centro del país).

     

     

    DRONES – El primer ministro Marcel Ciolacu ha declarado este lunes en referencia a los drones rusos que entraron en el espacio aéreo nacional que Rumanía reaccionó en tiempo real y supervisó la situación con aviones F16, señalando que los drones no tenían como objetivo el territorio rumano. El sábado por la noche, un dron ruso penetró en el espacio aéreo rumano y se dirigió hacia Ucrania, según informó el Ministerio de Defensa rumano. En respuesta, dos cazas F-16 despegaron urgentemente de una base militar en el sureste del país para vigilar la situación aérea. Al mismo tiempo, el Ministerio informó de que había desplegado equipos terrestres y medios aéreos en la zona de Periprava, en el distrito de Tulcea, donde habían caído piezas de los drones utilizados por Rusia en su ataque contra objetivos portuarios ucranianos cerca de la frontera rumana. Tras el incidente, las autoridades rumanas protestaron contra la nueva violación del espacio aéreo del país y los repetidos ataques contra la población ucraniana y las infraestructuras civiles.

     

    ESCUELA – Las escuelas deben ser absolutamente seguras para los alumnos, los profesores y el resto del personal educativo, ha declarado este lunes el presidente Klaus Iohannis en la ceremonia de apertura del nuevo curso escolar en un colegio de Bucarest. Presente en el acto junto a la ministra de Educación, Ligia Deca, el jefe del Estado ha subrayado que uno de los objetivos prioritarios del proyecto «Rumanía Educada», transpuesto en las leyes de Educación de 2023, era crear un entorno escolar y universitario que no sólo sea propicio para el desarrollo educativo, sino también un espacio en el que todos los implicados se sientan protegidos y respetados. Alrededor de tres millones de niños rumanos en edad preescolar y escolar han comenzado este lunes un nuevo curso escolar. El Gobierno promete que el curso 2024-2025 será el último en el que las escuelas sigan impartiendo clases en tres turnos. Actualmente, sólo hay 19 de estas unidades en Bucarest y el distrito de Ilfov (cerca de Bucarest). Según el Ministerio de Educación, al comienzo del curso escolar, 800 escuelas son reubicadas por motivos de rehabilitación, modernización o construcción, de un total de más de 6000 escuelas en Rumanía.

     

    MANIOBRAS– Del 9 al 13 de septiembre, tropas de las Fuerzas Terrestres de Rumanía realizarán maniobras conjuntas con soldados extranjeros cerca del municipio de Sfântu Gheorghe, en el distrito de Covasna (centro). La dirección del Batallón 22 de Cazadores de Montaña ‘Cireșoaia’ informa que las maniobras tienen como objetivo entrenar a los soldados sobre el terreno en la realización de acciones en el contexto de la OTAN y validar técnicas, tácticas y procedimientos en la ejecución de acciones en terreno montañoso y boscoso. Durante las actividades los militares utilizarán munición de ejercicio. Tanto el año pasado como este año se han realizado en el distrito de Covasna varios ejercicios de entrenamiento, con la participación de tropas terrestres y aéreas de las estructuras militares del Ministerio de Defensa Nacional y de los países de la OTAN.

     

    MEDIDAS – La presencia de las fuerzas del orden ha sido asegurada el primer día de clase en todos los centros educativos de Rumanía, con el fin de mantener un clima de orden y seguridad públicos, ha anunciado la portavoz del Ministerio del Interior, Monica Dajbog. Ha precisado que unos 25.000 empleados del Mnisterio han sido movilizados en todo el país en el marco de las medidas de orden público y seguridad, y que unos 8.000 empleados del Ministerio han sido desplegados en los centros de enseñanza preuniversitaria. La policía de tráfico también intensificó sus actividades en la zona de los centros de enseñanza. Los policías de tráfico actuaron para fluidificar el tráfico y prevenir accidentes, prestando especial atención a las situaciones que pudieran poner en peligro a los niños. Mónica Dajbog afirmó también que las acciones de prevención y lucha contra el tráfico y el consumo de drogas entre los jóvenes siguen siendo prioritarias.

     

    CINE – La película rumana «El año nuevo que nunca fue», dirigida, escrita y producida por Bogdan Muresanu, ha sido galardonada en el Festival Internacional de Cine de Venecia.  El Premio del Jurado de la Federación Internacional de Críticos de Cine y el Premio de la Crítica de Cine Independiente al mejor guion son dos de los reconocimientos para esta película rumana. Boróka Biró, directora de fotografía de la película, también recibió una mención especial. Se trata del primer largometraje de Bogdan Mureșanu y la acción se desarrolla en un único día, la víspera de la Revolución rumana anticomunista de diciembre de 1989.

     

    TENIS – La tenista rumana Irina Begu ha ganado el torneo WTA 125 de Montreux (Suiza), dotado con 115.000 dólares, tras derrotar en la final a la croata Petra Marcinko, por 1-6, 6-3 y 6-0. Irina Begu (34 años, 130 WTA) se impuso tras una hora y 33 minutos de juego. Para ella es el tercer título WTA 125 de su carrera, tras Indian Wells (2020) y Bucarest (2022). Begu ganó 5 títulos individuales WTA y jugó 4 finales, y también ganó 9 títulos de dobles WTA, además de otras 7 finales.

  • “Amar”, un documental premiado en el Festival de Cine Astra, de Sibiu (Rumanía)

    “Amar”, un documental premiado en el Festival de Cine Astra, de Sibiu (Rumanía)

    El año pasado, el Premio para Nuevas Perspectivas del Festival de Cine Astra lo recibió el documental Amar, dirigido por Diana Gavra, que llegó a los cines el 8 de marzo. Diana Gavra construyó, con tenacidad y valentía, «una relación de confianza e intimidad con los protagonistas con el objetivo de acercarse a un grupo de personas para las que robar de los bolsillos es –como ellas mismas describen– una forma de vidaObjetivamente, sin sensacionalismo, dando a los héroes espacio para expresar honestamente sus complicadas vidas, esta película revela magistralmente la personalidad de los individuos detrás de los estereotipos». La cita pertenece a la declaración del jurado de la competición del Festival de Cine Astra.

    Amar Răducanu, un joven gitano, protagonista de la película, y la directora Diana Gavra se conocieron en 2021. Amar le robó a Diana un sobre con dinero, Diana le denunció a la policía y, con la ayuda de las cámaras de vigilancia, atraparon al ladrón. Amar acababa de salir de la cárcel, donde también había terminado por robo, y Diana Gavra le propuso que devolviera el dinero para evitar una nueva condena. Diana se dio cuenta de que, para devolver el dinero, Amar tendría que robar de nuevo. Sin embargo, accedió a retirar su denuncia con una condición: que se dejara filmar y se convirtiera en un personaje de su documental. Amar dijo que sí y así fue como comenzó la colaboración entre ambos.

    Cuando empezó el rodaje, Diana Gavra, directora, abogada, profesora de la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administrativos (SNSPA), también tenía un doctorado en integración gitana, por lo que había documentado el tema. Hacer la película fue un reto para ella para superar sus límites y tratar de relacionarse con un mundo que le era ajeno:

    «A través de esta película quería arrojar nueva luz sobre este mundo y ver las cosas desde una perspectiva humana. Ver como realmente son estas personas, conocer sus problemas, sentimientos, emociones, deseos y frustraciones. A lo largo de un año conseguí captar bautizos, bodas, funerales, absolutamente todo lo que sucedió en la vida de Amar, su familia y su círculo de amigos y parientes cercanos. Por supuesto, las personas como nosotros no interactúan con este entorno en absoluto. Vivimos en mundos paralelos, cada uno en su propia burbuja, y tenemos la impresión de que todos piensan como nosotros, que podemos entendernos, que nuestro mundo es perfecto. Nuestros mundos, el mío y el de Amar, solo interactúan en conflicto. Como sucedió en 2021, me robó dinero, hice una denuncia y todo terminó mandándole a la cárcel. De hecho, no sabemos cómo viven estas personas, y ellos no saben cómo vivimos nosotros. Tampoco saben qué otras perspectivas de vida podrían tener, porque tampoco nos preocupaba eso, que pudieran llevar otra vida. Por eso pensé que a través de esta película iba a arrojar luz sobre su mundo, pero también sobre nuestro mundo, planteando cuestiones como la responsabilidad social. También aparece en la película que Amar nació en Bucarest, justo en el centro de la capital, en la calle Episcop Radu, cerca de Calea Moșilor, pero es completamente analfabeto. Tenemos debates sobre el analfabetismo funcional y nos preocupa que esté muy extendido. Y Amar tampoco sabe cómo escribir su nombre. Y me pregunto, ¿cómo es posible que un niño nacido en 1986, en el centro de Bucarest, se quede atrás? Es cierto, su familia no lo llevó a la escuela, ese no fue su modelo de vida, pero ¿qué hizo la sociedad por él? Creo que debería haberse mencionado en las estadísticas que este niño no asistía a la escuela.  Y luego me pregunto si no tenemos ninguna responsabilidad acerca de estas personas. En la era de ChatGPT, ¿qué posibilidades puede tener Amar, que ni siquiera sabe escribir su nombre?»

     

    Amar cuenta las historias de las personas de entornos desfavorecidos, que tuvieron adicciones y crecieron en las calles, así como de las personas que conocieron de primera mano los sistemas, las leyes y las condiciones de detención en diferentes prisiones de Europa. Algunos son incurables, otros se han integrado en los sistemas sociales de otros países, han aprendido a leer y escribir, tienen una vida social, tienen un hogar y ocupan su tiempo de manera constructiva. En el momento en que conoció a Diana Gavra, Amar Răducanu tenía 35 años y había cumplido 13 años de prisión por robo. La propuesta de Diana de convertirlo en un personaje cinematográfico cambió su vida, dice Amar:

    «Se dan cuenta de que estoy fuera de este mundo, realmente quiero salir del mundo criminal. Tengo familia, tengo hijos, ya no quiero ir a la cárcel, porque estoy harto de tanta cárcel. Quiero estar mejor en mi casa. Y me gustó la propuesta de la señora Diana Gavra, quería ver cómo era este mundo que no conocía.  Y me gusta mucho. Cuando empezamos a rodar fue más difícil porque no me enseñaron con la cámara, pero luego empezó a gustarme. Y al final estuvo bien, mis compañeros y yo empezamos a entender cómo tenemos que movernos delante de la cámara».

    El documental Amar es una producción de Pintadera Film y Pro Omnia Cinema realizada con el apoyo del Centro Nacional de Cinematografía. El director de fotografía de la película es Marius Panduru, y la fotografía está firmada por Rareș Dima, Lóránd Márton, Ștefan Comănescu, Alexandru Mavrodineanu, Gabriel Scoarță, Andrei Petrea y Radu Strîmbeanu. El montaje corrió a cargo de Eugen Kelemen y Monica Pascu.

     

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Rumanía, más atractiva culturalmente

    Rumanía, más atractiva culturalmente

    Los rumanos y los turistas extranjeros que visitan Rumanía están cada vez más interesados en la cultura, afirma la ministra de Cultura, Raluca Turcan. Se basa en los cálculos del Instituto Nacional de Estadística, según los cuales el número de visitantes de museos, colecciones públicas, jardines botánicos, jardines zoológicos, acuarios y reservas naturales en 2023 aumentó en más de 3 millones en comparación con el año anterior. La cifra total en 2023: ¡19,1 millones de personas! También según Raluca Turcan, el número de los que participaron en la “Noche de los Museos” aumentó de 481.000 en 2022 a 596.000 en 2023, cuando la red de museos y colecciones públicas incluyó 464 unidades, estatales y privados, un aumento en 18 en comparación con el año anterior. Al mismo tiempo, se pusieron a disposición del público más de 33,5 millones de bienes culturales y naturales, 713.000 más. Asimismo aumentó el número de espectáculos y conciertos, así como el de espectadores.

     

    Más concretamente, en 2023, las instituciones públicas y las compañías de teatro y conciertos presentaron más de 24.000 espectáculos en el país, a los que asistieron más de 6 millones de espectadores, casi 2 millones más que en 2022. A la vez, el número de usuarios activos de las bibliotecas fue también 57.000 más que en 2022 y los rumanos tomaron prestados 600.000 libros más. Un usuario activo de las bibliotecas públicas tomó prestado, en promedio, 11,5 volúmenes al año, según señala también la ministra de Cultura, Raluca Turcan, quien aprecia especialmente la profesionalidad y dedicación de todos aquellos que, en el sector cultural, consiguieron aumentar el interés del público por los eventos y las actividades culturales, tal como confirman las cifras más recientes del INS. Cifras según las cuales el año pasado funcionaron en Rumanía 525 unidades de actividad editorial de periódicos y revistas, lo que supone un aumento en 14 unidades en comparación con el año 2022. Las 300 editoriales de periódicos publicaron 240 títulos impresos y 289 en línea.

     

    La producción cinematográfica nacional para la gran pantalla tampoco faltó en las estadísticas, con 49 películas -33 largometrajes y 16 cortometrajes- en 2023. La red de salas de cine estuvo compuesta por 103 establecimientos cinematográficos, que contaron con 462 salas de cine y un total de 81.300 asientos. En las salas de cine se distribuyeron 1.590 películas, que fueron vistas por 13 millones de espectadores (frente a los 11,2 millones de 2022).

     

    Por último, el año pasado, la programación de las televisiones públicas superó las 61.000 horas de emisión y la de las radios públicas casi las 170.000 horas. Cabe mencionar también que en 2023 funcionaron en Rumanía 310 cadenas de televisión privadas y 599 emisoras privadas de radio.

     

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    * Ucrania y la República de Moldavia han cumplido las condiciones para iniciar las negociaciones de adhesión con la Unión Europea.

    * Se espera que los rumanos con derecho a voto acudan a las urnas el domingo para elegir tanto a sus representantes en la futura legislatura europea como a las autoridades locales.

    * La economía rumana se comportó ligeramente mejor que la media europea, con un crecimiento del PIB del 0,4% en los tres primeros meses del año.

     

    ADHESIÓN UE – Ucrania y la República de Moldavia cumplen las condiciones para iniciar las negociaciones de adhesión a la Unión Europea. Una portavoz de la Comisión Europea declaró el viernes en Bruselas que la decisión está ahora en manos de los Estados miembros. La Comisión informó al Consejo de que Ucrania ha realizado los últimos cambios legislativos en los ámbitos de la justicia, los grupos de presión y las minorías, y la República de Moldavia ha introducido cambios en el poder judicial. En el caso de ambos países, la Comisión hará un seguimiento de la aplicación de la nueva legislación, pero los pasos dados permiten iniciar las negociaciones de adhesión. El primer paso después de este punto es que los Estados miembros aprueben la recomendación de la Comisión en el Consejo, y aquí hay hasta ahora un interrogante sobre la posición de Hungría. Un segundo paso será el establecimiento de la primera conferencia intergubernamental con Moldavia y Ucrania, que es el inicio de las negociaciones para alinear toda la legislación con la de la UE. La presidencia del Consejo la ostenta actualmente Bélgica, que quiere celebrar la primera conferencia intergubernamental durante su mandato, es decir, a finales de julio.

     

    ELECCIONES – Se espera que los rumanos con derecho a voto acudan a las urnas el domingo para elegir tanto a sus representantes en la futura legislatura europea como a las autoridades locales. Según datos de la Autoridad Electoral Permanente, más de 200 000 candidatos llevan desde el 10 de mayo intentando convencer a los electores para que les voten. El candidato de más edad tiene 100 años y el más joven poco más de 23. Más de 11 000 personas se presentan a alcalde. En total, más de 207 000 candidatos se han inscrito para todos los cargos de consejeros locales, comarcales y municipales, alcaldes y presidentes de diputación. Doce partidos políticos y alianzas electorales y cuatro candidatos independientes han entrado en liza para las elecciones al Parlamento Europeo, es decir, un total de 494 candidatos, de los que los ciudadanos con derecho a voto deben elegir a 33. Más de 900 colegios electorales esperan a los rumanos en el extranjero para las elecciones al Parlamento Europeo del domingo.

     

    ECONOMÍA – El Producto Interior Bruto (PIB) de la zona euro y de la Unión Europea creció un 0,3% en el primer trimestre de 2024 en comparación con el cuarto trimestre de 2023, según los datos publicados el viernes por Eurostat. Según las estadísticas, la economía rumana se comportó ligeramente por encima de la media europea, con un avance del PIB del 0,4 % en los tres primeros meses del año, tras contraerse un 0,6 % en los tres últimos meses de 2023. Los datos de Eurostat son similares a los anunciados anteriormente por el Instituto Nacional de Estadística, que revisó a la baja el crecimiento económico de Rumanía en los tres primeros meses de este año al 0,4 % desde el 0,5 % estimado anteriormente.

     

    FESTIVAL DE CINE – El Festival de Cine Independiente de Estados Unidos se celebra en Rumanía, ofreciendo al público una selección de producciones originales, más allá de los patrones y convenciones de Hollywood. En cada una de las 7 ediciones celebradas hasta ahora se han proyectado películas apreciadas por el público y la crítica, seleccionadas en el circuito de los grandes festivales norteamericanos, como Sundance, Nueva York o Toronto, y en los grandes festivales europeos: Berlín, Venecia o Cannes. Las proyecciones tienen lugar en Bucarest durante una semana y dos días en el famoso Castillo de Bran, en el centro del país. Todos los beneficios de la proyección se donarán a ONG humanitarias.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, envió un mensaje con motivo del Día de los Rumanos del Extranjero.

    Proteger el tipo impositivo único y aumentar las sanciones por trata de seres humanos, esclavitud y pornografía infantil, en la agenda del Parlamento rumano.

    Tres tenistas de Rumanía siguen en el cuadro principal de Roland Garros, después de que Jaqueline Cristian fuera derrotada en primera ronda.

     

    Bucarest, Festival – El presidente rumano, Klaus Iohannis, instó el domingo a preservar la identidad, la lengua y las tradiciones rumanas, en un mensaje enviado con motivo del Día de los Rumanos de Todo el Mundo, una oportunidad para reiterar el compromiso con la unidad y la solidaridad. El jefe de Estado destacó que promueve constantemente la formación de comunidades profesionales entre los rumanos en el país y en el extranjero, creando así una conexión más estrecha entre empresarios, investigadores científicos, médicos, profesores y artistas rumanos, de aquí y de “allí”, quienes, trabajando juntos, construyeron muchos proyectos exitosos. El domingo finaliza en Bucarest la séptima edición del Festival “Aici-Acolo”, que incluyó una serie de actividades organizadas por el Departamento para los Rumanos de la Diáspora, en colaboración con la Unión de Artistas Visuales de Rumanía. Durante tres días, el evento reunió a artistas rumanos del país y del extranjero, de aquí y de allá, de diversos campos de la creación: arte, diseño, música, cine, etc. pero también representantes del entorno asociativo, académico y empresarial de las comunidades rumanas fuera de las fronteras. En la edición de este año del festival participaron cientos de rumanos de la diáspora y de comunidades históricas de 34 países.

     

    Bucarest, Exteriores – El respeto de los derechos y los intereses de los ciudadanos rumanos en el extranjero, el diálogo permanente y la promoción de los valores históricos y culturales representan objetivos de acción constantes para la actividad de los diplomáticos rumanos, declaró el domingo la jefa de la diplomacia rumana, Luminiţa Odobescu. En el mensaje enviado con motivo del Día de los rumanos de todo el mundo, subrayó que las prioridades de su mandato están relacionadas con el componente consular, respectivamente, con garantizar servicios consulares eficientes y de alto nivel. Odobescu aseguró que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bucarest está haciendo todo lo posible para que las elecciones al Parlamento Europeo del 9 de junio se celebren en condiciones óptimas en el extranjero.

     

    Bucarest, Leyes– Este lunes, el pleno del Senado de Bucarest debatirá una propuesta legislativa, iniciada por el Partido Nacional Liberal, para la cogobernanza en Rumanía, cuyo objetivo es proteger y preservar el tipo impositivo único durante los próximos 10 años. El documento estipula que después de la entrada en vigor de la ley y hasta el 31 de diciembre de 2033, no se adoptarán normas para modificar o eliminar el tipo único de imposición de las rentas y beneficios obtenidos en Rumanía. Los iniciadores afirman que esta medida garantizaría previsibilidad, estabilidad financiera y un entorno de confianza para la población y los inversores. Los socialdemócratas, socios de los liberales en la coalición gobernante, no apoyan por el momento este enfoque, sino que más bien se declararon a favor de pasar a una fiscalidad progresiva.
    En la Cámara de Diputados se espera la votación de la propuesta para aumentar las penas por trata de personas y menores, esclavitud o pornografía infantil. Por estos delitos, los traficantes podrían recibir penas de prisión de hasta 12 años, y si se trata de menores de edad, de hasta 20 años. Al mismo tiempo, el proyecto elimina la posibilidad de suspender estas condenas por parte del tribunal y también prevé el castigo de los intentos de pornografía infantil. Recientemente, el Gobierno rumano también aprobó la Estrategia Nacional contra la trata de personas, que prevé la creación de un mecanismo integrado para asignar fondos para la protección y asistencia de las víctimas.

     

    Bucarest, Cannes – El thriller “Anora”, dirigido por el estadounidense Sean Baker, ganó la Palma de Oro en la 77ª edición del Festival de Cannes. El Gran Premio del Jurado recayó en el largometraje indio “All We Imagine as Light” de Payal Kapadia, mientras que el premio del jurado fue para la película “Emilia Pérez”, dirigida por el francés Jacques Audiard. La película rumana “Tres kilómetros hasta el fin del mundo” ganó la Queer Palm, premio alternativo que se concede cada año a un largometraje, película que aborda “personajes LGBT”. Otras dos producciones rumanas también estuvieron presentes en Cannes. La película NASTY, dirigida por Cristian D. Popescu y Tudor Giurgiu, pudo verse en la sección “Proyecciones especiales” y ofrece al público una incursión cautivadora en la vida del legendario Ilie Năstase, el primer rebelde de la historia del tenis. El proyecto “Human Violins: Prelude” tuvo su estreno mundial en Cannes en la competición inmersiva, dedicada a la realidad virtual y presentada por primera vez en la historia del evento. Realizado por Ioana Mischie, está inspirado en un hecho real desgarrador: durante el Holocausto, a muchos judíos se les permitió elegir un solo objeto antes de ser llevados a los campos, y algunos eligieron su violín.

     

    París, Tenis – La tenista rumana Jaqueline Cristian fue derrotada el domingo por la letona Jelena Ostapenko en la primera ronda de Roland Garros, el segundo torneo de Grand Slam del año. Cristian, la número 67 del mundo perdió en dos mangas, 4-6 y 5-7, ante la número 10 mundial y novena favorita del torneo. Quedan tres rumanas en el cuadro principal de Roland Garros. Sorana Cîrstea, la número 30 de la WTA, se enfrentará a la rusa Anna Blinkova, la jugadora número 45 del mundo. Ana Bogdan, 63ª WTA, tendrá como rival a la francesa Elsa Jacquemot (150 WTA), e Irina Begu (126 WTA) se enfrentará a la argentina Julia Riera, 93ª WTA.

  • Películas rumanas en Cannes

    Películas rumanas en Cannes

    Las películas rumanas están presentes este año en el famoso Festival de Cannes, uno de los acontecimientos cinematográficos más importantes del mundo, que está llegando a su fin. El largometraje «Tres kilómetros hasta el fin del mundo», dirigido por Emanuel Pârvu, tuvo su estreno mundial en la «Competición Oficial» y cuenta la historia de Adi, un adolescente de 17 años de un pueblo del delta del Danubio que, gracias al esfuerzo de sus padres, estudia en Tulcea. Cuando sus padres se enfrentan a una verdad que son incapaces de comprender, el amor incondicional que debería recibir de ellos desaparece de repente y a Adi solo le queda una solución. Al final de la proyección, la película ya fue «premiada» por el público con un generoso aplauso. Las críticas posteriores también elogian la película rumana y a su director.

     

    «Tres kilómetros hasta el fin del mundo» es el tercer largometraje del director Emanuel Pârvu, tras su debut con «Meda o el lado no tan feliz de las cosas» (2017) y «Marruecos», que tuvo su estreno internacional en el Festival de San Sebastián en 2021. «La Competición Oficial de Cannes es algo con lo que, como cineasta, probablemente sueñas toda tu vida, el lugar donde quieres que se vean tus películas, donde quieres estar. Hay tantos “caminos” que puedes tomar en un determinado momento: de la idea cinematográfica al guión, de las localizaciones al rodaje real, de la actuación al montaje, que ni siquiera sabes exactamente de dónde empezó. Sin duda, de Dios. Muchas gracias a todos los implicados, hemos formado un gran equipo y aquí está nuestro primer reconocimiento», declaró Emanuel Pârvu.

     

    Otra película rumana, NASTY, dirigida por Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu y Tudor Giurgiu, se presentó en la Sección «Proyecciones Especiales». El largometraje ofrece al público una apasionante visión de la vida del legendario Ilie Nastase, el primer rebelde de la historia del tenis. Dominó la escena tenística rumana y mundial en la década de 1970, siendo el primer líder de la clasificación ATP tras su creación. Ilie Năstase recibió una gran ovación al final de la proyección en Cannes. El director del documental, Tudor Giurgiu, afirma que la selección de la producción en Cannes es algo extraordinario. «En Francia, Ilie Nastase es tan querido como en Rumanía. La inclusión del documental en la selección del festival es un reconocimiento a nuestro trabajo en equipo y una prueba de que se puede ser seleccionado en Cannes incluso con una película que no pertenece necesariamente al ámbito del cine de autor», ha declarado Tudor Giurgiu.

     

    La edición de 2024 del Festival de Cannes contará este año por primera vez con una «competición inmersiva». Se trata de creaciones de RV (Realidad Virtual) y entre los 8 proyectos hay uno rumano: «Human Violins: Prelude».  Realizado por la artista Ioana Mischie, se inspira en un hecho real desgarrador: durante el Holocausto, a muchos judíos se les permitió elegir un único objeto antes de ser llevados a los campos de concentración y algunos eligieron su violín.

  • Actores de origen rumano en Cannes

    Actores de origen rumano en Cannes

    El Festival Internacional de Cine de Cannes, uno de los acontecimientos culturales europeos más esperados de la primavera, está en plena ebullición y trae a la alfombra roja a grandes nombres del cine mundial, cuyas apariciones hacen las delicias de fotógrafos y espectadores. Rumanía también forma parte de este selecto club. Se trata del largometraje «Tres kilómetros hasta el fin del mundo», dirigido por Emanuel Pârvu, incluido en la competición oficial, y del documental «NASTY», dirigido por Cristian Pascariu, Tudor D. Popescu y Tudor Giurgiu.

     

    En la carrera por el gran trofeo, el drama «Tres kilómetros hasta el fin del mundo» presenta a Adi, un adolescente de 17 años de un pueblo del delta del Danubio que, gracias a los esfuerzos de sus padres, estudia en Tulcea. Tras volver a casa para las vacaciones de verano, el joven disfruta con su familia y su mejor amiga Ilinca. Cuando la familia se enfrenta a una verdad que no pueden entender ni aceptar, el amor incondicional que Adi debería recibir de sus padres desaparece de repente y a Adi solo le queda una solución. La película está protagonizada por Bogdan Dumitrache, Laura Vasiliu, Ciprian Chiujdea, Ingrid Micu-Berescu y Valeriu Andriuță. En el reparto figuran también los actores Adrian Titieni, Richard Bovnoczki, Alina Berzunțeanu, Vlad Brumaru y Radu Gabriel. El largometraje se proyectó el pasado viernes entre aplausos y críticas positivas.

     

    El jueves se presentará el documental «NASTY», en la sección «Proyecciones especiales» del programa oficial. La película ofrece al público una cautivadora visión de la vida del legendario Ilie Nastase, el primer rebelde de la historia del tenis, que dominó la escena tenística rumana y mundial en la década de 1970. Además de por su talento puro, era conocido por su electrizante estilo de juego que, junto a su personalidad excéntrica y su temperamento volcánico, a menudo polémico, le hicieron famoso.

     

    Por último, la proyección de «Human Violins: Prelude», una creación dirigida y producida por Ioana Mischie, evoca el poder transformador de la música en tiempos oscuros. Es la historia ficticia de Almei, una joven que ama el violín, pero vive en un mundo de terror. Cabiria Morgernstern pone voz a la protagonista. Otro actor de origen rumano que no participa en una película rumana es Sebastian Stan. Interpreta el papel del joven Donald Trump en la película «The Apprentice», dirigida por Ali Abbasi, que retrata el ascenso al poder de Trump en la América de los años ochenta.

     

    La actriz franco-rumana Anamaria Vartolomei también protagoniza dos películas. En una de ellas, titulada «Maria», dirigida por Jessica Palud y dedicada a la vida de la actriz Maria Schneider, Anamaria Vartolomei interpreta el papel principal. En «El Conde de Montecristo», de Matthieu Delaporte y Alexandre de la Patellière, Anamaria Vartolomei interpreta un papel secundario.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Minivacaciones del 1 de Mayo y la Pascua Ortodoxa

    Los creyentes ortodoxos, mayoritarios en Rumanía, y los greco-católicos han tenido la Semana Santa previa a la Pascua, que se celebra el domingo 5 de mayo. El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, Daniel, envió el miércoles un mensaje en el que afirmaba que la Resurrección del Señor es la fiesta del amor misericordioso de Cristo, que venció el odio, la violencia y la muerte, dando a las personas la vida eterna. Por eso la Pascua es la fiesta del perdón, la paz y la alegría, dijo Daniel. Él instó a compartir el amor, la paz y la alegría de Cristo con quienes les rodean, de palabra y de obra, especialmente con los niños huérfanos, los enfermos y los ancianos, así como con los rumanos que viven en el extranjero. Cabe recordar que este año los fieles católicos celebraron la Pascua el 31 de marzo. Las fiestas de Pascua pondrán fin a las minivacaciones que comenzaron el miércoles 1 de mayo, Día del Trabajo. Decenas de miles de rumanos las han pasado en la costa, donde se inauguró oficialmente la temporada de verano, y en las estaciones de montaña.

    Votación en el extranjero en las elecciones al Parlamento Europeo

    12 partidos o alianzas y cuatro candidatos independientes se han inscrito para las elecciones al Parlamento Europeo que se celebrarán el 9 de junio en Rumanía. La Oficina Electoral Central ha validado esta semana la lista definitiva y ha decidido por sorteo el orden en que los partidos figurarán en las papeletas. La impresión de papeletas para los centros de votación en el extranjero ya ha comenzado. La ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, ha declarado que habrá un número récord de centros de votación en el extranjero, más de 900, casi el doble que para las elecciones al Parlamento Europeo de 2019. También es el mayor número de centros de votación jamás organizado en el extranjero. Junto con las elecciones al Parlamento Europeo, el 9 de junio se celebrarán también elecciones locales en Rumanía. Los partidos políticos que querían competir por las alcaldías, los consejos locales, municipales y distritales sólo pudieron presentar a sus candidatos hasta el martes.

    Ayuda a TAROM

    La Comisión Europea ha dado su visto bueno para que TAROM, la aerolínea nacional, reciba más de 95 millones de euros en ayudas estatales para su reestructuración. Según el Ejecutivo comunitario, las subvenciones permitirán a la compañía restablecer su viabilidad a largo plazo. Para limitar las posibles distorsiones de la competencia causadas por la ayuda pública, TAROM reducirá considerablemente su número de rutas y aviones. Las medidas del plan de reestructuración prevén una condonación de deuda de más de 49 millones de euros y una inyección de capital de casi 46 millones. La Comisaria Europea de Transportes, Adina Vălean, ha declarado que la aprobación de la ayuda a TAROM es un visto bueno para la compañía y una gran ayuda para encontrar inversores para la aerolínea nacional. El ministro de Transportes, Sorin Grindeanu, ha declarado que la ayuda se destinará principalmente a renovar la flota de aviones, optimizar los destinos y la política comercial, racionalizar las actividades de mantenimiento de las aeronaves y digitalizar la empresa.

    Nuevas evacuaciones de Gaza

    Nueve ciudadanos rumanos y sus familiares fueron evacuados el miércoles de la Franja de Gaza y llegaron al territorio de la República Árabe de Egipto, donde se hizo cargo de ellos el equipo consular móvil de la Embajada de Rumanía en El Cairo. 323 ciudadanos rumanos y sus familiares han sido evacuados de la Franja de Gaza desde el comienzo del conflicto entre Israel y el grupo terrorista palestino Hamás.

     Premios del cine rumano

    La película «Libertate», dirigida por Tudor Giurgiu, ganó el lunes el Trofeo Gopo al mejor largometraje en los Premios Gopo. La película obtuvo el mayor número de estatuillas Gopo, entre ellas las de mejor director, Tudor Giurgiu, mejor actor protagonista, Alex Calangiu, y mejor actor secundario, Iulian Postelnicu. Inspirada en hechos reales, la película narra una historia ocurrida en Sibiu (centro) durante la Revolución de 1989. «Libertate», de Radu Jude, y «No esperes demasiado del fin del mundo» recibieron, ex aequo, el premio al guión. El premio a la mejor actriz protagonista fue para Ilinca Manolache por su papel en «No esperes demasiado del fin del mundo». «Anatomie D’une Chute» / «Anatomía de una caída», dirigida por Justine Triet (Francia) recibió el premio a la mejor película europea. La actriz Rodica Mandache recibió el premio a toda una carrera y el actor Dan Nuțu el premio a toda su actividad.

    Un nuevo campeón de fútbol

    La competición nacional de fútbol aún no ha llegado a su fin, pero el equipo FCSB de Bucarest se ha asegurado matemáticamente el título de campeón desde la séptima ronda del play-off, con una victoria contra el actual poseedor del título, el Farul Constanţa (sureste). Es el primer título ganado por el FCSB en el actual sistema de play-off y play-out, y llega tras una pausa de 9 años para el equipo de Bucarest. En balonmano, el campeón masculino de Rumanía, el CS Dinamo Bucarest, se clasificó para las semifinales de la competición continental de la Liga Europea EHF tras una doble victoria contra el Skjern Handbold danés.  El torneo Final Four de la Liga Europea EHF se celebrará los días 25 y 26 de mayo en Hamburgo , Alemania.

     

    Autor: Ştefan Stoica

    Versión en español: Monica Tarău