Radio România Internațional

Tag: cinema

  • 26.08.2013

    26.08.2013

    Egypte – Le ministère roumain des affaires étrangères recommande à ses ressortissants d’éviter les déplacements en Egypte avant le rétablissement de la sécurité dans ce pays. Plusieurs régions d’Egypte sont toujours en état d’urgence, où le couvre-feu est également instauré. La situation demeure tendue dix jours après l’intervention de l’armée contre les manifestants islamistes qui réclamaient la réinstallation du président déchu Mohamed Morsi. Plus d’un millier de personnes ont péri dans les affrontements de ces derniers jours



    Transports – En Roumanie, la juriste Ramona Manescu, 41 ans, députée européenne depuis 2007, est la nouvelle ministre des Transports. Elle est membre du PNL depuis 1990. Les fonctions de ministre des Transports sont vacantes depuis juillet dernier, lorsque le libéral Relu Fenechiu a démissionné après avoir été condamné à une peine de prison ferme pour abus de fonctions. L’intérim a été assuré par le premier ministre social démocrate Victor Ponta.



    Visite – Le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta, entame une visite de deux jours en République de Moldova, où il s’entretiendra avec son homologue moldave, Iurie Leanca. Il doit participer à l’inauguration des travaux du gazoduc Iasi — Ungheni et au Forum de l’Eurorégion Siret-Prut-Dniestr, événement auquel sera présent aussi le commissaire européen à l’énergie, Gunther Oettinger. Les ministres qui accompagnent Victor Ponta dans cette visite aborderont avec leurs homologues de Chisinau des sujets relevant des domaines de l’énergie, de l’éducation ou de la santé. Parmi eux, l’interconnexion des réseaux énergétiques des deux pays, les bourses d’études accordées par la Roumanie aux jeunes moldaves, la mise en place des services mobiles d’urgence en République de Moldova sur le modèle du SMURD roumain.



    Négociations – Le ministre roumain de l’Economie, Varujan Vosganian, fera, mardi, une visite officielle à Kiev, accompagné par une délégation gouvernementale. Le but de la visite, c’est la reprise des négociations avec la partie ukrainienne afin de récupérer les dépenses faites par la Roumanie lors de sa participation à la construction du Combinat minier d’amélioration des minerais acides de Krivoï Rog. Le montant est estimé à 1 milliard de dollars. La construction de l’usine de Krivoï Rog a commencé en 1983, du temps de l’Union soviétique, avec l’ancienne RDA, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie et la Roumanie. En 1990, les travaux, réalisés à 70%, ont été arrêtés, et l’investissement est en conservation depuis 1998, dans l’attente de trouver une solution.



    Baccalauréat – En Roumanie, plus de 55 mille candidats à la deuxième session du baccalauréat ont passé ce lundi la première épreuve écrite de cet examen, celle de langue et de littérature roumaines. La session d’été du bac a été émaillée par un grave incident, à savoir la fraude découverte dans un lycée de Bucarest, dont la proviseure a d’ailleurs été arrêtée. Selon les données fournies par le Ministère de l’Education, le taux de réussite à la session juin-juillet du bac a été de 55%.



    Poésie – L’écrivain roumain Mircea Cartarescu est le gagnant du Grand prix de poésie au Festival littéraire international qui a ouvert ses portes lundi en Serbie, à Novi Sad. Selon les déclarations du directeur du festival, la distinction n’est pas attribuée seulement à un écrivain d’exception, mais aussi à une culture vitale, qui s’est réaffirmée en dépit de toutes les difficultés. La Roumanie est représentée au festival de Novi Sad par six poètes et une anthologie de poésie contemporaine.



    Cinéma – La Roumanie participe jusqu’au 31 août au Festival du Film de Douarnenez en France avec une série de productions cinématographiques déjà primées lors de grandes compétitions. Parmi ces films, “La position de l’enfant”, du réalisateur Calin Peter Netzer, qui a remporté L’Ours d’or à la Berlinale de cette année. Ce même film est la proposition de la Roumanie aux Oscars 2014, dans la catégorie meilleur film en langue étrangère”. Un autre film roumain participant au festival de Douarnenez est “Au delà des collines”, de Cristian Mungiu, prix du meilleur scénario et de la meilleure interprétation féminine au festival de Cannes en 2012.

  • 09.08.2013

    09.08.2013

    Agriculture – Le ministre roumain de l’agriculture, Daniel Constantin, a annoncé, pour cette année, une récolte de 7,3 millions de tonnes de blé et de seigle, la plus grande du pays depuis 8 ans et la deuxième depuis 43 ans. Des productions records d’orge, d’avoine et de colza ont été également enregistrées. Le ministre Daniel Constantin a précisé que ces récoltes sont aussi dues à l’implication des autorités, les agriculteurs ayant reçu les subventions pour les superficies cultivées bien avant les délais annoncés. Les producteurs de céréales affirment à leur tour que les entrepôts sont en nombre insuffisant, que le prix des céréales est en chute libre et qu’ils risquent la faillite.



    Investissements – Le bon rapport entre les coûts et la productivité détermine les sociétés allemandes à investir en Roumanie. C’est la conclusion d’un questionnaire proposé par la Chambre de commerce et d’industrie roumano-allemande. La plupart des sociétés allemandes — soit 83% des personnes interrogées – affirment que si c’était à refaire, c’est toujours la Roumanie qu’elles choisiraient pour leurs investissements. Plus d’un tiers affirment souhaiter investir davantage et embaucher du personnel. 14% seulement envisagent de réduire leurs personnels, ce qui prouve que les hommes d’affaires allemands continueront d’investir en Roumanie, contribuant à la création d’emplois. Fondée en septembre 2002 et comptant à présent 530 sociétés, la Chambre roumano-allemande est la plus grande chambre de commerce bilatérale de Roumanie.



    Gazoduc – Le contrat pour la construction d’un gazoduc entre la Roumanie et la République de Moldova, qui doit connecter les villes roumaine de Iaşi et moldave de Ungheni, vient d’être signé. La construction démarrera le 27 août et durera 17 mois. Le but du projet est d’assurer une plus grande sécurité énergétique pour la République de Moldova et pour l’Est de la Roumanie, en diversifiant les sources d’alimentation en gaz. Le gazoduc s’étendra sur 16 km en territoire roumain et sur 10 km en territoire moldave. La capacité prévue est de 1,5 milliards de m3 de gaz — supérieur à la consommation de gaz en République de Moldova, qui se chiffre à 1,3 milliards de mètres cubes.



    Exercice – Un millier de militaires de Roumanie et quelque 600 autres de Bulgarie, de Macédoine et des Etats-Unis ont participé, depuis février, à un ample exercice multinational – Black Sea Rotational Force 2013. L’exercice s’est déroulé sur les territoires de plusieurs Etats de la zone de la Mer Noire, des Balkans et du Caucase, engageant toutes les catégories de forces: terrestres, navales et aériennes. Arrivé à sa 4e édition, l’exercice Black Sea Rotational Force a été dirigé par le Corps de marines des Etats-Unis déployé en Europe et il sera repris en 2014 avec d’autres unités militaires.



    Festival – Arrivé à sa Xe édition, le festival international du film indépendant « Anonimul » – « L’Anonyme » – débute aujourd’hui à Sfântu Gheorghe, dans le Delta du Danube. Des créations cinématographiques d’Afghanistan, de Russie et du Kazakhstan sont en lice cette année. L’unique film roumain de la compétition de longs métrage, c’est « Matei, l’enfant des mines », d’Alexandra Gulea. Le réalisateur hongrois oscarisé Istvan Szabo sera l’invité d’honneur de cette édition et recevra le trophée Anonimul pour toute sa carrière.



    Spectacle – Le Cirque du Soleil présentera à Bucarest en septembre prochain un de ses spectacles les plus applaudis et les plus émouvants: Alegria. En 2013, la compagnie canadienne propose ce spectacle pour la dernière fois. Présentée en première il y a 20 ans à Montréal, cette production comporte 55 artistes de 15 pays et des numéros fascinants. Depuis août 2011, lorsque Alegria a commencé sa tournée européenne, les camions du Cirque du Soleil se sont arrêtés dans plus de 200 villes d’une quarantaine de pays. Après le spectacle de Bucarest, le cirque se dirigera vers Bratislava et vers 12 autres villes.



    Foot – Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucuresti, rencontrera le Polonais Legia Varsovia, dans le tour éliminatoire de la Ligue des champions. Le tirage au sort a décidé que le match aller ait lieu à Bucarest le 21 août, et le retour à Varsovie, une semaine plus tard. Trois autres équipes roumaines seront présentes dans le tour éliminatoire de l’Europa League – Astra Giurgiu, Pandurii Târgu Jiu et Petrolul Ploiesti, dont les adversaires seront, respectivement, Maccabi Haifa (Israël), Sporting Braga (Portugal), et Swansea City (Pays de Galles).

  • Le Festival “Anonimul”, à sa 10e édition

    Le Festival “Anonimul”, à sa 10e édition

    Le festival international de film « Anonimul » – l’Anonyme – qui a lieu à Sfântu Gheorghe, dans le delta du Danube, jusqu’au 18 août, est arrivé à sa dixième édition. Sept longs métrages et 40 films courts sont en lice pour le trophée qui récompensera la meilleure production cinématographique.



    Ces neuf dernières années, le festival a bénéficié de la participation de noms sonores, tels ceux des réalisateurs Peter Greenaway, Ken Loach, Nuri Bilge Ceylan, mais aussi de producteurs oscarisés. Le réalisateur Istvan Szabo sera l’invité d’honneur de cette édition et recevra le trophée Anonimul pour toute sa carrière.



    Le public aura l’occasion de revoir, en sa présence, des films importants qu’il a signés, tels « Mephisto » (Oscar, 1982), « Le Colonel Redl » (prix du jury, à Cannes, en 1985). Son dernier film, « The Door », avec Helen Mirren dans le rôle principal, a été présenté à l’ouverture du festival Anonimul 2012. Les organisateurs ont prévu pour le Gala d’ouverture de ce vendredi un film qui avait surpris l’audience de la Berlinale 2013, « The Grandmaster », de Wong Kar-Wai, et pour la fermeture, le début en long métrage du réalisateur Valentin Hotea, le film « Roxanne ».



    Paraphrasant la 10e édition du festival, sa directrice, Miruna Berescu, a déclaré : « Ce que nous attendons le plus, et je pense être dans l’assentiment du public quand je l’affirme, a trait à la venue d’Istvan Szabo. J’attends avec la même impatience aussi le film d’ouverture, celui de Kar-Wai, qui a ouvert aussi le festival du film de Berlin, cet hiver. Et je mentionnerais encore un film que nous attendons, qu’il est possible de voir uniquement lors de notre festival, c’est « Behind the Candelabra » (Ma vie avec Liberace), signé par Steven Sodebergh ».



    L’unique film roumain de la compétition de longs métrage, c’est « Matei, l’enfant des mines », d’Alexandra Gulea. Il sera visionné le même jour que celui de son père, Stere Gulea, « Sunt o babă comunistă » (Je suis une vieille coco), avec Luminiţa Gheorghiu et Ana Ularu dans les rôles principaux.



    La Xe édition du festival international de film indépendant est organisée par la Fondation Anonimul, avec le soutien du Centre national de la cinématographie, de l’Union des cinéastes de Roumanie, du Conseil départemental de Tulcea, de l’Institut culturel roumain et de la Télévision roumaine. (trad.: Ligia Mihaiescu)

  • “Vento d’Europa” al regista romeno Radu Mihăileanu

    “Vento d’Europa” al regista romeno Radu Mihăileanu

    Il regista, produttore e sceneggiatore romeno naturalizzato francese, Radu Mihăileanu, è stato insignito del premio “Vento dEuropa” al Festival del Cinema di Ventotene. Il premio, conferito per la prima volta a un regista straniero quest’anno, viene assegnato ad un artista che, con le sue opere, è stato in grado di esaltare l’idea di una cultura di respiro europeo. Nato nel 1958, a Bucarest, Mihăileanu ha esordito con la pellicola “Trahir”. E diventato noto a livello internazionale con la sua seconda pellicola “Train de Vie” (“Un treno per vivere”), seguita dal pluripremiato “Vai e vivrai”. Nel 2009, Mihăileanu ha firmato la sceneggiatura e la regia del film “Il concerto”, che ha ottenuto una nomination per il Globo d’Oro al miglior film straniero e ha vinto il Premio César al miglior suono e alla migliore musica da film nel 2010. La pellicola è stata premiata anche come miglior film europeo da entrambi i maggiori riconoscimenti cinematografici italiani, i David di Donatello e i Nastri d’Argento.

  • L’invité du jour – le réalisateur Tudor Jurgiu

    L’invité du jour – le réalisateur Tudor Jurgiu

    « Je ressens le besoin de m’exprimer d’une certaine façon et m’intéresse à certains thèmes que je souhaite explorer. Le milieu cinématographique me semble le plus intéressant et approprié. Avec chaque nouveau film je tente d’apprendre davantage sur moi-même. Cet environnement est pour moi un défi. Il a quelque chose d’incitant. A cela ajoute le plaisir de collaborer avec les acteurs, de travailler en équipe ».



    Voilà comment le réalisateur roumain Tudor Jurgiu explique son choix du cinéma. Cette année, son court-métrage « Dans l’aquarium » a été distingué du troisième prix au Festival de Cannes, dans la section Cinéfondation, consacrée aux films d’école de cinéma. Cette distinction, il l’a partagée avec le Slovaque Matus Vizar.



    Georges et Christine voudraient se séparer, mais ils n’y arrivent pas, semble-t-il. Voilà la trame du film : « Après chaque dispute et chaque réconciliation, ils retrouvent l’équilibre et renouent avec la routine du couple. J’ai l’impression qu’il manque quelque chose à leur relation et qu’ils essaient de combler ce vide par le tragisme. Les gens recherchent l’émotion par le biais des attitudes, mais dans la plupart des cas ce ne sont pas des sentiments réels, justifiés et durables. Ces émotions, ils se les procurent en se chamaillant », affirme Tudor Jurgiu.



    Avant d’être retenu au festival de Cannes, le court-métrage « Dans l’aquarium » de Tudor Jurgiu a participé au Festival international du court et du moyen métrage NexT, organisé à Bucarest en avril dernier : « Tout a commencé à partir de plusieurs histoires de couples que j’ai recueillies au fil des années. Je ne savais pas trop que faire avec, mais je les trouvais intéressantes. Et au bout d’un certain temps j’y ai trouvé des constantes. Par exemple, dans beaucoup de ces couples, les gens ne cessaient de se séparer et de se réconcilier. J’ai donc tenté de construire l’histoire autour de ce noyau narratif, celui d’un couple qui vit une telle situation, une histoire qui puisse être résumée en une vingtaine de minutes. »



    Tudor Jurgiu affirme être l’adepte d’un lien aussi libre et interactif que possible avec les acteurs : « Ce genre de rapprochement avec mes acteurs, je l’ai essayé dans le film Dans l’aquarium”. J’ai voulu construire, dans l’économie du film, quelques moments traités de manière réaliste et certains autres où les acteurs rompent avec la convention réaliste et où le spectateur soit saisi par leur réaction démesurée. En effet, ce contraste m’intéressait beaucoup. Vous voyez, la tension à l’intérieur du couple détermine les gens à se conduire autrement qu’à l’accoutumée. C’est donc sur ce contraste, qui pousse les gens à sortir de la normalité, que je me suis penché. »



    Tudor Jurgiu nous a préparé une surprise pour l’automne prochain. Il s’agit de la première de son long-métrage « Le chien japonais » , où l’acteur Victor Rebengiuc – un des monstres sacrés du théâtre roumain – joue le rôle principal.

  • La Berlinale remportée par un film roumain

    La Berlinale remportée par un film roumain


    cinéma roumain post-communiste consacré comme un de première ligne dès le début des années 2000, a confirmé, une fois des plus, sa haute valeur. Le film « La position de l’enfant » réalisé par Càlin Peter Netzer a remporté le prestigieux trophée « L’Ours d’Or » décerné au meilleur film à la 63-ème édition du Festival International de Film de Berlin. La pellicule a été, également, récompensée avec le prix de la Fédération Internationale de la Critique Cinématographique (FIPRESCI). Le premier long-métrage roumain distingué avec « L’Ours d’Or » est caractérisé par les critiques comme une radiographie de « la haute » société roumaine contemporaine présentant, en même temps, de façon dramatique, les traumas de la suffocation des enfants par amour.




    Le réalisateur Càlin Peter Netzer raconte l’essentiel des cette drame : « Il s’agit d’une relation pathologique entre mère et fils. Il s’agit du complexe oedipien, d’une relation freudienne qui constitue le fondement du film. Tout ce qui se trouve autour de cette histoire, depuis l’accident à la corruption, occupe un plan second et, certes, il s’agit de la réalité de Roumanie, telle que je l’ai vue, moi et Razvan lorsque nous avons écrit le scénario, comme nous l’avons sentie et comme elle est en réalité. Je pense, aussi, que l’histoire a été bien reçue à Berlin par la critique car c’est une histoire universelle. Et, du point de vue de la corruption, je pourrais dire que les choses se passent ainsi non pas seulement en Roumanie, ce qui veut dire que ceci est parfaitement adaptable aux autres pays, à un autre niveau, certes, mais, en grand, c’est pareil. »




    Une femme à caractère dominateur appartenant à la nouvelle élite fait tout pour sauver son fils après un accident dans lequel il a tué en voiture un adolescent. C’est, en bref, l’histoire du film. Le rôle a été interprété de manière magistrale par Luminita Gheorghiu, un présence constante dans les films de la nouvelle vague roumaine. Le magazine VARIETY a adressé un éloge à sa prestation et a apprécié que c’est une des quelques performances remarquables des acteurs au Festival de Berlin dans des rôles de femmes mures, si rares dans le cinéma de Hollywood.




    « L’Ours d’Or » gagné par « La position de l’enfant » est le deuxième grand prix pour le cinéma roumain après »4 mois, 3 semaines et 2 jours » de Cristian Mungiu qui, en 2007, a remporté « Les Palmes d’Or » à Cannes. Le triomphe de Càlin Peter Netzer s’ajoute au palmarès roumain à la Belinale après le film « Lorsque je veux siffler, je siffle » de Florin Serban qui s’est vu décerner « L’Ours d’Argent » et le trophée « Alfred Bauer » offert « pour de nouvelles perspectives dans l’art cinématographique ». D’ailleurs, Ada Condeescu qui a joué dans ce film a été choisie, cette année, au Festival de Berlin, pour le programme SHOOTING STARS dont l’objectif est de promouvoir les jeunes acteurs les plus talentueux. (trad.: Costin Grigore)

  • Berlinale: nuovo successo per il cinema romeno

    Berlinale: nuovo successo per il cinema romeno


    La Romania ha riscosso un nuovo successo nel cinema, con l’Orso d’oro aggiudicato dal lungometraggio “The Child’s Pose” del regista Calin Peter Netzer alla Berlinale.




    La pellicola ha vinto anche il premio della Federazione internazionale della critica, che la presenta come una radiografia dell’alta società romena contemporanea, che racconta in maniera dramatica i traumi subiti dai figli soffocati dall’amore dei genitori.




    “Si tratta di una relazione patologica tra madre e figlio. Il film poggia sul complesso di Edipo, sulla relazione freudiana. Tutto quanto gira attorno a questa storia, dall’incidente alla corruzione, passa in secondo piano. Sicuramente, si tratta della realtà romena, come l’abbiamo vista quando abbiamo scritto la sceneggiatura, come la sentiamo e come lo è, infatti. Credo che la storia sia stata bene accolta dalla Berlinale e dalla critica in quanto è una storia universale. Dal punto di vista della corruzione, potrei dire che non solo in Romania accadono simili cose. Tutto ciò è perfettamente adattabile ad altri Paesi, ovviamente a un livello diverso, però in linea di massima siamo lì”, ha spiegato il regista Calin Peter Netzer.




    Una donna di carattere dominante, provenuta dalla nuova elite, fa di tutto per salvare il figlio che ha provocato un incidente d’auto in cui un adolescente rimane morto. Il ruolo della madre è magistralmente incarnato da Luminita Gheorghiu, una presenza costante nel nuovo cinema romeno.




    Nell’elogiare la sua prestazione, la pubblicazione Variety valuta che l’attrice è una delle poche performance notevoli alla Berlinale nei panni di donne mature, raramente riscontrabili a Hollywood.




    L’Orso d’oro aggiudicato dal film “The Child’s Pose” è il secondo premio di portata vinto dal cinema romeno negli ultimi anni, dopo il lungometraggio “4 mesi, 3 settimane e 2 giorni” del regista Cristian Mungiu, che nel 2007 ha conquistato la Palma d’oro a Cannes.




    Nel 2012, sempre a Cannes, la pellicola “Al di là delle colline” dello stesso Mungiu ha vinto i trofei alla sceneggiatura e alle migliori attrici protagoniste.




    Il trionfo di Calin Peter Netzer completa il successo romeno alla Berlinale, dopo che, nel 2010, la pellicola “Se voglio fischiare, fischio” del regista Florin Serban ha conquistato l’Orso d’argento e l’onorificenza Alfred Bauer, conferita per nuove prospettive nell’arte cinematografica.




    D’altronde, Ada Condeescu, tra i protagonisti del film “Se voglio fischiare, fischio”, è stata selezionata quest’anno alla Berlinale nel programma Shooting Stars, volto a promuovere i più talentati giovani attori.

    (trad. Iuliana Anghel)

  • 06.02.2013

    06.02.2013


    Gaz – La Roumanie pourrait devenir un exportateur net de gaz avant 2020, puisque, selon les estimations, les réserves totales du pays en Mer Noire s’élèvent à 600 milliards de mètres cubes, affirme Bloomberg. L’agence cite la compagnie canadienne de pétrole et de gaz Sterling Ressources, qui exploite en Roumanie deux périmètres au large de la Mer Noire. Pour la Roumanie, 2013 sera l’année la plus active pour les explorations et le forage et des découvertes majeures sont également possibles, affirment les responsables de Sterling ressources. La compagnie indique aussi que l’exploitation des 600 milliards de mètres cubes de gaz nécessitent un investissement de quelque 30 milliards de dollars.






    Privatisation – Le cabinet de Bucarest adopte la stratégie de privatisation de la société de fret ferroviaire CFR Marfa, déjà approuvée par le Conseil suprême de défense du pays. Le ministre des Transports, Relu Fenechiu a expliqué qu’il s’agit d’une privatisation avec un investisseur stratégique et que la garantie pour participer à l’appel d’offres sera de 10 millions d’euros. Le ministre Fenechiu a également précisé que le payement sans retards des salaires du personnel de cette compagnie était prioritaire. CFR Marfa a accumulé des dettes et des pertes chiffrées à plusieurs centaines de millions d’euros. La privatisation de la compagnie fait partie des mesures assumées par le cabinet dans le cadre de l’accord préventif conclu avec le FMI en 2011.






    Budget – Les débats des sénateurs et des députés en marge du budget d’Etat sur 2013 se poursuivent sur toile de fond du mécontentement de l’opposition, dont les amendements, plus de 13 mille, ont été tous rejetés. Selon l’opposition, le budget amènera chômage, inflation et pauvreté, alors que de l’avis du pouvoir celui-ci assurera le développement économique et la hausse des revenus de la population. Le budget table sur une croissance économique de 1,6%, un taux annuel d’inflation de 4,3%, un taux de change de 4,5 lei pour un euro et un déficit budgétaire de 2,1% du PIB.






    Cinéma – La Roumanie participe cette année aussi au Festival du film qui s’ouvre ce jeudi à Berlin. Le film « The child’s pose » « La position de l’enfant », réalisé par Calin Peter Netzer participe dans la compétition officielle. Dans la section Génération, on retrouve “Marussia”, premier long-métrage de la réalisatrice Eva Pervolovici. La troisième présence roumaine au festival de Berlin est Ada Condeescu, qui compte parmi les dix acteurs européens sélectionnés au programme Shooting Stars qui vise à promouvoir les plus talentueux jeunes acteurs. Sur les 24 productions présentes à la Berlinale 2013, 19 sont en lice pour le trophée, l’Ours d’or.

  • 25.01.2013

    25.01.2013


    Sommet – Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, entame une visite en Amérique du Sud, la première en tant que chef de l’Etat. Jusqu’au 28 janvier, il prendra part aux travaux du sommet UE – Communauté des Etats latino-américains et Caraïbes (CELAC), organisé à Santiago du Chili. La réunion sera dominée par les relations économiques bilatérales, vu que l’UE est le plus grand investisseur dans la région. Le sommet UE — CELAC a lieu une fois tous les deux ans, alternativement en Europe et en Amérique latine et fait partie du mécanisme de dialogue et de coopération entre les plus de 60 pays des 2 régions partenaires. Le chef de l’Etat se rendra ensuite à Lima, pour y rencontrer son homologue péruvien, Ollanta Moises Humala Tasso. Le président Basescu, qui rentrera au pays le 30 janvier, sera accompagné par le ministre des Affaires étrangères, Titus Corlăţean.






    Intempéries – Sept comtés de l’est de la Roumanie sont placés en vigilance orange aux précipitations abondantes et au blizzard. Il neige abondamment, et les rafales de vent dépassent les 70 km-h. Pour 14 autres départements du nord, de l’est et du sud-est, une alerte jaune de mauvais temps est en vigueur. Dans l’est du pays, 11 routes nationales sont bloquées ou fermées en raison du blizzard qui sévir ces dernières heures. Dans le sud-est, 30 localités demeurent dépourvues d’électricité. Dans quelques-unes, les cours scolaires ont été suspendus. Sur le reste du territoire, le ciel est plutôt nuageux. Par endroits, des précipitations mixtes sont signalées sur l’ouest et des pluies sur le sud-est.






    Cinéma – Le long métrage « Au-delà des collines », du réalisateur roumain Cristian Mungiu, est le grand gagnant du gala Best Film Fest de Bucarest, où les meilleures productions cinématographiques roumaines de l’année dernière ont été primées. Cristian Mungiu a été désigné meilleur réalisateur, étant suivi, dans la même catégorie, par Radu Jude (pour son film « Tout le monde de notre famille ») et Tudor Giurgiu (« Des escargots et des hommes»). Ce dernier réalisateur s’est également vu accorder le prix pour le film susmentionné, le film roumain ayant le plus grand succès auprès du public. « Au-delà des collines » a reçu l’année dernière deux prix à Cannes, pour le scénario (signé Cristian Mungiu) et l’interprétation féminine (Cristina Flutur et Cosmina Stratan).

  • A la Une de la presse roumaine du 25.01.2013

    A la Une de la presse roumaine du 25.01.2013


    Adevarul signale « Le feu vert donné aux gaz de schistes ». Le Conseil départemental de Vaslui a publié sur son site un document datant du 20 décembre 2012 et attestant la délivrance à la Société américaine Chevron d’un certificat d’urbanisme pour des travaux d’aménagement et forage nécessaires au puits d’exploration Paltinis 1A, un village dans le nord du département de Vaslui. Ce qui veut dire, explique le journal, que la compagnie américaine s’est vu pratiquement accorder le droit d’installer ses équipements de forage et d’entamer les tests du sous-sol de la localité en question. Adevarul donne la parole aux experts pour s’exprimer sur le sujet: parmi eux Ionel Blànculescu, expert financier et ancien ministre de la Santé en 2003. Selon lui, tant que les Etats-Unis, la Pologne et la Grande Bretagne exploitent en toute sécurité les gaz de schiste, « discuter des risques de ces opérations n’a plus aucun sens ». Et lui d’ajouter que le refus d’exploiter les gaz de schiste entraînerait la délocalisation de l’activité industrielle de Roumanie. De sont côté, Vasile Simileanu, vice-président de l’Association de géopolitique « Ion Conea », affirme que toute ressource doit être exploitée et à la fois conservée. Quant aux gaz de schiste, ceux-ci pourraient nous assurer une indépendance vis-à-vis du gaz russe et aboutir à une baisse des tarifs du gaz pour la population et les grands consommateurs, estime encore Vasile Simileanu.


    Et c’est le même quotidien qui consacre sa Une à un sujet qui fait pleurer d’un œil et rire d’un autre. Rire parce qu’il nous apprend qu’en Roumanie, le nombre d’enfants dotés d’un QI exceptionnel est double par rapport à la moyenne mondiale. Pleurer parce qu’en l’absence d’un soutien, qui n’existe qu’en théorie, ces esprits brillants sont contraints à la médiocrité, commente le quotidien. Lequel pointe du doigt, analyse sur le terrain à l’appui, le manque de programmes d’éducation spéciaux, qui fait que ces enfants surdoués finissent soit par être assimilés aux autres, soit par être considérés comme des créatures bizarres, qui ont du mal à s’intégrer d’un point de vue social.


    Et on reste dans le domaine de l’excellence à l’aide de Romania libera. Sous le titre «Succès roumain au Championnat du monde des avocats», le journal nous apprend que deux étudiants de la ville roumaine de Timisoara, Diana Moise et Raul Teodor Mazilu ont figuré parmi les lauréats d’un prestigieux concours mondial consacré aux étudiants en droit. Une occasion pour les deux de montrer, en pratique, leur capacité à gagner un procès concernant les droits de l’homme ou le droit international. Leur résultat est d’autant plus méritant que les jeunes de Roumanie, où l’éducation est sous-financée, ont devancé des équipes d’universités renommées, telles Yale, aux Etats-Unis, Sao –Paolo, au Brésil ou encore «Carol » en République Tchèque. Ce qui plus est, le jury a été formé de grands noms du domaine, tels des juges du Tribunal Pénal International, commente România libera.


    De retour dans les pages de Adevarul on apprend qu’en 2012, le marché de l’art de Roumanie a augmenté de 20% en 2012, étant évalué à environ 25 millions d’euros, les ventes privées comprises. Le quotidien explique qu’en 2012 les performances financières les plus importantes ont été obtenues par les œuvres mineures des artistes de patrimoine. Bien que le rythme de croissance ait baissé par rapport aux années précédentes, l’art demeure le marché ayant le plus progressé depuis le début de la crise.


    Egalement dans la presse: l’année musicale dédiée au compositeur italien Giuseppe Verdi s’ouvre vendredi à la Salle de concerts de la Radio roumaine avec l’opéra Don Carlo, une création rarement interprétée en Roumanie. C’est l’information de Jurnalul National qui fait aussi savoir que plusieurs événements seront organisés à la Radio publique pour marquer le bicentenaire de la naissance du compositeur italien.


    Enfin Evenimentul zilei informe que le long-métrage «Pozitia copilului» – « la Position de l’enfant » du réalisateur Calin Peter Netzer est le seul film roumain inclus dans la sélection officielle de la 63e édition de la Berlinale. Il a été réalisé en 30 jours seulement, aux alentours de la capitale roumaine.

  • Italia Terra Promessa? L’approdo dei romeni nel Bel Paese nella narrazione cinematografica

    Italia Terra Promessa? L’approdo dei romeni nel Bel Paese nella narrazione cinematografica


    La pellicola Mar Nero del noto regista italiano Federico Bondi ha inaugurato al Museo del Contadino Romeno di Bucarest la rassegna cinematografica intitolata “Italia Terra Promessa? L’approdo dei romeni nel Bel Paese nella narrazione cinematografica”.




    L’evento, promosso dall’Ambasciata d’Italia e dall’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, in collaborazione con il Comitato delle associazioni e delle ong italiane di Romania CIAO, col contributo dell’Istituto Francese di Cultura e del Museo del Contandino Romeno, si svolgerà fino al 16 febbraio.




    L’iniziativa riflette, tramite il cinema, l’importante flusso migratorio dalla Romania verso l’Italia, Paese che, a sua volta, nel passato, ha vissuto una simile esperienza, soprattutto verso le Americhe. I film, tra cui “Cover Boy” di Carmine Amoroso, “Hai paura del buio” di Massimo Coppola o “Le italiane” di Napoleon Hemis, raccontano i sentimenti dei romeni che lasciano il proprio Paese, alla ricerca di un posto di lavoro nella Penisola.




    Coproduzione Italia-Francia-Romania del 2008, “Mar Nero” racconta la grande amicizia tra unanziana italiana divenuta scorbutica dopo la morte del marito, Gemma, incarnata da Ilaria Occhini, e la badante romena, Angela, interpretata dallattrice romena Dorotheea Petre.




    Nel 2008 al Festival di Locarno, il film ha vinto il Premio migliore attrice con Ilaria Occhini e quelli della Giuria ecumenica e della Giuria giovani. Il film ha preso lo spunto da unesperienza personale del regista, che ha visto la trasformazione della propria nonna, grazie alla calma della badante romena.




    L’ambasciatore italiano a Bucarest, Mario Cospito, il direttore dell’Istituto Italiano di Cultura, Ezio Peraro, e il presidente di CIAO, Franco Aloisio, hanno parlato della rassegna cinematografica a Radio Romania Internazionale.




    Il programma della rassegna è disponibile sul sito dell’Istituto Italiano di Cultura www.iicbucarest.esteri.it.