Radio România Internațional

Tag: cohesion

  • February 24, 2014

    February 24, 2014

    PROTESTS – Around 100 people Friday picketed the Government headquarters, protesting against the leftist Social Democratic Party in power and against its Justice Minister, Tudorel Toader. It was the second night of protests since Toader announced he formally asked for the dismissal of the chief prosecutor of the National Anti-corruption Directorate, Laura Codruţa Kovesi. In a report covering the activity of the institution between February 2017 and February 2018, Minister Toader criticised Mrs. Kovesi for an excessively authoritarian management style, her involvement in cases investigated by the Directorate and the failure to investigate prosecutors suspected of abuse. The Justice Minister also claimed the DNA chief defied Parliament and challenged rulings made by the Constitutional Court. The request for dismissal has been forwarded to the Superior Council of Magistracy, which must be consulted on the matter, but the decision is in the hands of President Iohannis. On Friday President Klaus Iohannis reiterated his support for Laura Codruţa Kövesi. Backed by the parliamentary majority, made up of the Social Democrats and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, Toaders report was strongly criticised by the right-wing opposition.




    GRECO – The Romanian Justice Minister, Tudorel Toader, this week had a meeting in Bucharest with a delegation of the Group of States against Corruption – GRECO, which traveled to Romania for an emergency assessment of the new justice laws in respect of the fight against corruption. The talks focused on the amendments to the justice laws and the practical consequences that they may have on the judiciary. The GRECO team also had meetings with representatives of other governmental agencies, the legislative power and the judiciary, as well as of relevant NGOs. GRECO said, at the end of the talks in Bucharest, that those in charge of investigating, prosecuting and trying corruption offences should benefit from adequate independence and autonomy, including in terms of disciplinary mechanisms. The delegation recommended that Bucharest requested the opinion of the Venice Commission regarding the planned judicial reform.




    EDUCATION – Over 70 foreign education institutions are attending this weekend the 28th World Education Fair in Bucharest. Last year over 6,000 young Romanians chose to further their education abroad. Most of them went to Britain, the Netherlands, Denmark, Germany and Spain.




    EU FUNDING – EU funding, particularly the cohesion and the agriculture funds, might be lowered by up to 15% in the next EU multi-annual budget, beginning 2020 when the UK will no longer be a member. The announcement was made by the president of the European Commission Jean-Claude Juncker on Friday, at the end of an informal meeting of EU leaders. He added that 15 out of 27 member states were willing to raise their national contributions to the common budget. President Klaus Iohannis said at the meeting that Romania was open to the idea of contributing more than 1.1% of the GDP instead of 1%, so that the current levels of the cohesion and Common Agricultural Policy funding be maintained, which countries like Romania need in order to bridge the gaps in social and economic development compared to Western Europe. EU leaders have agreed that the Union must spend more on defence and security, for the Erasmus education programme and for curbing illegal migration. The President of the European Council Donald Tusk has announced that EU leaders are willing to step up negotiations on the next multi-annual financial framework, but that an agreement is unlikely to be reached this year.





    MILITARY – The Kandahar military base in southern Afghanistan has today hosted a ceremony to transfer authority from the Romanian Battalion 280 Infantry, Fearless Hearts, to Battalion 30 Mountain Troops, the Carpathian Eagles. For one month, the members of the two task forces conducted joint missions to enable the Mountain Troops to take over each segment of the theatre of operations. Among other things, the Romanian military are conducting land patrol missions on an area of 1,200 sq km, assisted by drones operated by the American partners and working together with the Afghan forces. Kandahar is Afghanistans second-largest town after the capital city Kabul. The area managed by the Romanian troops is densely populated, and threats are significant, the Radio Romania envoy reports. Analysts expect this summers parliamentary election to strengthen the Taliban presence in the region. A suicide attack by the Islamic State group in Kabul has killed 3 and wounded 5 people today.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • February 24, 2014

    February 24, 2014

    PROTESTS – Around 100 people Friday picketed the Government headquarters, protesting against the leftist Social Democratic Party in power and against its Justice Minister, Tudorel Toader. It was the second night of protests since Toader announced he formally asked for the dismissal of the chief prosecutor of the National Anti-corruption Directorate, Laura Codruţa Kovesi. In a report covering the activity of the institution between February 2017 and February 2018, Minister Toader criticised Mrs. Kovesi for an excessively authoritarian management style, her involvement in cases investigated by the Directorate and the failure to investigate prosecutors suspected of abuse. The Justice Minister also claimed the DNA chief defied Parliament and challenged rulings made by the Constitutional Court. The request for dismissal has been forwarded to the Superior Council of Magistracy, which must be consulted on the matter, but the decision is in the hands of President Iohannis. On Friday President Klaus Iohannis reiterated his support for Laura Codruţa Kövesi. Backed by the parliamentary majority, made up of the Social Democrats and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, Toaders report was strongly criticised by the right-wing opposition.




    GRECO – The Romanian Justice Minister, Tudorel Toader, this week had a meeting in Bucharest with a delegation of the Group of States against Corruption – GRECO, which traveled to Romania for an emergency assessment of the new justice laws in respect of the fight against corruption. The talks focused on the amendments to the justice laws and the practical consequences that they may have on the judiciary. The GRECO team also had meetings with representatives of other governmental agencies, the legislative power and the judiciary, as well as of relevant NGOs. GRECO said, at the end of the talks in Bucharest, that those in charge of investigating, prosecuting and trying corruption offences should benefit from adequate independence and autonomy, including in terms of disciplinary mechanisms. The delegation recommended that Bucharest requested the opinion of the Venice Commission regarding the planned judicial reform.




    EDUCATION – Over 70 foreign education institutions are attending this weekend the 28th World Education Fair in Bucharest. Last year over 6,000 young Romanians chose to further their education abroad. Most of them went to Britain, the Netherlands, Denmark, Germany and Spain.




    EU FUNDING – EU funding, particularly the cohesion and the agriculture funds, might be lowered by up to 15% in the next EU multi-annual budget, beginning 2020 when the UK will no longer be a member. The announcement was made by the president of the European Commission Jean-Claude Juncker on Friday, at the end of an informal meeting of EU leaders. He added that 15 out of 27 member states were willing to raise their national contributions to the common budget. President Klaus Iohannis said at the meeting that Romania was open to the idea of contributing more than 1.1% of the GDP instead of 1%, so that the current levels of the cohesion and Common Agricultural Policy funding be maintained, which countries like Romania need in order to bridge the gaps in social and economic development compared to Western Europe. EU leaders have agreed that the Union must spend more on defence and security, for the Erasmus education programme and for curbing illegal migration. The President of the European Council Donald Tusk has announced that EU leaders are willing to step up negotiations on the next multi-annual financial framework, but that an agreement is unlikely to be reached this year.





    MILITARY – The Kandahar military base in southern Afghanistan has today hosted a ceremony to transfer authority from the Romanian Battalion 280 Infantry, Fearless Hearts, to Battalion 30 Mountain Troops, the Carpathian Eagles. For one month, the members of the two task forces conducted joint missions to enable the Mountain Troops to take over each segment of the theatre of operations. Among other things, the Romanian military are conducting land patrol missions on an area of 1,200 sq km, assisted by drones operated by the American partners and working together with the Afghan forces. Kandahar is Afghanistans second-largest town after the capital city Kabul. The area managed by the Romanian troops is densely populated, and threats are significant, the Radio Romania envoy reports. Analysts expect this summers parliamentary election to strengthen the Taliban presence in the region. A suicide attack by the Islamic State group in Kabul has killed 3 and wounded 5 people today.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • 09.10.2017 (mise à jour)

    09.10.2017 (mise à jour)

    OTAN – Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg a salué lundi l’importante contribution de la Roumanie au fonctionnement de l’Alliance Atlantique par la participation aux missions au Kosovo et en Afghanistan ainsi que la décision d’allouer 2% du PIB à la défense. En visite en Roumanie, M Stoltenberg a affirmé que l’OTAN ne souhaitait pas une nouvelle Guerre Froide, ni un isolement de la Russie mais que l’Alliance était toujours préoccupée par le renforcement des capacités militaires russes et par le manque de transparence de Moscou. Le secrétaire général a rencontré à Bucarest le président Klaus Iohannis et le premier ministre Mihai Tudose avant de s’exprimer devant les participants à la session annuelle de l’Assemblée Parlementaire de l’OTAN. Le chef de l’Etat a déclaré que la Roumanie était un contribuable majeur à la sécurité régionale, euro-atlantique et internationale, Bucarest demeurant un membre responsable de l’Alliance. Le chef du gouvernement roumain a souligné pour sa part que l’organisation à Bucarest de la réunion parlementaire de l’OTAN illustrait le rôle que joue la Roumanie au sein de l’Alliance. Steltenberg et Iohannis ont également visité les militaires de la brigade multinationale de Craiova, dans le sud de la Roumanie. Cette unité qui inclut des troupes de Roumanie et de Pologne soutient la coordination de l’instruction et des exercices de l’OTAN dans la région. La Bulgarie, le Canada, l’Allemagne, la Hongrie, l’Italie, Les Pays-Bas, le Portugal et l’Espagne sont les pays qui contribuent avec du personnel au quartier général de la brigade.

    Débat – L’Assemblée parlementaire du
    Conseil de l’Europe, dont la session d’automne s’ouvre cette semaine à
    Strasbourg, aura jeudi un débat d’urgence sur la loi de l’éducation adoptée par
    l’Ukraine. Le sujet a été proposé par la délégation de la Roumanie à l’APCE, en
    raison du fait que l’acte réglementaire en question restreint le droit des
    minorités nationales, y compris roumaine, à l’éducation en leur langue
    maternelle. Le sénateur roumain Titus Corlatean qui dirige la délégation
    roumaine et qui est également vice-président de l’Assemblée parlementaire du
    Conseil de l’Europe a déclaré à l’envoyée spéciale de la radio publique
    roumaine à Strasbourg qu’il comptait sur un débat correct, censé déterminer les
    autorités ukrainiennes à modifier la loi. Selon les autorités de Kiev, les
    enfants des ethnies minoritaires pourront faire des études en leur langue
    uniquement à la maternelle et dans le primaire, puis ils continueront leurs
    études exclusivement en ukrainien. Kiev enverra le texte de la loi pour avis au
    Conseil de l’Europe, tandis que le président Petro Porochenko est attendu à
    Strasbourg, pour en expliquer les dispositions.












    Politique – L’Union sauvez la
    Roumanie et le Parti du Mouvement Populaire, de l’opposition demandent la
    démission du ministre de la Santé, Florian Bodog, après l’apparition dans
    l’espace public d’informations selon lesquelles celui-ci aurait plagié une
    grande partie de sa thèse de doctorat. Les représentants de l’opposition
    affirment que l’absence des performances et le chaos que M Bodog avait créé dans le
    système sanitaire constituent des raisons supplémentaires pour que celui-ci
    démissionne de ses fonctions. Le ministre de la Santé a rejeté les accusations
    de plagiat et soutenu que les passages en question lui appartenaient
    entièrement. Auparavant, les parlementaires du Parti national libéral, du Parti
    du Mouvement Populaire et de l’Union sauvez la Roumanie avaient déposé à la
    Chambre de Députés une motion simple visant le ministre Bodog dans laquelle ils
    lui demandaient de démissionner. La motion sera débattue mardi avant d’être
    soumise au vote du Parlement mercredi.






















    Notation – L’agence de notation
    Standard & Poor’s a confirmé les notations pour les dettes en devises et en
    monnaie locale à long et court terme de la Roumanie à « 3B
    moins/A-3 », soit un marché recommandé pour les investissements avec des
    perspectives stables. Par ailleurs, la croissance de l’économie roumaine basée
    sur la consommation générera des déficits fiscaux extérieurs et des
    vulnérabilités économiques accrues, met en garde l’agence de notation. Ces
    vulnérabilités pourraient se traduire par une baisse abrupte de l’activité à
    moyen terme même si le niveau de la dette publique et extérieure est modeste et
    la croissance de l’économie demeure solide pour une période considérable de
    temps.


    Chisinau – Un homme âgé de 33 ans,
    originaire de Tunisie, a été arrêté à la frontière moldo-roumaine par des
    agents du service de renseignements et de sécurité de la République de Moldova qui
    le soupçonnent d’avoir des connexions avec des filières djihadistes
    internationales. Des matériaux à
    caractère islamiste extrémiste ont été découverts dans ses bagages. Le suspect
    qui avait présenté des documents
    d’identité français a déclaré qu’il souhaitait arriver dans la région Xianjiang
    de Chine, à majorité musulmane. Vu les éventuels risques sécuritaires, l’homme
    a été déclaré indésirable en République de Moldova pour une période de 15 ans.









    Holocauste – A l’occasion de la Journée nationale de commémoration des victimes de l’Holocauste en Roumanie, le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest souligne les efforts significatifs faites par les autorités de Bucarest pour assumer le passé, condamner la négation de l’Holocauste et de l’antisémitisme. Selon un communiqué rendu public lundi, le ministère rend hommage à la mémoire des victimes de l’Holocauste à travers le monde et exprime sa solidarité avec les survivants des tragiques événements déroulés durant la Seconde Guerre Mondiale. Le ministère roumain des AE rappelle qu’entre mars 2016 et mars 2017, la Roumanie a occupé la présidence de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste qui a adopté dans le cadre d’une réunion à Bucarest une définition de l’antisémitisme. Le président Klaus Iohannis a également déclaré dans le cadre d’un communiqué qu’honorer les victimes de l’Holocauste prouvait le fait que la Roumanie acceptait son passé et qu’elle se positionnait du côté des valeurs démocratiques. A travers le pays, plusieurs manifestations ont été organisées pour marquer le début le 9 octobre 1941 de la déportation en Transnistrie d’une partie de la population juive de Roumanie, qui à l’époque était alliée de l’Allemagne nazie.

    Cohésion – La politique de cohésion de l’UE devrait rester après 2020 le principal instrument à l’appui des investissements pour toutes les régions européennes, affirme la Commissaire européenne à la politique régionale, Corina Cretu. Dans le cadre de la présentation du 6e rapport sur la politique de cohésion de l’UE, qui fait état d’un redressement économique au niveau communautaire, mais aussi d’un taux élevé du chômage et de l’exclusion sociale dans les régions développées et d’un manque d’investissements publics dans les régions les plus pauvres, Mme Cretu a souligné que la politique de cohésion devrait être ciblée sur l’appui aux stratégies visant la transition industrielle, la modernisation du système éducationnel et l’innovation. Durant l’actuel exercice budgétaire européen, la politique de cohésion servira à appuyer plus d’un million de PMEs, aidera près de six millions et demi de chômeurs à trouver un emploi et près de neuf millions de ressortissants européennes à acquérir de nouvelles compétences professionnelles, fait savoir le rapport présenté ce lundi.

    Émetteurs – Les émetteurs à ondes courtes de Tiganesti, près de Bucarest, via lesquels sont diffusées les émissions de Radio Roumanie Internationale, subissent des travaux de révision le 10 octobre, de 8h à 16h, heure locale (de 5h à 13h TU). Dans l’intervalle mentionnée, vous pouvez nous capter par le biais des émetteurs à ondes courtes de Galbeni, ainsi que sur Internet, à l’adresse www.rri.ro ou en installant les applications mobiles téléchargeables Google Play et App Store, ou bien sur votre portable.

    Météo – Temps frisquet dans les jours à venir en Roumanie. Quelques pluies sont toujours signalées sur l’ouest et le centre, alors qu’en haute montagne des chutes de neige sont toujours possibles. Le mercure des thermomètres baissera jusqu’à – 2 degrés durant la nuit pour frôler durant la journée les 20 degrés.

  • July 25, 2017 UPDATE

    July 25, 2017 UPDATE

    STATEMENT – The impact of Romanias purchasing Patriot missiles will be strong, contributing indirectly to the defence of the neighbouring states and of NATO, the US Ambassador to Romania, Hans Klemm, has said in an interview with the public television. According to Ambassador Klemm, there is no reason that this move should cause tensions with Russia, as the purpose is strictly defensive. Klemm has also said that the purchase of Patriot missile is part of Bucharests commitment to earmark 2% of the GDP for defesnse, a commitment that the US firmly supports. We remind you that a Pentagon agency, quoted by Reuters, announced that the US Department of State approved two weeks ago a possible sale of Patriot missiles to Romania, worth 3.9 billion dollars.




    TAXATION – The leftist Government of Romania has given up the solidarity tax, a measure included in the governing programme, and which had been planned to apply for high-income taxpayers. The announcement was made on Tuesday by PM Mihai Tudose, who said that according to simulations conducted in this respect the measure would not yield the desired outcomes. For the time being, no other taxation changes are planned, he added. The Government has also recently announced giving up the planned replacement of the profit tax with a turnover tax.




    INFRASTRUCTURE – The European Commissioner for Regional Policy, Corina Cretu, has approved the funding of 3 road infrastructure projects in Romania, in which over 400 million euros will be invested. These projects, financed by the EU, are designed to improve road security, to contribute to the economic development of the regions in question and to strengthen the countrys territorial cohesion, Commissioner Cretu explained. The 400 million euros will be provided from the EU cohesion policy funds.




    HEALTHCARE – The Romanian Healthcare Minister, Florian Bodog, announced that on Wednesday he would present PM Mihai Tudose with a report on the measles vaccination campaign. The number of deaths caused by measles has reached 32, according to the National Centre for Infectious Disease Monitoring and Control. Romania is facing the most significant measles epidemic of the past few years, with 8,000 cases reported so far.




    LEGISLATION – A bill regulating the police profession in Romania will be ready by October, when it will be subject to public debate, in view of ensuring enhanced authority for the law enforcement professionals, the Interior Minister Carmen Dan announced. She said she would like the bill to do away with the constraints that currently make police officers reluctant to using their weapons. The talks were generated by an incident in which police officer Sorin Vezeteu was killed on Thursday night in a train station in Suceava, northern Romania, by a 24 year old. According to camera footage, the young man came to the policeman and stabbed him several times.




    POLL – 1.1 million Romanians plan to leave the country in the following five years and 2 million want to move to one of Romanias big cities, according to an opinion poll mentioned in a report dubbed Magnet Cities conducted by the World Bank. The report also says that Bucharest, Cluj-Napoca, Timisoara and Brasov are the most attractive cities for most people who want to move. Respondents in the urban area have said they want to move abroad, while people from rural areas want to move to cities in Romania. Also, most men want to go live abroad, while most women prefer to move somewhere in a Romanian city.




    DEPRECIATION – Romanias domestic currency, the leu, will depreciate in the following 12 months to an average value of 4.6 lei/euro, while the inflation rate will stand at 2%, according to a release of the Chartered Financial Analysts (CFA). In the month of June, CFA Romanias macroeconomic confidence index went down as compared to the previous month, to 60 points. The CFA Macroeconomic Confidence Index was first released by CFA Society Romania in May 2011 and is an indicator that aims at quantifying anticipations of the financial analysts on economic activity in Romania. The Index can have values between 0, which means no confidence, and 100 points, ​which means complete confidence in the Romanian economy.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • A la Une de la presse roumaine 31.05.2017

    A la Une de la presse roumaine 31.05.2017

    Une brebis — « cette statue vivante » – comme symbole touristique de la Roumanie ; cette proposition du ministre du Tourisme, Mircea Dobre, fait aujourd’hui le tour et la risée d’Internet et de la presse centrale. Il y a des choses plus urgentes à remédier dans le secteur touristique local, avaient mis en garde les principaux acteurs de la branche. Et pas seulement là-bas. Les journalistes ont chiffré le niveau de pauvreté des Roumains mais aussi la magnanimité des élus locaux à l’égard des médiocres équipes locales de foot. Magnanimité qui pourrait néanmoins être enrayée par un plan du commissaire européen au Budget, Günther Oettinger, qui propose de fermer le robinet des fonds de cohésion pour les Etats membres qui n’observent pas les normes en matière d’Etat de droit.




  • 02.03.2017 (mise à jour)

    02.03.2017 (mise à jour)

    Fonds — La priorité majeure du gouvernement roumain c’est d’attirer 5,2 milliards d’euros de fonds européens d’ici la fin de l’année, a fait savoir Sevil Shhaideh, ministre du Développement régional et vice-premier ministre. Bucarest a perdu 3,5 milliards d’euros, somme qu’il aurait pu utiliser entre 2007 et 2013. Par ailleurs, la Roumanie n’a absorbé jusqu’ici que 1% des près de 30 milliards d’euros qui lui sont alloués pour la période 2014-2020, alors qu’à l’échelle européenne le taux d’absorption pour le même calendrier financier est de 3%.



    Cohésion — La ministre roumaine pour les Fonds européens, Rovana Plumb, a affirmé, jeudi, à Varsovie, que la politique de cohésion devait demeurer le principal pilier d’investissements au niveau de l’UE après 2020. L’officiel a ajouté qu’une politique de cohésion forte et efficace engendrerait une croissance intelligente, durable et favorable à l’inclusion dans toutes les régions d’Europe. Les déclarations ont été faites à la réunion des ministres responsables de la politique de cohésion des pays du Groupe de Visegrád (Pologne, République tchèque, Hongrie, Slovaquie) et de Bulgarie, Croatie, Roumanie et Slovénie, en tant que pays invités. A l’occasion, les représentants des huit Etats ont signé une déclaration commune sur les orientations générales de la politique de cohésion dans le futur exercice financier communautaire. La commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Cretu, a également pris part à la rencontre de Varsovie.



    Loi — Le ministre roumain pour le Milieu des affaires, Alexandru Petrescu, a annoncé jeudi que le projet de loi portant prévention serait proposé au débat public la semaine prochaine. Il a déclaré que le projet de loi reposait sur deux principes fondamentaux : l’information efficace des opérateurs économiques, y compris par un portail unique, et éviter de sanctionner les compagnies pour violation des dispositions légales, et de remédier aux manquements constatés. Le travail au noir et les faits constituant contravention qui affectent la santé et la sécurité de la population, tels que la vente de denrées alimentaires altérés, ne feront pas l’objet de la Loi portant prévention.



    Europe — La ministre roumaine aux Affaires européennes, Ana Birchall, a déclaré, jeudi, que Bucarest ne soutient pas l’idée d’une Union européenne à vitesses multiples, qui risque d’approfondir les clivages économiques et sociaux entre les Etats membres. Mme Birchall a encore ajouté que la Roumanie plaide pour une réforme des institutions communautaires, mais cela ne peut pas se faire en sacrifiant l’unité européenne. La veille, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, avait affirmé que la Roumanie ne souhaitait pas une Union à plusieurs vitesses, vu que de telles formules de reconfiguration pourraient conduire au démantèlement du projet communautaire. Les déclarations des officiels de Bucarest ont été faites après la présentation par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, du Livre Blanc sur l’avenir de l’UE. Le document présente cinq scénarios possibles.



    Chômage — La Roumanie enregistrait, en janvier dernier, un taux de chômage de 5,4%, inférieur de 0,1% à celui du mois précédent, soit le niveau le plus bas depuis 2008, selon les données fournies par l’Institut national de la statistique. Quant au nombre de chômeurs, il a atteint le niveau minimum de 1994, depuis qu’il existe de telles statistiques. Selon Eurostat, les fonds alloués par le gouvernement pour appuyer les politiques publiques dans le domaine de l’emploi représentent 0,2% du PIB, ce qui place la Roumanie en dernière position parmi les Etats membres de l’UE.



    Saisine — L’Avocat du peuple (équivalent du Défenseur des droits) s’est saisi d’office et fera les démarches légales dans le cas des deux enfants repris à leur famille par les autorités de Finlande et placés dans des centres de placement différents. Selon un communiqué de l’Avocat du peuple, la mère, ressortissante roumaine, médecin de son état, s’est établie il y a plusieurs années dans ce pays. Après la séparation d’avec son époux finlandais, il a porté plainte contre elle parce qu’elle aurait eu l’intention de partir avec les enfants en Roumanie. C’est pourquoi les autorités ont repris les mineurs au printemps 2015. La mère a déjà fait appel à l’ambassade de Finlande en Roumanie et à la Commission pour la diaspora de la Chambre des députés de Bucarest. D’autre part, le MAE de Bucarest, par l’ambassade de Roumanie à Helsinki, a fait une demande de rapatriement pour les deux enfants, pour qu’ils soient élevés par les grands-parents maternels, lit-on dans le communiqué de l’Avocat du peuple.


  • 08.02.2013

    08.02.2013


    Sommet – Le sommet européen sur le budget 2014-2020 de lUE se poursuit à Bruxelles, après une nuit de négociations intenses. Le président du Conseil Européen, Herman Van Rompuy, a mis sur la table dans la nuit une proposition de budget prévoyant une réduction de 3% des dépenses – ce qui serait la première baisse dun budget européen. L’accord, qui doit être finalisé dans la journée, est un compromis entre les Etats du nord de l’Europe — comme le Royaume Uni ou les Pays-Bas — qui exigent un budget d’austérité, et les Etats du sud-est du continent, qui souhaitent le maintien au même niveau des dépenses pour l’agriculture et l’infrastructure. La Roumanie, représentée à Bruxelles par le président de la République, Traian Băsescu, voudrait que les fonds destinés aux politiques de cohésion ou à l’agriculture ne soient pas affectés par la réduction du budget 2014-2020 de l’Union.






    Emploi – La ministre roumaine du Travail, Mariana Câmpeanu, participe à une réunion informelle des ministres du travail de l’UE à Dublin, en Irlande. La session plénière est consacrée à l’importance des services publics de l’emploi et à leur rôle dans la solution des problèmes auxquels est confronté le marché européen de l’emploi. La réunion a débuté jeudi, lorsque les participants se sont penchés sur les moyens de soutenir les personnes en quête d’un emploi, notamment celles des catégories vulnérables.




    Flamme – Arrivée à Bucarest, début février, directement d’Athènes, la flamme olympique sera portée ce samedi, pendant une demi-journée, par 70 personnes à travers la capitale roumaine. Le 17 février, la torche arrivera à Braşov, ville des Carpates méridionales qui accueille, jusqu’au 22 février, le Festival olympique de la jeunesse européenne. Des compétitions de snowboard, ski de fond, short-track, patinage artistique et biathlon s’y déroulent pendant 6 jours. Un millier de sportifs de 45 pays ont déjà annoncé leur participation à ce festival olympique.






    Berlinale – 6 des 19 films en lice à Berlin pour l’Ours d’Or proviennent d’Europe orientale. La Roumanie est présente au Festival du film de Berlin par le long métrage La position de l’enfant” du réalisateur Călin Netzer — histoire émouvante et pleine d’humour des relations entre une mère dominatrice et son fils adulte. Plus de 400 films figurent au programme de la Berlinale 2013.