Radio România Internațional

Tag: comunismo

  • El programa Reflector

    El programa Reflector

    La historia de la prensa durante los años comunistas también tiene un pequeño capítulo, un tanto honorable, en el que los periodistas intentaron aplicar la ética profesional y ser la voz de la sociedad. El periodo entre 1966 y 1971 fue el mejor para la prensa bajo el régimen comunista, y algunas producciones tuvieron éxito entre el público. Fue el caso del programa de televisión Reflector, en el que se exponían al juicio público las disfunciones institucionales y los abusos de políticos o directivos. Reflector fue un intento de periodismo responsable, pero con límites. La ideología del Partido Comunista Rumano era intangible, al igual que la naturaleza del poder estatal y del orden social y político. Intangibles eran también la persona del líder Nicolae Ceauşescu, su familia y allegados, los altos militantes del partido, el ejército, el aparato represivo formado por la Milicia y la Securitate, los que trabajaban en la judicatura y los del sector financiero y bancario. En general, el Reflector se ocupaba de los abusos y disfunciones de la economía de consumo.

    Reflector debutó en 1967 y seguía el modelo de programas similares de la prensa occidental. La apertura de la Televisión Rumana a Occidente se debió a los periodistas Silviu Brucan, presidente de la cadena, influido por los medios estadounidenses, y Tudor Vornicu, antiguo corresponsal en Francia y familiarizado con los medios franceses. El periodista Ion Bucheru, vicepresidente de la Televisión Rumana en aquella época, fue quien coordinó el equipo que realizó el programa. En una entrevista realizada por el Centro de Historia Oral de la Radiotelevisión Rumana en 1997, Bucheru reveló qué hizo que fuera un éxito.

    «Yo me encargué del programa Reflector por parte de la dirección de la institución. En aquella época, el Reflector de la Televisión, que se emitía dos veces por semana, y la Investigación Social, que se emitía al menos una vez cada dos semanas, el Reflector, que duraba entre 20 y 25 minutos, y la Investigación, de hasta 50 minutos e incluso una hora, se habían convertido en una institución social. La gente acudía al Reflector y a la Investigación Social. Las cinco personas que habitualmente hacían el Reflector, eran como fiscales que ejercían su profesión con un mandato social. Tenían correspondencia personal, simplemente eran llamados por personas que no tenían otra esperanza o por instituciones que habían agotado incluso las posibilidades legales de resolver disputas con particulares, con otras instituciones».

    Aparecer en televisión en aquella época, y especialmente en casos escandalosos de abuso, incompetencia o indiferencia en la gestión del erario público, era un mal presagio para cualquiera. Por eso el nombre del Reflector causaba pánico cada vez que se pronunciaba. Ion Bucheru:

    «Llegamos a este punto: terminábamos el programa Reflector con una imagen y un texto. La imagen mostraba un coche negro que se alejaba entre un reguero de gases de escape o polvo, y el texto decía: “En este coche, el camarada ministro Fulano sale del ministerio, probablemente con prisa para asistir a una reunión, tanta prisa que no tuvo tiempo de hablar con el productor de Reflector que le pidió su opinión sobre este asunto que ustedes han visto y que se desarrolla dentro del perímetro de sus responsabilidades.” Esto se decía con frecuencia en la cadena. Cuando un director de empresa o un viceministro se enteraba o era informado por teléfono de que el Reflector había llegado a los locales o de que alguien del Reflector había llamado para decir que vendrían mañana o pasado mañana a filmar, ¡no se imaginan el ruido que se armaba!».

    El momento en que, en julio de 1971, el propio Nicolae Ceaușescu enunció sus famosas tesis supuso un giro de 180 grados respecto a la apertura anterior. Fue una vuelta a la dureza de los años estalinistas, una gran sorpresa para los países del mundo libre que hasta entonces habían apreciado la postura del líder rumano. Ese retorno también influyó en el Reflector, que poco a poco fue perdiendo incisividad e interés. Ion Bucheru:

    «Las Tesis de julio brotaron de la mente, la cabeza y la pluma de Ceaușescu a raíz de un escándalo televisivo. Era el momento en que, después del ´68, Ceaușescu había recorrido la máxima pendiente ascendente de popularidad, de prestigio nacional e internacional. Era el momento en que, internacionalmente, Rumanía era considerada la maravilla del mundo en este rincón de Europa. Era una época en la que los jefes de Estado abrían sus puertas a Rumanía, incluso los más conservadores, incluso aquellos que hasta entonces habían rechazado cualquier idea de recibir a Ceaușescu o de conferirle los honores de un jefe de Estado. Era una época en la que si decías que eras un periodista rumano en el extranjero -y lo he vivido en primera persona y puedo decirlo con conocimiento de causa- te miraban no con simpatía, sino con una especie de hermandad. Íbamos sin herramientas, sin equipo, sin dinero, sin posibilidades logísticas, porque éramos pobres, estábamos mal equipados y muy mal pagados. Pero había tal ola de simpatía a nuestro alrededor que se puso a nuestra disposición mucho de lo que no teníamos, y ellos tenían mucho».

    Disuelto a mediados de los ochenta, cuando el programa de televisión había alcanzado las dos horas de duración, Reflector volvió a resurgir después de 1989. Pero en el nuevo ambiente de libertad, nunca alcanzó el mismo nivel de popularidad.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Desde Rumanía hacia el mundo: La historia del Tren Real de Rumanía

    Desde Rumanía hacia el mundo: La historia del Tren Real de Rumanía

    Os contamos hoy, queridos amigos, la historia del Tren Real, que fue testigo de una parte importante de la historia de Rumanía, pasando por tres formas de gobierno: la monarquía, el comunismo y la democracia. El tren fue encargado por el rey Fernando I en 1926 a las fábricas Ernesto Breda Construzioni Meccaniche de Milán, para que él y la reina María pudieran realizar visitas de Estado a los países vecinos. El tren estuvo listo un año después de la muerte del rey Fernando y permaneció en uso para su familia.

    Los vagones fueron construidos en Milán en 1928, el tren fue utilizado durante una década por la familia real para viajes no solo a Sinaia, sino también a Săvârşin, y después de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en un tren presidencial, y en 1955 tuvieron lugar en él las conversaciones entre Gheorghiu-Dej y Khrushchev, sobre el tema de la retirada de las tropas soviéticas del país.
    Con 97 años, el Tren Real Rumano es probablemente el tren real en funcionamiento más antiguo del mundo. Desde su puesta en marcha, el Tren Real de Rumanía ha recorrido miles de kilómetros, llevando los pasos de reyes y reinas, de la Familia Real, así como de líderes políticos rumanos, europeos y estadounidenses, de 1948 a 1989. La historia de Rumania incluye muchos momentos importantes que sucedieron o están relacionados con el Tren Real.

    El tren está compuesto por el vagón restaurante, el vagón del Rey, el vagón de la Reina, el vagón de invitados y el vagón de la Casa de Su Majestad el Rey. El Vagón Comedor es donde se celebraban las cenas oficiales y consta de un comedor, donde pueden sentarse a la mesa 24 personas, y un salón con 12 plazas.
    A lo largo del tiempo, cuatro generaciones de la Familia Real han viajado en el Tren Real: la reina María, el rey Carlos II, la reina Elena, el rey Miguel y Su Majestad Margarita.
    El Tren Real que actualmente utiliza la Familia Real entró en funcionamiento en 1928 y fue diseñado como medio de transporte para el Rey Fernando el Unificador y la Reina María, en sus numerosas visitas al territorio de la Gran Rumanía. Desde la década de 1870 hasta la de 1920, el rey Carlos I y el rey Fernando utilizaron otros dos conjuntos de trenes.

    El tren fue fabricado en Italia por encargo del Estado rumano, en las fábricas Ernesto Breda – Construzioni Meccaniche Milano, entre 1926 y 1928. Fue entregado a Rumanía y entró al servicio de la Casa Real un año después del fallecimiento del rey Fernando. El actual Tren Real llevó los pasos de la reina María, la reina Madre Elena y el rey Carlos II en diversas comunidades del país y en sus viajes al exterior, con motivo de visitas de Estado. El tren trajo a la Reina Madre Elena al país en 1940, cuando regresó del exilio.

    El rey Mihai viajó mucho en el Tren Real durante los años de la Segunda Guerra Mundial. El Rey Mihai y la Reina Madre visitaron Chisinau, viajando en el Tren Real. Fue el Tren Real el que transportó a la Familia Real en el trágico camino hacia el exilio en enero de 1948.
    A partir de 2012, partiendo de la estación de tren de Baneasa, el Tren Real fue utilizado periódicamente por SAR la princesa Margarita de Rumanía y por invitados rumanos y extranjeros de la Familia Real para realizar viajes simbólicos, que gozaron de amplia popularidad y participación pública, en las paradas de las estaciones.
    Actualmente, el Tren Real reanudó sus viajes, llevando a miembros de la Familia Real a ciudades de todo el país.

    El 15 de octubre de 2012, con motivo del 90 aniversario de la Coronación, los habitantes de Alba Iulia y las autoridades locales celebraron el acontecimiento recreando fielmente, paso a paso, la presencia de la Familia Real en la Estación de Tren de Alba Iulia, en la Catedral de la Coronación y en el Gran Salón de la Unión. Fue el primer viaje de la Familia Real en el Tren Real, después de 64 años de interrupción (el tren llevó al Rey Miguel I y a la Reina Madre Elena al exilio, del 3 al 6 de enero de 1948).

    El 1 de diciembre de 2013, el segundo viaje de la Familia Real incluyó las ciudades de Sinaia, Câmpina, Ploiești y Bucarest, como homenaje rendido en el Día de la Gran Unión al Rey Fernando I y a la Reina María. Un gran número de residentes de las ciudades visitadas y autoridades locales acudieron a la estación para saludar la presencia de la Familia Real y ver el Tren Real.

    En junio de 2014, la Familia Real realizó su tercer viaje en el Tren Real en los tiempos modernos, parando durante dos días en Craiova. La Familia Real fue invitada por las autoridades de Craiova, en el cumpleaños de su ciudad.
    El tren también se exhibe en Gara de Nord Estación del Norte durante eventos como las exposiciones InfraTRANS.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

     

    – Para los cristianos ortodoxos de rito nuevo, greco-católicos y católicos de todo el mundo, incluida Rumanía, de mayoría ortodoxa, este miércoles se ha celebrado la Navidad, la fiesta del nacimiento de Jesucristo, una de las más grandes del cristianismo.

     

    – La investidura del nuevo Gobierno de Bucarest, PSD-PNL-UDMR, ha enviado una señal positiva a los empresarios rumanos y a los inversores extranjeros, afirma el primer ministro socialdemócrata Marcel Ciolacu.

     

    – El Ministerio de Defensa Nacional de Bucarest afirma que no se ha confirmado que un misil ruso haya cruzado el espacio aéreo rumano, como afirman las autoridades de Kiev.

     

     

    NAVIDAD – Para los cristianos ortodoxos de rito nuevo, greco-católicos y católicos de todo el mundo, incluida la Rumanía mayoritariamente ortodoxa, este miércoles se ha celebrado la Navidad, la fiesta del nacimiento de Jesucristo, una de las más grandes del cristianismo. El nacimiento de Cristo es la fiesta basada en el relato bíblico de los evangelistas Mateo y Lucas. Hace más de 2.000 años, la Virgen María y su prometido José viajaron de Nazaret a Belén para hacer el censo encargado por el emperador romano Augusto. María estaba embarazada tras la milagrosa aparición del ángel Gabriel, que le anunció que daría a luz al Mesías. En Belén, ambos se alojaron en una cueva utilizada como refugio de animales. Allí, María dio a luz a Jesucristo, el Salvador del mundo. Tres Reyes Magos llegaron de Oriente, guiados por una estrella, al lugar donde nació Cristo y trajeron regalos al niño, reconociendo que había nacido un rey. «La Navidad es una fiesta de la generosidad y compasión, del renacimiento de la esperanza en un futuro mejor», ha escrito el presidente Klaus Iohannis en las redes sociales. «La Navidad es una fiesta de alegría, y la verdadera fe es la que actúa a través del amor», ha transmitido también el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, Daniel. En su tradicional mensaje de Navidad, el Papa Francisco ha pedido la paz en Ucrania y el fin de la crisis humanitaria en la Franja de Gaza. El Pontífice también ha pedido la liberación de los rehenes que aún mantiene Hamás en Gaza.

     

    GOBIERNO – La investidura del nuevo Gobierno de Bucarest formado por la coalición PSD-PNL-UDMR ha enviado una señal positiva a los empresarios rumanos y a los inversores extranjeros, según el primer ministro y líder socialdemócrata Marcel Ciolacu. Ha añadido que los tipos de interés de los préstamos extranjeros de Rumanía ya han empezado a bajar. Una de las prioridades del nuevo Gobierno es la elaboración del presupuesto del próximo año, que también parece ser la principal dificultad a la que se enfrentará en su empeño asumido por recortar el gasto. El proyecto de presupuesto se basa en una nueva ordenanza de urgencia sobre medidas fiscales y presupuestarias, la llamada ordenanza del «trenecito», que incluirá muchas de las medidas impopulares que el Gobierno necesita poner en marcha para reducir el déficit.

     

    DEFENSA – El Ministerio de Defensa Nacional (MApN) de Bucarest afirma que no se ha confirmado que un misil ruso haya cruzado el espacio aéreo rumano. Las aclaraciones se dan después de que en el espacio público circularan informaciones sobre un misil ruso que supuestamente habría atravesado este miércoles el espacio aéreo nacional. Las autoridades militares rumanas han sido informadas por las autoridades militares ucranianas de que esta mañana un misil de las fuerzas de la Federación Rusa, que habría impactado en la región de Chernivtsi (Ucrania), ha atravesado el espacio aéreo de la República de Moldavia y, durante unos dos minutos, también el espacio aéreo rumano, en la zona norte, cerca de la ciudad de Darabani. Las estructuras militares competentes seguirán investigando la situación para aclarar todas las circunstancias. Asimismo, las fuerzas y los medios dedicados a la ejecución del Servicio de Combate de la Policía Aérea -bajo mando nacional y de la OTAN- permanecen permanentemente de servicio para proteger el espacio aéreo nacional y aliado, añadió el Ministerio de Defensa Nacional.

     

    REVOLUCIÓN – Hace 35 años, tras un juicio sumario ante un tribunal militar, la pareja dictatorial Nicolae y Elena Ceausescu fue ejecutada el 25 de diciembre de 1989 en una instalación militar de Targoviste (sur). Ambos fueron capturados poco después de huir en helicóptero del Comité Central del PCR en Bucarest el 22 de diciembre. Los cargos oficiales fueron genocidio y la socavación de la economía nacional. El juicio duró menos de una hora y terminó con la condena a muerte. La violencia registrada durante la revolución anticomunista en Rumanía fue entonces disminuyendo en intensidad. Los 3 días que siguieron a la huida del dictador hasta su ejecución fueron los más sangrientos de la revolución. Rumanía fue el único país de Europa del Este que hizo la transición del totalitarismo a la democracia con derramamiento de sangre, después de que la revuelta estallara el 16 de diciembre en Timisoara (oeste) y continuara en Bucarest y otras ciudades. En total, murieron más de 1.000 personas y unas 3.000 resultaron heridas.

     

    SEGURIDAD – En Rumanía, casi 23.000 empleados del Ministerio del Interior están movilizados para las vacaciones de Navidad. Entre ellos hay policías, gendarmes, bomberos, socorristas del SMURD y guardias fronterizos. Trabajarán para prevenir los delitos ilegales e intervendrán cuando sea necesario. Se prestará especial atención a los centros turísticos, lugares de ocio y zonas concurridas, así como a los lugares de culto donde se organicen servicios navideños. Los policías de tráfico también estarán en la calle para aumentar la seguridad en las vías públicas, organizando acciones para prevenir accidentes graves y mejorando al mismo tiempo la fluidez del tráfico.

     

    JURAMENTO – Maia Sandu prestó juramento el martes para el cargo de presidenta de la República de Moldavia durante una ceremonia celebrada en el Palacio de la República de Chisinau. En su discurso, la jefa de Estado subrayó que la integración europea y la reforma de la justicia siguen siendo los principales objetivos de su nuevo mandato. También advirtió que la adhesión a la Unión Europea no es una solución milagrosa para todos los problemas internos, pero afirmó que Moldavia ha sabido defender su democracia frente a las amenazas exteriores. Maia Sandu es la sexta presidenta del Estado vecino, la primera mujer en el cargo y la primea presidenta elegida directamente que consigue dos mandatos.

     

     

  • La miscelánea: Rumanía entre 1989 y el presente

    La miscelánea: Rumanía entre 1989 y el presente

    La Revolución rumana de 1989 comenzó en una ciudad industrial del oeste de Rumanía: Timișoara. Era el 16 de diciembre, y la chispa que encendió la protesta fue el intento del régimen de Ceaușescu de desalojar a los manifestantes húngaros que apoyaban al pastor László Tőkés, un líder religioso reformista que había sido expulsado de su parroquia por sus opiniones contra el régimen. La represión violenta contra Tőkés desató una protesta masiva. Sin embargo, no fue solo la lucha por los derechos religiosos lo que motivó a las personas en Timișoara. Era la pobreza, el control absoluto del Estado, y la brutalidad del régimen de Ceaușescu.  En cuestión de días, la ola de protestas se extendió por todo el país, desde el oeste en Timișoara hasta la capital, Bucarest. Una de las escenas más impactantes se dio en Bucarest, el 21 de diciembre, cuando Ceaușescu apareció en el balcón del Palacio del Pueblo, buscando reafirmar su poder. El dictador, rodeado de cientos de miles de personas que supuestamente lo aclamaban, pronunció un discurso que fue interrumpido por los abucheos de la multitud. Fue el momento en que la farsa del régimen comunista quedó expuesta ante los ojos del mundo. Y algo increíble ocurrió: los asistentes comenzaron a gritar “¡Nosotros queremos libertad!” y “¡Abajo Ceaușescu!” en una rebelión que Ceaușescu no pudo controlar.

    En la noche del 21 al 22 de diciembre, Ceaușescu huyó con su esposa, Elena, en un helicóptero desde Bucarest, pero no llegaron lejos. El pueblo rumano, ya enardecido, tomó las calles. La noticia de su huida se expandió rápidamente, y el ejército, que antes había sido leal al régimen, se unió a los manifestantes. Al final de esa jornada, Ceaușescu y su esposa fueron capturados por las fuerzas revolucionaria. El 25 de diciembre de 1989, apenas unos días después de la caída de Ceaușescu, ambos fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento. En ese momento, Rumanía rompía definitivamente con décadas de dictadura comunista. Pero la historia no acaba ahí. A pesar de la caída del dictador, el país seguía enfrentando una transformación profunda, marcada por la transición hacia un sistema democrático, que sería igualmente complejo y conflictivo.

    Hoy, Rumanía es una nación que mira hacia el futuro, pero siempre recuerda esos días de diciembre de 1989, que marcaron el final de una era. Las calles de Timișoara, Bucarest y otras ciudades rumanas siguen siendo testigos de ese valor, ese coraje de un pueblo que finalmente dijo “basta”. Y aunque los ecos de la Revolución de 1989 resuenan hasta hoy, con todo lo que ocurrió en aquellos días, debemos recordar que no fue solo un cambio de liderazgo, sino un cambio profundo de sistema, de mentalidad y de esperanza. Un capítulo fundamental en la historia de Europa, que nos recuerda la importancia de la libertad, la dignidad y la lucha contra la opresión.

    Tras la Revolución de 1989, Rumanía experimentó una serie de transformaciones profundas en varios aspectos: políticos, económicos y sociales. Tras la caída de Ceaușescu, Rumanía abandonó el régimen comunista y comenzó su transición hacia una democracia. El país adoptó un sistema multipartidista y celebró sus primeras elecciones libres en mayo de 1990, que fueron ganadas por el Frente de Salvación Nacional (FSN), liderado por Ion Iliescu, quien fue presidente hasta 1996. A lo largo de la década de 1990, Rumanía luchó por establecer un sistema político estable y una nueva cultura democrática, pero la transición fue difícil debido a la corrupción y a las tensiones entre antiguos comunistas y nuevos líderes.

    Uno de los cambios más significativos fue la integración de Rumanía a organizaciones internacionales clave. En 2004, Rumanía se unió a la OTAN, lo que marcó un paso importante en su alineamiento con el mundo occidental. Sin embargo, el logro más significativo llegó en 2007, cuando Rumanía se unió a la Unión Europea (UE). Esto representó un cambio radical, ya que el país pasó de estar aislado bajo el régimen comunista a ser parte de una de las principales organizaciones políticas y económicas del mundo. La adhesión a la UE trajo consigo reformas significativas en el sistema legal, el mercado laboral y las infraestructuras, además de importantes inversiones extranjeras.

    Durante la década de 1990 y principios de 2000, Rumanía enfrentó grandes desafíos económicos. El sistema comunista había dejado al país con una economía centralizada y en ruinas, con grandes deudas externas y una infraestructura deteriorada. Las privatizaciones, la liberalización del mercado y las reformas fiscales fueron necesarias para modernizar la economía. Aunque hubo un crecimiento económico sostenido después de la adhesión a la UE, el país también experimentó una gran desigualdad y una brecha entre las áreas urbanas y rurales. A pesar de los avances, la corrupción ha sido un obstáculo importante para el desarrollo económico. La educación y la salud también experimentaron cambios, con un enfoque en modernizar y acercarse a los estándares europeos, aunque los sistemas públicos de salud y educación aún enfrentan dificultades. Hoy en día, Rumanía es un país moderno y miembro de la Unión Europea que continúa luchando con los legados del pasado, pero también aprovechando sus logros. El crecimiento económico ha sido sólido en los últimos años, con un sector tecnológico emergente, un turismo en auge y una creciente clase media. Sin embargo, las tensiones políticas internas, los retos económicos y las preocupaciones sobre la corrupción siguen siendo temas importantes.

    En resumen, después de la Revolución de 1989, Rumanía ha transitado de ser un estado comunista cerrado a una nación democrática y miembro de la UE. Aunque ha experimentado avances importantes, todavía enfrenta desafíos en términos de corrupción, desigualdad y la necesidad de reformar diversas instituciones para asegurar su futuro económico y político.

    Las revoluciones no son solo una cuestión de poder, son también un recordatorio de lo que somos capaces de hacer cuando nos unimos por la justicia.

     

  • 35 años después de la Revolución

    35 años después de la Revolución

    Se cumplen 35 años desde que Timişoara se convirtió en la primera ciudad libre del comunismo en Rumanía, momento que desencadenó la ola de protestas que se extendió por Bucarest y otras ciudades del país y llevó a la caída del régimen de Ceauşescu el 22 de diciembre de 1989. Este año, como en los anteriores, sonaron sirenas en la ciudad occidental para conmemorar el momento y varios revolucionarios recordaron la jornada del 20 de diciembre de 1989, cuando más de 100.000 personas se reunieron en el centro de Timişoara.

    En la Catedral Metropolitana fue un día de luto, con una misa de recuerdo en memoria de los héroes de la revolución. Se depositaron coronas de flores frente a la catedral y se celebraron oficios conmemorativos en las iglesias de la ciudad y en el Cementerio de los Héroes.

    Tres décadas y media después del momento histórico, los acontecimientos de Timișoara han estado marcados por la agitación de la escena política actual, y los revolucionarios de Timișoara dicen que son el resultado de que la sociedad rumana no ha sido capaz de cumplir todos los ideales de diciembre del ´89. Todo el país conmemoró estos días la Revolución Rumana y muchos de los presentes recordaron el deseo de los manifestantes de entonces por la democracia y una vía europea para Rumanía. En diciembre de 1989, 1.142 personas perdieron la vida, más de 3.000 resultaron gravemente heridas y varios centenares fueron detenidas ilegalmente y torturadas.

    En un mensaje con motivo del Día de la Victoria de la Revolución, el presidente Klaus Iohannis afirma que Rumanía se encuentra «en un momento de crisis» y debe rechazar con firmeza los intentos de revisar la historia, que pretenden «empañar la memoria de los héroes de la Rumanía democrática y mistificar la verdad sobre el régimen dictatorial».

    «La Revolución de diciembre de 1989 se vivió con miedo, con mucha emoción, pero sobre todo con esperanza y coraje, siendo el momento en que Rumanía renació y demostró al mundo entero que puede crear su propio destino», transmitió el jefe del Estado.  También señaló que el ideal de libertad por el que se sacrificaron los héroes de la Revolución está ahora «más vivo y más presente que nunca», y que «nunca debemos olvidar lo mucho que hemos conseguido desde entonces y con cuánto esfuerzo para tener hoy un país profundamente apegado a los valores democráticos, que es considerado un socio fiable de nuestros aliados en la Unión Europea y la OTAN», dijo Klaus Iohannis. Advirtió, sin embargo, de que los valores y principios de la Revolución de 1989 corren hoy el riesgo de verse amenazados por «discursos populistas e hipócritas».

    La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, también envió un mensaje con motivo del 35 aniversario de la Revolución rumana, destacando el sacrificio del pueblo que luchó por la democracia. La dirigente de la CE subrayó que Rumanía y Europa recuerdan el sacrificio de los rumanos. «Hace 35 años, los rumanos defendieron su derecho a elegir su propio destino. Muchos dieron su vida para que sus hijos pudieran ser libres y vivieran en democracia. Hoy, Rumanía y Europa recuerdan su sacrificio», transmitió la presidenta de la Comisión.

     

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Clasificación

    La agencia de calificación Fitch ha cambiado de «estable» a «negativa» la perspectiva de la calificación crediticia a largo plazo en divisas de Rumanía. La calificación refleja los importantes riesgos a los que se enfrenta Rumanía debido a la inestabilidad política, los desequilibrios fiscales y el aumento de la deuda pública, y podría dar lugar a tipos de interés más altos en los préstamos que el Gobierno de Rumanía tiene previsto pedir en el mercado exterior. La nueva evaluación ha sido publicada por la agencia dos meses antes del plazo habitual, en un contexto de grave inestabilidad política en el país. Los analistas de Fitch mencionan las tensiones políticas adicionales que han surgido enel ámbito político tras la anulación de las elecciones presidenciales del 24 de noviembre debido a la supuesta injerencia rusa. También escriben sobre el resultado de las elecciones del 1 de diciembre, que dieron lugar a un Parlamento fragmentado, con un aumento significativo de la influencia de los denominados partidos antieuropeos y extremistas (AUR, SOS Rumanía y POT). Otro motivo de preocupación son los grandes déficits y la situación fiscal, que sigue deteriorándose.

     

    Política

    Mientras tanto, los partidos autoproclamados europeístas, PSD, PNL (antiguos enemigos acérrimos, pero asociados en el gobierno desde hace tres años en nombre de la supuesta estabilidad y la lucha contra el extremismo), USR y UDMR (actualmente en la oposición), no han conseguido aún ponerse de acuerdo sobre una nueva coalición ejecutiva que tendría una mayoría superior al 60% en el Parlamento inaugurado el 20 de diciembre. La USR ha culpado de sus pecados pasados y de la falta de apetito reformista a sus posibles socios de gobierno y abandonó rápidamente las conversaciones. Ofendido, el PSD anunció que se retiraba de la combinación, pero que votaría a favor de un gobierno minoritario de derechas. Sin un gobierno con plenos poderes, tampoco se pueden elaborar los presupuestos del Estado del año que viene. Los ayuntamientos no pueden preparar sus propios presupuestos y los ciudadanos notarán inmediatamente los efectos, advierten los analistas económicos locales.

     

    Timișoara

    En Timişoara (oeste), se chan conmemorado durante toda la semana 35 años del estallido de la Revolución que condujo a la caída del comunismo en Rumanía. El 16 de diciembre de 1989, los feligreses se reunieron frente a la iglesia parroquial reformada para apoyar al pastor László Tőkés, amenazado de desalojo por la policía política, la Securitate. La protesta se convirtió en un levantamiento popular. La represión de las fuerzas de seguridad se saldó con más de 100 muertos y cientos de heridos. El 20 de diciembre, Timişoara se convirtió en la primera ciudad libre del comunismo en Rumania, y las llamas de la revolución se extendieron por todo el país. Bajo el lema «35 años de libertad», se organizaron numerosos actos conmemorativos dedicados a los héroes mártires, conferencias, exposiciones, espectáculos, conciertos y proyecciones de películas. También tuvo lugar la inauguración del Portal de la Libertad, una instalación lumínica que reproduce los sonidos de la Revolución, seguida de la tradicional marcha «Los héroes nunca mueren». El martes fue día de luto y el viernes se programó el concierto Rock por la Revolución.

     

    Fútbol

    El principal accionista del Rapid de Bucarest, uno de los clubes de fútbol rumanos más populares, el empresario Dan Șucu, se ha convertido también en accionista mayoritario del club italiano Genoa, según ha anunciado el conjunto de la Serie A en su página web oficial. Según la fuente, tras una ampliación de capital, de la que se desembolsaron 40 millones de euros el 14 de diciembre, el consejo de administración aprobó la oferta del inversor rumano. Éste suscribió la totalidad de la ampliación de capital, obteniendo, a cambio, una participación en el capital social de cerca del 77% del Genoa CFC y dejando en minoría a los anteriores accionistas – añade el comunicado. Presidente de la Confederación de Empresarios de Concordia, Șucu (61 años) es una figura destacada en la economía rumana. Es fundador de Mobexpert, la mayor marca de muebles de Rumanía, con más de 2.200 empleados.También participa en el sector inmobiliario y en los medios de comunicación, con un papel clave en el diario económico Ziarul Financiar. El Genoa es uno de los equipos tradicionales del fútbol italiano.Tiene en su palmarés nueve títulos de la liga italiana, el primero ganado en 1898 y el último hace exactamente un siglo, en la temporada de 1924. El Rapid, por su parte, es tricampeón nacional – 1967, 1999 y 2003 – y ha ganado 13 veces la Copa de Rumanía y cuatro veces la Supercopa.

     

    Concierto

    Dos músicos rumanos, la violinista Diana Jipa y el pianista Ștefan Doniga, actuaron por primera vez en la Antártida. Tocaron ante más de 70 personas, científicos y personal de ocho estaciones científicas. Su actuación fue el segundo mayor evento musical jamás organizado en la Antártida, después del concierto de 2013 de la famosa banda de rock Metallica. Los dos músicos son también los primeros del mundo en ofrecer conciertos profesionales en los siete continentes en menos de 100 días. Los artistas rumanos esperan ahora que su actuación sea reconocida en el Libro Guinness de los Récords.

     

    Versión en español: Monica Tarău

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    – Los ministros de Asuntos Exteriores de la UE han acordado este lunes la 15ª ronda de sanciones contra Rusia desde que lanzó su invasión de Ucrania.

     

    – El alcalde de Bucarest, Nicușor Dan, ha anunciado su intención de presentarse como independiente a las elecciones presidenciales de 2025.

     

    – Timisoara (oeste de Rumanía) conmemora este lunes el 35 aniversario del estallido de la revolución que condujo a la caída del comunismo.

     

    CAE – Los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea han acordado este lunes la 15ª ronda de sanciones contra Rusia desde que lanzó su invasión de Ucrania en febrero de 2022. Las nuevas medidas económicas pretenden combatir la elusión de las sanciones vigentes y debilitar la industria militar y de defensa rusa. Se han añadido 52 buques a la lista de sospechosos de formar parte de la llamada «flota de petroleros en la sombra de Rusia» y sujetos a sanciones. Además, otras 32 empresas están sujetas a restricciones a la exportación por «haber contribuido al desarrollo tecnológico del sector ruso de la defensa y la seguridad», según el Consejo de la UE. Aparte de las 20 empresas rusas, las empresas sancionadas tienen su sede en China, India, Irán, Serbia y Emiratos Árabes Unidos. A otras 84 personas y entidades se les congelan sus activos y se les prohíbe viajar «por acciones que socavan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania». La jefa de la diplomacia europea, Kaja Kallas, también  ha desmintido las informaciones según las cuales la UE planea enviar fuerzas de mantenimiento de la paz a Ucrania. Rumanía estuvo representada en el Consejo de Asuntos Exteriores por la ministra responsable, Luminița Odobescu.

     

    CANDIDATURA – El alcalde de Bucarest, Nicușor Dan, ha anunciado su intención de presentarse como independiente a las elecciones presidenciales de 2025. Afirmó que Rumanía atraviesa actualmente el momento más difícil desde la revolución anticomunista de 1989 y que es necesario un cambio fundamental en la forma en que el Estado responde a las expectativas de los ciudadanos. La candidatura del alcalde de la capital no se ha negociado con los partidos que formarán la coalición mayoritaria proeuropea en el próximo Parlamento. Según la ley, el alcalde general debe reunir 200.000 firmas para poder presentarse al cargo supremo del Estado. Cabe recordar que hace una semana, el Tribunal Constitucional de Rumanía anuló las elecciones presidenciales del 1 de diciembre tras las acusaciones de intromisión rusa en el proceso electoral.

     

    REVOLUCIÓN 1989 – Timisoara (en el oeste de Rumanía) conmemora este lunes el 35 aniversario del estallido de la revolución que condujo a la caída del comunismo. El 16 de diciembre de 1989, los feligreses se reunieron frente a la iglesia parroquial reformada para apoyar al pastor László Tőkés, amenazado de desalojo por la policía política, la Securitate. La protesta se convirtió en un levantamiento popular. La represión policial se saldó con más de 100 muertos y cientos de heridos. El 20 de diciembre, Timisoara se convirtió en la primera ciudad libre de comunismo de Rumanía, y las llamas de la revolución se extendieron por todo el país. Bajo el lema «35 años de libertad», esta semana se han programado amplias manifestaciones conmemorativas dedicadas a los héroes mártires, conferencias, exposiciones, espectáculos, conciertos y proyecciones de películas. Este lunes se inaugurará el portal de la libertad: una instalación luminosa que reproduce los sonidos de la revolución, seguida de la tradicional marcha «Los héroes nunca mueren». El martes será un día de luto, y el 20 de diciembre concluirán los actos con el concierto Rock for Revolution.

     

    NEGOCIACIONES – Los líderes de los partidos proeuropeos de Rumanía – PSD, PNL, USR y UDMR – que quieren formar la futura mayoría parlamentaria en Bucarest se han vuelto a reunir este lunes para decidir de qué ministerios será responsable cada partido. Hay tensiones, sobre todo en torno a la elaboración del programa gubernamental y las previsiones presupuestarias. El ministro de Finanzas, Marcel Boloș, ha dicho a los líderes de los cuatro partidos que el déficit presupuestario superará el 8% este año y que los métodos para aumentar los ingresos del presupuesto estatal son subir los impuestos y reducir el gasto público. Los representantes de la USR han manifestado su descontento con los datos facilitados por Boloș y han rechazado categóricamente la subida de impuestos. Han exigido recortes del gasto y han pedido al primer ministro Marcel Ciolacu que haga públicos los datos de la ejecución presupuestaria del mes pasado para saber en qué se basan para elaborar el presupuesto de 2025 y el plan de gobierno. La USR también ha anunciado que se ha convocado una nueva reunión en la sede del Gobierno para ultimar la lista de ministerios que corresponderán a cada partido. Según las negociaciones, los socialdemócratas recibirían 7 carteras, los liberales – 4, la USR – 3 y la UDMR – 2.

     

    PARLAMENTO – Comienza la última semana de la actual legislatura para los diputados rumanos. Han pasado cuatro años, pero muchos proyectos e iniciativas legislativas siguen sin concluir y serán retomados por el nuevo Parlamento, que celebra su primera sesión el viernes. Entre los proyectos pendientes figura el nuevo código forestal, que lleva varios meses en el orden del día de la Cámara de Diputados. Es un hito en el Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia y una prioridad para el Gobierno, que afirma que el documento debe aprobarse antes de finales de año. Los acuerdos alcanzados hasta ahora incluyen confiscar los coches que transporten madera robada del bosque, realizar cinturones verdes alrededor de las principales ciudades, el derecho de tanteo y materiales de calidad asequibles para los fabricantes de muebles del país, vigilancia obligatoria por vídeo de las carreteras forestales y prohibición de la tala rasa en todas las zonas protegidas. Se espera que el Senado vote los proyectos de ley que proponen sancionar la acumulación de cargos financiados por el Estado o reducir a dos el número de mandatos de los jefes de los servicios secretos. Los actuales senadores y diputados permanecerán en sus cargos hasta el viernes 20 de diciembre, fecha en la que está previsto que se reúna por primera vez la nueva legislatura con el nuevo formato resultante de las elecciones parlamentarias del 1 de diciembre.

  • Treinta y cinco años desde el inicio de la Revolución Rumana

    Treinta y cinco años desde el inicio de la Revolución Rumana

    Se ha dicho tanto que el tema parece que se ha agotado. Pero los historiadores siempre explicarán e interpretarán los significados de tal proceso. La Revolución Rumana de diciembre de 1989 es el momento de referencia de la historia reciente de Rumanía, es el punto cero de un eje en el que se han marcado las gradaciones de la historia desde ayer, anteayer y hasta hoy.

    El 16 de diciembre de 1989 comenzó una pequeña protesta en Timișoara que formará una avalancha de manifestaciones como una bola de nieve. La tormenta que se desató en todo el país conducirá, el 22 de diciembre, a la destitución de Nicolae Ceaușescu y su régimen a costa de unos 1150 muertos y 4100 heridos. De los que murieron entonces en Timișoara, a 44 de ellos el régimen trató de eliminarlos: se los llevaron a Bucarest, los metieron en los hornos del crematorio y arrojaron sus cenizas al canal colector en la zona de Popești-Leordeni, al sur de la capital.

    Luego, en Timișoara, los rumanos empezaron a luchar contra todo lo que la política llevada a cabo después de 1945 había significado para los derechos y para una vida mejor. El 16 de diciembre de 1989, muy pocas personas sospechaban lo que iba a suceder los días que se acercaban. El periodista Mircea Carp, uno de los exdirectores de Radio Europa Libre y uno de sus principales animadores, recordó, en una entrevista de 1997 con el Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana, las expectativas febriles que todos tenían.

    «Después de lo que sucedió en Braşov en 1987, siguieron los años 88-89, años en los que el Telón de Acero se derrumbaba, en los que los acontecimientos se precipitaban, en Alemania Oriental, en Polonia, en Hungría, en Checoslovaquia. Solo en nuestro país las cosas parecían no moverse. Ceauşescu parecía tener el control de la situación, tanto que incluso pudo realizar una visita oficial a Irán, desde donde regresó, informado de que estaban ocurriendo cosas graves en el país. Pero Ceauşescu, sin embargo, no creía que su posición estuviera en peligro». 

    Europa en 1989 estaba en ebullición, y la aparición de Solidaridad en la arena política polaca en la primavera fue la señal del regreso a la vida. Hasta diciembre, en toda Europa Central y Oriental, los vientos del cambio, como dice la letra de la famosa canción de la banda Scorpions, no podían detenerse. Para Mircea Carp, el inicio de la revolución rumana en Timișoara fue el cumplimiento de un deseo ardiente, pero también un golpe.

    «Llegó diciembre de 1989 y con él la primera chispa, los acontecimientos de Timişoara. Debo decir que nos tomaron por sorpresa en cuanto al momento en que tuvieron lugar, porque, por supuesto, nos habíamos preparado tanto espiritualmente como desde el punto de vista de la organización de los programas sobre un posible cambio de régimen en Rumanía. Pero, en sí, el 16 y el día siguiente del 17 de diciembre de 1989 llegaron inesperadamente para nosotros. En cuanto a mí, estaba de permiso por un corto tiempo, ni siquiera estaba en la oficina esos días. El primero en transmitir lo que estaba sucediendo en Timişoara fue mi colega Sorin Cunea. A partir del 18 de diciembre, nos organizamos y empezamos a trabajar en equipo y a trabajar las 24 horas del día. Trabajamos en equipos de 3 o 4 personas, sin parar, preparando todos estos programas con mucha prisa solo sobre la base de la información que teníamos de las agencias de prensa extranjeras, de algunos viajeros en Rumanía».

    Los rumanos, que habían vivido durante tantas décadas en miedo y humillación, tenían un apoyo moral muy importante en las emisoras de radio en rumano. Mircea Carp dijo que durante los días de la liberación de Timișoara, él y su emisora cumplieron con su deber lo mejor que pudieron.

    «Cuando comenzó la revolución, por supuesto que estábamos atentos a las otras emisoras de radio y a Europa Libre, tal vez en primer lugar a Europa Libre. Pero, en cualquier caso, en realidad no contribuimos al desencadenamiento de los acontecimientos de diciembre a través de programas incendiarios, a través de programas que alentaran a la población a levantarse contra el régimen. Tal vez hubiera sido mejor, tal vez hubiera sido peor. Lo que quiero decir es que el gobierno estadounidense, estoy hablando de la Voz de América o Europa Libre, no habría permitido de ninguna manera una acción de parte de nuestras emisoras de radio, una acción que llevara a una revolución sangrienta, una revolución que costara vidas humanas y destrucción».

    El 16 de diciembre de 1989, hace 35 años, comenzaron a escribir en Timișoara el libro sobre la historia reciente de Rumanía. Un nuevo libro que será leído y entendido por aquellos que quieran saber por qué Rumanía es hoy tal como es.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • El Plan Z

    El Plan Z

    Ocupados después de 1945 y con regímenes de partidos comunistas impuestos, los países de Europa Central y Oriental prácticamente no tenían estrategias de defensa nacional y estaban a merced de la Unión Soviética. Esta no dudó en ocupar Hungría en 1956 y Checoslovaquia en 1968 y en destituir a las direcciones reformistas de allí. Amenazada por la agresión soviética, Rumanía, que había condenado la invasión de Checoslovaquia, trató de idear un plan para protegerse. Después de 1968, el líder rumano Nicolae Ceausescu ideó la doctrina militar de una «guerra de todo el pueblo» para defenderse.

     

    El general Neagu Cosma trabajó en las estructuras de inteligencia antes de 1989. Entrevistado en 2002 por el Centro de Historia Oral de la Radiotelevisión Rumana, dio detalles sobre lo que en la prensa posterior a 1989 se denominó Plan Z. Cosma afirmó que el plan fue concebido originalmente según la lógica de cualquier estrategia nacional de seguridad:

    «Se ha discutido mucho sobre el despliegue del Estado, el mando de las operaciones militares y el comandante supremo. Algunos dicen que, por cobardía, Ceaușescu quería huir a toda costa y creó una estructura especial para que él y su familia pudieran apartarse del invasor y salvar el pellejo. Quiero responderle con datos concretos que la evacuación de Ceaușescu también formaba parte de la regla de la guerra, él era el comandante supremo del ejército. En cualquier ejército y en cualquier país, el comandante y el mando deben tener un lugar de repliegue, si aquí ya no sirve, tengo otro en reserva y así sucesivamente».

    Llamado Rovine IS 70, el Plan Z fue diseñado para garantizar la existencia del Estado rumano en circunstancias extremas. Neagu Cosma:

    «El plan recibió el nombre en clave de Rovine IS 70, y después de diciembre del 89 la prensa lo llamó Plan Z. El plan Rovine IS 70 estipulaba que debía aplicarse en el momento en que, como resultado de un acto de agresión dirigido contra el Estado rumano, existiera un peligro inminente de ocupación temporal de la capital y de una parte del territorio. Esto habría hecho difícil o incluso imposible dirigir la lucha de resistencia de todo el pueblo desde el mismo cuartel general donde se encontraba el mando. El plan establecía cómo sacar al jefe del edificio del Comité Central (C.C.), y he aquí cómo Nicolae Ceaușescu iba a ser sacado de la sede del C.C. a través del túnel que conectaba este edificio con el antiguo Palacio Real, situado al otro lado de la calle».

    El plan preveía, entre otras cosas, en caso de invasión y ocupación soviética, guerras de guerrillas, sabotaje, la retirada del ejército a la frontera con Yugoslavia y la puesta a salvo de Ceaușescu y de la dirección del ejército. Estructurado en 8 puntos, fue mejorado a lo largo de los años. Neagu Cosma:

    «Los medios de comunicación por radio y el canal de televisión ya funcionaban, estaban operativos. Los equipos de desvío también estaban listos para actuar, algunos ya estaban desplegados sobre el terreno. En cuanto a la defensa del cuartel general y del comandante supremo, se tomaron las siguientes medidas. Uno: sacar a Ceaușescu de la sede del C.C. del Partido Comunista Rumano en caso de que fuera rodeado. Ese era un primer punto del plan, cómo sacarlo de la sede del C.C. Dos: construir un pequeño dosímetro en el Instituto de Física Atómica de Măgurele para controlar la radiación nuclear. Tres: estudiar las carreteras al sur de los Cárpatos meridionales para utilizarlas en caso de una retirada precipitada. Cuatro: había que hacer la misma operación para todos los cruces hacia los Cárpatos. Cinco: establecer la ubicación de las instituciones, los mandos y las rutas hacia cada nuevo asentamiento. Seis: crear comisiones mixtas formadas por el ministro de Transportes, el jefe de la sección organizativa del C.C. del Partido Comunista Rumano, especialistas en Transportes que estudiarían y presentarían propuestas para la fluidificación del tráfico ferroviario y por carretera de Bucarest a Timisoara. Siete: los documentos de los archivos de la Securitate se microfilmaron, eran fáciles de transportar y ocultar para no caer en manos de los invasores. Ocho: el cambio de cifrado del Estado».

    Pero la creciente impopularidad del régimen, la dureza de los dirigentes y el cinismo del matrimonio Ceausescu hicieron que el Plan Z se personalizara y perdiera su finalidad. En 1989, el plan de resistencia nacional, que incluía la protección de Ceaușescu, fue inútil. Le preguntamos a Neagu Cosma por qué el Plan Z no funcionó en 1989:

    «No funcionó porque no hubo gente para aplicarlo. Entonces, en 1968, había gente y lo aplicó hasta el sacrificio. Ahora no había nadie dispuesto a aplicar el plan, ni siquiera uno, porque todo el mundo estaba harto. Entre los oficiales de la guardia hubo no sé cuántos intentos al menos teóricos de aniquilar a los Ceausescu. Ellos estaban allí, veían lo que pasaba. Por eso el Plan Z, o como se llamara al final, nunca se llevó a cabo. Nadie quiso implementarlo».

    El abandono del Plan Z y del matrimonio Ceaușescu en diciembre de 1989 fue el primer gran paso para salvar a Rumanía. Y la seguridad del Estado volvió a ser la que debería haber sido en un clima normal y libre.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: El canal Danubio-mar Negro, 40 años

    Desde Rumanía hacia el mundo: El canal Danubio-mar Negro, 40 años

    Amigos oyentes, os contamos aquí la historia del canal entre el Danubio y el mar Negro,el tercero más largo del mundo, después de los célebres Suez del Egipto y Panamá de América Central, que conecta la localidad de Cernavoda (dónde se encuentra, por otra parte, la única central nuclear del país) con el mar. Su longitud es de 65 kilómetros.
    La idea de construir este canal ya se encuentra mencionada en algunos documentos en la antigüedad, pero se realizó realmente a partir del principio de los años 1950, mientras que Gheorghiu-Dej estaba en el poder. El proyecto se ejecutó en 2 años, muy rápido, pero muy costoso. Era otro de los proyectos legendarios a los que aspiraba Nicolae Ceausescu. Este canal de sobra favoreció el transporte fluvial en la región, puesto que reduce la distancia Cernavoda- Constanza con unos 400 km y evita así las rutas pequeñas del delta.
    La inauguración del Rin-Main, en 1992, hizo posible la interconexion entre cientos de puertos fluviale situados entre el mar del Norte y el mar Negro.
    Los dos sistemas han creado a traves del Danubio una ruta de transporte marítimo de unos 3.500 km de longitud que une Rotterdam con Constanza, atravesando Europa del Noroeste al Sud-Este.
    Durante la dictadura de Nicolae Ceausescu, se empezó la ejecución de otro canal conectando Bucarest con el Danubio. Pero a raíz de la revolución de 1989, los trabajos se abandonaron, mientras que se habían cavado cerca del 70% de la distancia que separaba Bucarest del Danubio.

     

     
    El 26 de mayo de 1984, en Rumanía se inauguraba el canal entre el río Danubio y el mar Negro. El Canal Danubio-Mar Negro del sudeste de Rumanía es, junto con los tres brazos naturales del
    Danubio, Chilia, San Jorge y Sulina, la cuarta desembocadura del río y una excelente vía de tráfico naval.
    Es el tercero más largo del mundo, después de los célebres Suez del Egipto y Panamá de América Central.
    Este canal acorta en 400 kilómetros la ruta de la mercancía desde el Mar Negro hacia el centro de Europa.

    Fue diseñado para funcionar a una capacidad de 80 millones de toneladas al año.
    Para poder construirlo fue necesario excavar unos 300 millones de metros cúbicos de suelo y roca y fueron utilizados más de cuatro millones de metros cúbicos de hormigón y hormigón armado, así como unas 25 toneladas de equipamiento y piezas metálicas….

    El Danubio no sólo es un río internacional y viajero, sino que además recibe distintos nombres en función del país en el que se encuentre: Donau en Alemania, Donava en Eslovenia, Dunav en Croacia.
    El río Danubio nace en la Selva Negra alemana y recorre 2.888 kilómetros hasta llegar al Mar Negro, en Rumanía, donde forma el delta del Danubio. Atraviesa cuatro capitales de países -Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado- y su caudal medio en la desembocadura es de 6.500 m3 /segundo.
    La importancia del Danubio se extiende a lo largo de la historia, aunque gran parte de su popularidad se debe al vals ‘Danubio azul’, compuesto por Johann Strauss en el año 1867.

  • Unificación del Partido Comunista Rumano (PCR) con el Partido Socialdemócrata (PSD)

    Unificación del Partido Comunista Rumano (PCR) con el Partido Socialdemócrata (PSD)

    La instauración del régimen comunista en Rumanía el 6 de marzo de 1945 significó la hegemonía del partido comunista no solo en la escena política, sino también en todos los aspectos de la vida de las personas. El régimen comunista produjo la ruptura más brutal de la historia de las sociedades que tuvieron la desgracia histórica de enfrentarse a él. El Partido Comunista Rumano, siguiendo el modelo soviético, actuó con extrema dureza contra todos los demás partidos. Disolvió a los que se le oponían y encarceló a sus dirigentes. A otros los esclavizó y se deshizo brutalmente de ellos cuando ya no le eran útiles. Y a los más afines a sus ideas los absorbió por fusión forzosa, como ocurrió con el Partido Socialdemócrata.

    Fundado en 1893, el Partido Obrero Socialdemócrata de Rumanía fue el primer partido político de los trabajadores rumanos. Su sucesor, el Partido Socialdemócrata Rumano, surgido en 1910 y convertido en Partido Socialista en 1918, siempre ha sido legal y en 1918 apoyó activamente la unión de Transilvania con Rumanía. La escisión se produjo en 1921, cuando los radicales se adhirieron a los principios de la Comintern y se convirtieron en el Partido Comunista Rumano, y los moderados abandonaron y reformaron el partido en 1927, cuando retomó su nombre de Partido Socialdemócrata.

    Durante el periodo de entreguerras, se produjo una escisión total entre el PSD y el PCR, siendo los socialdemócratas los defensores de la democracia y la integridad del Estado rumano frente al terrorismo ejercido por el PCR. Después del 30 de agosto de 1944, cuando el Ejército Rojo entró en Rumanía, el PCR se convirtió en el principal agente de la ocupación e inició la campaña de transformación en comunas que duraría hasta 1947. Y la liquidación de los socialdemócratas formaba parte del plan que iba a seguir, puesto en práctica en febrero de 1948 con un congreso de unificación forzosa de los dos partidos.

    La periodista Elena Gugian se afilió al PSD en 1944, a los 19 años, por convicción. Su padre era obrero y militante del PSD desde 1927. Fue miembro de la organización femenina del partido y ocupó el cargo de secretaria de prensa. Trabajó para la revista Mujer trabajadora, que se publicaba desde 1930.

     

    Entrevistada en el año 2000 por el Centro de Historia Oral de la Radiotelevisión Rumana, Gugian afirmó que la fusión del PSD y el PCR formaba parte de un plan más general urdido en Moscú para destruir el movimiento socialdemócrata en todos los países ocupados por la Unión Soviética:

    «El proceso de unificación comenzó en abril de 1946 con el Partido Socialdemócrata alemán más fuerte de la época, después de que Moscú se hubiera asegurado la parte oriental de Alemania dividiéndola en dos. Inmediatamente procedió a unir el Partido Socialdemócrata de Alemania Oriental con el Partido Comunista. Pasaron dos años después, mientras los comunistas de los demás países preparaban algunos cuadros más, y 1948 fue planeado por Moscú como el año en que desaparecerían todos los partidos socialdemócratas. En febrero de 1948 desapareció el nuestro, en junio de 1948 el húngaro y el checoslovaco, en agosto el búlgaro y en diciembre el polaco. Y con eso, la socialdemocracia murió».

     

    La fusión por absorción fue impuesta por los comunistas sin negociaciones. Elena Gugian recordaba quién era el hombre enviado por los jóvenes comunistas a la reunión con los jóvenes socialdemócratas para anunciar las condiciones de la fusión.

    «En cuanto al proceso de unificación, en nuestro partido empezó primero con la organización juvenil, continuó con la organización femenina y luego con todo el partido. Como periodista, fui testigo de las conversaciones entre las dos organizaciones juveniles sobre la unificación. Las conversaciones se celebraron en la sede de la Unión de Juventudes Socialdemócratas y la persona designada por la organización juvenil comunista para mantener conversaciones con la dirección socialdemócrata no era otra que Nicolae Ceausescu».

     

    Elena Gugian recordaba la desagradable impresión que dejó en ella y en sus camaradas el enviado comunista, futuro tirano de Rumanía después de 1965.

    «Nicolae Ceausescu acudía a cada una de estas reuniones con un texto que se había aprendido de memoria y que escribía de la A a la Z. Luego, naturalmente, había preguntas y aclaraciones. Pero él no respondía a las preguntas, no daba aclaraciones, regresaba de nuevo a ese texto que volvería a decir. Si, en el transcurso del debate, Anton Manea, el secretario general de las Juventudes Socialdemócratas, le interrumpía y le preguntaba si no creía que un determinado asunto podía tratarse de otra manera, Ceausescu se quedaba con su cantinela, taca-taca, el mismo texto que se le había ocurrido. Lo repitió desde el principio, sin omitir ni una coma. Te daban ganas de tirarlo por la ventana o de tirarte tú por la ventana».

     

    Tras la fusión, apareció el Partido Obrero Rumano, el mismo partido que su predecesor, ahora con el nombre cambiado. Constantin Titel-Petrescu y otras figuras destacadas de los socialdemócratas, que se habían opuesto a la colaboración con los comunistas desde 1945, compartirían el destino de los liberales y campesinos y serían encarcelados. Otros miembros, entre ellos Elena Gugian, se negaron a afiliarse al nuevo partido y prefirieron dimitir antes que violar sus principios y valores.

     

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Comunismo: “Between Pain and Amen” di Toma Enache, premiato da Florence Film Awards

    Comunismo: “Between Pain and Amen” di Toma Enache, premiato da Florence Film Awards

    Un film straziante per non dimenticare il più aggressivo esperimento di tortura e lavaggio del cervello della storia moderna, svolto dalle autorità comuniste romene dal 1949 al 1952 nel carcere di Piteşti, città della Romania meridionale. Così è nato nel 2019 il lungometraggio Între Chin şi Amin/ Between Pain and Amen, fortemente voluto dal suo regista Toma Enache, proprio per tenere sempre presenti gli orrori e le atrocità di un regime inumano, affinchè non si ripetano mai più.



    L’orrendo Esperimento Piteşti, concepito dal regime ateista secondo il modello sovietico, era destinato a rieducare le élite romene, cancellando la propria identità per far posto a quella di stampo bolscevico. Circa 600 studenti in età tra i 18 e i 27 anni hanno vissuto l’inferno del carcere di Piteşti dove venivano seviziati in modo brutale e continuo, costretti, a loro volta, a torturare i compagni. Quasi 200 hanno perso la vita e tanti altri sono rimasti menomati. I superstiti hanno confessato di essere riusciti a resistere soltanto grazie alla fortissima fede in Dio.



    Altrettanto forte anche la fede del protagonista del film Between Pain and Amen, il giovane compositore e musicista Tase Caraman, interpretato da Vali Popescu, arrestato non appena rientrato in patria dopo gli studi a Vienna. Sopravvissuto a torture inimmaginabili, compone anche un’Ode a Dio. Una musica che, alla fine, salverà anche la sua fidanzata, Lia, incarnata dall’attrice Ana Pârvu. La colonna sonora è firmata da Eduard Gore e Adrian Flautistu.



    Il film ha riscosso successo e riconoscimenti non appena uscito. Nello stesso 2019, ha vinto il Premio alla miglior regia e alla miglior produzione nella competizione mensile di settembre di Florence Film Awards, che ha annunciato di recente anche i riconoscimenti annuali (marzo 2019 – febbraio 2020). Between Pain and Amen vince anche nella competizione annuale come miglior produzione. Prima della pandemia di coronavirus, la pellicola ha riempito i cinema in Romania ed è stata presentata anche alle comunità romene di Francoforte, Monaco di Baviera, Stoccarda o Londra. Purtroppo, la pandemia ha cancellato la proiezione programmata il 1 marzo scorso a Bassano, in Italia.



    Un film estremamente necessario perchè rimette alla luce un pezzo di storia veramente fondamentale da ricordare, ha spiegato a Radio Romania Internazionale Emanuela Mascherini, attrice, scrittrice e regista, che fa parte della giuria di Florence Film Awards diretto dal regista e sceneggiatore Massimiliano Mauceri. Quindi, un pezzo di storia poco conosciuto al mondo occidentale, soprattutto perchè è il primo dedicato all’Esperimento Piteşti. Inoltre, si tratta di una produzione indipendente, in quanto il film non ha beneficiato di finanziamenti pubblici.



    Il punto di forza di questo film risiede nel fatto che viene raccontato in maniera estremamente realistica, spiega ancora Emanuela Mascherini. Tutto costruito in maniera anche molto evocativa, attraverso una metafora densa di significato. La musica è uno dei protagonisti della pellicola Between Pain and Amen, accompagnando tutto il racconto di questo dramma storico molto intenso, che porta in attualità un tema estremamente necessario, ha detto ancora la nostra gradita ospite.


  • Lo scrittore Paul Goma

    Lo scrittore Paul Goma

    Il 25 marzo, in piena emergenza coronavirus, arrivava un’altra triste notizia: lo scrittore romeno Paul Goma, grande oppositore del regime comunista, si spegneva all’Ospedale Pitié-Salpêtrière di Parigi, in seguito al contagio dal Covid-19. Atipico e nonconformista, Goma incarnava quel tipo di personalità scomoda che un regime riesce a sottoporre soltanto attraverso l’eliminazione fisica. Eppure, sopravvisse al più brutale regime politico della storia, lasciando indietro il ricordo di un uomo deciso di andare fino in fondo in difesa delle sue convizioni.

    Lo scrittore Paul Gome ha sempre criticato senza riserbi tutto quello che non gli andava bene, tutto quello che gli sembrava contrario all’essere umano e ai principi di una vita decente. Nacque il 2 ottobre 1935 in provincia di Orhei, nel nord-est della Bessarabia, l’odierna Moldova. Dopo l’occupazione sovietica della Bessarabia, nel 1940, la famiglia Goma si rifugiò in Romania.

    I conflitti con il regime comunista cominciarono nel 1955 quando, da studente, Paul Goma non andava d’accordo con i professori di socialismo scientifico. Così nacque il caso Goma, diventato successivamente il Movimento Goma, movimento anticomunista che coinvolse 430 persone. Lo scrittore solidarizzò con la Rivoluzione ungherese del 1956 e rinunciò alla tessera di membro della gioventù comunista. Fu per la prima volta che venne arrestato e condannato a due anni di carcere. Dopo la liberazione, venne mandato in domicilio coato nella pianura del Baragan fino al 1964.

    Nel 1971, in seguito alla pubblicazione del romanzo Ostinato nella Germania occidentale, drasticamente censurato in Romania, fu escluso dal partito comunista al quale aveva aderito nel 1968 per appoggiare la politica antisovietica promossa da Ceauşescu. L’uscita del romanzo La Porta nel 1974, sempre nella Germania occidentale, lo trasformò per sempre in nemico del regime. Al 1970 risalgono anche le sue prime lettere rivolte a Radio Free Europe.

    La ricercatrice di storia Cristina Petrescu riassume la personalità di Paul Goma. E’ noto che Goma diede vita al movimento per i diritti dell’uomo, che ebbe come modello la Charta 77 della Cecoslovacchia, dopo di che Goma tentò di essere cooptato dal regime, il che parzialmente ci si riuscì, se guardiamo gli articoli pubblicati fino all’arresto. In carcere, ritirò moltissime delle posizioni prese. Alla fine, venne liberato in seguito alla pressione internazionale, dopo di che fu espulso e diventò uno degli esponenti di spicco dell’esilio democratico fino al 1989. Rimase un personaggio controverso anche dopo il 1989, soprattutto per le sue posizioni in merito alla sovietizzazione della Bessarabia. Dirò che, in buona misura, Paul Goma è un eroe dimenticato della nostra storia recente, proprio perchè non ha trovato il posto giusto, spiega Cristina Petrescu.

    Nonstante il sostegno espresso ad agosto 1968 al regime Ceaușescu che condannò l’invasione della Cecoslovacchia, Goma rimase un suo oppositore palese. Cristina Petrescu aggiunge che il leader del movimento romeno per i diritti dell’uomo continuò a dare dei grattacapi al regime. Goma si era contraddistinto per il fatto di essere stato, negli anni 1970, una punta del nonconformismo tra gli scrittori romeni, in quanto fu il primo che riusciva a pubblicare all’estero due volumi bocciati dalla censura. Uno di questi libri si pronuncia apertamente contro il regime e fa riferimento a detenuti ossessionati dalla libertà. Riscossero grande successo, visto che uscirono mentre l’Arcipelago Gulag di Aleksandr Solženicyn veniva tradotto in lingue veicolari. Per questa ragione, Goma veniva chiamato il Solženicyn romeno, aggiunge Cristina Petrescu.

    Goma riaprì il suo conflitto palese con le autorità comuniste nel 1977, quando firmò una lettera di protesta collettiva rivolta alla Conferenza per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa di Belgrado, e diffusa da Radio Free Europe. La lettere denunciava la violazione dei diritti dell’uomo in Romania e segnava l’inizio del Movimento Goma.

    Negli scritti storici, il sintagma Movimento già circolava, e così fu chiamata questa protesta collettiva. In realtà questo sintagma infelice corrispondeva alla definizione data al gruppo dalla Securitate, la polizia politica del regime. In questo caso, le linee del gruppo erano un po’ più complicate, in quanto era più numeroso di quello degli autori del samizdat Ellenpontok o dell’Aktionsgruppe Banato, spiega ancora la studiosa Cristina Petrescu.

    Il 1 aprile 1977, Paul Goma era arrestato e il 20 novembre dello stesso anno sia a lui che alla moglie e al figlio venne tolta la cittadinanza romena. Vennero espulsi e andaro a Parigi, dove chiesero asilo politico, però lo scrittore non fece domanda per avere la cittadinanza francese. Dopo la caduta del comunismo nel 1989, le autorità di Bucarest ridiedero a Paul Goma la cittadinanza romena.

  • Sobre mujeres en tiempos de dictadura con la artista plástica Nicoleta Moise

    Sobre mujeres en tiempos de dictadura con la artista plástica Nicoleta Moise

    Nicoleta Moise nació en 1989, el año de la caída de la dictadura de Ceausescu, estudió artes plásticas en Bucarest, obtuvo en 2012 una beca en Valencia y desde entonces vive entre los dos mundos, entre Rumanía y España.






    No soy plenamente feliz a menos que esté aquí en mi país es el título de su proyecto artístico que dedica a su madre.

    Se trata de un libro de artista que contiene cortes de fotos de la revista Femeia (la Mujer) de la época comunista ensamblados con otros cortes de fotos de revistas de la Sección Femenina, organización creada y liderada por Pilar Primo de Rivera, hermana de José Antonio y encargada de fomentar el sentimiento nacional falangista en las mujeres.


    nicoleta-2-670.jpg


    Deporte y trabajo como métodos para disciplinar a las mujeres en dos dictaduras : el comunismo y el franquismo.



    Sobre este sorprendente parangón entre las mujeres durante dos dictaduras de signo opuesto y sobre su relación con España hemos hablado en esta edición de Radio Abierta con Nicoleta Moise.