Radio România Internațional

Tag: corruption

January 25, 2022

Covid – 19 Ro — 114,000 vaccine doses from Pfizer BioNTech Company for the vaccination of children between the ages of 5 and 11 arrive in Romania today. The vaccination of this age group will begin on January 26. Meanwhile, the Covid-19 incidence rate continues to rise in Romania. The most daily cases are confirmed in the Bucharest-Ilfov area, where the demand for testing is high. In order to respond to these requests as soon as possible, the Health Ministry decided to open 28 testing centers. A total of 19,685 new cases of SARS-CoV-2 infection have been reported in the last 24 hours along with 44 deaths. The pressure on hospitals is not as high as in the previous wave of the pandemic, but the number of hospitalized people is increasing by the day.

Transport — The employees of the Bucharest Transport Company have suspended the protest action and have resumed their activity, after five days in which the surface public transport in the Capital was blocked. We remind you that the strike was declared illegal by the court, but the trade unionists have so far ignored the courts decision. They are asking for salary increases and the resignation of the company’s manager, Adrian Crit. The latter told Agerpres news agency that, after five days of illegal protest that paralyzed the capital, the employees have eventually understood that they cannot ignore the law and the obligations they have towards the people of Bucharest. The general mayor of Bucharest, Nicusor Dan, has said that the talks will continue in order to improve the situation at the Bucharest Transport Company, depending on the available budgets. Previously Nicusor Dan had accused that the protest had been politicized.

Holocaust — Promoting the fundamental rights and freedoms, respecting the historical truth and understanding the causes of such atrocities give us assurances that such crimes against humanity will never happen again, the Romanian President Klaus Iohannis said today at the ceremony devoted to International Holocaust Remembrance Day. He underlined that the exacerbation of anti-Semitism, xenophobia, intolerance, racism and discrimination, the attempts to rehabilitate war criminals, as well as the relinquishing of the supreme values of humanity could bring back the tragic experiences of history. The Romanian president recalled that, in the streets of Bucharest, in January 1941, criminals vandalized and burned synagogues, shattered the destinies of thousands of innocent people through the most horrific tortures, all these horrors being part of a diabolical plan of mass extermination. The COVID-19 pandemic has amplified the virulence of anti-Semitic attacks and created a framework that led to the spread of conspiracy theories and misinformation, president Iohannis said. (…) In turn, the PM Nicolae Ciuca, present at the ceremony, has said that the Holocaust is a dark chapter of history, pointing out that it must not be forgotten and minimized. He has paid tribute to the victims of the Holocaust and presented the contribution of the Jewish community to the development of Romania.

Ukraine – The leaders of the US and of several European countries expressed, on Monday, during a video conference, their full support for the territorial integrity of Ukraine and promised that Russia would face very serious consequences in case of an aggression against Ukraine. The participants agreed that it was up to Moscow to take visible steps to de-escalate the conflict, said the German Chancellor Olaf Scholz, who attended the meeting with leaders from the US, France, Britain, Italy and Poland, among others. The Western leaders accuse Moscow of being the source of current tensions and say security and stability in Europe can be solved through negotiations. On Monday, the situation caused by Russias aggressive actions in the vicinity of Ukraine and the Black Sea region was included on the agenda of the Foreign Affairs Council meeting held in Brussels. The Romania Foreign Minister Bogdan Aurescu proposed his counterparts to consider the possibility of holding a meeting of the Foreign Affairs Council in Kiev, as an expression of the EUs solidarity with Ukraine. He reiterated the importance of supporting the strengthening of the resilience of Ukraine and other Eastern partners, as well as of increasing the EUs involvement in finding political solutions to the prolonged conflicts in the Black Sea region.

Corruption — The 2021 Corruption Perceptions Index published by Transparency International shows that, despite official commitments, 131 of the 180 countries surveyed have made no significant progress in fighting corruption in the past 10 years. According to the report, Romania is no exception, and the perception of public sector corruption has been unchanged for a decade. With only 45 points out of 100, Romania remains among the most corrupt countries in the European Union, alongside Hungary (43 points) and Bulgaria (42 points). Transparency International’s analysis shows that the Covid-19 pandemic has given governments the opportunity to expand their executive power, hide public information and restrict citizens rights. In Romania, one of the most vulnerable areas was public procurement, with effects on the transparency of the public expenses during the pandemic. (LS)

25 January 2022
25/01/2022

Covid en Roumanie — 114 000 doses de vaccin Pfizer/BioNTech destinées à l’immunisation des enfants de 5 à 11 ans sont livrées aujourd’hui en Roumanie, et la vaccination dans cette tranche d’âge commence le 26 janvier. Entre temps, le taux d’incidence des cas ne cesse de croître dans le pays. La plupart des cas sont confirmés à Bucarest et dans le département limitrophe d’Ilfov, où la demande de la population de se faire tester est importante. Afin de répondre à cette demande dans les meilleurs délais, le ministère de la Santé a ouvert 28 centres de dépistage. 19 685 nouveaux cas de personnes infectées au virus SARS-CoV-2 ont été enregistrés ces dernières 24 h ainsi que 44 décès. La pression sur les hôpitaux n’est toutefois pas aussi importante que pendant la vague précédente de la pandémie, mais le nombre des personnes hospitalisées est à la hausse d’un jour à l’autre. Près de 7 000 malades de Covid sont hospitalisés actuellement en Roumanie, dont 650 en soins intensifs. Détails après nos infos.

Transports – Les salariés de la Société des transports de Bucarest (STB) ont suspendu leur protestation et repris le travail, après cinq jours au cours desquels les transports publics de surface ont été bloqués dans la capitale roumaine. Rappelons que la grève a été déclarée illégale par la justice, mais les syndicalistes n’ont pas respecté la décision du tribunal jusqu’à ce jour. Ils demandent des augmentations de salaire et la démission du directeur de la STB, Adrian Criţ. Il a déclaré à l’agence de presse nationale Agerpres que suite aux cinq jours de protestation illégale qui a paralysé la capitale, les salariés ont compris qu’ils ne pouvaient pas ignorer la loi et les obligations qu’ils ont envers les Bucarestois. Le maire général de la capitale, Nicuşor Dan, a déclaré que les pourparlers se poursuivraient pour que les choses à la Société des transports de Bucarest s’améliorent, en fonction des budgets disponibles. Le maire avait accusé la politisation de cette protestation.

Holocauste — Promouvoir les droits et libertés fondamentales, respecter la vérité historique et comprendre les causes qui ont déterminé la survenue de ces atrocités nous assurent que de tels crimes contre l’humanité n’auront plus jamais lieu, a déclaré le président Klaus Iohannis, à la cérémonie consacrée aujourd’hui à la Journée internationale de commémoration des victimes de l’Holocauste. Il a souligné qu’exacerber l’antisémitisme, la xénophobie, l’intolérance, le racisme et la discrimination, tenter de réhabiliter les criminels de guerre ainsi que déroger de la défense des valeurs suprêmes de l’humanité peuvent faire revenir dans l’actualité les expériences tragiques de l’histoire. Le chef de l’Etat roumain a rappelé que, dans les rues de la capitale, en janvier 1941, les criminels ont vandalisé et mis le feu à des synagogues, ont brisé les destins de plusieurs milliers de personnes innocentes par les tortures les plus atroces, toutes ces horreurs faisant partie d’un plan diabolique d’extermination massive. La pandémie de Covid-19 a amplifié la virulence des attaques antisémites et a créé un cadre propice à la dissémination des théories de la conspiration et de la désinformation, a ajouté M Iohannis. A son tour, le premier ministre Nicolae Ciucă, présent à la cérémonie, a déclaré que la Shoah était un « chapitre sombre » de histoire, notant qu’elle ne devait pas être oubliée ni minimisée. Il a rendu hommage aux victimes de l’Holocauste et a présenté la contribution de la communauté juive au développement de la Roumanie.

Ukraine — Le leader américain et ceux de plusieurs Etats européens ont affirmé, lundi, au cours d’une visioconférence, leur soutien sans réserves à l’intégrité territoriale de l’Ukraine et ont promis à la Russie des conséquences très lourdes en cas d’agression contre ce pays. Les participants ont convenu qu’il appartenait à Moscou d’adopter des initiatives visibles de désescalade de ce conflit, a indiqué le porte-parole du chancelier allemand Olaf Scholz. Ce dernier a pris part à la réunion ainsi que les leaders des Etats-Unis, de la France, du Royaume-Uni, de l’Italie et de la Pologne, entre autres. Les dirigeants occidentaux accusent la Russie d’être à l’origine des tensions actuelles et ont affirmé que le problème de la sécurité et de la stabilité en Europe pouvait être solutionné par des négociations. Lundi, la situation engendrée par les actions agressives de Moscou à proximité de l’Ukraine et dans la région de la mer Noire avait été incluse à l’agenda de la réunion du Conseil Affaires étrangères qui a eu lieu à Bruxelles. Le ministre Bogdan Aurescu a proposé l’examen de la possibilité d’organiser une réunion du Conseil Affaires étrangères à Kiev, pour exprimer la solidarité de l’UE avec l’Ukraine. Il a réitéré l’importance de soutenir le renforcement de la résilience de l’Ukraine et des autres partenaires de l’Est ainsi qu’une implication accrue de l’UE afin de trouver une solution politique aux conflits prolongés de la région de la mer Noire. Détails après nos infos.

Corruption – L’indice de perception de la corruption 2021 publié par Transparency International montre que, malgré les engagements pris au niveau officiel, 131 États sur les 180 examinés n’ont pas fait de progrès significatifs dans la lutte contre la corruption, au cours des 10 dernières années. Selon le rapport, la Roumanie ne constitue pas une exception et la perception de la corruption dans le secteur public reste inchangée depuis une décennie. Avec seulement 45 points sur 100, la Roumanie demeure parmi les pays les plus corrompus de l’Union européenne, aux côtés de la Hongrie (43 points) et de la Bulgarie (42 points). L’analyse de Transparency International indique que la pandémie de COVID-19 a donné aux gouvernements l’occasion d’étendre leur pouvoir exécutif, de dissimuler des informations publiques et de restreindre les droits des citoyens. En Roumanie, l’un des domaines les plus vulnérables a été celui des marchés publics, avec des effets sur la transparence des dépenses publiques effectuées au cours de la pandémie.

Météo — En Roumanie, temps froid pour cette période de l’année, glacial dans le nord, le nord-est et le centre du pays et sur des zones moins étendues dans le reste du territoire. On signale la présence de quelques flocons sur le nord-ouest, par endroits dans le centre et l’est ainsi qu’en montagne. Vents légers à modérés, avec des rafales dans la zone élevée des Carpates méridionales et dans la Courbure des Carpates, où les rafales dépassent les 70-80 km/h, et où le blizzard sévit. Les maximales se situeront entre -9 et 3 degrés. A Bucarest, le temps reste froid aussi, et nous avons -1°.

25 January 2022
The Interior Ministry under scrutiny

A tragedy that could have been avoided has caused a series of vehement reactions in Romania. A 13-year-old girl died last week after being fatally hit on a pedestrian crossing in Bucharest by a police car and a second girl, seriously injured, was taken to hospital. The police car had its lights on. The interior minister, Lucian Bode, also reacted to the tragedy and explained that the policeman who was driving the car was not on an emergency mission, but was simply doing his job, at the request of the Directorate for Persons Record. He also said that the police officers who drive a police car, whether they are on an emergency mission or not, are not exempt from criminal liability.

Lucian Bode: “The law is very clear: everything that means driving in a priority situation, whether the police officer is on a police mission or on an emergency mission, the driver of a police car has the obligation to drive carefully and is exempt only from civil offense liability, not from criminal liability.”

The policeman who caused the tragedy in Bucharest was employed from external sources, which means that he did not attend a police school. The interior minister, Lucian Bode, announced that, following the tragedy in the capital, the process of recruiting police officers from an external source will be reanalyzed, a process which, although necessary, proves to be risky in some situations. Actually, several people have been lately hired from external sources due to the staffing crisis caused by retirement and the small number of places in police schools.

Another tragedy has prompted the interior minister to point the finger to the ‘rot of a system that has deteriorated constantly over the last 30 years’. ‘Insufficient human resources have sometimes proved to be poorly prepared, sometimes to be in collusion with the local political power and sometimes in collusion with local criminals Lucian Bode concluded.

This time, the tragedy took place on January 9 in Bolintin Vale (south), where hundreds of people took to the streets to complain about the lack of involvement of the authorities, in the context in which a family terrorizes them and a member of that family killed a man by hitting him in the head with a stone. The locals from Bolintin Vale called for urgent measures to protect them from the Roma community that came from another locality and that are causing scandals. The city was declared a special area of public safety, and dozens of gendarmes and police were then mobilized there.

These tragedies led the opposition Save Romania Party – USR to demand, once again, the resignation of the interior minister, who, they claim, has failed in his mission to reform the police system. USR considers that the interior minister position should be held by a man who is able to come up with clear and firm solutions, that should restore the prestige of the police uniform and the trust of Romanians in the state institutions that must protect them. (LS)

18 January 2022
January 12, 2022 UPDATE

COVID-19 Romania reported
8,600 new Covid cases and 44 related deaths on Wednesday. The incidence rate is
on the rise around the country, including the capital Bucharest, where it
passed 3 cases per 1,000 inhabitants, the city now being in the red tier. This
means that restaurants, cinemas, gyms and other venues can open at 30%
capacity. Also, schools where the vaccine uptake among staff is under 60% will
switch to online teaching. The National Public Health Institute confirmed the
sustained community transmission of the Omicron variant, saying almost half of
the cases did not have contact with someone infected. In the meantime,
preparations are being made for opening outpatient Covid evaluation centres
around the country.

CORRUPTION The Interior Ministry’s Anti-Corruption Directorate
Wednesday conducted 25 home searches in the counties of Neamţ and Iaşi (north-east),
as part of investigations concerning forgery and fraud offences involved in the
obtaining of COVID vaccination certificates. Physicians and nurses received
bribes in exchange for fictitious vaccination certificates. Late last year the Anti-Corruption
Directorate announced that since the start of the pandemic 168 criminal cases
were initiated with respect to fictitious vaccination and other offences. According
to the institution, Romania saw the largest-scale frauds in the EU in this
respect, with over 3,000 fake COVID certificates issued at Petea border
checkpoint. Some 1.8 million COVID-19 cases have been reported in Romania
since the start of the pandemic, and around 60,000 COVID patients died. Amid
anti-vaccine feelings fuelled by certain media outlets, politicians and opinion
leaders, Romania has the second-lowest vaccination rate in the EU.

EU FUNDING Over 1.9 billion euros will be transferred to Romanian
government accounts on Thursday, as part of the loans given to Romania under
the National Recovery and Resilience Plan, after the targets for Q4 2021 were
reached, the Ministry for EU Projects and Investments announced. The funds will
add to the 1.85 billion euros in grants paid by the European Commission on
December 2, 2021. Bucharest is to receive over 29 billion euros under the
National Recovery and Resilience Plan. The loans in the programme will be used
for the funding of large-scale projects, including motorways, water supply and
sewage networks, the digitisation of SMEs and reforestation, the Ministry
explained.

GROWTH The
National Institute of Statistics confirmed its 0.4% estimate with regard to the
growth of the Romanian economy in the third quarter of last year compared with
the previous quarter, but changes were made to the share of investments and
consumption in GDP growth. Also, in the third quarter, the net added value saw
important changes in the sectors of information and communications,
constructions, financial mediation and insurances and real estate transactions.

ECONOMY The Romanian economy is expected to grow by 4.3% this year,
as against a 4.5% growth rate forecast in June 2021, reads the World Bank’s report
on Global Economic Prospects, released on Wednesday. For 2023, the World Bank
forecasts a 3.8% GDP growth for Romania, while for last year the institution
estimates the country’s economic growth rate stood at 6.3%. The institution
expects the global economy to grow by 4.1% in 2022 and by 3.2% in 2023.

FOREIGN POLICY
Romania will continue to develop as an active, trusted, involved and
respected member of the EU and NATO. Romania’s approach is focused on
continuity, based on the three essential pillars of its foreign policy:
consolidating the country’s role and influence in the EU and NATO and
developing and deepening the strategic partnership with the US, said
president Klaus Iohannis at his annual meeting with foreign diplomats in
Bucharest. He also said strengthening the US military presence in Romania is a
major goal. Given the recent security challenges, it is obvious that we need
stronger action in terms of defence and deterrence, the Romanian president
added. Iohannis also said Romania is worried about the security situation in
Ukraine and its implications for Euro-Atlantic security and added that Romania
will continue to support the efforts of the Republic of Moldova to join the
European Union. (tr. A.M. Popescu)

12 January 2022
30/12/2021 (mise à jour)

Covid en Roumanie — La Roumanie pourrait se confronter en janvier à la 5e vague de la pandémie de coronavirus, avec Omicron pour variant dominant. Vu que celui-ci est beaucoup plus contagieux que le variant antérieur, Delta, la Roumanie doit accroître sa capacité de tester la population, y compris dans les cabinets des médecins traitants, et il faut aussi améliorer la capacité de réponse des hôpitaux. C’est ce qu’a déclaré le ministre roumain de la Santé, Alexandru Rafila. Bientôt arriveront en Roumanie les médicaments récemment créés pour le traitement de la Covid, a-t-il encore précisé. Le ministre a aussi plaidé pour la revitalisation de la campagne de vaccination qui stagne en ce moment. A son tour, la cheffe du Centre national pour la surveillance et le contrôle de maladies transmissibles, Adriana Pistol, a déclaré que le pire scénario fait état de 25 000 nouveaux cas quotidiens pour la 5e vague, et de 1 500 personnes en soins intensifs. Entre temps, jeudi, la Roumanie a rapporté 1 497 nouveaux cas d’infection au coronavirus dépistés en 24 h et 37 décès, dont un antérieur à la période de référence. Depuis le début de la pandémie, plus de 1,8 millions de cas de Covid-19 ont été enregistrés en Roumanie, et près de 60 000 personnes atteintes de la maladie sont décédées. Côté immunisation, la Roumanie est avant-dernière en Europe, suivie par la Bulgarie. Moins de 7,9 millions de Roumains sont complètement vaccinés, soit un peu plus de 40 % de la population éligible. Environ 2 millions d’entre eux ont également reçu le booster.

Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a finalisé les cibles qu’il avait encore à atteindre en décembre 2021 dans la mise en œuvre du Plan national de relance et de résilience, a annoncé le ministre des Investissements et des Projets européens, Dan Vîlceanu. Il a mentionné que l’exécutif avait adopté, à cet effet, dans sa réunion de jeudi, entre autres, l’Ordonnance d’urgence portant loi du service d’alimentation en eau et d’assainissement et la Stratégie de développement de l’infrastructure ferroviaire 2021-2025. Il a indiqué que les discussions relatives à des renégociations du Plan avaient été dépassées et qu’il restait encore trois cibles à atteindre, qui ne relèvent pas du gouvernement, mais de l’accord entre la BERD et le Fonds européen d’investissements. Ce jeudi, le gouvernement a également adopté le programme national de réduction de l’abandon scolaire, qui se verra allouer une enveloppe de 543 millions d’euros. Rappelons que par le Plan national de relance et de résilience, approuvé l’automne dernier par Bruxelles, la Roumanie pourrait accéder à 29 milliards d’euros de subventions et de prêts de l’UE jusqu’en 2026 afin de faire des réformes et des investissements. La Commission européenne a déjà effectué un premier transfert à la Roumanie, un préfinancement de 1,8 milliards d’euros, soit l’équivalent de 13 % du total des subventions allouées.

Propriétaires — En 2020, plus de 96 % de la population de la Roumanie habitait dans un logement propriété personnelle, soit le taux le plus élevé en UE, constate un récent sondage d’Eurostat, l’office statistique de l’UE. Alors qu’au niveau de l’espace communautaire, le taux des personnes qui détiennent un logement a légèrement baissé par rapport à l’année 2019, en Roumanie, ce taux a augmenté de 95,8 % à 96,1 %. Parmi les autres Etats membres avec un grand nombre de propriétaires de logements figurent la Slovaquie (92 %), la Hongrie et la Croatie (les deux avec 91 %). Au pôle opposé, parmi les pays ayant le moins de propriétaires, l’on retrouve le Danemark (59 %), l’Autriche (55 %) et l’Allemagne (50 %). Selon la même enquête, 53 % de la population de l’UE habite dans une maison, 46 % – dans un appartement et 1 % – dans des maisons flottantes ou des caravanes. En Roumanie, environ 66 % de la population habite une maison et 34 % un appartement. A noter aussi que la Roumanie se retrouve en queue de peloton pour ce qui est de la dimension des logements, mesurée selon le nombre moyen de chambres par personne. Si dans l’UE le taux moyen est de 1,6 chambres par personne, en Roumanie il est de 1,1.

Numérisation — L’Autorité pour la numérisation de la Roumanie annonce que la plateforme en ligne Ghiseul.ro a collecté plus d’un milliard de lei (environ 200 millions d’euros) cette année. Les paiements réalisés par les utilisateurs en l’espace de 12 mois dépassent, tant du point de vue du nombre des transactions que des montants collectés les chiffres totaux enregistrés en ses 9 années antérieures de fonctionnement. « Il est évident que les Roumains ont changé de comportement dans leurs relations avec l’Etat. Nous travaillons déjà sur l’application mobile Ghiseul.ro et sur la version 2.0 de la plateforme Internet www.ghiseul.ro », a dit le président de l’Autorité pour la numérisation, Octavian Oprea. Lancée en 2011, Ghiseul.ro est la plateforme officielle de paiements en ligne de l’Etat roumain. Elle est utilisée par les citoyens et les compagnies pour payer plus de 350 services publics fournis par un millier d’institutions et autorités, et aussi les amendes.

Services consulaires — Le ministère roumain des Affaires étrangères a conclu le processus de modernisation et d’amélioration du centre d’appels au sein du Centre de contact et de support pour les ressortissants roumains de l’étranger. On y a ajouté des lignes téléphoniques, si bien que le robot téléphonique peut désormais répondre simultanément à 256 appels, au lieu de 96 auparavant. Toutes les informations consulaires disponibles ont été mises à jour et réorganisées. De même, la ligne des urgences est devenue prioritaire, alors que le site econsulat.ro a été simplifié et optimisé pour être accessible aussi via les tablettes et les portables. A noter que cette année, avant le 27 décembre, le Centre d’appels du ministère roumain des AE avait reçu plus de 1,2 millions d’appels téléphoniques et a répondu à environ 240 000 demandes envoyées par courriel par les Roumains de l’étranger.

Corruption — Le ministère roumain de la Justice demande de nouveau l’extradition de l’ancien député du PSD, Cristian Rizea, en cavale à Chişinău, après avoir été condamné en Roumanie à 4 ans et 8 mois de prison ferme pour trafic d’influence, blanchiment et influence dans les déclarations. Rizea est également accusé d’avoir obtenu illégalement, en 2017, la nationalité de la République de Moldova. Trois années plus tard, l’ancien président Igor Dodon la lui a retirée. Il a perdu le litige devant la Cour d’appel de Chişinău et, selon les juristes, il peut désormais être extradé plus facilement. Rizea a été accusé d’avoir prétendu directement d’un homme d’affaires 300 000 euros, dissimulés sous la forme de deux contrats de prêt fictifs. En échange, il a promis d’intervenir afin de résoudre les problèmes de cette personne auprès de la Régie autonome Administration du patrimoine du protocole d’Etat et à la mairie de la commune de Chiajna du département d’Ilfov (sud) — et a tenu parole. La partie roumaine a transmis au ministère de la Justice de la République de Moldova la demande d’extradition le 5 novembre 2020. La prochaine date-butoir fixée par les autorités moldaves dans le dossier d’extradition de Rizea est le 28 janvier 2022.

30 December 2021
23.12.2021

Révolution – Réunion solennelle aujourd’hui du parlement bicaméral de la Roumanie, consacrée aux 32 ans écoulés depuis la Révolution anticommuniste de décembre 1989. Déclenchée à Timisoara, dans l’ouest, le 16 décembre, la révolte s’est propagée aussi dans d’autres grandes villes du pays et a culminé le 22 décembre 1989 par la fuite par hélicoptère du dictateur Nicolae Ceausescu du siège du comité central de l’ancien parti unique communiste, assiégé par des centaines de milliers de protestataires. Capturés par l’armée, Nicolae et Elena Ceausescu ont été soumis à un procès sommaire et exécutés dans une caserne à Târgoviste dans le sud du pays. La Roumanie a été l’unique pays du bloc communiste où le changement de régime s’est produit par la violence. Un millier de personnes ont été tuées et 3 mille ont été blessées, tant par l’appareil répressif de Ceausescu que par les soi-disant terroristes, jamais identifiés officiellement qui ont agi après la fuite du dictateur.

Budget – Les sénateurs et députés roumains doivent accorder aujourd’hui le vote final sur les projets du budget d’Etat et des assurances sociales d’Etat pour l’année prochaine. Le gouvernement de la coalition PSD-PNL-UDMR a approuvé lundi les deux projets et assuré qu’ils reposaient sur la prédictibilité et la stabilité. Le budget a été construit sur une croissance économique de 4,6%, sur un PIB de 260 milliards d’euros, un taux d’inflation annuel de 6,5% et un salaire moyen brut de 1 200 euros par mois. Afin de pouvoir payer les pensions de retraite du système public, l’Etat dispose de fonds à hauteur de 7,32% du PIB. Le président du PNL, l’ex-premier ministre Florin Cîtu a critiqué le fait que le projet du budget de l’année prochaine n’alloue pas les 7% du PIB aux investissements, tel qu’il était décidé dans le cadre de la coalition gouvernementale et seulement 6,7 %. Le président du PSD, Marcel Ciolacu a répondu que l’exécution budgétaire était plus importante que les propositions d’allocation de fonds. Depuis l’opposition, le leader de l’USR, Dacian Ciolos affirme que le projet du budget de l’année prochaine dispose d’évaluations trop optimistes quant aux recettes budgétaires et que l’éducation n’a pas reçu suffisamment d’argent, même si elle est officiellement une priorité présidentielle. L’opposition nationaliste de l’AUR a annoncé qu’elle voterait contre le budget proposé par le cabinet de Bucarest.

PNRR
– Le gouvernement de Bucarest a approuvé le décret d’urgence qui permettrait
d’accéder un crédit d’une quinzaine de milliards d’euros accordés par la
Commission européenne dans le cadre du mécanisme de redressement et de
résilience. L’accord de crédit entre la Commission européenne et la Roumanie a
été signé à Bucarest le 26 novembre 2021 et à Bruxelles le 15 décembre 2021. La
Roumanie bénéficie par le biais du Plan national de relance et de résilience,
de plus de 29 milliards d’euros, dont plus de 14 milliards sous la forme de
financements non-remboursables et 15 milliards sous la forme de crédits. Le
prêt est disponible jusqu’à la fin 2026.

Covid
en Roumanie – 775 nouveaux cas d’infection au virus SARS – CoV – 2 ont été
enregistrés au cours des dernières 24 heures en Roumanie. Durant le même
intervalle, 81 décès ont été rapportés, dont 44 antérieurs, a fait savoir jeudi
le Groupe de Communication Stratégique. Depuis le déclenchement de la pandémie
sur le territoire de la Roumanie 1,8 millions de personnes ont été infectées au
coronavirus et plus de 58 000 malades sont décédées des suites de la Covid 19. Sur
le fond d’une véritable psychose anti-vaccin entretenue par une partie des
médias, par certains politiciens et d’autres figures publiques, le pays a
actuellement le deuxième taux d’immunisation le plus bas sur les 27 Etats
membres de l’UE, après la Bulgarie.

Justice – Les procureurs roumains anticorruption poursuivent les actions visant à limiter le nombre de personnes qui obtiennent illégalement des certificats verts anti-Covid. Deux soignantes du centre de vaccination du sanatorium balnéaire de Mangalia, dans le sud-est de la Roumanie, une salariée de l’hôpital municipal de la même ville, ainsi que trois autres personnes ont été arrêtées et auraient contribué à la délivrance d’une centaine de certificats numériques européens fictifs à des personnes non-vaccinées. Les six personnes ont été inculpées de prise de pots-de-vin, d’accès l’illégal à un système informatique, de faux et de constitution d’un groupe criminel organisé. Ce n’est pas le premier cas de délivrance de faux certificat vert en Roumanie.

DNA – Le député libéral roumain, Cosmin Şandru a été déféré à la Justice par les procureurs anticorruption. Selon la DNA, il aurait demandé à un autre élu national de s’absenter de la réunion d’octobre consacrée au vote sur la motion de censure à l’encontre du gouvernement de l’Alliance PNL-UDMR, lui promettant en échange de nommer certains proches à des postes de direction dans le cadre de plusieurs institutions publiques. La motion a été adoptée avec une large majorité et le cabinet du leader libéral Florin Cîtu a été destitué.

Basket ball – Le club champion de Roumanie de basket-ball Universitatea-Banca Transilvania Cluj-Napoca (nord-vest) s’esr qualifié dans la deuxième phase des groupes de la Ligue des Champions après avoir battu à Istanbul l’équipe turque Daruşşafaka, sur le score de 103-101. Grâce à ce succès, l’équipe roumaine a remporté le Groupe G et la presse sportive de Roumanie écrit que la débutante a écrit une page d’histoire puisqu’elle a terminé la phase des groupes sur cinq victoires et une seule défaite. Les matchs de la phase suivante se dérouleront de janvier à mars 2022.

Météo – Il fait froid en Roumanie et la météo est assez morose. Quelques flocons de neige sont signalés en montagne, sur le nord et le centre. Les maxima de la journée vont de -7 à 3 degrés. Il fait froid aussi à Bucarest, où le mercure des thermomètres ne dépasse pas les 1 degrés.

23 December 2021
21/12/2021 (mise à jour)

Anti-vaccin — Les protestataires qui ont pénétré, mardi, dans la cour du Palais du Parlement de Bucarest ont été introduits en voiture par des personnes qui avaient le droit d’entrer dans l’institution, a précisé un communiqué du ministère roumain de l’Intérieur. Environ 2 000 personnes, des sympathisants du parti ultranationaliste l’Alliance pour l’unité des Roumains (AUR) ont protesté mardi matin devant le siège du Législatif contre l’adoption du pass sanitaire obligatoire au travail. La manifestation n’a pas été autorisée. L’AUR avait fait la promotion de cette protestation sur les réseaux sociaux. Les autorités tentent d’identifier les participants et de collecter des preuves afin de les sanctionner. Une partie d’entre eux ont été violents et ont forcé l’entrée dans les locaux du parlement. Le ministère de l’Intérieur précise que les agents de l’ordre public ont fait appel au calme et au respect des dispositions légales, sans avoir recours à la force. Ultérieurement, une centaine de manifestants contre le certificat Covid numérique se sont massés près du siège du gouvernement. La Roumanie a le deuxième taux de vaccination le plus faible de l’UE, d’environ 40 % de l’ensemble de la population, selon les données du Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies.

Coronavirus en Roumanie — Ce mardi la Roumanie a rapporté 826 nouveaux cas de coronavirus dépistés en 24 h et 88 décès, dont 22 antérieurs à la période de référence. Un peu moins de 500 patients sont en soins intensifs. Plus de 28 000 doses de vaccin ont été administrées ces dernières 24 h, dont moins de 7 000 étaient avec la première dose. 7,7 millions de personnes sont entièrement immunisées.

Révolution — Les héros de la Révolution anticommuniste de décembre 1989 ont été commémorés ce mardi à Bucarest. Dans les endroits symboliques de la révolution, des cérémonies religieuses et militaires ont eu lieu. Mercredi de telles commémorations auront lieu au Monument aux Héros de la Révolution roumaine ainsi qu’aux sièges de la Radio et la Télévision publiques. Pour mémoire, la révolte anticommuniste a éclaté le 16 décembre 1989 à Timişoara (ouest) pour se généraliser à l’ensemble du pays les jours suivants. Le tout a culminé le 22 décembre par la fuite du dictateur Nicolae Ceauşescu et de son épouse, Elena, après que le siège du Comité central du Parti communiste de l’époque ait été pris d’assaut par les protestataires. Le couple dictatorial a été vite attrapé et exécuté le jour de Noël même après un procès très court. La Roumanie a été le seul pays de l’ancien bloc communiste où la chute de la dictature a eu lieu par la violence. Plus d’un millier de personnes ont perdu la vie fin décembre 89 et plus de 3 000 ont été blessés. A ce jour, les coupables pour ces pertes de vies humaines n’ont toujours pas été identifiés.

Visite — Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, a eu, mardi, au siège de l’OTAN, une rencontre avec le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg. Il l’a assuré que la Roumanie continuerait de respecter son engagement d’allouer 2 % du PIB à la défense. Bucarest participera activement, à l’avenir aussi, aux débats sur le concept stratégique de l’OTAN et aux missions futures dans lesquelles l’Alliance s’engagera. La Russie a massé des troupes — une action significative, non provoquée et injustifiée, et nous ne comprenons pas comment les mesures de l’Alliance et de l’Ukraine peuvent être considérées des provocations, a déclaré Nicolae Ciucă. Il a réaffirmé le soutien accordé par la Roumanie à l’Ukraine en matière de souveraineté et d’intégrité territoriale à l’intérieur de ses frontières reconnues au niveau international. Le premier ministre roumain a rencontré, ce mardi, à Bruxelles, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen. Ils ont discuté des efforts pour gérer la pandémie. Il a également présenté les efforts de redressement économique, conformément au Plan national de relance et de résilience. Le chef du cabinet de Bucarest a souligné la préoccupation pour assurer la stabilité fiscale et budgétaire, un objectif qui se retrouve dans le projet de budget 2022. Il a réitéré l’appel concernant une décision aussi rapide que possible pour l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen.

Protestations — Les membres des syndicats de l’éducation nationale continuent de protester à Bucarest, devant le siège du gouvernement. Les trois fédérations syndicales les plus importantes de l’enseignement refusent de finaliser les moyennes semestrielles et menacent par une grève d’avertissement, sans exclure une grève générale. Ils demandent aux responsables d’appliquer les majorations salariales promises et prévues par la loi. Lundi, les salariés des chemins de fer de Roumanie ont déclenché une protestation spontanée, bloquant la circulation des trains pendant quelques heures, mécontents des salaires trop bas. Lundi soir, après des négociations, le ministère des Transports et les syndicats se sont mis d’accord sur une hausse d’environ 10 % pour les salaires des cheminots à compter du 1er janvier 2022. D’autres confédérations syndicales ont annoncé des protestations pour mercredi. A l’origine de leur mécontentement — les mesures adoptées par le gouvernement en place et le refus constant d’un dialogue social.

Corruption — Depuis le début de la pandémie de coronavirus, il y a presque deux ans, la Direction nationale anticorruption a ouvert plus de 160 enquêtes pénales pour des infractions en rapport avec à la pandémie, un phénomène qui a gagné en ampleur ces derniers temps. D’ailleurs, la Roumanie a mené la plus ample enquête de toute l’UE concernant plus de 3 000 faux certificats de vaccination délivrés dans une ville du nord-ouest du pays (Vama Petea). A présent, la moitié des enquêtes lancées l’année dernière sont en cours et 8 dossiers avec 22 mis en examen sont présentés aux juges.

21 December 2021
$Dossiers pénaux visant des infractions commises durant la pandémie$

Dossiers pénaux visant des infractions commises durant la pandémie

Le contexte pandémique a alimenté la corruption en
Roumanie, fait savoir la Direction nationale anticorruption et les fonds de
l’Etat ne sont pas toujours arrivés à destination, c’est à dire dans les
hôpitaux pour acheter des équipements de protection, des appareils ou des
médicaments. La Direction nationale anticorruption a ouvert pas moins de 168
dossiers pénaux visant des infractions liées à la pandémie et à la vaccination
fictive. Selon l’institution, la Roumanie a déroulé l’enquête la plus ample de
l’UE et découvert que 3 000 faux certificats de vaccination avaient été
délivrés au poste-frontière de Petea, dans le nord-ouest, par des personnels
corrompus du système sanitaire. A présent, la moitié des dossiers ouverts
l’année dernière sont toujours en cours de déroulement, mais dans 8 dossiers,
22 inculpés ont déjà été déférés à la Justice. Parmi eux, le directeur de la
compagnie nationale Unifarm, un des principaux distributeurs de produits
pharmaceutiques de Roumanie, Ionel Eugen Adrian, qui aurait demandé, selon les
procureurs, plus de 700 mille euros pour accorder à une société privée un
contrat visant l’achat de plus de 700 000 masques chirurgicaux non-conformes et
d’autres équipements de protection.

Crin Bologa, procureur en chef de la DNA explique :
« Durant des périodes de crise, la corruption ne fait que prospérer. Dans
ces circonstances, il est tout à fait normal de dérouler beaucoup de dossiers
visant les marchés publics durant la pandémie et la corruption durant la
pandémie. Au cours des années 2020 et 2021 nous avons enregistré plus de 160
dossiers relatifs à la situation épidémiologique. A présent nous travaillons
sur 88 dossiers et 68 personnes ont été mises en accusation. »

Le responsable de la DNA a ajouté que différents
équipements en provenance de pays tels la Turquie, la Chine et autres sont
arrivés en Roumanie.

Les autorités cherchent les raisons pour lesquelles des
équipements non-conformes ont été achetés pour des sommes exorbitantes, tout en
transgressant les procédures en vigueur. A l’occasion de la Journée
internationale de lutte contre la corruption le 9 décembre, Crin Bologa
affirmait que l’activité de la DNA était fortement touchée et limitée par le
fait que la législation roumaine n’a toujours pas été corrigée.

Et cela même si
la Commission européenne avait demandé à maintes reprises aux autorités de
Bucarest d’intensifier la lutte contre la corruption. Ce qui plus est, depuis
l’adhésion à l’UE en 2007, la Commission a suivi les réformes effectuées par la
Roumanie dans les secteurs de la Justice et de la lutte contre la corruption
par le biais du mécanisme de coopération et de vérification, un cadre important
pour le suivi des progrès dans le domaine. L’été dernier, l’ONG Transparency
International tirait la sonnette d’alarme, exhortant les gouvernements de l’UE
de « redoubler d’efforts pour garantir une sortie correcte et équitable de
la pandémie en cours ». Selon l’organisation, la perception de la majorité
était que la Santé avait été touchée par la corruption et que la fréquence des
pots de vin dans le système sanitaire était plus élevée en Roumanie et en
Bulgarie.

21 December 2021
09.12.2021

Covid 19 – En Roumanie, l’état d’alerte institué dans le contexte de l’épidémie de coronavirus a été prolongé de 30 jours mais sur le fond de l’évolution à la baisse du nombre des infections, le gouvernement a éliminé toute une série de restrictions. Le port du masque n’est plus obligatoire dans les espaces ouverts où il y a peu de personnes et l’accès dans les espaces fermés sera permis aussi aux personnes non-vaccinées qui disposent du résultat négatif d’un test de dépistage de l’infection au SARS CoV 2. L’interdiction de circuler après 23 heures a également été éliminée. Les restaurants seront ouverts à hauteur de 50% de leur capacité, mais ils recevront uniquement des clients vaccinés, refaits après une infection par le passé ou enfin des personnes testés négatives à l’infection au coronavirus. Les citoyens qui arrivent en Roumanie depuis l’extérieur de l’UE doivent présenter le résultat négatif d’un test PCR prélevé 48 heures auparavant. Les personnes non-vaccinées ou ayant été infectée par le passé seront placées en quarantaine pendant 10 jours et s’ils ne présentent pas le résultat négatif d’un test de dépistage, ils seront placés en quarantaine pendant 2 semaines. Un peu plus de 1 000 nouveaux cas de Covid 19 ont été rapportés jeudi en Roumanie, avec 74 décès des suites de l’infection, dont 2 antérieurs à cet intervalle.

Moldova – Le premier ministre de la République de Moldova, Natalia Gavrilita, est aujourd’hui à Bucarest pour rencontrer son homologue, Nicolae Ciuca et le président de la Chambre des Députés, Marcel Ciolacu. La cheffe du gouvernement de Chisinau sera reçue par le président roumain Klaus Iohannis. Rappelons-le, la République de Moldova aura à commencer par le 13 décembre un nouvel ambassadeur en Roumanie en la personne de Victor Chirila. Dans une interview accordée à l’agence de presse Agerpress il a souligné que la Roumanie était le plus important partenaire stratégique de Chisinau, sans lequel la République de Moldova ne peut pas évoluer vers une économie efficace, un état de droit fonctionnel, une économie dynamique et soutenable, une sécurité nationale qui corresponde à ses idéaux d’Etat souverain et indépendant. La Roumanie soutient la République de Moldova sur la voie de l’intégration européenne et l’idéal commun est de nous retrouver ensemble au sein de l’UE, d’avoir un espace économique commun, un espace de communication commun, un espace culturel commun, un espace d’infrastructure commun et aucune barrière communicationnelle entre nos citoyens, a également dit Victor Chirila.

Corruption – Le contexte pandémique alimente la corruption et il y a un risque majeur que les fonds n’arrivent à destination, respectivement dans les hôpitaux, pour acheter des équipements, du matériel de protection, des appareils spécialisés et des médicaments, fait savoir la Direction nationale anticorruption à l’occasion de la Journée internationale anticorruption. Le détournement de l’argent public freine le développement de la société, encourage le clientélisme et promeut le népotisme, perpétuant la pauvreté et c’est pourquoi la lutte contre la corruption devrait constituer un objectif majeur non seulement de la Justice pénale, mais de toute la société par le biais de ses représentants. Dans un message transmis à la même occasion, le président Klaus Iohannis a affirmé que malgré les défis de nature sanitaire, économique et politique auxquels s’est confronté, la Roumanie demeure un repère en Europe de l’Est, grâce aux progrès enregistrés dans le domaine de l’état de droit. Je reste fermement engagé dans les efforts de développer le parcours démocratique du pays et je suis certain de pouvoir bâtir un avenir meilleur, sur la fondation solide des valeurs européennes, d’intégrité, justice et tolérance zéro face à la corruption, a dit M Iohannis.

Handball – La sélection nationale féminine de handball de Roumanie rencontre aujourd’hui les pays bas dans le Groupe principal 2 de la Coupe du Monde en Espagne. Le groupe inclut aussi la Norvège, le Kazakhstan, la Suède et le Porto Rico. Les deux premières équipes des 4 groupes principaux se qualifieront dans les quarts de finale qui auront lieu les 14 et 15 décembre. La Roumanie est l’unique équipe présente à toutes les 25 éditions de la Coupe du Monde.

Ukraine – Le président américain Joe Biden, s’entretient aujourd’hui par téléphone avec son homologue ukrainien Volodimir Zelenski avant des consultations avec les leaders des neuf Etats du flanc est de l’Otan membres du format Bucarest (B9) – Bulgarie, République Tchèque, Estonie, Hongrie, Lituanie, Lettonie, Pologne, Roumanie et Slovaquie. Rappelons que le 7 décembre, les présidents américain et russe se sont entretenus par visioconférence et que Joe Biden a averti Vladimire Poutine que la Russie se confronterait à des sanctions économiques sévères en cas d’escalade militaire en Ukraine.

Météo – températures à la hausse en Roumanie, à l’exception de l’est où le ciel demeure couvert. Des pluies et quelques flocons de neige sont prévus sur la moitié ouest du pays. Deux alertes code jaune visent aujourd’hui et demain la vitesse du vent sur les Carpates méridionales et respectivement la côte. Les maxima vont de 1 à 11 degrés. 7 degrés et un soleil timide en ce moment à Bucarest.

9 December 2021
03/12/2021

Coronavirus en Roumanie — Près de 1 700 nouveaux cas de Covid-19 ont été rapportés vendredi en Roumanie, et plus de 200 décès. A Bucarest, le taux d’incidence a baissé à 1,58 cas par mille habitants. Côté immunisation, plus de 7,4 millions de personnes ont été complètement vaccinées jusqu’ici. Par ailleurs, deux des trois Roumains rapatriés d’Afrique du Sud et dépistés positifs à l’infection au coronavirus pourraient avoir en fait le variant Omicron, selon les premiers tests effectués. Les trois sont vaccinés, asymptomatiques et à l’isolement. L’un des 122 Roumains rapatriés jeudi soir du Maroc après l’annulation des vols à cause du nouveau variant Omicron est atteint de Covid-19, informe le ministère de la Santé de Bucarest. Selon la source citée, la personne est à l’isolement à domicile et la Direction de santé publique procèdera à l’enquête épidémiologique. L’échantillon prélevé a été envoyé pour séquençage afin de déterminer la souche du virus. Les autres passagers ont été testés négatifs.

Liste — A Bucarest, le Comité national pour les situations d’urgence a mis à jour vendredi la liste des pays et des territoires en fonction du taux d’incidence cumulé de Covid-19. Ainsi, la France, le Portugal, l’île Maurice sont entrés en zone rouge. Suite à la baisse du taux d’incidence, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine du Nord, la République de Moldova et la Mongolie passent du rouge au jaune. Suite à la hausse du taux d’incidence, l’Espagne, la Suède et le Vietnam passent du vert au jaune. La Guyane, le Surinam, les Îles Vierges des Etats-Unis, entre autres, entrent en zone verte.

Corruption — A Bucarest, l’ancien ministre social-démocrate de la Jeunesse et des Sports et de la Santé, Nicolae Bănicioiu, fait l’objet de poursuites pénales. Les procureurs du Parquet national anticorruption (la DNA) l’ont renvoyé devant la juridiction de jugement dans une affaire où il est accusé de corruption passive et de trafic d’influence. Selon la DNA, au cours de la période pendant laquelle il a détenu à tour de rôle les deux fonctions précitées, Bănicioiu aurait reçu l’équivalent de 260 000 euros, et respectivement 360 000 euros de dividendes afférents aux années 2013 et 2014, distribués par deux sociétés qui vendaient des biens à des hôpitaux publics et à des instituts. En échange de cela, il aurait fait du trafic d’influence au bénéfice de ces sociétés.

Handicap — La Roumanie compte 861 000 personnes en situation de handicap, dont 98 % sont soignées par la famille ou mènent une vie indépendante et 2 % seulement sont institutionnalisées, selon les dernières statistiques fournies par les autorités. Bucarest compte le plus grand nombre de personnes en situation de handicap. Les femmes représentent plus de la moitié de l’ensemble de ces personnes. Le premier ministre Nicolae Ciucă a déclaré qu’un projet de loi relatif à des mesures de protection pour les personnes en situation de handicap intellectuel et psycho-social sera approuvé la semaine prochaine. L’Assemblée générale de l’ONU a proclamé le 3 décembre Journée internationale des personnes handicapées.

PNRR — La Roumanie vient de recevoir une première tranche de 1,8 milliards d’euros de préfinancement dans le cadre du Plan national de relance et de résilience, des montants qui seront utilisés pour démarrer les investissements et les réformes négociées avec l’UE. Au fur et à mesure que le plan est mis en application, la Roumanie devrait recevoir au total 29,2 milliards d’euros, dont 14,2 milliards d’euros de financements non remboursables. Le reste des 14,9 milliards d’euros provient de crédits contractés à des taux d’intérêt très bas, garantis par la Commission européenne. Ces fonds devront être effectivement investis avant 2026. Les montants seront versés uniquement si la Roumanie atteint les cibles assumées dans son plan.

OSCE — Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, a participé, jeudi et vendredi, à Stockholm, à la 28^e session du Conseil ministériel de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). La réunion a eu lieu sur la toile de fond de tensions provoquées par la crise de l’instrumentalisation des migrants à la frontière entre le Belarus, la Pologne, la Lituanie et la Lettonie et les conflits dans l’est de l’Ukraine et dans le Haut Karabach. Selon le ministère roumain des AE, le premier jour de la réunion, le ministre roumain a souligné l’accroissement de la capacité de l’OSCE de gérer la situation sécuritaire dans la région de la mer Noire ainsi que la solution des conflits prolongés de la région. Dans son intervention, Bogdan Aurescu a souligné que la solution des conflits de la région de la mer Noire et du Voisinage est était une priorité stratégique pour la Roumanie et a précisé qu’il avait promu activement ce thème dans des formats multilatéraux, y compris au niveau de l’UE. Par ailleurs, dans son discours, le chef de la diplomatie roumaine a réagi aussi aux affirmations du ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, selon lesquelles le bouclier antimissile de l’OTAN installé en Roumanie, à Deveselu (sud), peut être utilisé pour lancer des coups offensifs. Bogdan Aurescu a expliqué que le bouclier a un caractère purement défensif, il est utilisé uniquement pour la légitime défense et n’est pas dirigé contre la Fédération de Russie, il vise des objectifs extérieurs à l’espace euro-atlantique.

Justice — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a déclaré recevable la demande de redémarrer les poursuites pénales à l’encontre de l’ex-président roumain de gauche, Ion Iliescu, au sujet de la mort de quatre personnes dans le cadre de la descente sur Bucarest des mineurs de la Vallée du Jiu du 13 au 15 juin 1990. Il s’agit d’une partie du dossier de la descente des mineurs où Ion Iliescu a été mis en accusation pour des faits de participation à homicide aux côtés du ministre de l’Intérieur de l’époque, Mihai Chiţac. En 1990, les gueules noires du bassin carbonifère de la Valée du Jiu ont été utilisés en tant que forces de répression contre les contestataires du régime instauré après la Révolution anticommuniste de décembre 1989.

Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a décidé ce vendredi d’accorder des aides d’urgence aux familles des personnes décédées suite à l’explosion produite à une usine du département de Vâlcea, dans le sud. Le 18 novembre, une explosion a ravagé l’Usine mécanique de Băbeni, et fait quatre morts et 3 blessés. Deux autres personnes ont subi des chocs traumatiques. L’exécutif de Bucarest a également évoqué le projet du budget pour l’année prochaine. Il devra être approuvé avant le 24 décembre.

3 December 2021
November 17, 2021 UPDATE

Covid-19. Over 3,500 new Covid cases were recorded in the last 24
hours in Romania, as well as 350 related fatalities, including 51 from an
earlier date. The incidence rate over the last fortnight is on the decrease,
with the infection rate dropping to 5.03 cases per 1,000 inhabitants in
Bucharest, as against 5.34 the previous day. The highest figure was reported on
22 October (16.54 per thousand). The indicator is still over 6 per thousand in
44 cities in the country. As of Wednesday Romania has over 7 million fully
vaccinated citizens.

Inflation. The EU year-on-year inflation rose to 4.4% in October, as
against 3.6% in September. The highest rates were reported in Lithuania (8.2%),
Estonia (6.8%), Hungary (6.6%) and Romania (6.5%), Eurostat announced on
Wednesday. Disruptions in energy supply and the growing costs in the sector slow
down the growth of the Eurozone economy and will keep inflation up for longer
than predicted, the head of the European Central Bank Christine Lagarde warned
on Monday.

Corruption. Two nurses, 2 clerks and another person in no official capacity were detained under suspicion of
bribe-taking, computer fraud and forgery in an investigation involving forged
COVID-19 vaccination certificates. Some 3,000 false certificates have been
issued in recent months in Vama Petea, north-western Romania, in exchange for 250
to 300 euros each. Early this month the Interior Ministry announced over 360 criminal
cases are pending, with nearly 900 individuals facing fraud charges in similar
circumstances. In related news, the ex-Senator and transport minister Dan Şova
was sentenced on Wednesday to 4 years behind bars for influence peddling. The
sentence can be appealed.

Migrants.
Poland’s defence minister Mariusz Blaszczak warned on Wednesday that the
ongoing crisis on the Belarus border ‘may last for months or even years’, and added
that migrants once again tried to push across the border on Tuesday night.
Several police workers were injured in the clashes with the migrants crowding
at the border between the 2 countries in the past few weeks. Poland, which
strengthened border security, is blaming the crisis on Belarus, but Minsk
dismisses the accusations. Against this background, the EU announced it is
considering a joint military force of up to 5,000 troops, to intervene in a
number of crises without needing to rely on the US. (tr. A.M. Popescu)

17 November 2021
12/11/2021 (mise à jour) :

Covid en Roumanie — 4 844 nouveaux cas de personnes infectées au virus SARS-CoV-2 ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures en Roumanie sur plus de 48 000 tests effectués, a fait savoir vendredi le Groupe de communication stratégique. Durant le même intervalle, 307 décès parmi les malades infectés au nouveau coronavirus ont été rapportés. Selon la source citée, 1 733 malades sont hospitalisés en soins intensifs, dont 24 enfants. Près de 100 000 personnes se sont fait vacciner contre la Covid ces dernières 24 h, dont près de 28 000 avec la première dose, la plupart — 43 000 — avec la 2^e, et le reste avec la 3^e. Par ailleurs, les procureurs ont ouvert un dossier pénal dans le cas de l’incendie qui s’est produit jeudi matin dans la Section Covid de l’Hôpital des urgences de Ploieşti (sud), dans lequel deux malades ont trouvé la mort et une infirmière a été blessée. Elle a des brulures sur 25 % de son corps. Un dossier « contre X » a été ouvert pour homicide involontaire, coups et blessures et destruction involontaire, non-respect des mesures de santé-sécurité sur le lieu de travail. L’incendie survient moins d’un mois et demi après celui qui a ravagé une section de l’Hôpital des maladies infectieuses de Constanta (sud-est), dans lequel 7 malades avaient péri. C’est aussi la 4^e tragédie de ce genre en moins d’une année, après celles de Piatra Neamţ et Bucarest, qui ont fait de nombreuses victimes.

Politique — La direction du PNL, au pouvoir, du PSD, d’opposition, et de l’UDMR, l’actuel partenaire gouvernemental, discuteront, samedi, des points du programme de gouvernance au sujet desquels il n’y a pas eu de conclusion favorable jusqu’ici, a déclaré, vendredi, le leader des libéraux, Florin Cîţu. Après trois jours de négociations, les trois partis souhaiteraient finaliser le programme commun de gouvernance. Des positions communes ont été adoptées dans le cas de plusieurs chapitres, mais il y a toujours des sujets sur lesquels les visions sont différentes. Parmi eux – la majoration des allocations familiales, l’avenir du taux unique d’imposition et la suppression de la Section spéciale d’investigation des magistrats. Après l’élaboration d’un programme commun de gouvernance, les responsables des trois formations politiques devraient négocier la composition du nouveau cabinet. Rappelons-le, après le départ de l’USR du gouvernement, en septembre, le cabinet minoritaire PNL — UDMR a été destitué par motion de censure déposée par le PSD et votée aussi par l’USR. Jusqu’ici, deux tentatives de constitution de cabinets minoritaires ont échoué.

Exercice — Sept bâtiments des forces navales de Roumanie, des Etats-Unis, de Turquie et d’Ukraine ont participé, vendredi, à un exercice naval qui a eu lieu dans les eaux internationales de la mer Noire, au large des côtes roumaines, apprend-on par le ministère de la Défense de Bucarest. Selon la source citée, les navires se sont entraînés, en commun, pour renforcer la capacité de réaction de l’OTAN en mer Noire. Ils ont appliqué les procédures-type d’opération de l’Alliance pour différentes situations de crise et afin d’accroître le niveau d’interopérabilité entre les forces navales participantes. Après la fin des activités d’instruction en mer, les bâtiments américains font une escale dans le port roumain de Constanţa jusqu’à dimanche. Des rencontres sont prévues du comandant de la VIe Flotte des Etats-Unis, le vice-amiral Eugene H. Black III, avec des officiels militaires roumains.

Gestion des déchets — La Commission européenne a décidé vendredi de porter de nouveau la Roumanie devant la Cour de justice de l’Union européenne pour non-respect de l’intégralité de l’arrêt de cette Cour d’octobre 2018. L’arrêt constatait le manquement du pays à ses obligations en matière de gestion des déchets. Conformément à cet arrêt, la Roumanie était tenue, jusqu’en juillet 2009, de fermer et de réhabiliter toutes les décharges qui n’avaient pas obtenu l’autorisation de fonctionner. La Cour a constaté que la Roumanie n’avait pas rempli cette obligation pour 68 d’entre elles. C’est la seconde saisine de la Cour, qui peut mener à des sanctions en rapport au laps de temps écoulé depuis le premier arrêt et jusqu’à atteindre la conformité. Trois ans après le prononcé, la Roumanie n’a fermé et réhabilité que 24 décharges.

Corruption — Le député roumain Gheorghe Miuţescu, président de l’organisation départementale d’Argeş du PNL, est poursuivi par le Parquet anticorruption pour intervention auprès de la direction de plusieurs institutions publiques pour faire embaucher certaines personnes. Les procureurs poursuivent aussi le vice-président de l’organisation libérale du même département, Cristian Mitrofan, et l’adjoint au maire de la ville de Piteşti, Gelu Tofan. Récemment, le député Miuţescu a démissionné du groupe parlementaire du PNL pour rejoindre le groupe autour de l’ex-leader du parti, Ludovic Orban, qui critique l’actuel chef du parti, Florin Cîţu. Vendredi, le Bureau exécutif du PNL a exclu M Orban du parti, décision qui devra aussi être approuvée par le Conseil national de cette formation politique.

Numérique — La Roumanie occupe la dernière place en Europe dans l’édition 2021 de l’Indice relatif à l’économie et à la société numérique (DESI), qui suit les progrès enregistrés dans les Etats membres en matière de connectivité à large bande, l’intégration des technologies numériques par les entreprises et les services publics numériques, a annoncé vendredi la Commission européenne. En ce qui concerne le capital humain, la Roumanie est 26^e. Selon la Commission, même si le pays a un grand nombre de diplômés en TIC, qui la classent en 4^e position, le déficit de spécialistes limite la capacité du pays d’innover et de profiter des avantages de la transformation numérique. La Roumanie est 10^e en matière de connectivité et 25^e de l’UE pour l’intégration des technologies numériques dans les activités des entreprises. En matière de « services publics numériques », la Roumanie est dernière parmi les Etats membres.

Tennis — Le duo composé du Roumain Horia Tecău et de l’Allemand Kevin Krawietz évoluera dans le Groupe vert au Tournoi des champions, compétition qui marque la fin de saison dans le circuit professionnel masculin de tennis. Conformément au tirage au sort qui a eu lieu en Italie, à Turin, les couples Nikola Mektic/Mate Pavic (Croatie/N.1), Marcel Granollers/Horacio Zeballos (Espagne/Argentine/N.4) et Ivan Dodig/Filip Polasek (Croatie/Serbie/N.6) feront également partie du même groupe. Dans le Groupe rouge on retrouve les paires Rajeev Ram/Joe Salisbury (Etats-Unis/N.2), Pierre-Hugues Herbert/Nicolas Mahut (France/N.3), Juan Sebastian Cabal/Robert Farah (Colombie/N.5) et Jamie Murray/Bruno Soares (Royaume-Uni/Brésil/N.7). Horia Tecău et Kevin Krawietz (n° 8) feront leur début dans la compétition samedi, lorsqu’ils affronteront les principaux favoris, les Croates Nikola Mektic et Mate Pavic.

12 November 2021
04.11.2021 (mise à jour)

Gouvernement – Le président roumain, Klaus Iohannis a annoncé jeudi dans la soirée qu’il appellerait à nouveau les partis à des consultations après la cristallisation d’une majorité assumée à même de proposer un gouvernement. Il est clair que les tentatives de constituer des gouvernements minoritaires n’ont pas porté des résultats a ajouté le chef de l’Etat, rappelant que la dernière proposition n’avait pas réuni un nombre suffisant de voix dans le Législatif et que le gouvernement Ciuca ne s’était plus présenté devant le Parlement. Le dernier premier ministre libéral, Nicolae Ciuca a déposé son mandat, lundi après l’échec de sa tentative d’obtenir l’appui parlementaire pour un gouvernement minoritaire constitué par le PNL et l’UDMR. Le premier chef de l’exécutif désigné a été le leader de l’USR, Dacian Ciolos qui n’a pourtant pas obtenu le vote de confiance du législatif. Rappelons que l’exécutif du libéral Florin Cîtu a été destitué par motion de censure. Entre temps, les négociations entre les partis se poursuivent. Les représentants du PNL ont rencontré jeudi ceux du PSD d’opposition afin de constituer un gouvernement aux pleins pouvoirs avec une majorité stable au Parlement. Mercredi, les libéraux ont repris les négociations avec l’USR et selon le leader du PNL, Florin Cîtu, la coalition de droite pourrait être refaite. Le chef de file de l’USR, Dacian Ciolos a pourtant été plus réservé affirmant qu’il attendait la décision des libéraux à l’issue de leurs négociations avec le PSD.

Coronavirus – Près de 9 000 nouveaux cas de contamination au coronavirus et 489 décès liés à la Covid-19 ces dernières 24 heures, dont 55 datant d’avant cette période – ce sont les chiffres annoncés jeudi par les autorités roumaines. 1 902 personnes atteintes de Covid, dont 33 enfants sont hospitalisées en soins intensifs, un nouveau record pour le pays, où toutes les places dans de telles sections ont été épuisées. Bucarest, la capitale, rapporte un taux d’incidence de 12,44 cas pour 1 000 habitants, en baisse depuis maintenant 13 jours. Le président du Collège des médecins, Daniel Coriu, a déclaré que plus de 92% des personnes décédées des suites de l’infection avec le nouveau coronavirus n’étaient pas vaccinées. Le rythme de la campagne de vaccination a ralenti ces derniers jours, alors qu’il avait augmenté pendant les deux semaines passées. Plus de 82 000 personnes se sont fait vacciner contre la covid ces dernières 24 heures, dont 43 000 avec la première dose. 6,4 millions de Roumains sont à présent entièrement vaccinés.

OMS – L’OMS se déclare inquiète quant à la dégradation de la situation sanitaire en Europe, épicentre de la pandémie de Covid dans le monde actuellement. Selon le directeur pour l’Europe de l’organisation, Hans Kluge, le taux actuel de transmission et préoccupante dans plusieurs Etats et si la tendance se maintenait, un demi-million de décès pourraient être enregistrés avant février prochain. Selon l’OMS, la situation la plus compliquées est enregistrée actuellement dans les pays de l’Europe de l’Est qui ont une faible couverture vaccinale. Le plus grand nombre de décès rapportés durant les sept derniers jours a été enregistré en Russie, plus de 8 000, en Ukraine 3 800 et en Roumanie 3 100. Des situations inquiétantes ont également été enregistrées au Royaume Uni et en Belgique, confrontées à une explosion de nouveaux cas depuis un certain temps. L’Allemagne rapporte aussi un nombre record de nouveaux cas de contamination en 24 heures, près de 34 000, situation à laquelle ce pays ne s’est plus confronté depuis décembre dernier.

Nucléaire – Le directeur exécutif de la compagnie Nuclearelectrica, Cosmin Ghita et le président et directeur général de la compagnie américaine NuScale Power, John Hopkins ont signé jeudi à Glasgow en Ecosse, les documents officiels de l’accord visant la construction en Roumanie d’un réacteur nucléaire modulaire de petites dimensions (Small Modular Reactor – SMR). Il s’agit de la première centrale de ce type construite en Europe. Nuclearelectrica et NuScale Power ont conclu le partenariat en vue de la réalisation de ce projet à l’occasion de la réunion des chefs d’Etat, des responsables gouvernementaux, des associations non-gouvernementales et des scientifiques à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Glasgow.

Travail – Le ministère du Travail de Bucarest propose d’augmenter le nombre de travailleurs étrangers admis sur le marché de l’emploi de Roumanie à 100 000 en 2022, soit le double par rapport à 2021. Parmi les principaux domaines qui nécessitent de la main d’œuvre figurent la construction d’immeubles résidentiels et non résidentiels, la restauration et le transport routier de marchandises. Conformément aux chiffres de l’Inspection générale des immigrations, la majorité des citoyens étrangers qui viennent travailler en Roumanie proviennent du Vietnam, République de Moldova, Turquie et Népal.

Luxemburg – Le parquet européen a
coordonné une action suite à laquelle quatre personnes ont été arrêtés et des
actifs d’une valeur de 23 millions d’euros ont été saisis dans un dossier
d’évasion fiscale en République Tchèque, Roumanie et Slovaquie. Conformément à
un communiqué du parquet européen, les personnes arrêtées sont soupçonnés
d’être membres d’un groupe criminel organisé et d’évasion fiscale. Le noyau de
l’activité infractionnelle a été identifié à Hambourg en Allemagne et le
blanchiment d’argent se réalisait par le biais d’entreprises de République
Tchèque et de Slovaquie qui ont des liens aussi en Roumanie. Le parquet
européen a commencé son activité ce 1er juin cette année et il est
un organisme indépendant de l’UE responsables avec l’investigation, la
poursuite pénale et l’envoi en Justice d’auteurs d’infractions à l’encontre des
intérêts financiers de l’UE dont la fraude, la corruption, le blanchiment
d’argent, la fraude transfrontalière en matière de TVA. 22 sur les 27 états de
l’UE sont membres du Parquet européen.

Météo – Les météorologues roumains
ont émis ce jeudi des alertes code jaune et orange aux pluies abondantes. La
première est valable jusqu’à vendredi dans la soirée et concerne plusieurs
départements du sud-ouest, où les quantités d’eau dépasseront les 40 à 60
litres par mètre carré. La deuxième concerne plusieurs départements de l’ouest
et du nord-ouest du pays, valable jusqu’à samedi matin et dans ces régions les
quantités d’eau pourraient tourner autour des 30 litres par mètre carré. Sur le
reste du territoire, la météo sera assez douce, avec des températures assez
élevées pour début novembre. Vendredi, les maxima iront de 16 à 23 degrés.

4 November 2021
Colectiv trial continues

More than 6 years after the fire that killed 65 people
and injured severely another 150, the penalties in the Colectiv case may be
reduced.

Three judges from the Bucharest Court of Appeals have
changed in part the legal qualification of the offences, more specifically they
removed the aggravating circumstances from consideration with respect to the
offence of abuse in office for some of the defendants, including the former
mayor of Bucharest’s sector where the nightclub was located, Cristian
Popescu-Piedone. Removing the word aggravated from the definition of the
offence leads to milder sentences.

This is an important decision, and is the last step
ahead of a final ruling in the trial. In December 2019, the Bucharest Court of
Justice had issued the first rulings on the case. At that time, Piedone was
sentenced to 8 years and 6 months in prison, for abuse of office related to the
issuing of the operation licenses for the Colectiv nightclub.

Prison sentences were also ordered for the three
owners of the club, two City Hall employees in charge with supervising fire
protection, the owners of the company that provided fireworks and the
pyrotechnicians.

The defendants were also ordered to pay, jointly with
the City Hall and the Bucharest-Ilfov Inspectorate for Emergency Situations a
combined 50 million euros to the victims of the fire.

Both the defendants, and the prosecutors appealed the
ruling, and the case was referred to the Bucharest Court of Appeals.

The survivors and the victims’ families have released
an open letter challenging the decision to change the legal qualification of
the offences, arguing that it leads to milder penalties, which would thus
become small and insignificant, out of proportion compared to the gravity
of the offences and their consequences, a fact that would cast shadow on the
entire judicial process in Romania.

On 30th October, 6 years after the tragedy for
which no one has been held liable so far, the survivors and victims’ families
protested in silence against the postponement of a final ruling on the case. They
lit candles and placed photos of the victims, as well as photos of some
politicians deemed responsible for the tragedy, in front of the Court of Appeals
building. Some of the participants lied down next to the photos of the
deceased, covering themselves in white sheets.

Moreover, the survivors who needed specialised care
and who are still under treatment warn that even today in-hospital infections
are not properly reported and monitored. Romania still lacks centres for the
treatment and recovery of patients with severe burns. The families and friends
of those who died 6 years ago, as well as civil society representatives,
complain that little has changed in the Romanian healthcare system, and the
investigation and trial are going round in circles. The next court date is set
for 17th November, when the membership of the panel of judges for
the next stages of the trial is to be discussed. (tr. A.M. Popescu)

4 November 2021
25/10/2021 (mise à jour)

Covid — Presque 9 200 nouveaux cas de contamination au coronavirus et 301 décès, dont deux produits antérieurement, ont été rapportés ces 24 dernières heures en Roumanie, a annoncé le Groupe de communication stratégique. 1 855 personnes sont en soins critiques. Dans le contexte d’une situation épidémiologique sans précédent depuis le début de la pandémie, de nouvelles restrictions sont entrées en vigueur ce lundi en Roumanie. Le port du masque redevient obligatoire à l’intérieur et à l’extérieur, et l’accès à la plupart des lieux publics se fait sur présentation du pass sanitaire. Un couvre-feu nocturne à l’intention des personnes non vaccinées complètement est en place à partir de ce lundi et les maternelles, les écoles et les lycées publics ont fermé leurs portes deux semaines durant. La mesure aurait dû concerner aussi les enfants scolarisés dans le système privé, mais comme la décision gouvernementale ne l’a pas précisé, le cabinet doit se réunir de nouveau pour remédier à cette erreur.

Consultations — Les discussions entre les leaders politiques de Bucarest relatives à l’appui à un gouvernement minoritaire PNL-UDMR n’ont pas abouti, ce lundi non plus. Le premier ministre désigné, Nicolae Ciuca, affirme avoir finalisé le programme de gouvernance, sans toutefois donner de détails et sans rendre public ce document. Il a rencontré les représentants de l’USR, qui ont répété qu’ils ne soutiendraient pas un gouvernement minoritaire, et que la meilleure solution, c’est un exécutif disposant de la majorité parlementaire. Le président de l’USR, Dacian Ciolos, dit que sa formation politique souhaite une solution qui s’inscrive dans la durée, une variante étant la réfection de la coalition avec le PNL et l’UDMR. Le président du PNL et premier ministre par intérim, Florin Cîţu, a réaffirmé que la responsabilité pour dépasser la crise appartient à l’USR et au PSD, qui ont voté, le 5 octobre dernier, pour la destitution de son cabinet par motion de censure. Jusqu’à la fin de la semaine en cours, le premier ministre désigné doit présenter au parlement un programme de gouvernance et un cabinet de ministres.

Armée — L’Armée reste un repère solide et jouit de toute la confiance des Roumains, contribuant à préserver la stabilité tellement nécessaire au développement de la société roumaine, a affirmé le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors d’une cérémonie organisée lundi à l’occasion de la Journée de l’Armée roumaine. Et M Iohannis de remercier tous ceux qui ont fait leur devoir envers la patrie. « Le professionnalisme et l’abnégation dont les soldats roumains ont fait la preuve sur les théâtres d’opérations ont contribué au parcours euro-atlantique du pays et au renforcement du Partenariat stratégique roumano- américain », a déclaré le chef de l’Etat. Des cérémonies à participation limitée en raison de la pandémie ont été organisées ce lundi en Roumanie, pour célébrer la Journée de l’Armée roumaine. Le Monument aux Héros de la patrie, tombés durant la Seconde Guerre Mondiale, et celui du Soldat inconnu ont été fleuris et des avions des Forces aériennes roumaines ont survolé le ciel. Des événements similaires doivent se dérouler aux monuments à la mémoire des soldats roumains dressés dans d’autres pays tels l’Autriche, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la République Tchèque, la Russie, la Pologne, la République de Moldova et la Hongrie. Selon le Ministère des Affaires étrangères de Bucarest, plus de 90 000 soldats roumains ont perdu la vie durant la Seconde Guerre mondiale, tandis que presque 60 000 ont été portés disparus et plus de 330 000 ont été blessés.

Michel Ier — Ce lundi, la Roumanie a marqué par de nombreux événements le centenaire de la naissance du Roi Michel Ier de Roumanie, le dernier souverain du pays. Il a été le dernier des quatre rois de la dynastie d’origine allemande de Hohenzollern-Sigmaringen, dont l’avènement au trône de Bucarest a eu lieu en 1866 et qui a construit la Roumanie moderne. Né le 25 octobre 1921, Michel a accédé au trône en 1940, suite à l’abdication de son père, l’impopulaire Carol II. Le 23 août 1944, au cours de la Seconde Guerre mondiale, le roi Michel a ordonné l’arrestation du dirigeant de facto du pays, le maréchal Ion Antonescu, le retrait de la Roumanie de l’alliance avec l’Allemagne hitlérienne et son retour aux côtés de ses alliés traditionnels, les Etats-Unis et le Royaume-Uni. Selon les historiens, cette décision a écourté la guerre d’au moins six mois et a sauvé des centaines de milliers de vies. Trois ans plus tard, lorsque le pays se trouvait pratiquement sous occupation militaire soviétique et était dirigé par un gouvernement communiste, le roi a été contraint d’abdiquer et de s’exiler en Occident. Il a cautionné les actions du Comité national roumain, présenté comme un gouvernement en exil, bien que les démocraties occidentales ne lui aient jamais reconnu ce statut. Le souverain a pu rentrer au pays uniquement après la révolution anticommuniste de 1989, il a recouvré sa nationalité roumaine, qui lui avait été retirée par les communistes, et une partie de ses propriétés. Le roi Michel a promu, en tant qu’ambassadeur spécial, l’admission de la Roumanie à l’OTAN, en 2004, et à l’UE, en 2007. Il s’est éteint le 5 décembre 2017. La première née de ses cinq filles, la princesse Margareta, succède au roi Michel à la tête de la Maison royale de la Roumanie et de gardienne de la Couronne.

Agriculture — Le ministre par intérim de l’Agriculture et du Développement rural de Roumanie, Adrian Oros, participe au Sommet de ses homologues de la région des Trois Mers qui se déroule à Cracovie, en Pologne. A l’agenda : l’impact de la PAC sur la transition des zones agricoles de la région des Trois Mers vers une économie verte, les moyens censés assurer la production de protéines fourragères dans la région de l’Adriatique, de la mer Noire et de la mer Baltique et les défis en rapport avec la recherche et l’innovation des systèmes alimentaires.

Justice — Le Parquet national anticorruption de Roumanie a annoncé lundi qu’en septembre dernier, dans les dossiers traités par ses procureurs, 23 mis en examen avaient été condamnés par 12 décisions de justice définitives, pour des infractions telles que corruption active, trafic d’influence ou fraude aux fonds européens. Les peines infligées par les juges aux 23 personnes mises en examen vont de 11 ans et 9 mois de prison ferme à 11 mois de prison avec sursis. Parmi les personnes dont la condamnation est devenue définitive on compte l’ancien député du PNL Marin Anton — 5 années de prison ferme pour 5 millions d’euros de pots-de-vin, et l’homme d’affaires Nelu Iordache – 11 ans et 9 mois pour des fraudes aux fonds européens. L’ancien député Viorel Hrebenciuc, du PSD, a été condamné à 3 ans de prison ferme, l’ancien maire libéral de la ville de Piatra-Neamţ (nord-est) Gheorghe Ştefan — 4 ans et 6 mois de prison ferme et l’ancienne cheffe du Conseil national de l’audiovisuel Laura Georgescu — 4 ans et 4 mois de prison ferme. Tous les trois ont été condamnés dans un dossier visant l’attribution frauduleuse d’une licence d’émission pour une chaîne de télévision locale.

Tennis — La Roumaine Simona Halep, ancien leader mondial, a grimpé d’une place par rapport à la semaine dernière, passant de la 19e à la 18e au classement mondial des joueuses professionnelles de tennis rendu public ce lundi. Aucun changement n’est intervenu dans les 10 premières places, l’Australienne Ashleigh Barty continue d’être en tête, suivie par la Bélarusse Arina Sabalenka et la Tchèque Karolina Pliskova. La Britannique Emma Răducanu, fille d’un Roumain, championne de l’US Open, a grimpé d’une place et se retrouve 23e. La Roumanie a quatre joueuses dans les cent premières du monde, les trois autres étant Sorana Cîrstea, 38e, Irina Begu, qui est descendue d’une place et elle est maintenant 57e, et Gabriela Ruse, 85e, après être descendue de deux échelons. Jacqueline Cristian (105e) et Ana Bogdan (106e) ne sont pas loin des cent premières. En double dames, après la finale jouée à Moscou, Raluca Olaru est montée d’une marche et elle est 36e. Les autres Roumaines du top 100 sont Monica Niculescu (39e) et Irina-Camelia Begu (65e). Elles sont loin du Tournoi des championnes individuellement, mais Raluca Olaru et Nadia Kicenok (Ukraine) ont une chance en tant que duo, et occupent présentement la 11e place au classement WTA Race après leur évolution à Moscou.

25 October 2021