Radio România Internațional

Tag: courrier des auditeurs

  • Le courrier des auditeurs du 01.11.2024

    Le courrier des auditeurs du 01.11.2024

    Bonjour amis auditeurs de RRI. Je suis très heureux d’animer à nouveau le courrier des auditeurs, de lire vos messages et questions, de vous parler directement. En Roumanie nous venons d’achever une semaine de vacances scolaires, les vacances dites « d’automne » et grâce au réchauffement climatique, la météo est superbe avec des températures douces, des maximas diurnes tournant autour des 20 degrés et presque pas de précipitations. C’est un véritable été indien qui invite aux voyages et aux randonnées en montagne. En effet, les sentiers des Carpates sont bondés ce weekend et tous les Bucarestois semblent avoir quitté la ville. Ce qui semble inhabituel, c’est de voir que les magasins ont déjà sorti les spécialités de… Noël. Ils se superposent souvent aux décorations pour Halloween : citrouilles, fantômes, squelettes, bref le consumérisme en pleine forme.

     

    Et je m’empresse de parcourir vos messages et questions qui ont été comme d’habitude très nombreux et très intéressants. Je souhaite en tout premier lieu vous remercier pour toutes vos participations à la Journée de l’auditeur de RRI, une opération spéciale de notre antenne qui vous a invités à vous exprimer sur l’Intelligence artificielle et son impact sur le monde d’aujourd’hui et de demain.

     

    Et je commence par la réaction que notre auditeur Paul Jamet a eue au précédent Courrier des auditeurs que j’ai animé. A l’époque j’ai raconté un épisode d’erreur ou bien de surévaluation d’une prévision météorologique. Pour rappel les météorologues avaient annoncé des tempêtes particulièrement fortes, avec des risques d’inondations, les autorités ont pris des mesures exceptionnelles de sécurité avec des évacuations et les médias n’ont fait qu’exploiter le sujet. Finalement on n’a eu que des pluies normales pour la saison. Et c’est maintenant que je cite quelques fragments du mail de M Jamet « Les prévisions météorologiques sont sujettes à des erreurs et des controverses, ce qui peut conduire à des procès que les services de météorologiques cherchent à éviter… La sous-estimation des risques peut conduire à des procès en cas de catastrophe ce qui peut coûter très cher ! Aussi, je pense que les services de prévisions météorologiques adoptent la devise ” Mieux vaut prévenir que guérir ” sachant qu’une partie de la population pense être invincible ! On le constate tous les ans avec les accidents en montagne (avalanches, gros orages) ou à la mer avec les noyades ! » Et ce fut aussi justement le cas en Roumanie aussi puisqu’une semaine auparavant des pluies torrentielles avaient provoqué des inondations qui ont détruit plusieurs dizaines de maisons et fait aussi quelques victimes, près de Galati, dans l’est. Aucune alerte n’avait été annoncée aux habitants et ce fut aussi dans ce contexte que les autorités ont cherché à entreprendre des mesures exceptionnelles. Merci beaucoup de votre message M Jamet, j’apprécie aussi les liens que vous avez attachés à votre mail.

     

    Les princes phanariotes: Pourquoi ce nom ? Quel était leur rôle ? 

     

    Je passe maintenant au message que nous a envoyé Maguy Roy de France, dont je cite un petit extrait : « Dans l’émission très intéressante  “Bains publics, bains privés et stations balnéaires en Roumanie” du 1er septembre 2024, l’historien Tudor Dinu évoque les bains publics d’inspiration turque, lieux d’hygiène, de socialisation mais aussi de divertissement parfois un peu trop festifs puisque ” les princes phanariotes ont dû imposer la fermeture de ces établissements au-delà de 22 heures.”  Pourquoi ce nom ? Quel était leur rôle ? » Et vous continuez aussi « Une autre de vos émission de “Pre Memoria” (je pense)  parlait des “voïvodes” Quelle était leur fonction ?  Y a-t-il une relation entre les 2 ? » 

    Eh bien, pour vous répondre on pourrait en parler un semestre universitaire entier. Mais je vais résumer. Les Etats roumains moyenâgeux de Moldavie et de Valachie ont eu à leur tête jusqu’à la proclamation du Royaume indépendant de Roumanie en 1881 des monarques appelés en Roumain « domn », mot issu du latin « dominus ». Ce titre était suivi aussi par celui de « voïévode », qui en slavon signifiait « chef de guerre ». Donc les deux titres sont en quelque sorte synonymes et seraient plus ou moins l’équivalent du rang occidental de « duc ». Une autre appellation était celle de « hospodar » qui signifie aussi chef, seigneur, souverain et qui est utilisé aussi dans tout l’espace de l’Europe centrale.

     

    Princes phanariotes, du quartier de Fanar, actuellement Fener

     

    Et maintenant je passe à la première question que vous posez : « Qu’est ce que les princes phanariotes ? » Eh bien il s’agit  d’un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. Actuellement appelé Fener, le quartier doit son nom au phare qui existe encore de nos jours. C’est de là qu’est issu le célèbre club de foot turc Fenerbahçe. Retour à l’époque de la fin du Moyen Age dans les pays roumains pour préciser qu’aux XVIIe et XVIIIe siècles beaucoup de Phanariotes s’installèrent dans les principautés roumaines de Valachie et de Moldavie, états chrétiens tributaires de l’Empire ottoman (mais qui n’étaient pas des provinces turques). Au début du 18e siècle, les ottomans décident de nommer directement les princes régnants au lieu de laisser les boyards moldaves et valaques les élire. Et les Ottomans nommaient des princes en fonction des sommes d’argent que ceux-ci offraient au sultan. Afin de s’assurer l’obtention de la plus importante fonction d’un des deux Etats roumains, les princes s’endettaient considérablement auprès de personnes qui allaient devenir responsables dans l’administration moldave et valaque.  Par conséquent, les princes régnants phanariotes s’installaient avec de nombreux autres Grecs ottomans (précepteurs, majordomes, intendants, gouvernantes, nourrices, artisans, commerçants, armateurs, lettrés, médecins, juristes, administrateurs…) qui se mélangeaient aux bourgeois et à la noblesse roumaine, formant ainsi une classe dominante qui fut progressivement qualifiée à son tour de « Phanariote ». Dans l’imaginaire collectif roumain, ce fut une période dominée par la corruption et par l’exploitation des autochtones qui devaient des taxes et impôts énormes. En effet, chaque administration disposait d’une période assez limitée durant laquelle elle devait récupérer son investissement, payer ses dettes et mettre de côté suffisamment d’avoirs pour vivre confortablement après la fin du mandat.

     

    Corruption, taxes et exploitation, mais aussi essor culturel

     

    Mais l’époque phanariote qui a duré de 1711 à 1821 a également été une période de modernisation des principautés roumaines, une sorte d’époque de transition entre le Moyen Age et l’époque moderne. Très cultivés, polyglottes parlant grec, turc, russe, français, italien, roumain et parfois même allemand ou anglais les phanariotes ont créé des écoles, des hôpitaux, fait construire des routes, ont aboli le servage, réformé les codes juridiques et financé la renaissance culturelle, inspirés par la philosophie des Lumières et encouragés par les progrès de la Russie en tant que puissance rivale de l’Empire Ottoman. C’est grâce à eux que l’on doit le  développement et la restauration de l’éducation et de la culture hellénique. Avides d’argent et corrompus mais aussi initiateurs de toute une série de réformes, les princes phanariotes ont joué un rôle particulièrement important dans l’histoire de la Roumanie et c’est pourquoi ils sont tellement présents dans nos chroniques sur l’histoire et la civilisation roumaines.

     

    “Combien de prêtres recense l’église Orthodoxe?”

     

    Et je passe maintenant au mail que nous envoie M Jaques Augustin de France. Nous le remercions infiniment pour le rapport d’écoute qui accompagne son message et qui porte sur l’émission du 13 Octobre 2024. Je cite aussi une question qui accompagne le mail de M Augustin « Avant de terminer, j’aurais aimé savoir combien de prêtres recense l’église Orthodoxe et si les Roumains sont des pratiquants fidèles? » Eh bien, sachez qu’actuellement l’église orthodoxe roumaine compte environ 15 000 membres du clergé. L’église orthodoxe roumaine est une véritable armée, composée de dizaines d’hiérarques, des milliers de prêtres et d’églises et des centaines de monastères. Côté organisation il y a six métropolies, 12 archevêchés et 15 évêchés en Roumanie avec  quelque 13 500 paroisses. A l’extérieur des frontières nationales il y a 4 métropolies en Europe (une en République de Moldova, une autre en charge de l’Europe Occidentale et méridionale, une autre couvrant l’Allemagne, l’Europe centrale et du Nord et une autre dans les deux Amériques et enfin trois évêchés dont un en Serbie, un en Hongrie et un autre en Australie et en Nouvelle Zélande). Enfin, sachez que l’Eglise détient aussi un patrimoine composé de 35 000 hectares de forêt et 40 000 hectares de terrain agricole, un holding de presse avec dans son portefeuille une agence de presse, une chaine de radio, une télévision, un quotidien et un hebdomadaire. Mais hormis les chiffres portant sur la taille de l’Eglise orthodoxe roumaine, il convient de mentionner surtout le rôle que celle-ci joue dans la société roumaine. Avec une vaste majorité de Roumains qui se déclarent orthodoxes, soit 85% de la population selon le recensement de 2021, l’église conserve une présence importante dans la société roumaine et ses responsables s’expriment souvent sur des sujets d’actualité, sur des propositions législatives. Côté fidèles pratiquants, leur nombre est évidemment bien moindre. En effet, conformément à différentes études, un Roumain qui se déclare croyant sur cinq se rend à l’église chaque semaine. Mais la ferveur religieuse est surtout visible lors des fêtes et des pèlerinages religieux, comme c’est le cas chaque automne à l’occasion de la fête de la Sainte Parascève, qui attire chaque année des centaines de milliers de pèlerins.

     

    Et c’est ici que s’achève le courrier des auditeurs de RRI. Merci de l’avoir suivi. A bientôt !

  • Ecoutez l’émission du 23.06.2024

    On revient aujourd’hui sur l’actualité de cette semaine, on vous fait vibrer sur vos mélodies roumaines préférées et on répond à vos messages avec la rubrique du courrier des auditeurs. Bonne écoute !

  • Le Courrier des auditeurs du 17 mai 2024

    Le Courrier des auditeurs du 17 mai 2024

    Madame, Monsieur, soyez les bienvenus à une nouvelle édition du Courrier des auditeurs.  Vous êtes en compagnie de Ioana, contente de vous retrouver à l’écoute de RRI. Comment allez-vous ? J’espère que tout le monde se porte bien. Et sans plus tarder, je vous propose de passer à vos lettres et à vos messages. Et je dis un chaleureux bonjour à Gilles Gautier, de France, qui nous a envoyé plusieurs rapports d’écoute bien fournis. Malgré une réception assez problématique sur 17640 kHz, notre ami est arrivé à écouter nos infos, suivi par une nouvelle édition d’Espace Culture consacrée en ce jour-là à des artistes émergeants de Roumanie. Le programme s’est poursuivi par un petit quart d’heure musical dédié à la chanteuse de musique traditionnelle Violeta Man. Autant d’informations et de détails qui seront récompensés par une carte QSL virtuelle, car, comme vous le savez déjà, RRI n’est plus en mesure d’envoyer des QSL sur papier, uniquement par mail. Cher Gilles Gautier, merci à vous et bonne continuation sur RRI !

    Restons toujours en France pour un petit coucou amical à Philippe Marsan de Biganos qui dans un de ses mails envoyés en début d’année, affirmait avoir suivi aussi bien une édition de notre rubrique touristique « Visitez la Roumanie », consacrée aux Carpates, que le Courrier des auditeurs au micro de Valentina. Monsieur Marsan a également suivi notre enquête sur la Personnalité de l’année 2023. Une occasion pour les auditeurs de RRI de s’exprimer par rapport à la personnalité qui a le plus influencé le monde, mais d’une manière positive, dans le courant de l’année dernière.  Le SINPO a été très bon, donc, nous sommes contents de constater que l’écoute s’est déroulée dans de bonnes conditions dans cette partie de la France. Cher Philippe Marsan, merci de continuer à rester à l’écoute de nos programmes et à très bientôt sur nos ondes.

    Comment allez-vous cher Paul Jamet de France ? Dans un de vos derniers mails que vous m’avez adressés, vous affirmez aimer bien commencer vos journées avec RRI, avant de passer sur les ondes de France Culture pour l’émission « Les Matins » ou encore « Les Midis de Culture » dont une des éditions a eu comme invité la traductrice littéraire Josée Kamoun à laquelle on doit les versions d’oeuvres de Philippe Roth, John Irving ou Jack Kerouac. Sa présence dans le studio de France Culture était due ce jour-là,  à la parution de son “Dictionnaire amoureux de la traduction” dans lequel elle décortique de manière accessible les enjeux de cet art. Et puisque moi aussi, j’ai parmi mes connaissances, des amis traducteurs, j’ai demandé à Mihaela Buruiana à laquelle, on doit, par exemple, les versions en roumain des livres de Laetitia Colombani, de répondre à mes questions sur les défis de la traduction, sa relation avec les langues étrangères, le marché de la traduction littéraire en Roumanie et la relation qu’elle a avec les auteurs. J’espère que notre petit entretien vous plaira.

    Sur ces belles paroles, je vous remercie de votre attention et je vous donne rendez-vous d’ici un mois, à une nouvelle édition de votre courrier. En attendant, prenez bien soin de vous et restez à l’écoute de RRI !

  • Le courrier des auditeurs du 19.04.2024

    Le courrier des auditeurs du 19.04.2024

    Madame, Monsieur, bien le bonjour. Comment allez-vous ? J’espère que vous vous portez bien, que vous profitez du beau temps et des arbres en fleurs, car il faut faire de notre mieux pour rester optimistes, même si le contexte mondial est particulièrement angoissant. Personnellement, j’ai une très bonne nouvelle que j’aimerais bien partager avec vous : mon deuxième roman vient de paraître et à la différence du premier sorti en plein confinement, celui-ci a eu droit à un super lancement. Voilà, c’est un moment de joie que je voulais partager.

     

    Gilles Gautier, France  – Les remboursements de tout ce qui touche la vue, les oreilles et les dents en Roumanie ? 

     

    Merci à tous ceux d’entre vous qui continuent à rester à l’écoute de nos programmes. Je pense que vous avez remarqué que RRI s’est dotée d’un nouveau site. Qu’est-ce que vous en pensez ? En attendant vos retours, passons à vos lettres et vos messages. Et je voudrais commencer par répondre à une question de notre auditeur Gilles Gautier de France qui écrit et je cite : « Une question sur les remboursements de tout ce qui touche la vue, les oreilles et les dents en Roumanie? Les couts, les remboursements, les mutuelles ? Ici il faut avoir une bonne mutuelle et on y laisse des plumes. Pour les appareils auditifs il suffit de prendre celui de base et la sécurité sociale vous rembourse tout : 1000€ par appareil, mais c’est le bas de gamme, les miens coûtent 1800 €/unité et je perds 400 euros/u. Les premiers m’ont duré 7 ans! C’est bien!!! Quand aux dents et les yeux je ne me plains pas avec notre mutuelle qui était celle du travail de mon épouse, nous ne perdons presque rien voir rien selon le soin ».

     

    Cher ami, en Roumanie, la sécurité sociale prend en charge une partie des soins dentaires, à savoir ceux qui coûtent le moins chers. Depuis le 1 juillet 2023, date à laquelle les nouveaux paquets de soins de santé sont entrés en vigueur, les Roumains bénéficiaires d’une assurance maladie peuvent se voir rembourser les détartrages, le brossage professionnel censé éliminer la plaque bactérienne et les tomographies dentaires. Au terme de la loi 95 sur 2006 visant la réforme dans le Système médical de Roumanie, les Roumains ont droit à un paquet de services de base. La Caisse nationale d’assurance maladie négocie et conclut des contrats avec différents fournisseurs de services médicaux tels les hôpitaux publics, les médecins généralistes ou les laboratoires d’analyses médicales. En revanche, la Caisse nationale est très pauvre et ses fonds censés rembourser aux Roumains les soins médicaux sont insuffisants. Voilà pourquoi, souvent, on se voit obliger de nous adresser aux cliniques privées pour pouvoir nous soigner. Les enfants bénéficient des soins dentaires gratuits. Mais, attention, les appareils dentaires ne sont pas remboursés. C’est aux parents d’en couvrir les coûts, en sachant que leur prix est souvent très élevé et les possibilités financières des Roumains assez limitées. Même situation pour les implants dentaires. Ils ne sont pas pris en charge et donc, les cliniques et les cabinets proposent le plus souvent un paiement échelonné, vu leur prix.

     

    Passons maintenant aux soins ophtalmologiques. En 2022, la Cour européenne de Justice avait décidé d’obliger l’employeur d’assumer le coût des lunettes ou lentilles de ses employés si ceux-ci en avaient besoin pour travailler. La Roumanie, membre de l’UE, a mis en place cette décision. Les entreprises ont donc l’obligation de payer des lunettes ou des lentilles aux salariés qui en ont besoin si leur travail implique du temps passé devant un écran d’ordinateur, si lors d’un contrôle médical, le médecin ophtalmologue décide de leurs prescrire des lunettes ou des lentilles et si aucun dispositif de protection ne peut remédier aux problèmes de vue. L’employeur doit décider si les problèmes de vue du salarié en question sont provoqués et entretenus par l’activité déroulée sur les lieux de travail ou pas. Si ce n’est pas le cas, l’entreprise a le droit de refuser le remboursement du prix des lunettes. Bien évidemment, les conditions de remboursement des lunettes et des lentilles peuvent être négociées par le salarié au moment de la signature du contrat de travail.

     

    Quant aux appareils auditifs, la sécurité sociale rembourse seulement 1203 lei, soit 240 euros, pour une prothèse auditive. Une somme qui n’arrive pas à couvrir les frais d’un tel dispositif, notamment s’il s’agit d’un appareil performant. Dans le cas des enfants de moins de 18 ans souffrant d’hypo-acousie bilatérale, la somme remboursée est de 1203 lei pour chaque oreille.

     

    Vincent Roy, Canada

     

    Dirigeons-nous vers le Canada pour un petit clin d’oeil à notre auditeur, Vincent Roy du Montréal. Nous sommes fort contents de vous savoir fidèles à notre émission qui est, comme vous le dites, l’une des rares émissions que vous pouvez capter en français avec un signal de qualité acceptable (sur 7410). Et notre auditeur poursuit „C’est agréable de découvrir un pays par sa radio, dommage que la diffusion sur ondes courtes soit sur son déclin partout.” Effectivement, l’ère de l’Internet et des Hautes Technologies entraînent des changements souvent irreversibles. Pour répondre à votre question, malheureusement, nous avons attendu trop longtemps avant de chercher la réponse et nous n’avons plus accès aux playlists d’il y a quatre mois. En fait, RRI dispose d’une base de données musicale à laquelle nous avons accès, puisque ce sont des chansons pour lesquelles nous payons des droits d’auteur. La liste n’est pas mise à la disposition des Internautes ou des auditeurs. Mais, si vous vous souvenez ne serait-ce que quelques mots ou le refrain, on pourrait essayer de la trouver. Merci à vous et bonne continuation sur nos ondes!

     

    Jean-Marc Olry, France

     

    Retour en France pour un petit coucou amical à notre cher ami Jean Marc Olry. Comment ça va? Quoi de neuf? Nous sommes ravis d’apprendre que vous avez réussi à nous écouter dans d’excellentes conditions sur 17800kHz. Une fréquence idéale, vous affirmez avant de poursuivre „n’arrêtez pas d’émettre sur les ondes courtes !” Sachez que l’on fait de notre mieux! Notre ami affirme avoir apprécié l’émission d’Andra sur Nicu Alifantis. Et il continue: Il manquait “Balada Dromaderelor” sur un poème d’Apollinaire; histoire de mettre cette ritournelle dans la tête des auditeurs pour la journée ! Effectivement, c’est l’une des plus belles chansons d’Alifantis, mais aussi l’une des plus diffusées à la radio, voilà pourquoi nous avons décidé de rendre visibles d’autres tubes. Andra vous remercie cher Jean-Marc! D’ailleurs, toute l’équipe se rejoint à elle pour vous remercier de vos retours et vos encouragements! Cela fait très chaud au coeur de lire des messages comme le vôtre dans lequel vous affirmez: „je tiens à remercier Valentina pour sa réponse dans le Courrier des Auditeurs du 17 novembre et pour avoir partagé avec les auditeurs ses émotions dans sa belle description de l’exposition Brâncuşi de Timişoara dans le Courrier du 15 décembre. Merci à Ioana, Alex et Charlotte pour tous ces courriers où vous mettez à tour de rôle votre petit grain de sel pour en faire une émission savoureuse. Vos programmes historiques et littéraires sont fort intéressants et il m’arrive souvent de les réécouter sur le site. Mais quoiqu’il en soit je reste d’abord attaché à mon petit “transistor”.” Merci à vous, cher Jean-Marc, vous êtes généreux envers RRI. Effectivement, c’est dommage que les coupures budgétaires ont entraîné la suppression des cartes QSL sous forme de carte postale. Espérons que cela reviendra à un moment donné, même si je n’y crois pas vraiment. Je vous passe un bonjour amical de la part de nous tous et au plaisir de vous lire!

     

    Nouari Naghmouchi, Algérie

     

    Direction l’Afrique, plus précisément, l’Algérie d’où nous écoute notre cher ami Nouari Naghmouchi. Un beau message, comme d’habitude, que je voudrais citer sur les ondes. M. Nouari Naghmouchi a décidé de partager ses sentiments en rapport avec l’éducation d’un enfant et la mission d’un bon parent. Car, quoi qu’il en soit, la famille et les relations familiales sont, à côté de la santé, de l’amour et de la paix, les choses les plus importantes au monde pour chacun d’entre nous. Voilà ce que notre auditeur nous écrit: „Pour moi, un bon parent le devient au fur et à mesure de ses expériences avec son enfant. Ce qui nous guide tout le long, c’est le désir de faire ce qu’il y a de mieux pour notre enfant, pour son bien-être, pour son développement, pour son bonheur.  Et faisons-nous toujours les bons choix?  Bien sûr que non, personne n’est parfait.  Mais je pense que oui la plupart du temps.  Et comment le sait-on?  Il s’agit de regarder son enfant, ses réactions, son expression.  C’est ce qui nous guide.” Merci bien de vos beaux propos. J’en profite pour vous dire que mon deuxième roman parle justement des rapports entre parents et enfants, surtout entre mère et fille. Merci de continuer à rester à l’écoute de nos émissions et à bientôt! Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici un petit mois pour une nouvelle rencontre au micro du courrier. En attendant, portez vous bien et restez à l’écoute de nos programmes!

  • Le courrier des auditeurs du 09.11.2022

    Le courrier des auditeurs du 09.11.2022

    Bonjour et soyez les bienvenus pour cette nouvelle édition du Courrier des auditeurs. Je suis extrêmement ravi de vous parler à nouveau dans le cadre de lune des émissions phare de RRI. En Roumanie, une fois le pont du 1er décembre terminé et ces nouvelles mini-vacances achevées, on se prépare pour le dernier tournant avant les fêtes de fin dannée. Une fois de retour des séjours de la semaine dernière, généralement passés à la montagne, les Roumains se rendent compte que Noël approche à grand pas et quil faut terminer de nombreux projets – tant au travail quà la maison – avant ces nouvelles vacances. Les plus petits sont tenus dapprendre des poésies et des chansons pour les spectacles donnés devant le Père Noël, les parents commencent la course aux cadeaux et les grands-parents cherchent de nouvelles recettes pour le festin prévu à Noël. Donc, alors que le temps reste particulièrement morose avec des pluies et des températures inférieures à 10 degrés, le programme des Roumains est particulièrement chargé en cette période alors que dans les rues de la Capitale la circulation savère déjà impossible avec des bouchons interminables. Tout le monde semble se dépêcher et déplore le manque de temps pour mener à bien toutes ces tâches. Du moins, cela nous fait oublier léchec de la Roumanie à adhérer à lespace Schengen.



    Et cest dans cette atmosphère assez morose au sens propre comme au figuré que je salue nos auditeurs, avec tout dabord Maguy ROI de France qui nous a souhaité bonne « fête de Saint Andrée, patron de la Roumanie, que lon a célébré le 30 novembre et Bonne fête nationale du 1er décembre ». Merci pour ces vœux et pour votre message chaleureux « Mais ces fêtes de retrouvailles, de chaleur, daffection et de bonheur ne nous feront pas oublier les horreurs de la guerre voisine, le froid, les séparations, les malheurs survenus par la volonté dun dictateur. Souhaitons que la solidarité et lentraide adoucissent un peu le quotidien des populations ukrainiennes et leur permettent de tenir jusquà la victoire. Une petite flamme despoir ! » Enfin vous avez aussi une petite question « dans le dernier Bulletin du RDX, évoquant lhistorique et lactualité de Radio Roumanie, il était dit que vos émissions étaient diffusées en roumain et en “dialecte aroumain” . Pourriez-vous nous en dire plus sur ce dialecte ? Quels sont les autres dialectes les plus fréquemment usités en Roumanie ? » Et bien sachez que la classification des dialectes de la langue roumaine est un peu particulière et na pas un caractère régional en Roumanie, comme cest le cas des dialectes régionaux en France, en Italie et en Espagne. Et lorigine de la langue aroumaine est toujours un sujet de débats parmi les spécialistes. Ce qui est certain, cest quil sagit dune langue issue du latin vulgaire qui fait parti du groupement du diasystème roman de lEst, cest-à-dire des langues romanes parlées dans cette partie de lEurope.


    Davantage sur laroumain et les Aroumains ICI



    Je salue également Jacques AUGUSTIN de France et le remercie pour son rapport découte. M Augustin qui nous demande également : « existe-t-il de nombreuses chaînes des télévision en Roumanie et à quelle heure sont diffusés les journaux ? Qui regarde majoritairement le petit écran ? » Et bien, M Augustin, sachez quen matière de télévisions, loffre est bien variée en Roumanie. Chaînes généralistes, chaînes dinformation en continu, émissions spécialisées ou nichés et antennes locales, les Roumains sont servis en matière de télévisions. Cet automne les télévisions ont enregistré une hausse importante du nombre de téléspectateurs et leur nombre devrait augmenter davantage avec larrivée de lhiver et du mauvais temps. Et cest sur ce décor automnal que sachève cette édition du Courrier des auditeurs. Merci de lavoir suivi. A bientôt !

  • Le courrier des auditeurs du 11.11.2022

    Le courrier des auditeurs du 11.11.2022

    Mesdames et messieurs, bien le bonjour ! Je suis ravi de vous retrouver dans le cadre du courrier des auditeurs de RRI. Noël approche à grands pas, mais les températures sont toujours inhabituellement élevées. Il est vraiment étrange de voir apparaître les décorations pour Noël dans les magasins alors qu’à l’extérieur les températures frôlent toujours les 20 degrés. Parallèlement, il fait déjà près de deux mois qu’il n’y a pas eu de précipitations en Roumanie et la sécheresse se fait à nouveau sentir. Mais grâce à cette superbe météo, les vacances des écoliers se sont avérées une occasion excellente pour les familles roumaines de partir à la découverte d’endroits spectaculaires en Roumanie. Les principales destinations, surtout celles à la montagne, ont été prises d’assaut et les paysages de forêts aux couleurs de l’automne ont envahi les réseaux sociaux. Même s’il vient de s’achever, « le petit été de novembre » est une anomalie météorologique qui inquiète un nombre de plus en plus croissant de Roumains. Mais de l’inquiétude à l’action visant à limiter le désastre écologique le chemin est plutôt long en Roumanie.

    Je tiens à vous remercier moi aussi pour vos participations à la Journée de l’auditeur de RRI. Dans la mémoire collective, 2022 restera non pas comme l’année de la fin de la pandémie de COVID-19, mais comme celle de l’invasion de l’Ukraine par les troupes russes. Une guerre menée sur plusieurs fronts, y compris celui de la propagande et la désinformation médiatique. Alors, dans l’édition 2022 de la « Journée de l’Auditeur » sur RRI, nous vous avons demandé quelles sont vos premières sources d’information sur la guerre en Ukraine, comment faites-vous pour éviter les infox et à quel point vous sentez-vous vulnérable par rapport à la désinformation ? Quel est le rôle de la radio, en particulier de la radio publique internationale, dans votre vie en ces temps d’incertitude ? Vos réactions et vos réponses sont à retrouver dans la section Forum de notre site www.rri.ro. J’ajoute aussi la réaction de Gilles Gautier, arrivée malheureusement trop tard pour être citée officiellement dans le cadre de la journée de l’Auditeur sur RRI. La voici : « J’écoute un peu toutes les chaînes d’information que nous avons (4-5 sur notre télé) pour me faire une idée et les informations sont peu différentes d’une chaîne à l’autre. En écoutant aussi les ondes courtes, comme votre radio proche des événements, la Slovaquie ou Prague sur le net on a une bonne idée des faits et l’on peut dire que seuls des petits détails divergent. J’écoute aussi France infos et RTL. Je n’écoute rien d’autre, donc les informations reçues, je pense sont très exactes. Je pense qu’en écoutant toutes ces ressources que je viens de vous citer il y a peu de chance que les informations soient erronées. Je n’écoute que ce que je pense dit la vérité. Et cela rejoint votre dernière question c’est par tous ces moyens que je m’informe avec en plus un journal papier. Mais je dois avouer que je ne suis que de loin toutes ces informations depuis ces dernières semaines sur cette guerre car elles me stressent pas mal en ce moment et m’inquiètent terriblement, pas trop pour moi, mais pour mes enfants et petits enfants. Il faut avouer que la radio et ses O.C. est un excellent moyen d’information ! » Oui, M Gautier, les informations que nous recevons quotidiennement nous inquiètent terriblement : à commencer par la guerre en Ukraine, en passant par la situation en Iran et jusqu’à la crise énergétique ou encore climatique.

    Et pour passer à vos messages et rapports d’écoute, je tiens à mentionner les rapports d’écoute que nous recevons de différents pays, notamment de régions plutôt anglophones du monde. Et là je mentionnerais Muhamad Aqeel Bashir du Pakistan, Abdul Aleem d’Inde, mais aussi Sugio Hitoshi du Japon, avec des codes SINPO de 4 et de 5 surtout. Nous sommes très heureux de recevoir des rapports d’écoute de régions qui ne s’inscrivent pas dans nos repères traditionnels. Salutations aussi et merci pour vos rapports d’écoute à Axel Rodriguez de Rennes en France, à Michel Aubier et à Hervé Duval, également de France. Grand merci à vous tous.

    Et je passe maintenant à un mail très récent, reçu de la part de Phillipe Marsan de Biganos en France. « Demain en France le 11 novembre, nous marquerons la fin des combats de la première guerre mondiale, le 11ème jour du 11ème mois de la 11ème heure en 1918…. Que faites vous en Roumanie ? Marquez-vous cet évènement ? Cette fin de guerre amèna la chute des grands empires comme l’empire Austro Hongrois et l’empire Ottoman. Ainsi fut crée la Tchécoslovaquie, qu’en est il de la Roumanie, et le royaume des Serbes Croates Dalmates ? » Effectivement, le 11 novembre marque la Journée de l’Armistice en Europe et la fin de la Première guerre mondiale. La Roumanie célèbre le 11 novembre « la Journée des Vétérans des théâtres d’opérations », par des cérémonies spécifiques dans les principales garnisons du pays. Le 11 novembre n’est pourtant pas une fête nationale et par conséquent ce jour n’est pas férié. En effet, pour le Royaume de Roumanie, le 11 novembre 1918 a été le lendemain de la seconde entrée du pays dans la Première Guerre Mondiale. A cause de l’écroulement de l’empire des Tsars et la signature du Traité de paix de Brest-Litovsk entre la Russie et les Puissances centrales le 3 mars 1918, le Royaume de Roumanie qui n’occupait à l’époque qu’une partie de la Moldavie dans le nord-est a été contraint de signer une paix séparée. Le pays se trouvait en effet complètement isolé par des forces hostiles, non seulement à l’ouest et au sud, mais aussi à l’est où il devait combattre des groupes de déserteurs et de bolcheviks russes. La paix de Buftea – Bucarest signée le 5 mars 1918 a constitué un traité humiliant pour la Roumanie. Ratifié par le Parlement roumain, le traité n’a jamais été promulgué par le Roi Ferdinand Ier, geste qui a en effet préservé le statut de la Roumanie d’état cobelligérant. Donc le 11 novembre 1918, la Roumanie était à nouveau en guerre et déroulait tant des opérations militaires contre les puissances centrales que des opérations policières de maintien de l’ordre dans l’est, contre les Bolcheviks russes. Le 11 novembre 1918, les troupes allemandes étaient en train de quitter Bucarest, à l’issue de 2 années d’occupation militaire. L’opération allait se terminer le 13 novembre. La véritable journée de la victoire est la Fête de l’Union du 1er décembre 1918, l’actuelle fête nationale roumaine, qui marque l’union de la Transylvanie avec le Royaume de Roumanie et la constitution de la Grande Roumanie. Ce fut également le 1er décembre 1918 que le Roi Ferdinand Ier et la Reine Marie firent une entrée triomphale dans la Capitale roumaine, décorée pour l’occasion d’Arcs de Triomphe en bois. Et la Grande Union du 1er décembre 1918 n’a pas marqué non plus la fin de la guerre pour la Roumanie puisque le nouveau Royaume a dû continuer les efforts diplomatiques à la Conférence de paix de Paris et ensuite mené une guerre contre la Hongrie voisine en 1919 pour défendre la Grande Union. Dans le cadre de ce nouveau conflit les troupes roumaines allaient arriver jusqu’à Budapest pour provoquer la chute de la République des Conseils de Hongrie, un régime politique éphémère d’inspiration communiste. La démobilisation de l’armée roumaine dût attendre le 20 mars 1920. Voilà pourquoi le 11 novembre n’est pas une fête tellement importante en Roumanie et ce n’est que depuis très récemment que cette date est évoquée par la presse.

    Passons maintenant à un message écrit sur une lettre physique que Michel Beine de Belgique nous a envoyé il y a un certain temps déjà. Le sujet qu’il nous propose sont les coquillages, c’est à dire moules, coques, praires, amandes, vermis, couteaux. « Quels sont les coquillages préférés des roumains ? » nous demande-t-il. Il nous rappelle qu’en Belgique le combo moules-frites est toujours à l’honneur et nous pose plusieurs questions au sujet des coquillages dans les restaurants en Roumanie. « Quelles boissons accompagnent ces menus ? Le prix d’un menu de ce genre est-il abordable pour les consommateurs ? Décrivez-nous un menu très répandu chez les restaurateurs roumains ». Eh bien M Beine permettez-moi de préciser que dans la cuisine roumaine, les fruits de mer ne sont pas tellement répandus, mais ils sont toutefois présents, vu que la Roumanie a aussi un littoral sur la mer Noire. Les moules et les rapanes veinés – une sorte de mollusque, d’escargot de mer – sont les seuls coquillages présents dans la mer Noire et par conséquent dans la cuisine roumaine. Les recettes sont très simples dans la cuisine traditionnelle puisqu’on les retrouvent blanchis ou frits en panure accompagnés d’une sauce à l’ail et de polenta. Le vin blanc sec ou demi-sec est également obligatoire. Dans la localité de « 2 mai », sur la côte roumaine, il y a un petit restaurant familial qui propose des moules décortiquées dans une sauce blanche à base de crème et d’ail. Un plat que j’ai beaucoup apprécié. Mais voilà que la cuisine et les habitudes des Roumains changent et que les fruits de mer sont de plus en plus présents dans le menu des Roumains. On les retrouve dans les supermarchés à des prix de plus en plus abordables, on peut les commander en ligne – surgelés évidement – et on les découvre aussi dans les menus des restaurants, surtout dans le cadre de recettes aux noms italiens. Pastas, risottos et « fritto mixto » sont les principaux exemples des plats à base de moules, crevettes, calamars et autres fruits de mer. Les prix varient de 10 à 15 euros pour des moules au vin ou les spaghettis aux fruits de mer dans les restaurants habituels pour dépasser les 20 euros dans les restaurants plus élégants.

    Et sur cela, avec une immense envie de manger des moules-frites, je dois mettre fin à ce courrier des auditeurs. Merci de l’avoir suivi. A bientôt !

  • Le courrier des auditeurs du 22.02.2019

    Le courrier des auditeurs du 22.02.2019

    Chers amis, je viens de rentrer de France, de Clermont-Ferrand, plus précisément, où j’ai passé une semaine merveilleuse en compagnie de nos amis du Radio DX Club d’Auvergne et Francophonie. Une semaine tellement riche en rencontres et en échanges! J’ai eu l’énorme plaisir de faire la connaissance de Colette Beaulieux et de Maguy Roy, deux des 5 administrateurs du Club, mais aussi de Jean Barbat et Bernard Ledrich, qui est, lui, membre du Radio Club des Ecouteurs Lorrains. J’ai eu la chance de voir la passion avec laquelle ces gens œuvrent pour garder vive l’écoute des radios internationales en organisant de beaux événements, en invitant des personnalités pour parler de la radio et en invitant les enfants à découvrir la magie des écoutes des radios internationales.

    Et puisque c’est le courrier des auditeurs, j’aimerais donner la parole à Jean Barbat qui affirme haut et fort que RRI est sa radio européenne préférée :

    Parmi les invités au 30e anniversaire du Radio DX Club d’Auvergne et Francophonie, il y avait aussi Mme Michèle André, femme politique française, entre autres ancienne secrétaire d’État, chargée des droits des femmes et de l’égalité et ancienne vice-présidente du Sénat. Et vu que le 13e février était la Journée Mondiale de la Radio, et que Mme André compte parmi les adhérents du club, elle a eu la gentillesse de me parler de sa vision de la radio.

    Chers amis, c’est tout pour ce Courrier. Rendez-vous la fois prochaine, pour écouter entre autres une interview avec Bernard Ledrich, membre du Radio Club des Ecouteurs Lorrains. Enfin pour savoir davantage sur mon séjour à Clermont-Ferrand, ne ratez pas l’édition de cette semaine de Gens d’aujourd’hui, sur les ondes, ou sur Internet. A très bientôt !

  • Le courrier des auditeurs du 03.08.2018

    Le courrier des auditeurs du 03.08.2018

    Bonjour ou bonsoir, où que vous soyez. Je me réjouis de vous retrouver ici pour passer les quelques minutes suivantes en votre compagnie. Et nous commençons par quelques propos relatifs à une situation douloureuse qui persiste dans ce pays : les enfants laissés en Roumanie par les parents partis travailler à létranger. Je pense que ce phénomène intéressera nos amis Christian Ghibaudo, Gilles Gautier et Jacques Augustin, tous de France, qui nous avaient posé des questions similaires. Salut, Christian, Gilles et Jacques, jespère que vous allez bien. La réponse est à retrouver ici :


    http://rri.ro/fr_fr/les_enfants_laisses_en_roumanie_par_les_parents_partis_travailler_a_letranger-2584856



    Voici maintenant un écho à notre concours consacré à Alba Iulia. « Avec beaucoup de retard, je réagis aux résultats de votre dernier concours consacré à la ville de lUnion, Alba Iulia », nous dit M Paul Jamet, de France, que jai le plaisir de saluer. Ces résultats ont été diffusés alors que nous recevions pour 4j de la famille. Difficile de se porter à lécoute. Mais jai trouvé un peu de temps pour regarder le site et jai lu le script de lémission du 19 juillet 2018. Et puis le temps a filé et je nai pas trouvé le temps de vous contacter pour :* vous faire part de ma surprise en lisant le script de lémission dannonce des résultats que je figurais parmi les gagnants du 3ème prix avec un autre auditeur français, Gilbert Dupont, que jai le plaisir de connaître car nous nous sommes rencontrés en 2017 et 2018 lors de la Rencontre des amis de la radio chez Louisette et René Pigeard. Nous sommes ravis de cette 3ème place qui met à lhonneur le Radio Club du Perche.* pour vous remercier davoir apprécié ma réponse à vos questions et lintérêt que je porte à vos émissions.Jai un nouveau stock de rapports découte détaillés … Mais est-ce bien raisonnable de vous les adresser maintenant, au cœur de lété, alors que vous avez beaucoup à faire et que certains sont en congés ? Bon courage et merci à celles et ceux qui assurent quotidiennement les émissions de RRI. De tout cœur à vos côtés. Travailler cest bien, savoir que vous êtes écoutés, je pense que cest encore mieux ! »



    Dun autre côté, M Jamet nous signale que : « A 5h TUC, comme bien souvent, je me suis porté à lécoute du programme français de RRI sur 9700 kHz. En ce samedi matin, je comptais écouter le Courrier des auditeurs du 27 juillet. Mais, surprise, surprise, cest un programme inattendu qui a été diffusé. Apparemment, un problème technique est à lorigine de la rediffusion de ces émissions. Je ne suis donc contenté de lire le script du Courrier des auditeurs du 27 juillet 2018. La veille, à la même heure sur la même fréquence, tout sest bien passé. » Le 29, même cas de figure. Cest bizarre. Aucun problème technique navait été signalé. Le dimanche, notre émission figure en effet comme non diffusée ; un jour auparavant, elle apparaît comme diffusée. En tout cas, je vous tiendrai au courant par email. Bien des choses à vous ! Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont écouté nos émissions et nous ont écrit et/ou téléphoné, dont MM René Aulnette et Bernard Launay, de France.Voilà, chers amis, cest déjà le moment de prendre congé de vous. Merci de votre fidélité et à très bientôt sur RRI !

  • Le courrier des auditeur du 23.03.2018

    Le courrier des auditeur du 23.03.2018

    Bonjour à toutes et à tous ! Avant toute chose je voudrais vous communiquer les fréquences de RRI, valables du 25 mars au 27 octobre 2018. Alors ! A vos stylos !



    Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en français entre 1h et 2h du matin en TU sur 7375 kHz et 9730 kHz.



    Nos auditeurs dEurope Occidentale pourront nous écouter de 5h à 5h30 TU sur 7330 DRM et 9700 kHz; et de 10h à 11h TU sur 15.200 kHz et 11.650 kHz. Si vous préférez laprès-midi pour écouter la radio, il ne faut pas rater notre émission qui commence à 16h et finit à 17h TU sur 9500 kHz et 11.975 kHz. Au cas au vous auriez manqué ce programme, ne vous inquiétez pas, rejoignez-nous sur les ondes de 20h à 20h30 TU sur 9535 DRM et 6170 kHz.



    Ensuite, nos auditeurs dAfrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 5h à 5h30 en TU sur 15.340 kHz et 11.790 kHz. Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous suivre tous les jours de 10h à 11h TU sur 15.130 kHz et 13.790 kHz.



    Je vous rappelle aussi que nous avons posté les fréquences dété sur notre site rri.ro ainsi que sur nos profils Facebook – Sectia Franceza et Radio Roumanie Internationale.



    Gilles Gautier de France se dit charmé par la musique traditionnelle roumaine que nous diffusons sur les ondes chaque mardi et samedi : « Jadore et là du folklore typique qui nous donne envie de chanter, de danser!!!! Toujours entrainant. Dommage cela na pas duré assez longtemps! » Oui, cest vrai, le temps est toujours limité à la radio, mais je pense quun bon quart dheure de musique est quand même quelque chose. Nous sommes ravis davoir pu vous offrir des moments si agréables en compagnie de la musique roumaine. Et merci aussi pour vos nombreux rapports découtes. Je nai pas encore eu le temps de les confirmer tous par des QSL mais, je le ferai bientôt ! Entre temps, restez sur RRI !





    Chaque email de Rachid Dahmani dAlgérie est une véritable lettre damour pour notre station : « Je vous aime tellement et jaime le Roumanie, qui est toujours dans mon cœur. Merci beaucoup mes amis ». Merci à vous M Dahmani de nous offrir un peu de votre temps pour écouter nos émissions et pour rédiger des rapports découte. A très bientôt !





    Et jaimerais vous citer aussi un message envoyé par Christian Ghibaudo de France : « Quelle heureuse initiative davoir cette émission en hébreu, au moins une fois par semaine. Je suis déjà allé plusieurs fois en Israël et en effet il y a encore une forte communauté roumanophone là-bas. Dailleurs pendant de nombreuses années, il y a eu tous les jours une émission en roumain sur les ondes du service public israélien. Eh oui, cest la même chose pour la communauté francophone dIsraël, les nouvelles générations parlent de moins en moins leur langue dorigine, cest dommage car les plus jeunes perdent le lien avec la mère patrie. Espérons que cette émission en hébreu aura du succès surtout sur Internet. » Merci pour vos pensées. Nous avons eu beaucoup déchos favorables à propos de cette nouvelle émission de RRI en hébreu. Et M Ghibaudo poursuit : « jai réalisé la recette de la soupe de poulet aux boulettes de semoule. Eh bien, cest délicieux, jinvite les auditeurs à préparer ce plat ! » Jai transmis votre message à notre chef cuisinier, Alexandru, et il en a été ravi ! Pour ceux qui nont pas eu loccasion découter lémission sur nos ondes, je vous rappelle la recette de ces fameuses boulettes de semoule, galusti en roumain. Dans un bol, battez lœuf avec un fouet et ajoutez de la semoule en pluie et une pincée de sel. Cest un moment assez délicat parce quon risque facilement de finir soit par des boulettes extrêmement dures, soit par des boulettes qui risquent de se désintégrer. Donc la pâte qui en résulte doit être assez crémeuse, mais pas trop, et tout dépend du balancement entre les deux ingrédients : lœuf et la semoule. Au cas où la composition est trop dense, vous pouvez ajouter un peu de bouillon de poulet, une ou deux cuillerées, pas plus. Les ingrédients doivent être tous à température ambiante. Enfin, avec une cuillère à soupe, prenez un peu de mélange et posez-le dans la casserole où la soupe bout. Evidemment, le feu doit être doux pour que les boulettes ne se désintègrent pas. Vous allez voir vos boulettes gonfler et prendre du volume. Essayez-les au moment où elles vous semblent cuites, soit après une dizaine de minutes, pour voir si leur texture est correcte, cest-à-dire quelles doivent être assez tendres pour les couper avec une cuillère. En cas déchec… recommencez, vous allez réussir sans aucun doute, vous assure Alexandru. Le reste de la soupe, cest très facile à préparer : cest une soupe simple de poulet aux légumes – carotte, céleri rave, persil, sel, poivre. La recette intégrale est à retrouver sur notre site, rri.ro, rubrique : Le plat du jour.



    Le plat du jour:


    http://rri.ro/fr_fr/supa_cu_galustila_soupe_de_poulet_aux_boulettes_de_semoule-2570466






    Direction lAllemagne, pour saluer Alexandru Busneag, un auditeur dorigine roumaine qui écoute les émissions en langue française. Il nous dit : « Merci beaucoup pour les belles cartes QSL montrant des superbes photos du Château des Corvin, du Château de la famille Cantacuzène et de la Citadelle de Blidaru ! Merci aussi pour les belles émissions toujours intéressantes que jécoute régulièrement avec un grand plaisir sur vos ondes ! » Merci à vous de nous écouter !



    Dans les minutes qui nous restent, jaimerais continuer lhistoire des quartiers de Bucarest, un sujet proposé par nos auditeurs Jean-Michel Aubier de France et Nouari Naghmouchi dAlgérie. Aujourdhui je vous invite à découvrir le quartier de Ferentari, connu comme le plus pauvre et le plus mal famé de la capitale roumaine.



    Découvrez lhistoire du quartier de Ferentari ici:


    http://rri.ro/fr_fr/jean_michel_aubier_france_les_quartiers_de_bucarest_iv-2578795


  • Le courrier des auditeurs du 09.03.2018

    Le courrier des auditeurs du 09.03.2018

    Nous sommes au mois de mars, premier mois du printemps, mois de la francophonie, mois des femmes aussi. Et puisque nous venons de marquer le 8 mars, la Journée internationale des femmes, jaimerais mattarder quelques minutes sur limportance de cette journée. Une invitation lancée dailleurs par notre auditrice Jamila Bekkaï du Maroc qui souhaite savoir comment cette fête est marquée en Roumanie.



    Découvrez notre réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/jamila_bekkai_maroc_comment_la_journee_internationale_des_femmes_est_elle_marquee_en_roumanie-2577991



    Auditeur assidu de RRI, Rachid Dahmani dAlgérie nous envoie plein de rapports découte. Certains ont déjà été confirmés par des cartes QSL et dautres suivront bientôt. Notre ami ajoute : « Bonjour mes amis. Je vous aime tous. Chers amis, jaime beaucoup tous vos programmes. Radio Roumanie est ma radio préférée. Jécoute avec plaisir tous les programmes je vous écoute très régulièrement et toujours avec beaucoup dintérêt. En général il y a une bonne intensité du signal, un contenu audio transparent malgré des rayures atmosphériques occasionnelles lorsque le signal sest évanoui sous le bruit. Je veux poser une petite question sil vous plaît. Parlez-nous de lhistoire des timbres-poste en Roumanie. » Cher ami, jai noté votre question. Nous avons déjà parlé à lantenne des premiers timbres roumains. Mais ce sera une bonne occasion de revenir sur ce sujet et de chercher davantage dinformations. Restez donc à lécoute du Courrier des auditeurs pour connaître la réponse à votre question.





    Direction la France. Daniel Thielin nous rappelait dans un de ses rapports découte quil avait participé lannée dernière au concours découtes du Radio Club du Perche et il ajoutait : «En général, toujours une bonne réception de vos programmes. Comme vous le voyez, je suis toujours à lécoute de votre équipe du Service Français de RRI.» Merci beaucoup.





    Toujours depuis la France, Georges Lecomte écrit : «Je suis toujours sur les fréquences de votre station et à lécoute du monde depuis 1955». Un véritable vétéran des radios internationales ! Voilà ce quêtre vraiment passionné veut dire ! Rester fidèle à son hobby pendant des années, cest vraiment admirable, car, bien que tout le monde ait des passions, souvent les tâches quotidiennes nous empêchent de les garder vives. En tout cas, M Lecomte, nous sommes très heureux de figurer parmi vos préoccupations ! Merci beaucoup !







    Un autre auditeur fidèle de RRI vit au Luxembourg. Il sappelle Mohammed Moutirhe et il nous écrit : « Cest avec joie que je suis chaque jour vos programmes diffusés sur les ondes courtes. Lenregistrement ci-joint est sur une fréquence, claire et sans bruits ou interférences. Merci pour tout ce que vous présentez pour rendre la culture roumaine, histoire, art ou actualité à portée de notre main, grâce à toutes les émissions si riches diffusées ou même à travers votre application mobile sur Internet. Je suis un fidèle auditeur et jadore votre station.» Merci beaucoup ! Cela fait toujours du bien de savoir que lon a bien fait son travail. Cest très motivant pour nous tous.





    Mais je dois vous dire que RRI arrive dans des pays où le français nest pas une langue nationale. En Italie par exemple. Nous avons plusieurs auditeurs là-bas, dont Dino A. Rossetto qui nous a envoyé un rapport découte. En Russie, aussi : cest Dmitryi Kutuzov qui nous écoute depuis la ville de Ryazan depuis longtemps déjà. Et cest valable aussi pour dautres continents. Vous nous avez déjà entendu mentionner à lantenne Osamu Aikawa du Japon. Mais nous avons des auditeurs en Amérique latine aussi. Gilbert Garcia Galloza du Pérou en est un. Il nous envoyé un rapport découte via notre site Internet, nous disant quil sintéresse aussi aux informations liées à la science et au tourisme en Roumanie. RRI est entendu même au Brésil. Le rapport de Fábio Júnior da Silva de la ville de São Félix le confirme.





    Et puisque jai commencé ce Courrier en parlant de la Journée de la Femme, jaimerais bien le terminer par un très beau message de notre cher Amady Faye du Sénégal qui nous a fait part de ses vœux à loccasion de cette fête. Permettez-moi de vous citer son email : « Chères dames de RRI, En cette belle journée du 8 mars où le monde célèbre les femmes, je voudrais souhaiter une excellente fête à Ligia Mihaiescu, Valentina Beleavschi, Ioana Stancescu, Ileana Taroi, Mariana Tudose, Dominique et Nadine Vladescu. Je noublie pas nos formidables dames qui sont à la retraite ou dans dautres activités professionnelles Ioana Lutic, Magdalena Militaru et Alexandra Pop. Je fais un clin dœil à vos consœurs et collaboratrices de la rédaction roumaine: Ana Maria Cononovici, Andreea Bojoi, Corina Cristea, Daniela Budu, Monica Chiorpec et toutes les autres dames de cette magnifique rédaction. Pour la dédicace, je minscris sur la même ligne que lannée dernière. Je vous offre la formidable chanson roumaine de renommée mondiale “Multumesc Iubita Mama” de la grande diva Mirabela Dauer, dans la magnifique et très agréable version de Trupa Savoy. » Cher Amady Faye, au nom de toutes les dames notre équipe, merci beaucoup ! Comme la chanson que vous avez proposée ne figure plus dans notre base de données musicale, je vous offre une autre, tout aussi belle, de la même Mirabela Dauer, qui dit : «Tes fleurs sont tellement belles ! »


  • Le courrier des auditeurs du 23.02.2018

    Le courrier des auditeurs du 23.02.2018

    Je commence ce courrier des auditeurs par une réponse à notre ami Jean Michel Aubier de France. Dans un récent email il nous a écrit : « vous aviez parlé des quartiers de Bucarest : Dristor et Berceni. Avez-vous continué avec dautres ? Ça mintéresserait de connaître la suite ». Eh bien, jaccepte votre invitation et jaimerais vous parler aujourdhui dun quartier très important de louest de la capitale : Drumul Taberei.



    Découvrez la réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/jean_michel_aubier_france_les_quartiers_de_bucarest_iii-2577238




    La Journée mondiale de la Radio est loin derrière nous, mais nous avons encore une contribution qui na pas été citée la semaine par Ligia. Elle nous a été envoyée par Mme Maguy Roy, membre du Radio DX Club dAuvergne qui ne rate en fait aucune invitation au débat lancée par RRI. Voici ce quelle nous écrit au sujet de la Radio et du Sport. « Qui na pas vibré pour une finale de Coupe du Monde de football ou de rugby ? Qui na pas rêvé devant les exploits dun athlète sprinter comme Usain Bolt ? ou dun perchiste comme Renaud Lavillenie licencié au Clermont Athlétisme Auvergne (recordman du monde à 6,16 m) ? ou lors de la victoire de Simona Halep, votre compatriote, championne du monde de tennis, élue personnalité de lannée 2017 sur RRI ? Et les exemples sont nombreux… compétitions, matchs collectifs ou individuels … masculins ou féminins …. valides ou handicapés… à tous les âges de la vie. Symbole de luniversalité du sport : Une équipe réunissant la Corée du Nord et la Corée du Sud concourra dans une même équipe olympique, celle de hockey sur glace sous le drapeau de la Corée réunifiée pour les JO dhiver. La radio permet dêtre informé en temps réel du déroulement d’événements sportifs où que vous soyez : à la maison comme en voiture, dans les transports…. à toute heure du jour et de la nuit. Pour sa part, le Radio DX a fait la part belle au thème de cette année « Radio et Sports » en participant au Mondial Radio qui sest tenu à Romagnat (ville voisine de Clermont) du Mardi 13 au Dimanche 18 février (ces 6 jours incluant la journée Mondiale de la Radio). En effet, nous avons animé des ateliers découte radio et fait découvrir à des enfants et à des adultes la richesse et la variété des émissions radios des stations étrangères émettant en français, notamment les Jeux Olympiques dHiver… et pourquoi pas les sports sur Radio Roumanie Internationale ? Des rapports découte seront rédigés et permettront sûrement de recevoir des cartes QSL. De quoi peut-être éveiller des vocations ! Nous vous joignons laffiche et le programme de cette manifestation … et peut-être recevrez-vous des rapports découte de notre part ? Alors à bientôt sur les ondes et sur la toile ! »


    Quelle belle initiative ! Toutes nos félicitations ! Je pense quil est très important de faire connaître aux jeunes lexistence des radios internationales, sinon, cette passion risque de disparaître. Et en plus vous avez trouvé la manière de marier tous les éléments clés de cette semaine consacrée à la radio : lécoute des ondes courtes, les sports, les JO dhiver et les nouveaux publics ! Jaimerais bien connaître les conclusions de cette démarche, les retours que vous avez eus de la part des participants, surtout de la part des jeunes. Bravo une fois de plus ! Et merci pour ce message ! A très bientôt sur les ondes RRI !





    Passons maintenant à vos rapports découte. Un autre ami de RRI, Bernard Launay de France écrit à son tour : « Chers amis du service français de RRI. Je continue de vous écouter plusieurs fois par semaine, le plus souvent possible, en fait, car mon activité professionnelle moccupe un peu aussi Je préfère “lécoute à lancienne” par le biais de mon récepteur ondes courtes, car le côté un peu magique de vous retrouver en cherchant la fréquence et en faisant face à quelques interférences parfois, conserve ma préférence ! BRAVO pour vos émissions !! », conclut notre auditeur. M Launay merci de garder vive cette magie des ondes courtes comme vous lappelez.





    Toujours depuis la France, Christian Ghibaudo nous gâte de ses emails tellement intéressant. Permettez-moi de vous en citer un. « Je vous écoute toujours avec intérêt. Surtout aujourdhui avec la rubrique sur « La Mer Noire, nouvelle route migratoire vers lOuest ?» Très instructif et aussi assez inquiétant (pour les Roumains) si cela arriverait. Ici nous sommes très proches de la frontière italienne, et avec lafflux de réfugiés et de migrants, la région de Menton et larrière-pays sont tous les jours confrontés à des problèmes avec ces migrants qui tentent dentrer illégalement sur le territoire français. Cest une situation très compliquée, en 2015/2016 Menton a énormément souffert de cette situation, avec une frontière fermée et des centaines de personnes qui « campaient » aux abords de cette frontière. Les touristes ont fui la ville pendant des mois, et les professionnels du tourisme étaient au bord de la faillite… » Un sujet très délicat, effectivement… Pour linstant nous ne sommes pas assaillis par les migrants. On rapporte de temps en temps des tentatives de passer illégalement la frontière vers la Hongrie, mais les chiffres ne sont pas inquiétants. Il paraît que la Roumanie nattire pas les migrants, cest un pays plutôt méconnu pour eux… Heureusement, ou malheureusement, ou les deux…



    Et Christian Ghibaudo ajoute : « Quelle surprise de retrouver Andrei, sur vos ondes, en tant quintervenant extérieur. Combien êtes-vous maintenant de titulaires au service français ? » Pour linstant nous sommes 6 : Ileana, Ligia, Ioana, Mariana, Alexandru et moi-même. Cest vraiment urgent délargir notre équipe pour pouvoir faire un travail journalistique complet et varié. Et ce nest pas la fin du message de notre auditeur, il poursuit : « Autre chose, hier soir au journal télévisé de « Monaco Infos », il y a eu un reportage sur le voyage de la Princesse Stéphanie de Monaco, à Bucarest. Elle était à Bucarest pour linauguration dune statue hommage au Prince Rainier III. Cette statue est dans le parc du cirque Globus, mais où est ce parc à Bucarest ? » Merci pour cette question. Effectivement nous avons parlé de plusieurs parcs de Bucarest – Herastrau, Cismigiu, et autres – mais je crois que nous navons jamais parlé du parc du Cirque Globus, qui mérite bien une visite. Alors, cest promis : une visite du parc du Cirque Globus de Bucarest, dici deux semaines ! A très bientôt !

  • Le courrier des auditeurs 21.07.2017

    Le courrier des auditeurs 21.07.2017

    Amis à l’écoute, nous voilà de nouveau ensemble pour quelques minutes, et je vous assure que le plaisir est de mon côté. Comme c’est l’été, la saison des vacances par excellence, je vous propose de jeter un coup d’œil sur les vacances des étrangers en Roumanie.

    Un sujet qui intéresse à coup sûr plusieurs d’entre vous qui nous ont posé des questions à ce propos et qui se reconnaîtront. Selon l’Institut national de la statistique, l’année dernière, la Roumanie a attiré un nombre-record de touristes étrangers, 2,47 millions, qui ont dépensé 1,32 milliards d’euros. Oui, c’est réjouissant que leur nombre ait été à la hausse, et c’est même un record des dernières décennies. C’est une bonne chose aussi que ces dernières années, le nombre des touristes étrangers a connu un cours rapidement ascendant, passant de 1,71 millions en 2013, à 1,91 millions en 2014 et 2,23 millions en 2015. En 2016, le nombre de touristes roumains s’est accru lui aussi, de 10,3% par rapport à 2015, jusqu’à 8,45 millions, ce qui représente 77% de l’ensemble ; quant à lui, le nombre de touristes étrangers a connu une hausse de 10,6%. La plupart provenaient d’Europe, et notamment des autres Etats de l’Union européenne. Mais ce sont les Asiatiques qui ont connu la plus forte croissance l’année dernière, de 11% par comparaison à 2015. L’année dernière, le plus grand nombre de touristes étrangers venaient d’Allemagne, d’Israël, d’Italie et de France. Le nombre de nuitées a également progressé, de presque 8%. Ils ont dépensé en moyenne 534 euros par personne. Selon l’Institut national de la statistique, les touristes venus pour des affaires, des congrès ou des conférences ont représenté près de 58% de l’ensemble.

    Mais pourquoi si peu de vacanciers étrangers visitent la Roumanie ? Qui est un très beau pays, très varié, tout le monde s’accorde à le dire. Pourquoi le niveau des recettes que ce pays tire du tourisme est-il si bas ? Notre voisine la Bulgarie a été plus attrayante, avec ses 8 millions de vacanciers, plus que la population du pays, selon les affirmations du ministre bulgare du Tourisme. Ceci a fait l’objet d’un rapport officiel de la Cour des comptes auprès de l’Autorité nationale de tourisme. Eh bien, une des conclusions du rapport, c’est « l’incapacité des décideurs du secteur de créer des politiques durables, l’achat de services surévalués et aussi le fait que l’offre touristique roumaine a cessé d’évoluer depuis 1989, devenant non attractive et non compétitive sur le marché international ». Ainsi, en 2014, le tourisme était un des domaines prioritaires de l’économie ; pourtant, son poids dans les recettes du pays n’a été que de 0,9%. La Croatie a enregistré 17%, Chypre 12%, par exemple. Depuis 2011, le poids du tourisme dans le PIB de la Roumanie n’a cessé de croître. Pourtant, en 2015, même si le nombre de nuitées a connu une augmentation spectaculaire, les recettes que la Roumanie a retirées de ce secteur ont baissé. La Roumanie, pourtant une destination relativement abordable, peine à attirer des touristes. La Cour des comptes est arrivée à la conclusion qu’il est « impossible d’atteindre la performance dans ce domaine alors que pour parcourir une distance de 165 km, celle de Bucarest à Râşnov, il faut mettre environ cinq heures ».

    En cause, la qualité de l’infrastructure routière, mais aussi les tarifs pas toujours en rapport avec la qualité des services, le peu de formation des personnels de cette industrie, le manque d’intérêt des propriétaires de structures d’accueil d’investir dans leur modernisation font que la Roumanie est la dernière en matière de nombre de voyages/habitant. Même s’il y a eu beaucoup de tentatives d’élaborer des stratégies de développement du tourisme, le gouvernement ne les a pas finalisées et ne les a pas approuvées. La présence de la Roumanie aux salons internationaux du tourisme a fait l’objet de maintes critiques à chaque fois. Les deniers publics ont été gaspillés à tort, et le rapport de la Cour des comptes met en cause l’aménagement des stands du pays à des prix surévalués. Au lieu d’acheter le matériel qui aurait permis une promotion appropriée du pays, le choix s’est porté à chaque fois sur la location de matériel, à des prix jusqu’à 5 fois supérieurs au prix d’achat du matériel neuf. Il ne s’agissait pas d’un manque de fonds pour la promotion, mais du fait qu’ils ont été mal gérés. En plus, aucune étude d’impact de la participation aux salons du tourisme n’a été réalisée, donc leur efficacité est à ce jour inconnue. Le chef de l’Autorité nationale pour le tourisme estime que la côte roumaine de la mer Noire est un bon produit touristique, car on construit beaucoup ces dernières années, mais qu’il n’existe aucun vol charter vers cette destination. Et de préciser que l’année dernière, la Roumanie n’a pas disposé de budget pour la promotion, mais seulement de 2 millions d’euros pour participer aux différents salons du tourisme. Pour comparaison, les Roumains dépensent 2 milliards d’euros par an pour des vacances à l’étranger. Et de fustiger le budget de seulement 2 millions, soit 0,1% des recettes, pour la participation à des salons internationaux de profil, et 0 euros pour la promotion du pays. La Roumanie pourrait attirer des touristes de l’est du continent, mais elle n’a pas mis en place une politique pour leur faciliter l’obtention des visas, comme nos voisins bulgares, par exemple. Pourtant, selon l’Institut national de la statistique, au premier trimestre de l’année en cours, le nombre d’arrivées de visiteurs étrangers a été de 2,2 millions, à la hausse de 22% par rapport à celui enregistré dans la période similaire de l’année dernière. Vous compterez-vous parmi eux ?

    Passons maintenant à vos lettres et messages. M Didier Vasseur, de France, nous envoie un rapport d’écoute de RRI Spécial et de La Roumanie chez elle, avec ce commentaire : « très bonne émission et très bonne réception ». Nous sommes très contents que cela vous ait plu, d’autant plus que la réception était bonne.

    Merci à M Bhattacharyya, président du Club d’auditeurs Chaitak d’Inde, Dmitriy Kutuzov, de Russie Guillaume Freddy, de Belgique, Hervé Duval, de France.

  • Le courrier des auditeurs 05.05.2017

    Le courrier des auditeurs 05.05.2017

    Que le temps passe vite ! Nous voilà déjà au mois de mai. La saison des vacances approche à pas rapides. Cette année nous avons eu et nous aurons droit à quelques longs weekends, pour adoucir cette période qui précède les congés. Vous le savez très bien, nous avons eu le week-end prolongé de Pâques à la mi-avril. Ensuite nous venons de savourer les mini-vacances du 1er Mai – une belle occasion pour les Roumains de se rendre au bord de la Mer Noire. Tradition oblige. Et dans peu de temps nous aurons droit à un nouveau jour férié. A partir de cette année, le 1er juin, la Journée mondiale de lenfant, est une fête nationale et jour férié en Roumanie. La Journée de lenfant est très importante chez nous, plein dévénements sont dhabitude organisés à cette occasion : jeux, concerts, foires, ateliers, les voix des petits résonnent dans tous les parcs. Cest une véritable fête qui méritait bien un jour férié. Surtout que de nos jours le temps que les parents consacrent aux enfants est de plus en plus réduit puisque les Roumains travaillent beaucoup et parce que les enfants font toute sorte dactivités… si bien que le temps de jouer tout simplement ou de se balader dans le parc diminue. Je salue donc vivement cette initiative et jattends avec impatience de passer toute la Journée de lenfant avec ma fille, Dasha, qui a 5 ans déjà. Voilà. Jarrête de bavarder, car jai beaucoup de messages qui attendent des réponses. En route donc !





    Je commence par des messages reçus récemment et qui nécessitent une réponse urgente. Tout dabord, Jean Michel Aubier de France nous dit : « Profitant enfin dun peu de temps libre, je me suis rendu sur votre site pour écouter les dernières émissions. Aïe ! aucun programme nest proposé sur les derniers jours : la sélection dune date ne restitue aucun programme; jai essayé avec 3 navigateurs différents et je suis allé (au cas où) sur la page en anglais de RRI. Même problème, plus de programmes à la demande. Peut-être que cela nest pas récent ? Je suis très contrarié….. Jose seulement croire que ce nest pas une décision de la radio de suspendre les podcasts. Ce serait extrêmement dommageable. Moins, grave, mais un peu dommage quand même: toujours rien reçu suite au dernier concours “RadioRo 2016”. Mais cest malheureusement devenu une habitude. Il y a manifestement un problème dans lacheminement des envois. Jespère quà part ces petits ennuis (GROS ennuis pour les podcasts), tous va bien à RRI. Bonne semaine à tous ! » conclut Jean Michel Aubier.



    Cher ami, merci de nous avoir signalé le problème sur le site, nous allons le communiquer aux personnes en charge. Si sur la page en anglais, cela ne marchait pas non plus, cela veut certainement dire quil sagit dun problème plus ample. Merci de nous lavoir communiqué. Enfin, pour ce qui est des prix, nous sommes vraiment désolés de vous dire que nous navons rien envoyé depuis décembre dernier pour des raisons financières et bureaucratiques. Vu que le statut de la radio publique est incertain depuis la suppression de la redevance audiovisuelle (1er février), le budget 2017 de la radio na pas été voté, donc nous navons pas de budget pour les envois, donc aucun colis et aucune enveloppe na pu quitter la radio. Entre temps, la direction de la radio publique vient dêtre destituée, ce qui prolongera sans doute cette période dincertitude. Nous avons plein de QSL à envoyer à nous auditeurs, des prix aussi, mais la seule chose que nous pouvons faire cest attendre une décision favorable de la part de notre hiérarchie. Espérons quelle ne tardera plus.





    Je donne maintenant la parole à Christian Ghibaudo de France qui nous faisait part récemment de ses pensées à propos de la campagne électorale en France : « Et voilà linterminable campagne électorale pour la présidence, en France, se termine dans une semaine. La semaine prochaine nous connaitrons donc le nom du (ou de la) président (e) que nous aurons pour les 5 années à venir… Il semble que lélection dE. Macron soit actée, et après on sera dans lattente de ses réalisations. Campagne électorale pénible, ou on na pas été à lécoute des électeurs. Et voilà le résultat, deux candidats qui ne contentent pas tous les français et de loin. Vraiment pour ce deuxième tour, le choix nest pas bon un financier et une nationaliste… Campagne ou on a, à mon avis, très peu parlé décologie et dEurope (ou alors dans le mauvais sens). Déjà comment, le FN est-il parvenu à être au deuxième tour, et combien aura-t-il de voix la semaine prochaine, si cest aux environs de 40% cela sera énorme, et plutôt que dappeler à voter Macron, tous nos élus devraient se poser la question: « pourquoi autant de gens votent-ils pour le FN ? En ne répondant pas à cette question, rien ne changera. Et on donnera la présidence à quelquun qui sera très contesté dès cet été 2017. Résultat : on sera toujours au même point…. Les prochaines élections législatives diront exactement dans quel sens ira la prochaine présidence… Sinon, en écoutant les radios internationales, jai constaté que les autres pays, se sont aussi intéressés à cette élection française, et pas que les francophones ou francophiles. A ce sujet, le dernier Café des francophones était intéressant ». Merci, Antoine Heemeryck vous en remercie lui aussi.



    Et M Ghibaudo poursuit: « Alors pour les QSL, jai bien entendu quaucun envoi postal ne pouvait être effectué en ce moment car le budget navait pas encore été voté. Mais quen est-il pour le reste des activités de RRI, à savoir les déplacements des collaborateurs pour des reportages, et surtout les salaires sont-ils versés ? Ces difficultés administratives peuvent-elles mettre en danger les activités de la radio? » Pour répondre à votre question, car elle est dactualité, pour linstant lactivité de la radio nest pas en danger, les salaires sont versés, mais toutes les autres dépenses – déplacements, envois postaux, entretien etc – tout est bloqué.



    Enfin, une dernière question de la part de notre auditeur : « Pour en revenir aux QSL, jai vu la photo de celle de janvier sur le site web, y-a-t-il un thème particulier cette année ? » La réponse est oui, le thème de cette année porte sur les forteresses et citadelles roumaines. Je vous en parlerai dans un prochain courrier.





    Et maintenant, dans les minutes qui nous restent, je voudrais répondre à une question de Nouari Naghmouchi dAlgérie: le chien ou le chat: quel est lanimal domestique préféré des Roumains?



    Voici la réponse :


    http://rri.ro/fr_fr/nouari_naghmouchi_alerie_le_chien_ou_le_chat_quel_est_lanimal_domestique_prefere_des_roumains-2563766

  • Le courrier des auditeurs 02.12.2016

    Le courrier des auditeurs 02.12.2016

    Fête nationale oblige, aujourd’hui je
    voudrais vous dire quelques mots sur le drapeau de la Roumanie.




    Découvrez le sujet ici :

    http://rri.ro/fr_fr/le_drapeau_de_la_roumanie-2556542

    Il y a deux semaines je lançais à l’antenne une question sur l’avenir des clubs d’auditeurs de radios internationales dans le contexte où les médias sont de plus présents sur Internet et sur les réseaux sociaux où se trouvent de nouvelles catégories d’auditeurs. Eh bien, la réponse ne s’est pas laissé attendre. C’est notre ami français, Paul Jamet, membre du Radio Club du Perche, qui a eu la gentillesse de m’envoyer une réponse que voudrais citer dans les minutes suivantes. Tout d’abord, M Jamet souligne que la revue bimestrielle Antennes du Perche, le RCP a publié une série de quatre articles sur « L’avenir de la radio » ; un dossier piloté par Rémy Freiss, Gilles Gautier, Paul Jamet et Guy Le Louet et consacré à l’avenir de la radio internationale. Les articles publiés entre juin 2015 et février 2016 étaient intitulés : Les ondes courtes ; Le DRM va-t-il s’imposer ? Allons-nous vers le tout numérique ? Avantages et inconvénients de la radio numérique et La radiodiffusion en ondes courtes – Défis & opportunités.

    Quelle analyse synthétique peut-on faire aujourd’hui ? Voici les explications de Paul Jamet:

    « La radio accompagne toujours tout au long de la journée pour informer, divertir, etc. L’arrivée du numérique a renforcé l’attrait des jeunes pour la radio. Les jeunes écoutent de plus en plus la radio avec des supports d’écoute multifonction tel le smartphone qui est plus adapté à leur mode de vie nomade. En effet, Internet et deux appareils, le smartphone mais aussi la tablette, continuent de révolutionner le monde audio-visuel. La 4G a incontestablement permis le développement de l’écoute de la radio avec un smartphone. Plus de 20 000 stations de radio du monde entier peuvent être écoutées n’importe où dans le monde avec un smartphone ou une tablette mais aussi un ordinateur via une connexion WiFi ! Dans les salons, les nouvelles chaînes HiFi permettent de plus en plus l’écoute de la radio via Internet.

    Maintenant, il faut s’interroger sur la place des radios internationales. Depuis le début des années 2000, les stations de radiodiffusion internationales ont été confrontées à la diversification des supports de diffusion. Aux traditionnelles OC, sont venus s’ajouter la diffusion par satellite (beaucoup utilisée en Amérique du Nord), la diffusion par câble et par Internet (ordinateurs, tablettes, smartphones et récepteurs web) sans oublier le développement des relais FM, dédiés ou en partenariat avec des radios locales. L’arrivée de la RNT (essentiellement DAB+) va conduire les stations internationales à être présentes dans des bouquets numériques.
    On notera également qu’Internet a permis aux stations internationales des contacts rapides et réguliers avec l’auditoire. Celui-ci a également accès aux sites web des stations qui fournissent des informations complémentaires et qui offrent la possibilité d’écouter ou de réécouter des émissions.

    Enfin, les réseaux sociaux ont permis d’attirer de nouveaux auditeurs qui ignorent tout des ondes courtes mais sont intéressés par les programmes des stations internationales. La convergence observée entre les nouveaux moyens de diffusion et les supports d’écoute a considérablement augmenté l’interactivité entre les stations internationales et leurs auditeurs. La messagerie électronique, les forums et les réseaux sociaux permettent aux stations de recevoir quasi-instantanément des retours sur leurs programmes et aussi sur la qualité de réception.
    Aujourd’hui, les Club d’auditeurs, tout comme les stations internationales se doivent d’évoluer. Les stations qui utilisent plusieurs supports de diffusion sont moins intéressées par les rapports d’écoute sur la qualité de la réception et préfèrent de plus en plus recevoir des commentaires sur leurs programmes et accroître l’interactivité avec leur auditoire

    En conclusion :

    1 – pour résumer très succinctement, je dirais que la qualité d’écoute et l’interactivité sont deux composantes essentielles pour l’avenir des stations internationales.

    2 – il importe de bien réfléchir sur le sens que l’on veut donner à la radiodiffusion internationale dans un monde globalisé, tant du point de vue des radio-diffuseurs que des radio-écouteurs. »

    Cher ami, merci pour cette intervention. Vous avez très bien résumé ce qui se passe actuellement dans le monde des médias en général et des radios internationales en particuliers. Je pense, qu’Internet sera de plus en plus présent dans notre vie et que l’interactivité est essentielle de nos jours pour garder ou attirer l’auditoire.

    Au même sujet, Christian Ghibaudo de France nous dit : « L’écoute via Internet, est à mon avis de plus en plus importante. D’ailleurs, avez-vous une idée de la proportion d’auditeurs qui écoutent via les ondes courtes et via Internet (sur le site ou via application) ? Pareil pour le courrier, dernièrement le service français de Radio Taiwan International me disait que maintenant la très grande majorité des contacts se fait par courrier électronique, et de plus en plus via des commentaires sur la page Facebook. Est-ce la même chose à RRI ? »

    La réponse à votre question est oui, nous sommes en contact avec nos auditeurs principalement par email. Les seules enveloppes que nous envoyons sont celles qui contiennent des cartes QSL. Nous vous répondons aussi dans le courrier des auditeurs, mais c’est difficile d’être à jour avec réponses, vu la quantité de messages. Par contre, nous tentons de répondre presque en temps réel à nos auditeurs sur nos deux profils Facebook – Radio Roumanie Internationale et Sectia Franceza. A l’heure où je vous écris, nous avons près de 2000 abonnés au total sur les deux pages. Côté courrier, nous recevons environ 300 lettres classiques et emails par mois, mais il ne s’agit certainement pas de 300 personnes différentes.

    Ceci dit chers amis je vous souhaite une excellente écoute de RRI que ce soit en OC ou sur Internet.

  • Le courrier des auditeurs 09.05.2014

    Le courrier des auditeurs 09.05.2014

    En Roumanie, tout le monde attend impatiemment le beau temps qui semble nous avoir oubliés. Le mois de mai s’annonce très pluvieux et les inondations risquent de toucher à nouveau le pays. Espérons pourtant que le soleil revienne dans le ciel roumain. En l’attendant, je vous invite à faire un brin de causette et à répondre à plusieurs de vos lettres et messages. Nous aurons aussi une petite réponse à une question formulée par notre ami belge, Michel Beine.



    Mais pour l’instant, je voudrais passer le bonjour de nous tous à Paul Jamet de France qui nous a fait parvenir de nombreux rapports d’écoute riches en détails. La réception en DRM est tout aussi capricieuse que la météo. Tantôt excellente, tantôt inaudible. Je remarque que parfois il y a aussi des récepteurs muets, une situation vraiment inexplicable signalée par M. Jamet. Malheureusement, à la différence des mois précédents, décembre 2013 fut plutôt mauvais côté réception. Les problèmes d’écoute se sont enchaînés. Six mois plus tard, j’espère que la situation s’est déjà améliorée et qu’à l’heure où l’on parle la diffusion est bonne. Cher Paul Jamet, dites-nous que cela est vrai, je vous en prie !



    Comment va notre cher ami belge André Biot ? Merci à vous pour tous les rapports d’écoute, merci de continuer à écouter nos programmes, notamment les volets de l’actualité sur RRI, le Courrier des auditeurs et le cours de roumain proposé toutes les deux semaines par Dominique. Bisous et bonne continuation sur nos ondes !



    Dirigeons-nous vers le Sénégal pour une bise radiophonique à notre auditeur Amady Faye, un fidèle de nos programmes. Comment ça va ? C’est très gentil de m’avoir adressé une de vos lettres, cela fait vraiment plaisir. Alors, vous dites quil est impossible de faire 10 années de fidélité envers RRI sans rater un seul mois. Parfois il y a les obligations professionnelles et autres empêchements comme la maladie. Et vous continuez, « comme vous le savez, tout le mois davril, jétais en stage en France et lorsque je suis rentré le 4 mai, jétais pris par la rédaction de mon rapport de stage et les manifestations commémoratives du centenaire des Archives du Sénégal ». Et pourtant, cher ami, vous avez réussi à bien rattraper ce petit mois d’absence sur les ondes de RRI et de toute façon, vous êtes un de nos auditeurs africains les plus fidèles. Il faut quand même savoir qu’au long des années, nous avons eu des auditeurs qui ont envoyé des rapports d’écoute, un par mois, pendant des dizaines et des dizaines d’années. C’est rare et c’est d’autant plus fantastique. Mais bon, l’important est de rester à l’écoute de nos programmes et de continuer à s’intéresser à la Roumanie. Quand à la chanson que vous aimeriez bien écouter en fin de Courrier, pas de problème, nous allons la diffuser dans quelques minutes. Ce sera une dédicace pour vous et pour tous les amis de RRI. Il sagit de lhymne à la joie “Doar o viata nu-mi ajunge sa iubesc” du groupe HOLOGRAF.



    Chers amis, dans les minutes suivantes je voudrais vous inviter à table à la suggestion de notre ami belge, Michel Beine, qui s’intéresse aux potages de légumes typiquement roumains.



    Découvrez les recettes ici :


    http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_potages_de_legumes_typiquement_roumains-17011





    Après avoir bien mangé, déplaçons-nous au Japon pour passer le bonjour de nous tous à notre auditeur nippon Osamu Aikawa. Comment ça va, cher ami ? Comme d’habitude, vous nous impressionnez par la qualité de vos rapports d’écoute, extrêmement détaillés qui méritent pleinement la confirmation par des cartes QSL. Notre auditeur a suivi l’actualité sur RRI, la revue de la presse bucarestoise, le Courrier des auditeurs, notre dossier Défis de l’avenir et la rubrique consacrée aux jeunes « Paroles jeunes » concoctée par Alexandra et Alexandru. Par ailleurs, je suis vraiment désolée d’apprendre des nouvelles plutôt tristes concernant l’état de santé de votre femme. Est-ce que la situation est toujours la même ? J’espère que nos programmes soient capables de vous amuser et de vous aider à changer un peu d’humeur. Sachez qu’on est près de vous en ces moments plutôt difficiles et on vous embrasse tous très fort. Au plaisir de vous lire !



    Comment va notre cher Jean-Marie Monplot de Chambéry, en France ? Quoi de neuf de votre côté ? Merci à vous pour tous les rapports d’écoute riches en détails et merci de continuer à suivre nos programmes. Nous sommes très contents de constater que vous avez écouté notre dossier spécial consacré à la francophonie, tout comme une nouvelle édition de la rubrique Dialogues, relations humaines de Costin Grigore. Je constate avec joie que la rubrique de musique roumaine figure toujours parmi vos préférées. Je pense que vous serez bien content d’écouter en fin de Courrier un tube du groupe rock Holograf, à la suggestion de notre ami sénégalais Amady Faye.



    Madame, Monsieur, chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous fait une grosse bise radiophonique et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du Courrier.