Tag: courrier des auditeurs

M Philippe Obre, de Côte d’Ivoire, désolée que vous n’ayez pas pu décoder notre CD; peut-être que vous trouverez quand même moyen à un moment donné. Merci pour les images de l’endroit de vos vacances.

Nous avons un jeune auditeur de 15 ans au Brésil, Alex Robert, très passionné des OC, et qui nous adresse un rapport d’écoute en demandant notre confirmation QSL. Il nous a écrit un message enthousiaste en anglais ; merci pour tous ces bons vœux. Il s’avoue fasciné par l’alphabet Morse. Tu as droit à notre carte QSL afférente au mois d’écoute, Alex, et à tous nos encouragements !

Bienvenue sur nos ondes à M Sullivan Jovelin de France, qui a 32 ans, et qui nous adresse son premier bulletin de réception avec ce petit message : « Très bonne réception en Normandie, bonne continuation ». Nous sommes contents que la réception soit de qualité dans votre région et souhaitons réussir à vous intéresser par nos émissions. Nous attendons de vos bonnes nouvelles.

Quelle surprise, M Motofumi Kai, du Japon ! Cela fait longtemps que vous ne nous avez pas écrit. Et vous revoilà. Vous nous dites : « Je suis désolé pour le long silence comme cela. Au fait, au Japon, jécoute toujours votre émission en anglais, parce que cest difficile de capter votre émission en français là-bas. Maintenant je suis en Grande Bretagne avec mes étudiantes de mon université qui font le stage linguistique à lUniversité de Chichester. Cest pour cela que cest facile de capter votre émission en français et que je peux vous écrire comme cela. Quand jai habité à Paris, la dernière fois ça a été en 1999-2000, jécoutais régulièrement Radio Roumanie Internationale en français. Je suis très content de pouvoir vous écouter ici dans d’excellentes conditions découte. Jespère que je pourrais vous écrire encore dici en Grande Bretagne ». Nous aussi, et donnez-nous de vos bonnes nouvelles ! A très bientôt, M Kai!

Et c’est toujours au Japon que nous avons un autre auditeur très fidèle, c’est M Osamu Aikawa. Qui nous dresse à chaque fois des rapports d’écoute très très détaillés. Voici ce qu’il nous disait dans ce message : « Un grand merci pour mavoir envoyé quelques brochures sur la Roumanie. Je les aime. Jenvoie quelques photos de nénuphar en retour. Ma femme et moi faisons une règle pour syntoniser le programme en français de Radio Roumanie sur Internet chaque vendredi. Ma femme ma souvent dit que si elle pouvait être autorisée à voyager par avion, elle aimerait prendre lavion pour Bucarest. Jespère que son rêve va se réaliser. Que Dieu la bénisse. Quand nous lisons le message écrit sur la carte QSL “Nous sommes avec vous,” nous sommes très très heureux. Merci beaucoup. Votre message est très apprécié. Sil vous plaît restez avec nous! »

Nous aussi, nous souhaitons que vous restiez avec nous très longtemps. Nous souhaitons bonne santé à votre femme et espérons de tout cœur que son vœu se réalise. A bientôt !

Bien le bonjour à Jacques Augustin, de France, qui s’émerveille des cadeaux qu’il a gagnés pour un concours. Ils étaient bien mérités, cher ami. Je glane dans votre lettre : « Avec Radio Roumanie Internationale, je me sens invité à découvrir le pays à chaque émission. Je reconnais que la diversité est l’atout principal mis en œuvre par votre équipe francophile aux voix si généreuses. Les chroniques ne manquent pas pour s’enrichir sur les plans allant de la politique à la vie sociale ou bien sûr la culture. Le Courrier des auditeurs a actuellement ma préférence. (Ioana et moi-même en sommes ravies, c’est clair.) C’est l’occasion de se rencontrer pour en apprendre sur un thème répondant à une question. J’aime également beaucoup Radio-tour. Il s’agit là de la meilleure opportunité se présentant pour découvrir des sites dont le tourisme ne parle que peu en France face à une Roumanie séduisante, majestueuse. Dès lors, comment ne pas écouter régulièrement vos programmes en français qui ont le mérite de soutenir la francophonie ? » Un grand merci d’avoir partagé ces pensées avec nous. J’ai retenu votre question. Bien des choses à vous !

Merci à tous ceux et à toutes celles qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à M Paul Jamet, de France, que j’ai le plaisir de saluer, ainsi que Madame. M Jean-Marie Monplot, toujours de France, vous ne nous oubliez jamais dans vos déplacements et nous en sommes très contents. Meilleures pensées. Michel Minouflet, toujours de France, salut; merci pour ta gentille lettre ; j’ai noté ta question. Merci également pour leurs envois à MM Didier Vasseur et Olivier Robin, de France, Ferhat Bezazel et Abdelhamid Djebbari, d’Algérie; votre question a été retenue aussi, M Djebbari.

Voilà, ce Courrier des auditeurs prend fin sur ce, et place maintenant à la leçon de roumain avec votre prof, Dominique. Très bonne fin de semaine, au revoir !

. Aujourd’hui, nous parlerons monnaie, à la suggestion de notre auditeur Idriss Bououdina, qui vit présentement aux Etats-Unis. Bonjour, M Bououdina, comment avez-vous supporté la vague de froid historique ? J’ai pensé qu’il pouvait être intéressant de parler des différentes monnaies qui ont circulé dans l’espace roumain, lieu de rencontre de beaucoup de peuples et de civilisations au cours des âges.

Découvrez la réponse ici:

http://www.rri.ro/fr_fr/idriss_bououdina_etats_unis_differentes_monnaies_qui_ont_circule_dans_lespace_roumain-12170

Un grand merci pour ses appels téléphoniques à M Paul Jamet, de France ! Vous nous avez fait grand plaisir. Nous sommes contents que notre cadeau vous soit parvenu dans de bonnes conditions et que vous continuiez à nous écouter. Et quelle bonne nouvelle ! La naissance de votre petite-fille Olivia ! Nous lui souhaitons d’être en bonne santé et de faire le bonheur de ses parents et grands-parents. Amitiés et bons vœux de la part de toute l’équipe !

Philippe Marsan, toujours de France, votre intérêt est constant sur nos ondes et nous vous en sommes reconnaissants, ainsi que pour ces mots : « Merci pour cette émission préférée du Courrier des auditeurs ». Ioana et moi en sommes très heureuses. J’ai noté votre question sur le delta du Danube.

Nous souhaitons la bienvenue sur nos ondes à M Victor Tang, de Chine, qui nous a écrit en anglais et se présente comme un amateur de radios et d’autres médias, d’infos, DXeur, mais qui s’intéresse aussi au tourisme et à la culture. Son hobby, c’est la collection de tout ce qui a trait aux médias, aux stations de radio et de télévision, à la presse, au DX clubs. Nous aimerions savoir comment vous avez reçu notre émission ce jour-là, car votre rapport de réception était incomplet. Nous sommes assez surpris que vous nous ayez entendus en Chine ! Vous recevrez sans faute notre grille et un petit souvenir.

« RRI a lancé son nouveau site sur Internet, bravo ! », nous disait notre auditrice Mlle Meriem Sabine Amrane, d’Algérie. « Jai beaucoup apprécié la nouvelle interface du site Internet qui est bien meilleure que la précédente. Et jaimerai féliciter le développeur web qui a construit le nouveau site de RRI, adressez-lui mes félicitations, sil vous plait ».

Nous sommes très contents qu’il soit utile. Bien des choses à vous !

M Osamu Aikawa nous écoute au Japon. Merci pour votre rapport d’écoute, il sera confirmé, comme tous les autres. Nous sommes contents que nos cartes QSL vous plaisent. Nous espérons de meilleures nouvelles et souhaitons bonne santé à votre épouse.

Bonjour à M Jean-Marie Monplot, de France, qui ne nous a pas oubliés même pendant ses vacances et nous adresse toutes ses félicitations pour notre site Internet toujours aussi complet, dit-il. Il apprécie lui aussi nos cartes QSL. Nous sommes contents de vous l’entendre dire. Je pense que vous avez dû en recevoir pour vos écoutes pendant les vacances, et que votre collection est maintenant agrandie.

Merci à tous ceux et à toutes celles qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à MM André Biot, de Belgique, Amady Faye, du Sénégal, Munetsugu Matsushita, du Japon, merci aussi à MM Bernard Grondin, de l’île de la Réunion, Maxim Zabytov et Dmitrij Kutuzov, de Russie, Ferhat Bezazel et Farid Boumechaal, d’Algérie, Ibrahima Diallo, de Mauritanie, Claude Philippe, de Belgique.

Ce Courrier des auditeurs est maintenant terminé. Merci de l’avoir suivi, et très bonne fin de semaine!

Très heureuse année à toutes et à tous ! Je vous souhaite une année pleine de bonheur et de réussite, et surtout, en pleine forme ! Que chaque jour soit une occasion de joie et de bonne humeur ! Merci à ceux qui ont pensé à nous en ce début de 2014, et qui nous ont envoyé leurs bons vœux. Notre auditeur français M Régis Lallau nous a même fait l’amitié de nous téléphoner pour nous les présenter. Nous avons grandement apprécié son geste et lui souhaitons une excellente année, de tous les points de vue ! Et bonne chance dans la préparation des recettes de cuisine roumaine pour lesquelles il se passionne. Nous attendons la lettre promise, cher ami, donc à bientôt !

Le message de Christian Ghibaudo, de France, que j’ai le plaisir de saluer, nous ramène dans la plus stricte actualité. « En écoutant RRI, je constate que les Roumains se posent les mêmes questions sur l’exploitation du gaz de schiste. Indépendance énergétique et baisse des prix sont les arguments des compagnies qui veulent faire ces exploitations. Le nucléaire n’est plus en odeur de sainteté auprès des citoyens, les moyens plus écologiques sont plus chers. Comme les Français et les Roumains ne veulent pas ou plus simplement ne peuvent pas payer l’énergie plus cher, je pense que dans quelques années l’exploitation se ferra, malgré les désastres écologiques… » Il est à espérer que d’autres types d’énergie soient découverts avant. La radio ne pouvait manquer des propos de Christian : « Réception toujours très bonne sur les ondes courtes. Et je constate avec plaisir que la “réécoute” sur le site Internet est toujours à jour régulièrement. C’est une très bonne chose, qui permet de fidéliser l’auditoire ». Et j’en arrive à un autre sujet abordé par notre auditeur: la musique. « J’ai été impressionné, dit-il, par la prestation du candidat roumain au Concours Eurovision de la Chanson 2013. Chanson banale mais très belle voix, à noter que cette chanson est très écoutée en Italie. Elle est régulièrement sur les ondes italiennes! Personnellement en ce qui concerne la Roumanie, j’ai nettement préféré la chanson de l’année dernière ! » Question de goût ; bien des choses à vous, Christian. Et voilà que quelqu’un d’autre nous pose une question sur le même musicien.

Bien le bonjour à M Daniel Beaulne, du Canada, qui nous demande si Cezar Ouatu, représentant de la Roumanie à l’Eurovision 2013, est un grand chanteur.

Découvrez la réponse ici :

http://www.rri.ro/fr_fr/daniel_beaulne_canada_cezar_ouatu_le_representant_de_la_roumanie_a_leurovision_2013-11515

Clin d’œil à Jean-Michel Aubier, de France, qui constatait voici un certain temps : « Vous lavez peut-être remarqué, Radio Roumanie Internationale a un nouveau site Internet (ou plus exactement, a redessiné http://www.rri.ro/) Au premier abord, semble plus clair, plus moderne et plus simple ». Nous espérons qu’il l’est effectivement, Jean-Michel. « Pour ma part, je ne vous écoute plus sur ondes courtes, car cela nécessite dêtre présent à lheure précise et la qualité sonore est forcément de piètre qualité si on la compare à lInternet ou au satellite. Mais voilà, en Afrique, laccès à ces technologies, même si il sest bien développé des dernières années, reste encore aléatoire. Jespère que dici 6 mois, jaurai repris lécoute de RRI de façon plus assidue, car cest lEurope Centrale qui mintéresse le plus, notamment dun point de vue politique. Je vous écoute surtout le samedi avec Politique Hebdo — actuellement Cette semaine en Roumanie – et le dimanche. Bien sûr, avec laudio à la demande, je pourrais écouter dautres programmes… mais le temps me manque. Merci de continuer à garder le contact avec la newsletter qui est très importante. Bonne continuation, et vive la radio ! » Bonne continuation à toi aussi, jean-Michel !

Commentaire sur le sujet de notre site, de Sandrine Fuchinran, toujours de France : « BRAVO! Le site sest beaucoup amélioré ; plus pratique, plus intuitif et plus agréable à lire! Un début prometteur dont je ne doute pas quil renforce le succès déjà évident sur la précédente plate forme…»

Merci à toutes celles et tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute et des voeux, et notamment à Mlle Meriem Sabine Amrane, MM Nouari Naghmouchi, El Barka Abdelbasset, Farid Boumechaal, Abdelhamid Djebbari, tous d’Algérie, Idriss Bououdina, des Etats-Unis, Guy Le Louët, Gilles Gautier, Pascal David, Paul Jamet, Roger Poingt, Eric Bronner, Jacques Augustin, Claude Unsinger, tous de France, Raïf Chaaban, du Liban, André Biot, de Belgique, Osamu Aikawa, du Japon, Philippe Obré, de Côte d’Ivoire, Mukesh Kumar, d’Inde, Mohammed Moutirhe, du Luxembourg, Labiad Bouabid, et Elih Sahi Bouchaïb, les deux du Maroc, Ibrahima Diallo, de Mauritanie, Pascal Tremblay, du Canada, Amady Faye, du Sénégal. A toutes et à tous, une excellente année !

Comment allez-vous ? Quoi de neuf de votre côté ? En Roumanie, bien que le soleil soit toujours de la compagnie, on se prépare à l’hiver. Les météorologues annoncent une baisse des températures à partir de la semaine prochaine quand il sera possible que les premiers flocons de neige tombent sur la capitale. En attendant de voir si les prévisions se concrétisent, je vous propose de passer à la correspondance.

Et je commence par saluer notre cher ami français Paul Jamet d’Argenteuil qui nous a envoyé un courrier bien fourni comportant 18 nouveaux rapports d’écoute détaillés qui malheureusement font état de plusieurs problèmes de réception en DRM. Pertes de signal, brutale dégradation de signal ou encore signal très faible, voilà autant de problèmes signalés par notre ami français. Je suis désolée de me déclarer impuissante devant ces tracas techniques, surtout qu’on vient d’avoir de nouvelles fréquences et j’avoue avoir espérer une amélioration de tous les problèmes d’écoute. Nous allons informer notre ingénieur de système de la situation actuelle pour trouver ensemble une solution. Ceci dit, bien des choses à vous et à vos proches !

Bonjour ou bonsoir à nos chers amis René et Louisette Pigeard de Greez sur Roc qui nous ont envoyé une lettre bien sympa comportant aussi un rapport d’écoute et un petit message amical qui concerne notre chère Dominique. En fait, vu un emploi du temps très chargé, elle n’a pu réaliser sa belle rubrique musicale, la Boîte à musique, que durant les mois d’été, le reste de l’année préférant concentrer ses efforts sur les leçons de roumain. Sinon, comme obtenir de la performance de la part de ses élèves ? Et je dois vous dire que pas mal de nos auditeurs ont fait des progrès remarquables, la preuve ? Ils arrivent à lire et à comprendre des passages entiers rédigés en roumain. Sinon, chers amis, merci à vous pour continuer à écouter nos programmes. Je vois que vous suivez nos infos, les revues de presse et le courrier des auditeurs. Merci de le faire depuis tant d’année déjà ! Gros bisous de la part de nous tous !

Cher Bernard Watelet, comment ça va ? Je dois vous avouer que depuis que vous nous envoyez de si belles cartes postales, j’attends impatiemment vos courriers. Vos cartes me font vraiment voyager les yeux fermés. A présent, je me régale face à plusieurs images de bouteilles de vins célèbres en Auvergne. Merci de trinquer aussi à notre santé ! Par ailleurs, nous allons confirmer par une de nos jolies cartes QSL le rapport d’écoute pour septembre. Notre ami de Clermont Ferrand a suivi les infos de RRI, suivies en ce lundi, 16 septembre, par une édition de la notre rubrique d’histoire roumaine consacrée à la problématique des chiens errants de chez nous. Nous sommes heureux d’apprendre que vous aviez aimé le survol imaginaire du parc national de Piatra Craiului dans le dossier Infos sur la Planète. Notre auditeur poursuit et je cite « c’est avec attention que j’ai écouté le reportage sur la mendicité des enfants des rues dans le programme Société ». Un sujet qui malheureusement continue à poser des problèmes en Roumanie bien que les choses aient connu une forte amélioration ces dernières années. Costin vous dit un grand merci pour avoir qualifié son Univers du Jazz de « superbe moment » radiophonique. Merci à vous et à la prochaine!

Madame, Monsieur, je vous invite à nous déplacer au Sénégal pour passer le bonjour de nous tous à notre cher auditeur Amady Faye. Merci à vous pour avoir participé aux concours organisés par RRI. Et à propos de cela, je ne sais pas si vous aviez remarqué, mais on vient de lancer un nouveau jeu doté de prix. « Depuis la route du vin à celle des voïvodes », ce sera la nouvelle épreuve lancée par Radio Roumanie Internationale et consacrée au département de Prahova. Le concours s’inspire des programmes de promotion touristique « La route des fruits », « La route du vin » et « La route des voïvodes » organisés par le Conseil départemental de Prahova.

C’est un des comtés les plus riches et les plus industrialisés de Roumanie. Pour répondre aux questions, nous vous invitons à consulter notre site Internet www.rri.ro, ainsi que nos profils sur Facebook, Twitter, Pinterest et Flickr. Toutes ces sources d’information vous aideront à répondre correctement, par écrit, à nos questions. Le jeu se déroule jusqu’au 15 mars 2014, le cachet de la poste faisant foi. Nous avons également un grand prix : un séjour pour deux personnes, de 9 nuitées, du 1er au 9 septembre 2014, dans le département de Prahova, qui vous permettra de connaître les attractions touristiques, culturelles et historiques de cette région.

Attention, comme dhabitude, les frais de voyage jusquen Roumanie et de visa pour notre pays, si nécessaire, sont à la charge des gagnants du grand prix. Les autres gagnants seront récompensés d’objets liés au comté de Prahova, offerts par nos partenaires et sponsors.

Et puisque le temps nous le permet, je voudrais reprendre au micro du courrier les questions auxquelles vous devriez répondre:

– Quels sont les programmes de promotion touristique menés dans le département de Prahova ?

– Quel est le chef-lieu du comté de Prahova ?

– A quelle région viticole célèbre en Europe ressemble le vignoble de Dealu Mare ?

– Quelles sont les principales ressources naturelles du département de Prahova ?

Nous vous invitons à nous faire partager la raison de votre participation et pourquoi vous écoutez les programmes de RRI en ligne.

Nos coordonnées, vous les connaissez bien:

– Radio Roumanie Internationale, Service Français, 60-64 rue du Général Berthelot, Boîte Postale 111, secteur 1, Bucarest, Roumanie, code postal 010165

– numéro de fax 00.40.21.319.05.62;

– email: fran@rri.ro, service_francais_rri@yahoo.fr .

N’oubliez pas : nous attendons vos réponses jusquau 15 mars 2014, le cachet de la poste faisant foi. Les noms des gagnants seront annoncés à partir du 1er avril. Bon succès ! cortina

On se déplace pas male en cette fin de semaine, puisqu’après le Sénégal, je vous propose de rejoindre le Brésil pour un petit clin d’œil radiophonique à notre auditeur Anselmo de Paula camargo qui nous écrit « j’ai le plaisir de vous adresser cette missive accompagnée d’un rapport d’écoute. Je serai heureux de recevoir en échange une carte de confirmation QSL, tout comme des cartes postales, des revues et le nouveau dépliant de RRI ». Pour la carte QSL, pas de problème, elle sera à vous dans un proche avenir. Pour les magasines, en fait c’est assez difficile d’en trouver en français, car chez nous, on n’a qu’une seule langue officielle du pays, à savoir le roumain. Or, je pense qu’une revue en roumain ne serait pas trop intéressante pour vous. Par contre, nous allons vous envoyer sans problèmes les nouvelles fréquences et horaires de RRI.