Radio România Internațional

Tag: Covasna

  • Bulz

    Bulz

    Bulzul este un preparat tradiţional al oierilor, însă, în timp, a fost preluat şi diversificat ca reţetă, ajungând sub diferite denumiri şi în meniurile unor restaurante din România. Există mai multe tipuri de bulz, cu diferite denumiri, cu sau fără cârnaţi, cu sau fără ou, în straturi sau sub forma unor găluşti de dimensiuni mai mari. Am întâlnit inclusiv denumirea de “bulz dacic”, însă, cu siguranţă, dacii nu puteau avea aşa ceva deoarece porumbul din care se obţine mălaiul a fost adus în Europa după descoperirea Americii, la sfârşitul secolului al 15-lea. Pe lângă faptul că figurează în meniul restaurantelor, bulzul a intrat şi în Cartea Recordurilor – Guiness Book, după ce, în anul 2008, locuitorii din comuna Turia, judeţul Covasna au reuşit să facă un bulz sub formă de ruladă, lung de 150 de metri şi 32 de centimetri. Acest bulz a fost întins pe mese de aceeaşi înălţime şi aliniate pe şosea. Pentru acel bulz au fost utilizate circa 150 de kg de brânză de oaie şi 400 de kg de mălai. Pentru pregătirea mămăligii au fost folosite nu mai puţin de 15 ceaune de 50 de litri, vase aduse de ciobani de la stânile din jur.



    Bulzul obişnuit, în straturi, este uşor de preparat. Avem nevoie de un kg de mălai şi de jumătate de kg de brânză de burduf. Turnăm apă într-o oală sau într-un ceaun, adăugăm puţină sare şi apoi mălai şi fierbem la foc mic până când obţinem o mămăligă mai tare. Lăsăm mămăliga să se răcească puţin, după care luăm o parte din ea şi întindem un strat subţire, într-o cratiţă. Peste acesta, aşternem un strat de brânză de burduf, după care întindem un alt strat de mămăligă. Brânza de burduf poate fi amestecată cu mărar sau cu frunze tocate de pătrunjel. Între straturile de brânzăşi mămăligă putem adăuga rondele de cârnaţi sau bucăţi mici de şuncă. Înainte de a introduce cratiţa la cuptor, putem sparge câteva ouă pe care le punem deasupra ultimului strat de mămăligă. După jumătate de oră la foc potrivit, scoatem vasul din cuptor, porţionăm bulzul şi îl servim imediat. În mod asemănător, bulzul poate fi pus în vase de dimensiuni mai mici, putând fi servit direct în vasul în care a fost pregătit.



    Bulzul poate fi pregătit direct pe jar, el fiind numit “bulz ciobănesc”. Se face o mămăligă mai vârtoasă pe care o porţionăm şi din care modelăm bulgări în mijlocul cărora putem brânză de burduf. Nu trebuie pusă prea multă brânză deoarece aceasta se va topi, iar bulzul se va deforma. Aceşti bulgări de mămăligă pot fi puşi direct pe jar unde se vor coace şi unde vor prinde coajă. Această variantă de bulz poate fi pregătită şi în cuptor, bulgării de mămăligă fiind aşezaţi într-o tavă.


  • Les attractions touristiques de la région de Covasna

    Les attractions touristiques de la région de Covasna

    Aujourd’hui, en ligne de mire: le département de Covasna. L’intérêt de cette région réside aussi bien dans ses paysages pittoresques, dans la richesse de ses sources d’eaux minérales, dans la présence des mofettes, que dans ses monuments architecturaux et sites historiques. Nous allons aujourd’hui parler tout particulièrement du tourisme balnéaire et de loisir, de la possibilité de marier vacances actives et cure thermale.

    Claudia Bragheşiu, directrice exécutive d’un complexe hôtelier de la ville appelée elle aussi Covasna, nous promène à travers cette étonnante ville d’eaux : « La ville de Covasna, surnommée la ville des mille sources vives ou la ville du cœur, a fait sa renommée grâce à l’abondance, à la variété, aux qualités curatives de ses eaux thermales, extrêmement efficaces pour traiter les maladies cardiovasculaires. Située en plein centre de la Roumanie, ce qui facilite l’accès, elle bénéficie des conditions géologiques tout à fait particulières. Grâce à elles, Covasna est extrêmement riche en sources d’eaux aux effets bénéfiques, ainsi qu’en mofettes, ces émanations naturelles de dioxyde de carbone. Les effets bienfaisants de ces phénomènes naturels ont été pour la première fois attestés au temps de Michel le Brave, voïvode roumain qui a régné entre 1593 et 1600. »

    Mais à Covasna on trouve aussi quatre chemins de montagne, très bien entretenus. L’un d’eux relie Covasna à Lăcăuţi, station météo située en haut de la montagne du même nom, à 1777 mètres d’altitude. Il faut compter sept heures pour y arriver.

    Claudia Bragheşiu revient sur les propriétés curatives des eaux minérales, dont les sources sont présentes à profusion dans la région : « Nos touristes peuvent bénéficier d’une formule all inclusive (tout inclus), comprenant aussi le traitement médical. Nous avons d’ailleurs lancé une offre touristique qui s’appelle ni plus ni moins que « Le cœur en bonne santé ». C’est une offre spéciale, lancée voilà une quinzaine d’années et que nous essayons de promouvoir chaque année. Outre l’hébergement et la restauration, nos touristes bénéficient de trois types de traitement. Il s’agit en premier lieu de bains au dioxyde de carbone, puis de l’utilisation des mofettes à des buts thérapeutiques, et enfin de l’électrothérapie ou de la kinésithérapie. En fonction des prescriptions médicales, nous pouvons encore vous proposer d’autres types de traitements appropriés. »

    Mais l’endroit le plus connu de Covasna demeure « l’Etang du diable », situé en plein centre ville. Claudia Bragheşiu dresse la liste des propriétés de l’endroit : « C’est un bain froid très connu, appelé aussi la Boue du diable. Il s’agit en fait d’un phénomène hydrogéologique né des mouvements tectoniques provoqués par les éruptions volcaniques qui ont eu lieu, il y a de cela huit millions d’années, sur le territoire des régions actuelles de Harghita et de Călimani. On a réussi à mettre en valeur cet objectif naturel grâce à un projet démarré il y a quelques années, pour que cela devienne une véritable attraction touristique. A côté de l’Etang du diable, toujours en plein centre-ville, on a aménagé des sources d’eau, aux goûts et aux concentrations variées, utiles dans le traitement de différents types de maladie. Par ailleurs, il me serait impossible de ne pas vous parler de Mocanita, ce petit train de montagne à écartement réduit qui était autrefois utilisé pour le transport du bois. C’est aujourd’hui le tour des touristes d’en profiter. »

    Nous avons demandé à Claudia Bragheşiu plus de précisions quant aux maladies que l’on peut faire soigner à Covasna : « Il s’agit en premier lieu, vous l’avez compris, des maladies cardiovasculaires, mais aussi de certaines maladies digestives, du foie ou de la bille, et de bien d’autres maladies en lien avec celles mentionnées. Nos traitements couvrent entre 75 et 80% des maladies cardiovasculaires (telles la cardiopathie, l’insuffisance mitrale compensée de l’aorte, l’hypertension artérielle, la récupération suite à un accident vasculaire cérébral, ou encore les varices), puis près de 10% des maladies digestives et, enfin, 5% des pathologies du métabolisme, de maladies endocriniennes et ainsi de suite. A part les eaux minérales, on a l’occasion de suivre une cure riche en ions négatifs.»

    Le même département de Covasna cache une autre pépite : il s’agit des Bains Balvanyos. Cette ville d’eau, située à environ 900 mètres d’altitude, est un havre de paix. L’histoire de l’utilisation thérapeutique des eaux de Balvanyos débute en 1938. Le microclimat particulier de la station et ses eaux thermales sont reconnus pour traiter des affections cardiovasculaires, le rhumatisme, l’obésité, les états dépressifs ou encore le stress.

    Monika Karakas, représentante d’une agence de tourisme locale, détaille le formidable potentiel de la région : « A Balvanyos nous disposons d’une offre touristique extrêmement large. Nos touristes n’ont que l’embarras du choix entre la pratique du tourisme de montagne et du tourisme balnéaire, car nous disposons d’installations balnéaires, de mofettes et, d’un nouveau centre SPA. A côté de la station, on trouve l’unique lac volcanique d’Europe, le lac Sainte Anne, situé à une dizaine de km de Balvanyos. C’est là que l’on trouve également la Grotte au souffre, qui représente la plus importante mofette naturelle qui existe en Europe. Et puis, on trouve à profusion des sources d’eau à effets thérapeutiques. »

    Quant aux passionnés de vacances actives, l’offre ne se laisse pas désirer. Depuis un voyage de trois jours à travers le pays des volcans, confortablement assis, à deux ou à quatre, dans une charrette à bâche, en passant par les vols en tandem en parapente, les vols en planeur, et jusqu’au activités off road, les désirs d’aventure seront comblés.

    Monika Karakas, représentante détaille l’offre de son agence de tourisme active dans la région des Bains Balvanyos: « Un paquet de quatre nuits avec petit-déjeuner compris arrive à 189 euros par personne. Le déjeuner et le dîner peuvent être réservés séparément, pour 50 lei par jour et par personne. L’accès au SPA, à la salle de fitness et à l’aire de jeux de l’hôtel est compris dans le paquet. Nous disposons également de terrains de sport, de tables de billard et de ping-pong. Les touristes bénéficient d’un accès gratuit au parking de l’hôtel, d’une connexion WI-FI, on organise des randonnées en montagne, des visites à des fermes pédagogiques et de plein d’autres lieux d’attraction situés dans la région ».

    Plus encore, à Covasna, on organise de nombreux événements qui honorent la gastronomie et la cuisine du terroir. Le Festival de la saucisse, celui du cochon ou des fleurs à manger, le Festival de la patate ou encore celui des Chasseurs sont tout simplement les plus connus événements de ce type.(Trad. Ionut Jugureanu)

  • Atracţii turistice în Covasna

    Atracţii turistice în Covasna

    Ne îndreptăm azi
    către judeţul Covasna. Acesta are un potenţial turistic valoros, datorită
    peisajului său pitoresc, bogăţiilor de ape minerale, mofetelor, precum şi datorită
    existenţei unor monumente istorice de artă şi arhitectură. Vom vorbi astăzi
    despre turism balnear şi despre relaxare, dar şi despre posibilităţile de a
    include tratamentul balnear într-o vacanţă activă.


    Claudia Bragheşiu
    este directoare executivă a unui complex hotelier din Covasna: Staţiunea balneoclimaterică Covasna, denumită şi staţiunea celor 1.000
    de izvoare de sănătate sau staţiunea inimii, datorită abundenţei, varietăţii şi
    potenţialului factorului de cură cardiovasculară, este situată în partea
    centrală a României. Astfel, accesul este facil din toate zonele ţării.
    Datorită condiţiilor geologice specifice, Covasna este bogată în izvoare de apă
    minerală variate şi emanaţii naturale de dioxid de carbon, denumite mofete.
    Documente despre importanţa tămăduitoare a apelor Covasnei, stau mărturie din
    timpul domnitorului Mihai Viteazul (domnitor român: 1593-1600).


    În Covasna există
    patru trasee montane foarte bine puse la punct. Unul dintre ele este
    Covasna-Lăcăuţi. Lăcăuţi este o staţie meteorologică pe vârful montan cu
    acelaşi nume, la 1777 de metri altitudine. Traseul durează circa şapte ore şi e
    marcat cu punct albastru. Totuşi, Claudia Bragheşiu, directoare executivă a
    unui complex hotelier din Covasna, ne invită să profităm din plin de proprietăţile
    curative ale apelor minerale. Turistul beneficiază de un pachet format
    din cazare, masă şi tratament. Noi avem o ofertă proprie, care se numeşte O
    inimă sănătoasă. Este lansată pe piaţă de peste 15 ani, este deja cunoscută
    şi, fiind o ofertă proprie, încercăm în fiecare an să o promovăm cât mai mult.
    Pe lângă serviciile de cazare şi masă, turistul beneficiază de trei proceduri
    de tratament. Acestea constau într-o baie cu dioxid de carbon, mofetă şi o
    procedură de electroterapie sau de kinetoterapie. Procedurile sunt incluse în
    pachetul de bază. Suplimentar, în funcţie de recomandările medicului, turistul
    poate beneficia şi de alte proceduri în funcţie de afecţiuni sau de
    solicitare.


    Cea mai renumită
    atracţie a oraşului Covasna este Balta Dracului, care este chiar în centrul
    oraşului, continuă Claudia Bragheşiu: Este o baie rece vestită, denumită şi
    Nămolul Iadului. Este un fenomen interesant, hidrogeologic, care a apărut în
    urma marilor mişcări tectonice cauzate de erupţiile vulcanice din regiunile
    Harghita şi Călimani, acum opt milioane de ani. Obiectivul a fost valorificat
    printr-un proiect, acum câţiva ani, astfel încât să fie o atracţie importantă a
    oraşului. Pe lângă Balta Dracului, există amenajate în centrul oraşului izvoare
    de apă minerală, cu gusturi şi concentraţii diferite, pentru afecţiuni
    diferite. Mocăniţa este, de asemenea, o atracţie turistică. Este un tren cu
    ecartament redus, care funcţiona cândva în zona planului înclinat, unde,
    înainte de anul 1989 se exploata lemnul. Acum este la dispoziţia turiştilor
    care vor să se delecteze pe un anumit traseu.


    Am întrebat-o pe
    Claudia Bragheşiu care sunt afecţiunile care se tratează la Covasna: În primul rând, tratăm afecţiunile cardiovasculare, cele ale tubului
    digestiv, afecţiuni hepato-biliare şi asociate acestora. Mai tratăm şi
    afecţiuni metabolice, de nutriţie şi
    nevroză astenică. Afecţiunile aparatului cardiovascular sunt tratate în
    proporţie de 75-80%, este tratamentul nostru de bază. Cele ale tubului
    digestiv, în proporţie de 10%, locomotor şi endocrin, 5%. Pe lângă apele
    naturale, se poate face şi o cură de aer bogat în ioni negativi. Dintre afecţiunile cardiovasculare, aş aminti
    câteva importante, care se tratează la noi: cardiopatia ischemică, insuficienţa
    mitrală aortică compensată, hipertensiunea arterială, recuperările după
    accident vascular cerebral, ulcerul varicos şi varicele.


    O
    altă staţiune renumită în judeţul Covasna este Băile Balvanyos. Aceasta se află
    într-o zonă foarte liniştită, la o altitudine cuprinsă între 840 şi 950 de
    metri. Efectul curativ al apelor de la Băile Balvanyos a început să fie
    valorificat încă de acum 80 de ani, din 1938. Prin climatul tonic al staţiunii
    şi prin apele termale, se tratează afecţiuni cardiovasculare, reumatismul,
    obezitatea, stările depresive sau stresul.Monika Karakas, agent de turism, ne prezintă potenţialul turistic. În Balvanyos avem foarte multe atracţii turistice şi posibilităţi de
    cazare, pensiuni şi hoteluri. Turiştii ajunşi la noi au de ales între turism
    montan, balnear, fiindcă avem băi, mofete şi, mai nou, un centru SPA. În
    apropierea staţiunii noastre se află singurul lac vulcanic din Europa, Lacul
    Sfânta Ana, la zece km de Balvanyos. Tot acolo avem şi Grota Sulfuroasă, cea
    mai mare mofetă naturală din Europa. Avem foarte multe izvoare de apă cu efecte
    terapeutice.


    Şi oferta
    activităţilor celor care doresc o vacanţă activă e bogată. Din lista pachetelor
    turistice, puteţi, de exemplu, să alegeţi o aventură cu căruţa cu coviltir în
    Ţinutul Vulcanilor. Plecările se organizează la cerere, pentru două – patru
    persoane, la un preţ de 37 de euro de persoană pe zi. Durata programului este
    de trei zile. Se mai organizează deplasări offroad, zboruri în tandem cu
    parapanta sau zboruri cu planorul. Iată şi o ofertă de cazare în Băile
    Balvanyos, la un hotel de patru stele. Monika Karakas, agent de turism: Patru nopţi, 189 de euro de persoană. Pachetul include micul dejun.
    Prânzul şi cina se pot achiziţiona separat pentru 50 de lei pe zi, de persoană.
    Se acordă acces nelimitat la SPA, la sala fitness şi în parcul de aventură al
    hotelului. Avem şi terenuri de sport, biliard şi tenis de masă. Turiştii
    beneficiază de facilităţi gratuite
    precum parcarea, Wi-Fi, vizite la o fermă de animale, drumeţii montane la
    atracţiile turistice din zonă.


    În
    judeţul Covasna se organizează şi multe evenimente care pun în valoarea
    gastronomia locală. Parada cârnaţilor, Festivalul Pomana Porcului, Festivalul
    Florilor Comestibile, Festivalul Cartofului şi Festivalul Vânătoresc sunt
    printre cele mai cunoscute.

  • Inundaţii în România

    Inundaţii în România

    Încălzirea bruscă a vremii şi topirea
    zăpezii au provocat inundaţii în zeci de
    localităţi din 15 judeţe ale României, inclusiv în muncipiul Bucureşti. In
    judeţele Covasna, Braşov(centru) şi Buzău(sud-est), care s-au aflat sub cod roşu, zeci de
    gospodării, hectare de teren agricol, păşuni, fântani şi poduri au fost
    inundate, circulaţia pe unele tronsoane de drumuri a fost închisă temporar sau
    au fost introduse restricţii de circulaţie. Cursurile în şcolile din comuna
    Lăzarea au fost supendate, miercuri, astfel că aproape 400 de copii au
    rămas acasă. Tot la Lăzarea, două persoane au fost salvate marţi seara, de
    pompierii voluntari, dintr-un autoturism surprins de viitură pe un drum
    comunal. Pentru protejarea locuinţelor
    şi şcolilor, zeci de pompieri au făcut diguri din saci de nisip, iar acolo unde
    situaţia a permis, s-a intervenit cu pompe pentru degajarea apei din curţi. De
    asemenea, au fost evacuate mai multe persoane şi animale din gospodariile
    inundate.

    Hidrologii au emis mai multe avertizări cod portocaliu, respectiv
    galben, pentru bazine hidrografice din mai multe judeţe din centru, sud şi est.
    pentru depăşirea cotelor de atenţie şi chiar de pericol. Există, în continuare,
    riscul producerii de scurgeri importante pe versanţi, torenţi, pâraie, şi
    creşteri rapide de debite. Si în sudul ţării inundaţiile au produs pagube în
    zeci de localităţi. Cele mai afectate au fost judetele Teleorman şi Argeş, unde o viitura a intrat in casele si
    curţile oamenilor, iar mai multe porţiuni de drum au fost acoperite cu nămol. Autorităţile monitorizează în continuare situaţia
    hidrologică în zonele afectate şi recomandă cetăţenilor ca, în cazul în care au
    probleme în ceea ce priveştea alimentarea cu apă potabilă, alimente,
    medicamente sau alte materiale de strictă necesitate, să apeleze la sprijinul
    autorităţilor locale.

    Peste trei mii de pompieri au fost mobilizaţi cu
    aproximativ două mii de mijloace tehnice, pentru a interveni în zonele în care
    există risc de inundaţii. Potrivit Ministerului de Interne, personalul va fi
    suplimentat în funcţie de necesităţi, iar poliţiştii şi jandarmii sunt şi ei
    pregătiţi să acorde sprijin. De asemenea, Ministerul recomanda conducătorilor
    auto să se intereseze din timp cu privire la situaţia drumurilor din zonele
    afectate de inundatii si sa foloseasca rute ocolitoare. Meteorologii au
    anunţat că, în următoarea perioadă,
    regimul termic în România va fi oscilant la nivelul întregii ţări, caracterizat
    de perioade calde cu temperaturi maxime cuprinse între 10 şi 18 grade Celsius,
    dar şi intervale cu precipitaţii însemnate cantitativ pe arii extinse.

  • Mesaj al Presedintelui Director General al Radio Romania la aniversarea Radio Tg Mures UPDATE

    Mesaj al Presedintelui Director General al Radio Romania la aniversarea Radio Tg Mures UPDATE

    Dragi Colegi, 2018, anul centenarului Marii Uniri, este şi anul în care Radio România sărbătoreşte 90 de ani de la înfiinţare. Şi tot în acest an, astăzi 2 martie, Radio România Târgu Mureş sărbătoreşte 60 de ani de când, cu profesionalism, obiectivitate şi echilibru îşi respectă misiunea de serviciu public, promovând identitatea naţională şi diversitatea culturală, contribuind la educarea şi formarea publicului dar şi la întărirea sentimentelor de coeziune şi solidaritate socială. Doresc să remarc preocuparea constantă a postului teritorial de la Târgu Mureş de a pune întotdeauna în prim planul activităţii sale grija faţă de interesele ascultătorilor din cele patru judeţe arondate – Mureş, Covasna, Harghita şi Braşov, indiferent de comunitatea etnică căreia îi aparţin. De altfel, Radio România Târgu Mureş a fost primul din ţară care a emis, începând din anul 2013, pe frecvenţe diferite, programe distincte în limba română şi în limbile minorităţilor naţionale. Începând de astăzi, programul pentru minorităţi se va extinde la 24 de ore din 24. Doresc să transmit un sincer La Mulţi Ani întregii echipe Radio România Târgu Mureş, să o felicit pentru tot ceea ce a realizat în cei 60 de ani de existenţă şi să îi urez mult succes în continuare, în îndeplinirea misiunii publice încredinţate!, a spus Domnul Georgică Severin, Preşedinte Director General Radio România, cu ocazia aniversării, de către Radio Tg. Mureş, a celor 60 de ani de emisie radiofonică.

    Primăvara începe cu Radio România Târgu Mureş, radioul al cărui prim semnal a fost trimis în eter la 2 martie 1958. De 60 de ani ne facem auziţi în Transilvania, de tot atâţia ani suntem împreună şi avem un cuvânt de spus, pentru că Radio Târgu Mureş este un radio de cuvânt. An de an a crescut, remarcându-se prin obiectivitate, echilibru, echidistanţă şi profesionalism, dar şi prin prietenia şi respectul faţă de public. Pentru că odată cu noi a crescut şi concurenţa, acordăm o importanţă deosebită noilor cerinţe şi obiceiuri de ascultare. Radio România Târgu Mureş este un post de radio matur, dar modern care an de an şi-a diversificat structura de programe şi emisiuni. Programul, care cuprinde informaţii, cultură, educaţie, interactivitate şi divertisment, muzică atent selectată, fie că e clasică, folclor, jazz, pop, dar şi evenimentele off air ne-au apropiat şi mai mult de publicul din cele patru judeţe – Mureş, Harghita, Braşov şi Covasna.

    Managerul studioului teritorial, Lavinia Nicoleta Ghişa, afirmă că Radio România Târgu Mureş, ca parte componentă a Societăţii Române de Radiodifuziune, îşi îndeplineşte cu rigoare misiunea de serviciu public fiind un post multicultural care emite, în paralel, trei programe: unul în limba română, unul în limbile minorităţilor şi unul mixt. Ca noutate, programul în limbile minorităţilor va fi extins la 24 de ore, începând din 2 martie 2018, între orele 0:00 şi 6:00 fiind difuzate, în reluare, emisiuni preponderent culturale şi turistice şi muzică pentru toate comunităţile etnice. Tot o noutate este şi faptul că în 2017 a fost înregistrată marca Radio România Braşov fm, dezvoltarea postului de la Braşov al Radio Târgu Mureş fiind un obiectiv strategic care, la momentul deschiderii, va crea premisele realizării ţintelor vizate de acest proiect, respectiv de a atrage un public nou, tânăr, dinamic, ce va avea un impact puternic pe o zonă extinsă şi de larg interes din punct de vedere economic şi turistic. Radio Târgu Mureş îşi îndeplineşte cu profesionalism misiunea sa de serviciu public promovând diversitatea culturală şi contribuind la educarea şi formarea publicului.

    Radio Târgu Mureş este ascultat zilnic de peste 110.000 de persoane. Acestora li se adaugă publicul care ne urmăreşte ştirile şi evenimentele artistice, culturale, literare sau sportive în mediul online: circa 390.000 de utilizatori pe site-ul în limba română www.radiomures.ro şi 290.000 pe site-ul în limba maghiară www.marosvasarhelyiradio.ro şi germană,www.radioneumarkt.ro, pe parcursul anului 2017. Cât priveşte arhiva Radio Târgu Mureş, în cei 60 de ani a acumulat o cantitate impresionantă de benzi care conţin materiale sonore, interviuri şi înregistrări muzicale. Pentru a salva acest patrimoniu, s-a continuat procesul de trecere a conţinutului în format digital, concomitent cu indexarea informaţiilor şi putem spune că avem o fonotecă de aur proprie.

    Referitor la aniversarea celor 60 de ani managerul Studioului Teritorial Radio Târgu Mureş, Lavinia Nicoleta Ghişa, a afirmat: Cu ocazia aniversării noastre vom avea o serie de evenimente extraordinare. Filarmonica de Stat din Târgu Mureş şi Filarmonica Braşov au dedicat concertele simfonice din 1martie şi respectiv din 2 martie Studioului Teritorial Radio Târgu Mureş. Să nu uităm că postul acoperă patru judeţe: Mureş, Braşov, Covasna şi Harghita. Pe 1 martie, în programul de la Filarmonica din Târgu Mureş vom avea lucrări de Enescu, Bartók, Liszt şi Haydn, iar Concertul simfonic extraordinar al Filarmonicii din Braşov, din 2 martie o are ca solistă, la pian, pe celebra Elisabeth Leonskaya din Austria, iar dirijor va fi reputatul Horia Andreescu. În program va fi Concertul nr 1 de Chopin şi Simfonia nr 1 de Sibelius.

    Tot pe 2 martie, dar la Târgu Mureş va fi un spectacol de folk Ducu Bertzi & friends Mărţişoare, flori de colţ dedicate Radio Târgu Mureş. Spectacolul va fi transmis în direct, on air şi online pe www.radiomureş.ro


    Pe 3 martie, la Palatul Culturii, Radio Târgu Mureş va organiza o gală în limba maghiarădedicată aniversării celor 60 de ani de existenţă. Evenimentul va cuprinde mai multe momente muzicale. Vor fi prezente tinerele talentele descoperite de post prin proiectul Pe urmele lui Bartok, iar partenerii noştri de la Ansamblul Mureşul, Tiberius Quartet si Corul Filarmonicii vor susţine mini-recitaluri. Actorii de la Teatrul Naţional, vor fi prezenţi cu un fragment de cabaret. De asemenea, formaţia Eztan va susţine un concert de Jazz, cu mai mulţi invitaţi speciali.


    Acestea sunt doar evenimentele săptămânii, pentru că tot anul 2018 vom sărbători acest post nostru de radio, cel care ne-a unit de 60 de ani şi care ne-a adus împreună pe noi oamenii de radio şi pe prietenii noştri ascultătorii, cărora le mulţumim.


    La mulţi ani lor şi la mulţi ani echipei şi Studioului Teritorial Radio Târgu Mureş!

  • La schi în România

    La schi în România


    În România există 44 de staţiuni unde se poate schia, iar cele mai multe pârtii, 23 la număr, se află în judeţul Harghita. Topul este completat de judeţele Prahova, Braşov, Hunedoara şi Maramureş, potrivit datelor Autorităţii Naţionale pentru Turism. Vom vorbi despre condiţiile practicării sporturilor de iarnă în România, despre condiţiile de cazare în staţiunile montane, despre preţuri, dar şi despre activităţi apre-ski.



    Ne oprim mai întâi la 30 de km de Sibiu, fostă capitală culturală europeană în 2007. Staţiunea Păltiniş este cea mai veche dintre staţiunile montane româneşti, întemeiată în anul 1894. Mai mult decât atât, ajungem în staţiunea montană climaterică aflată la cea mai mare altitudine, 1442 de metri. În această staţiune, în anul 2010, s-a deschis Arena Platoş, complex de sport şi sănătate destinat în primul rând familiilor, după cum am aflat de la Ioana Dragomir, administrator al complexului montan Arena Platoş, Păltiniş, Sibiu. “Dacă turistul este începător, îl răsfăţăm cu şcoală de schi, cu peste 20 de instructori calificaţi. Totodată, spunem despre Arena Platoş Păltiniş că este un resort pentru familii şi începători. Avem pârtii de nivel mediu şi pentru începători. Pârtia şcolii de schi are o bandă rulantă. Mai avem şi o pârtie cu o bandă rulantă mult mai lungă, cea mai lungă din România, cu care ne lăudăm. Facem tot ce putem, ca să-i ajutăm pe cei care vor să se iniţieze în tainele schiului să guste puţin din atracţia aceasta. Avem şi un centru pentru închiriat echipamente pentru toate categoriile de turişti, de la cei mai mici la cei mari. Acolo există şi vestiare. Avem şi sănii şi o pârtie de sănii pentru cei care nu sunt schiori. Am deschis şi o grădiniţă pentru schiori, destinată copiilor între trei şi şase ani.”



    Pentru prima dată, anul acesta, la Arena Platoş s-a oferit mâncare în regim de street food pe pârtie. Au fost trei rulote, iar în momentul acesta mai sunt două. Mâncarea e bună. Calitate austriacă la preţuri româneşti, pentru ca toţi cei care vor să beneficieze de servicii bune şi să practice schiul, să aibă ce alege, spune Ioana Dragomir. Iată şi câteva preţuri orientative. “Oferim pachete de cinci zile de schi în extrasezon, adică în perioada în care nu este vacanţă. Avem pachete de 18 ore de schi, cu 350 de lei (75 euro) de persoană. În perioadele de vacanţă, pe care le numim perioade de vârf de sezon, aceleaşi 18 ore de persoană, costă 450 de lei (95 euro). Există activităţi apre-schi. Avem seri de karaoke şi petreceri organizate după evenimente. În fiecare week-end, la Arena Platoş, există cel puţin unul, două evenimente, fie marca noastră, fie organizate de alţi iubitori ai sporturilor de iarnă. Ne mândrim cu unul care este unic în România, organizat în data de 3 februarie, Record de ture în 12 ore. Instalaţiile vor fi funcţionale de la 21.30 până la ora 9.30, a doua zi. Astfel, schiorii care vor să doboare recorduri sunt aşteptaţi la concurs. Ne mândrim şi cu evenimentele dinspre final de sezon, din martie. Unul este Slide and Freeze. Construim la baza pârtiei un bazin de apă, iar cei care pot să treacă peste bazinul de apă pe schiuri sau pe placă se iau la întrecere. Se construiesc şi ambarcaţiuni foarte comice, care, dacă reuşesc să plutească, primesc premii. Luna martie, fiind dedicată femeilor, am organizat şi Bikini Race, o competiţie pentru domnişoarele sportive care vor pleca la un camping de surf în Tenerife, anul acesta.”



    Ne îndreptăm acum către cea mai nouă pârtie de schi din România. Aceasta s-a deschis în data de 26 ianuarie, anul acesta. Pârtia Oprea, din Valea Mare. Aceasta are o lungime de 600 de metri. Nu este mare, spune Róbert Grüman, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Covasna, însă e dotată cu ski lift de 70 de locuri, cu nocturnă şi restaurant. “Fiind localizaţi între judeţele Harghita şi Braşov, judeţe de renume printre schiori şi foarte vizitate de către turişti, poate că suntem în umbră din acest punct de vedere. Şi în judeţul Covasna există pârtii de schi funcţionale. La Şugaş Băi există două pârtii de schi, lângă municipiul Sfântu Gheorghe, în oraşul Covasna şi în localitatea Valea Mare. Acestea funcţionează două, trei luni pe an. În Covasna, pârtia de schi Lorincz Zsigmond are o lungime de 1.400 de metri, iar aici vin turişti şi din ţară, dar şi din străinătate. Conform statisticilor, 90% la sută dintre turiştii din judeţul Covasna sunt din România şi doare 10% sunt din străinătate. Majoritatea sunt din Ungaria, însă vin şi din celelalte state membre ale Uniunii Europene.



    Covasna este o zonă a României care merită vizitată în orice perioadă a anului. Frumuseţea peisajului şi multiculturalitatea surprind întotdeauna. Iar dacă nu reuşiţi să ajungeţi la schi în Covasna, există câteva obiective pe care le puteţi vizita pe tot parcursul anului. “Anul trecut, la iniţiativa Consiliului Judeţean Covasna, anul 2017 a fost declarat Anul Turismului în judeţul nostru. Am şi creat un brand turistic al judeţului , construit pe baza faptului că la noi există peste 160 de conace. Suntem un ţinut al conacelor, iar foarte multe dintre acestea au fost reintroduse în circuitul turistic. Am invitat şi peste 200 de bloggeri şi jurnalişti din Bucureşti, pentru a vedea oferta noastră turistică. Aceasta, pe lângă conace, este faimoasă şi pentru mofete, ape minerale, dar şi meşteşugari. Avem şi evenimente mari, la care vin zeci de mii de turişti din ţară şi din străinătate: Zilele Oraşului Sfântu Gheorghe sau Festivalul Kürtőskalácsului. Aşteptăm toţi ascultătorii dumneavoastră şi toţi turiştii din străinătate să vină măcar o dată în judeţul Covasna. Dacă vin aici şi fac cunoştinţă cu ospitalitatea noastră, cu siguranţă vor reveni.




    Iată aşadar doar câteva dintre motivele pentru care o vacanţă la schi în România se poate transforma într-o experienţă plăcută. Dacă sunteţi schiori cu experienţă, cu siguranţă veţi găsi atractive pârtiile din judeţul Braşov şi din nordul României. În acest sens, agenţiile de turism vă pot construi sejururi personalizate.

  • Jurnal românesc – 14.08.2017

    Jurnal românesc – 14.08.2017


    Premierul Mihai Tudose afirmă, într-o postare pe facebook, că experienţa şi cunoştinţele românilor acumulate în străinătate sunt bine primite în domeniile de activitate din România şi şi-a exprimat convingerea că aceştia au de ce să se întoarcă acasă. Declaraţia este un răspuns al premierului la întrebarea unei familii de români care ar vrea să se întoarcă în ţară dacă îşi pot găsi aici locuri de muncă bine plătite în domeniile în care lucrează. Premierul le explică acestora – medic şi jurist – că în sănătate este nevoie de oameni bine pregătiţi, iar creşterea remuneraţiei cadrelor medicale va continua în România, iar în domeniul juridic sunt oportunităţi numeroase atât în mediul public, cât şi în cel privat. El prezintă şi o serie de investiţii importante pregătite de mari firme internaţionale, pentru care este nevoie de oameni bine pregătiţi, cu plată pe măsură, peste media europeană. Mihai Tudose concluzionează că lucrurile în ţară merg într-o direcţie bună. “Vă aşteptăm cu drag înapoi acasă şi avem încredere că împreună putem contribui la o Românie mai bună!”, afirmă şeful Guvernului.



    În perioada 13 – 18 august 2017, la Complexul Sportiv Naţional Izvoru Mureşului, judeţul Harghita, se desfăşoară ediţia a XV-a a Universităţii de Vară, cu tema “De la prima Unire la Marea Unire. România şi românii de pretutindeni, încotro?”. Programul Universităţii din acest an cuprinde teme precum Reunirea Basarabiei cu România, Drepturile românilor din comunităţile istorice din jurul frontierelor şi Balcani, Cât de interesată este România de diaspora sa?, Situaţia românilor din spaţiul ex-sovietic. Programul cuprinde şi lansări de cărţi şi publicaţii, expoziţie de carte cu vânzare, dezbateri libere, spectacol folcloric. La cursurile Universităţii participă tineri din ţară şi de peste hotare (Republica Moldova, Ucraina, Ungaria, Serbia, Bulgaria, Albania, Macedonia), precum şi conferenţiari din principalele centre universitare ale ţării şi din străinătate.



    La Centrul de Agrement Pădureni, judeţul Covasna, a avut loc deschiderea celei de-a doua ediţii a Şcolii de vară “România mea. Proiect de ţară”. Şcoala de vară este dedicată tinerilor etnici români de pretutindeni, veniţi din Basarabia, Nordul Bucovinei, Serbia, Harghita şi Covasna. În cadrul acestui proiect participă cinci conferenţiari recunoscuţi în diferite domenii care vor identifica, împreună cu tinerii români din comunităţile istorice, o strategie de abordare a problematicii identităţii culturale şi naţionale româneşti. Printre temele abordate la şcoala de vară se numără “Clivajele şi oportunităţile parcursului european al Basarabiei”, “Prăbuşirea Imperiului Sovietic şi evoluţia geopolitică a României post-decembriste”, “Formele contemporane ale discursului public”. Va fi organizată, de asemenea, o serie de ateliere de retorică şi public speaking.



    Ambasadorul României în Italia, Gabriel Bologan, a anunţat, la o întâlnire informală cu preşedinţii de asociaţii şi reprezentanţi ai societăţii civile româneşti din Peninsulă, că la Bari, din luna septembrie, va funcţiona un nou consulat. Potrivit oficialului, este vorba despre un consulat modern, eficient, cu dotări şi structură funcţionale. Consulatul va rezolva solicitările românilor aflaţi în regiune şi care erau nevoiţi să facă sute de kilometri pentru rezolvarea problemelor birocratice.


  • Autonomy, Regionalization, Decentralization

    Autonomy, Regionalization, Decentralization


    Autonomy, yes! Regionalization, yes! Decentralization, yes!; but never based on ethnic criteria! This is the message of Romanias President Klaus Iohannis to the local authorities in the so-called Szekely Land, in central Romania. The territory is made up of the counties of Covasna and Harghita, where the number of ethnic Hungarians is significantly larger than that of ethnic Romanians, and part of Mures County. In Covasna and Harghita, most localities are administered by members of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, which has always been present in Parliament and has also been part of several of the ruling coalitions in Romania since the 1989 anti-Communist Revolution.



    Romania has always been appreciated for its commitment to observing the rights of all ethnic minorities living on its soil, which account for 11% of its 20 million strong population. Hungarians are the largest ethnic minority in Romania, and although they benefit from many rights, they would still like to become autonomous, with support from Budapest. In their view, the Szekely Land should be a region on its own, with its own flag, president, government and Parliament, all regional.



    During his visit on Tuesday to Covasna and Harghita, president Klaus Iohannis said, that, too often realities in the two counties are interpreted so as to divide, highlight differences, not similarities, and promote hostility, intolerance and rejection towards people from different ethnic groups, be they majority or minority. These are sure ways to block not only the development of these communities, but also the country as a whole.



    President Klaus Iohannis:


    “I believe that decentralization is a must, because local officials know best what their communities need and they must have the necessary tools in place to act for the benefit of those whom they represent. Regionalization can also be taken into consideration, but only if its aim is to render regional government more effective, which means that it serves the citizens and helps create new jobs as a result of economic growth. Local and regional autonomy can help, but autonomy based on ethnic criteria is not something that should happen, because this would hinder development.”



    According to the head of state, the counties of Covasna and Harghita benefit from a particularly rich tourist potential, on which local authorities should capitalize more. Klaus Iohannis:


    “There are historical monuments in the area that render the region special. Also, there are spas and resorts of national interest and mineral water reserves that are worth exploiting. There are many ethnographic areas that must be preserved, because they have an extraordinary capacity to attract both Romanian and foreign tourists. That is why local authorities should get more involved in using and capitalizing on these resources.”



    At a meeting with approximately 300 local officials from Covasna and Harghita, Klaus Iohannis was offered the flag of the so called Szekely Land. In return, president Iohannis, prepared for such a gesture, offered them the flag of Romania.




  • July 18, 2017

    July 18, 2017

    PRESIDENCY — Romanian President Klaus Iohannis has today said he favors administrative decentralization but he opposes autonomy on ethnic criteria that would hinder development. During his visit to the counties of Harghita and Covasna, in central Romania, the only Romanian counties with a majority Hungarian population, President Iohannis has said he is concerned about the future of the young people there, who do not speak Romanian and who thus have fewer opportunities on the labor market. Iohannis has also said that intolerance and the rejection of people with a different ethnic origin, by either a minority or a majority group, trigger a blockage of the country as a whole. He has also said that, in spite of the fact that they have a tourist potential, the counties of Harghita and Covasna hardly attract any investors. The Hungarian community in Romania, made up of around 1.5 million members, is concentrated in Transylvania, in central Romania. This community has been represented in Romania’s Parliament uninterruptedly, since 1990, by the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania (UDMR) which has been part of many coalition governments in Bucharest.




    BRUSSELS – Four months after the European Commission presented its White Paper on the Future of Europe, the debate on the future of Europe is picking up speed with potentially over 30 million citizens reached so far, the European Commission has announced today. The Commission offered five scenarios for how the EU could develop in the next decade. A broad debate has since been taking place, supported by political institutions and by civil society at large. To date, over 270,000 citizens have attended over 1,750 events organised or supported by the Commission with many more participating online (see figures here). Citizens are invited to continue to express their views, notably prior to the annual State of the European Union speech on 13 September 2017, when President Juncker will outline his vision for the future of Europe.




    PROJECT – Romanian Prime Minister Mihai Tudose has proposed his Bulgarian counterpart, Boiko Borisov to connect Bucharest to Sofia and Athens though a fast railway line. The two PMs have also discussed over the phone about speeding up projects for the construction of two new bridges over the Danube. Tudose and Borisov have agreed to hold a joint meeting of the Romanian and Bulgarian governments in September, when the details of a Romania, Bulgaria, Greece trilateral are to be set.




    EXERCISE — Saber Guardian 2017, one of the largest and most complex NATO exercises in recent years continues in Romania. From Cincu, in the centre, to Mihail Kogalniceanu, in the south-east, many military bases in Romania are playing host to the military exercise this month. The exercise involves more than 25,000 service members and 2,000 technical resources from over 20 allied states. The military will train in the fast movement of combat equipment, tanks and armoured vehicles backed by air forces, combat shooting, crossing water courses, medical evacuation and the treatment of the wounded.




    RATING – Fitch Ratings has improved Romania’s economic growth outlook for 2017 from 4.8% to 5.1%. The Agency forecasts that Romania’s budget deficit this year will reach 3.7% of the GDP, which is more than the Romanian government’s estimation of 2.9% of the GDP. The structural deficit is expected to reach 3.9% of the GDP, the current account deficit 3.1% of the GDP and the public debt 39.9% of the GDP, Fitch agency has also announced. The Romanian government’s projection for 2017 is 5.2% economic growth while the European Commission has put it at only 4.4%.


    (Translated by Elena Enache)


  • Spa Tourism in Romania

    Spa Tourism in Romania

    Some of the best known are Băile Felix, Borsec, Sovata, Buzias, Băile Tusnad and Herculane, but there are over 40 of them throughout the country. Spa tourism blends treatment and tourism, and the country has a wide offer in those terms. At the same time, spas are mostly placed in scenic locations, with thermal and mineral springs, medicinal mud and other natural remedies, all at an affordable price.



    Rodica Pencea, secretary general of the Spa Tourism Employers Association, told us that most springs are certified by a special government organization, which is not the case abroad many times: “The quality and efficacy of these natural resources is special. We have lots of tourists who come for years to the same resort, exactly for our curative solutions. Our weak point is infrastructure, but the state of wellness people achieve is incomparable, and makes people come back once and again. Romanian spas are also picturesque places. Many of them are in mountainous areas, and some are around the Black Sea. They have around them historical and religious sites, as well as natural parks, where you can go for a relaxing stroll. People who come here for treatment or just relaxation feel the need for a change of scenery, once they get used to the schedule. Tourists can go on half-day or full-day visits to see the surroundings. Spas offer all that, and for foreign tourists, we have several airports used by the national airline, as well as low cost airlines, which are now all over the country. I think the prices in Romania are quite competitive.”



    Rodica Pencea, head of the Spa Tourism Employers Association, keeps in touch with lots of foreign tourists, as well as with journalists: “Tourists coming here for treatment enjoy two things in particular. First they enjoy the efficacy of natural curative factors. If I were to be specific, they are mineral and thermal waters, medicinal mud, and medicinal inhalations, which are unique in Europe. These are the main three factors. The second reason for which tourists flock here is the professionalism of the medical staff, who help them get over the more difficult moments. I hope I got your attention with this, and encouraged you to come to Romania and see for yourselves at least two or three spas, because there is a lot to see, and you have the opportunity to treat many kinds of conditions.”



    Traian Bădulescu, consultant for tourism and member of the FIJET Romania Tourism Press Club, told us that Romania has finally started to be competitive: “Over the last few years, we have had more and more hotels and other means of accommodation refurbished. We started having hotels with spa and wellness centers. Some of our resorts are top quality. For instance, in Băile Felix we have quality hotels, including a five star hotel with a huge spa. We have resorts such as Balvanyos, Covasna and Vatra Dornei, all sporting quality hotels. At the same time I am glad that other resorts, such as Băile Govora and Amara have a modern and competitive accommodation infrastructure. For instance, the seaside resort of Mamaia is tightly linked to the city of Constanta, the resort of Poiana Brasov is tightly linked to the city of Brasov. Băile Felix is linked to the city of Oradea, which is a beautiful historic city. Its old downtown has been restored to a beautiful state.”



    Traian Bădulescu recommended us to go to Băile Felix to meet Diana Antonescu, marketing representative for tourism in the resort, who told us about their unbeatable offer: “We have packages for leisure tourism, spa treatment as well, because the resort is a spa. The Easter package is three nights in a double room, including breakfast, spa treatment, Easter lunch and access to the pools in four and three star hotels, and starts at around 70 Euro per person, at a two star hotel. For a four star hotel, prices can reach 125 Euro. One very interesting package is the Felix Spa package. It starts at five days, breakfast included, with a medical check by the spa physician of the hotel, with two procedures per person per day, free access to the pool and sauna, for three and four star hotels. Fees for a five day stay start at around 100 Euro for a two star hotel, reaching around 200 Euro for a four star hotel. These fees are valid before mid-July.”



    George Sorin Niculescu, vice-president of the National Travel Agencies Association of Romania, recalls for us the tradition of spa tourism in Romania: “We encourage tourists from abroad to come to Romania, because this is quite rare in other countries. The results obtained by these spa treatments are spectacular, treating a wide variety of conditions. The most popular treatments are those for rheumatism, as well as respiratory diseases. Physicians make the medical recommendations, we make the tourism recommendations, so that tourists can get to know the resort and its surroundings. We also have natural monuments close to Băile Herculane and Covasna, such as caves and salt mines.”

  • Rumänien friert bei Temperaturen bis zu 30 Grad unter Null

    Rumänien friert bei Temperaturen bis zu 30 Grad unter Null

    Eisiges Wetter in Rumänien nachdem vergangene Tage Schneefälle und Schneestürme das Land lahmgelegt haben. Der Straßen-, Schienen- und Luftverkehr war stark behindert. Dutzende Landstraßen wurden gesperrt, mehrere Züge gestrichen, ebenso einige Inlands- und Auslandsflüge. Im Osten, Süden und Südosten Rumäniens sind mehrere Gemeinden von der Stromversorgung abgeschnitten.




    Die Rettungshelfer haben am Dienstag Morgen neun moldauische Bürger, die im Osten des Landes wegen dem Schnee nicht mehr weiter fahren konnten, gerettet. Die Meteorologen sprechen über extreme Kälte und meinen, es sei einer der schwersten Winter der letzten Jahren, wegen den extremen Tiefwerten, die mehrere Tage und Nächte gemessen wurden.




    Bei der Wetterdienststation Întorsura Buzăului, in der Mitte Rumäniens, wurde am Dienstag Morgen die niedrigste Temperatur des Winters gemessen und zwar minus 32 Grad Celsius. Vor Neujahr sank das Queksilber in Întorsura Buzăului bis auf minus 24,2 Grad Celsius. In diesem Jahr wurden hier keine positiven Werte gemessen. Offiziell wurde die niedrigste Temperatur in Rumänien im Kreis Covasna bei Întorsura Buzăului im Februar 2005 gemessen und zwar 35,8 Grad Celsius unter Null. Dieser Rekordwert wurde seit 1939 nicht mehr gemessen.




    Die Warnstufe orange ist fast im ganzen Land auch am Dienstag gültig. Im Westen gilt die Warnstufe gelb. Im Südosten Rumäniens ist es weiter frostig. Hier gilt ab Dienstag Nacht bis Mittwoch Nachmittag die Warnstufe orange wegen Schneesturm. Der Wind wird mit einer Geschwindigkeit von 80 Km/h wehen. Die Sichtweite wird unter 50 m liegen. Im Südosten gilt ab Dienstag Nacht bis Mittwoch Nacht die gelbe Warnstufe wegen Schneefälle.




    Kindergärten, Schulen und Gymnasien bleiben in Bukarest bis Montag geschlossen, so die Oberbürgermeisterin Bukarests Gabriela Firea. Sie habe die Maßnahme getroffen, nachdem sie mit dem Bildungsminister, den Ärzten und Eltern darüber beratet habe. Die Maßnahme gilt am Dienstag für mehrere Landeskreise. Auch die Studenten von neun Universitäten in Bukarest, Constanţa und Oradea hatten am Montag und Dienstag keine Vorlesungen.




    Andererseits behaupten die rumänischen Behörden, sie seien einsatzbereit, auch wenn der Frost länger andauern werde. Für vergangenen Montag wurde geschätzt, dass der Erdgaskonsum den historischen Wert von 72 Millionen Kubikmeter pro Tag erreichen werde. 2016 bezifferte sich der Gaskonsum auf 66 Millionen Kubikmeter pro Tag. Der rumänische Energieminister Toma Petcu erklärte, Rumänien verfüge über genug Gas, um keine Probleme zu haben.

  • Alo! La telefon, Radio Târgu Mureş

    Alo! La telefon, Radio Târgu Mureş

    Dacă
    vrei sa asculţi Radio România Târgu Mureş şi nu eşti în raza sa de acoperire,
    poţi face acest lucru accesând numărul de telefon 031.504.0415 (număr cu tarif
    normal*). Acest număr de telefon are două opţiuni de selectare a programelor,
    respectiv în limba română şi în limba maghiară.


    Radio
    Târgu Mureş rămâne în continuare un radio de cuvânt pentru locuitorii judeţelor
    Mureş, Harghita, Covasna şi Braşov şi vine în întâmpinarea ascultătorilor săi
    cu noi facilităţi de ascultare, dar şi cu programe din cele mai diverse.


    Radio
    România Târgu Mureş – programul în limba română poate fi ascultat pe
    frecvenţele 102,9 FM şi 98.9 FM, iar programul în limbile minorităţilor pe
    106,8 FM, 96 FM şi 1323 AM. De asemenea, programele noastre pot fi ascultate şi
    pe site-urile www.radiomures.ro, www.marosvasarhelyiradio.ro,
    www.radioneumakt.ro, precum şi folosind aplicaţiile din Appstore şi Google
    Play.


    *Apelul este inclus în minutele naţionale şi nu are
    suprataxă, depinzând doar de planul tarifar al abonamentului; dacă abonatul nu
    beneficiază de minute naţionale, apelul va genera costuri suplimentare.

  • Covasna

    Covasna

    Ne îndreptăm azi către judeţul Covasna.
    Acesta are un potenţial turistic valoros, datorită peisajului său pitoresc,
    bogăţiilor de ape minerale, mofetelor, precum şi existenţa unor monumente
    istorice de artă şi arhitectură. În oraşul cu acelaşi nume, înconjurat de
    munţi, în această perioadă a anului, are loc de fiecare dată un eveniment de
    tradiţie: Sântilia sau Nedeea Mocănească a Voineştenilor. Voineşti, un vechi
    sat, este acum un cartier al oraşului. Mihai Tozlovanu, din cadrul Asociaţiei
    Cultural Creştine Justinian Teculescu ne descrie ce vor vedea turiştii ajunşi
    la Covasna: Sărbătoarea aceasta constă în prezentarea unei
    nunţi tradiţionale, la care participă toată lumea. Actorii sunt amatori, sunt
    îmbrăcaţi în costum popular şi reprezintă aproape toate personajele unei nunţi
    adevărate: perechea de miri, naşii, socrii mari, mici, nuntaşii şi obiceiurile
    lor. Obiceiurile practicate sunt: cerutul şi hora miresei, descălţatul naşilor,
    hora Sintiliei. De foarte multe ori s-a întâmplat ca perechea de miri să se
    căsătorească ulterior. Se desfăşoară pe două zile: sâmbătă şi duminică. Am dat
    mare atenţie ansamblurilor locale. Am chemat foarte mulţi meşteri populari, în
    ideea de a promova produsele tradiţionale, făcute de mână, de mare calitate.


    Staţiunea Covasna
    beneficiază de resurse turistice importante, cu precădere naturale. Datorită
    resurselor hidrominerale si carbogazoase, cu mare valoare terapeutică, s-a
    dezvoltat turismul balnear, iar cadrul natural deosebit a asigurat dezvoltarea turismului
    montan. La Covasna sunt valorificate izvoarele de apă minerală (carbogazoasă,
    bicarbonatată, clorurat-sodică, feruginoasă, calcică, magneziană, hipotonă si
    hipertonă). L-am întrebat pe Mihai Tozlovanu, din cadrul
    Asociaţiei Cultural Creştine Justinian Teculescu cum îşi poate petrece
    timpul un turist ajuns la Covasna. Sunt nenumărate
    posibilităţi. Avem hoteluri de la două, la patru stele, pensiuni. Avem trasee
    turistice prin munţi, prin pădure, care sunt recomandate chiar de către
    Salvamont, avem o cetate dacică, unde, în fiecare an, arheologi de la Cluj şi
    de la Brăila, fac săpături. Avem un centru cultural de calitate, cu activitate
    culturală neîntreruptă, cale ferată îngustă şi locomotivă cu aburi. Peste toate
    acestea, avem turismul balnear. Oraşul nostru este foarte cunoscut pe baza
    factorilor naturali de cură şi tratamentul balnear: ape minerale, gaze
    mofetice, atmosferă ionizată negativ şi un bioclimat foarte bun pentru
    afecţiunile cardiovasculare, pentru depresii, pentru afecţiuni ale sistemului
    nervos central. Avem un spital renumit de recuperare pentru pacienţii cu boli
    cardiovasculare.


    Pentru
    aceia dintre dumneavoastră care doresc o vacanţă activă, Mihai Tozlovanu, din
    cadrul Asociaţiei Cultural Creştine Justinian Teculescu detaliază traseele
    montane. Ne-am apucat să facem aceste trasee tot la sugestia
    celor de la Salvamont, care spuneau că lumea s-a săturat de destinaţii clasice,
    precum Bucegi, Piatra Craiului şi vrea şi altceva. Sunt patru trasee foarte
    bine puse la punct. De exemplu, Covasna-Lăcăuţi. Lăcăuţi este o staţie
    meteorologică pe vârful montan cu acelaşi nume, la 1777 de metri altitudine.
    Traseul durează cam şapte ore şi e marcat cu punct albastru. Mai există un traseu
    tot din Covasna, de la spitalul de cardiologie, marcat cu galben, până la
    cetatea dacică – Cetatea Zânelor. Al treilea traseu pleacă din oraş şi ajunge
    la Poiana Cocorea, un punct de belvedere foarte frumos. Traseul durează două
    ore. Ultimul traseu are aceeaşi destinaţie, dar traversează alt versant. Ele
    sunt conectate. Se poate face un tur foarte frumos de trei, patru ore. Într-o
    dimineaţă, până la amase de prânz, turistul îl poate face.



    Până data viitoare, când vă aşteptăm cu o nouă destinaţie, drum bun şi
    vreme frumoasă!

  • Batailles historiques en miniature

    Batailles historiques en miniature

    Si vous avez gardé votre âme d’enfant, si vous aimez toujours les soldats de plomb et que vous soyez passionnés d’histoire, vous agréerez à coup sûr l’idée d’un musée de Roumanie de mettre sur pied une exposition de batailles en miniature. Le musée de la dépression de Baraolt (Musée national des Sicules) présente un diorama comptant près de 2.000 petits soldats qui met en scène la bataille de 1849 à Chichiş, dans le comté de Covasna, durant laquelle le révolutionnaire Gabor Aron a perdu la vie.

    Le directeur du musée, Demeter Laszlo, nous raconte l’histoire de ces figurines : « L’année dernière nous avons commencé à travailler à une exposition d’envergure : une histoire en miniature – l’histoire de la Transylvanie depuis les temps les plus anciens jusqu’à la seconde guerre mondiale. L’année dernière nous avons réalisé le premier diorama figurant la bataille de Chichiş. L’exposition est toujours ouverte et nous nous proposons de lui ajouter chaque année de nouveaux dioramas. »

    Fondé il y a 35 ans, le Musée de la dépression de Baraolt recèle une riche collection d’histoire locale, d’ethnographie, d’archéologie et de sciences de la nature. La création de ce musée est liée au nom de l’horloger et historien de la région Gaspar Kaszoni, qui a offert à la ville les objets qu’il avait collectionnés pendant plusieurs dizaines d’années. Le musée a été ouvert en 1979 et fermé cinq ans plus tard. Les objets ont pourtant été transférés au Musée national des Sicules de Sfântu Gheorghe. Suite à une initiative civique, le musée a été rouvert en novembre 2006 et la collection Kaszoni retourna dans ce musée qui allait s’appeler le Musée de la dépression de Baraolt.

    Pourtant, puisque les visiteurs étaient peu nombreux, le directeur du musée, Demeter Laszlo, a envisagé de faire quelque chose d’unique en Roumanie : « Il s’agit en fait de soldats de plomb. On sait que dans leur enfance, nos grand-pères ont joué avec de tels soldats de plomb et j’ai cherché sur Internet pour voir si quelqu’un s’intéressait à ce hobby. J’ai trouvé Monsieur Homoki Gyula de Hongrie, qui habite à proximité de Budapest et qui en fabrique différents modèles et différents dioramas. En fait, c’est lui l’auteur de cette exposition, réalisée avec l’aide financière du Conseil local et du Musée national des Sicules. C’est lui qui a réalisé le premier diorama et nous envisageons de poursuivre cette collaboration. Le diorama est constitué de soldats de plomb de 15 mm, il sont donc tout petits et le diorama est très intéressant et présente tout en détail. Il s’agit d’une bataille entre les Russes et les Sicules, une bataille célèbre, lors de laquelle a perdu la vie Gabor Aron, le fondateur de l’artillerie des Sicules. On peut voir une partie du village de Chichiş, même l’église unitarienne et les troupes russes. De l’autre côté du diorama se trouve l’armée hongroise. Ce champ de bataille en miniature est constitué de quelque 2200 figurines – soldats, tours, maisonnettes. En Occident de telles figurines sont en vente dans les magasins. Ce que le travail de M.Homoki et de son équipe apporte de nouveau, c’est qu’il peint ses soldats – Sicules, Hongrois et Roumains. Et il dispose toutes les figurines sur le champ de bataille, pour donner une image très fidèle de ce qui s’est passé à l’époque. »

    On se trouve devant une image très pittoresque du village de Chichiş, tel qu’il était il y a près de 170 ans, le diorama rendant les vêtements et des éléments de la vie des gens des parages. Nous avons demandé à Demeter Laszlo si les visiteurs souhaitaient acheter de telles batailles en miniature ou certains de leurs héros: « Nous disposons d’une petite collection à vendre et souhaitons mettre sur pied un magasin où l’on peut acheter de telles figurines. Ce qui est intéressant, c’est que non seulement les enfants sont intéressés, mais aussi les adultes, surtout les hommes. Ils viennent de tout le pays et même de l’étranger – et c’était d’ailleurs là le but de cette exposition: réaliser quelque chose d’unique en Roumanie et contribuer ainsi à développer le tourisme dans la dépression de Baraolt. »

    Le musée recèle d’autres objets intéressants, dont le squelette d’un mastodonte ayant vécu il y a deux millions d’années et qui a été découvert en 2008, dans les mines de Racoş dans la contrée de Baraolt, durant des travaux d’excavation: « Le squelette de ce mastodonte, Anancus arvernensis, que l’on a trouvé dans la mine de lignite de la contrée de Baraolt est unique au monde. C’est le squelette le plus complet d’un mastodonte de cette espèce, ayant conservé plus de 80% de ses os. »

    Le squelette mesure 7 mètres de long et il a une hauteur de 3,5 mètres. Pour l’instant, faute d’espace, il n’est pas exposé en entier, mais il attire déjà un grand nombre de touristes curieux. Notre interlocuteur espère que le musée pourra bénéficier d’un deuxième bâtiment, plus vaste, pour permettre à sa collection de s’élargir et au mastodonte de s’étaler à la verticale. (Trad.: Dominique)

  • Nachrichten 16.08.2015

    Nachrichten 16.08.2015

    BUKAREST: Landwirtschaftsminister Daniel Constantin will am Montag bei einem Treffen mit Vertretern der Agrar-Verbände über die in Aussicht gestellten Entschädigungen diskutieren. Die rumänische Regierung will damit den von der Dürre betroffenen Landwirten unter die Arme greifen. Das hatte Ministerpräsident Victor Ponta bereits am Freitag in einer Fernsehsendung erklärt. Laut Angaben von Landwirten seien landesweit Hunderttausend Hektar Ackerfläche betroffen, der Schaden würde sich auf gut 2 Milliarden Euro belaufen. Nach der ungewöhnlich langen Hitzewelle sind für kommende Woche Regenfälle angesagt, lautet die Prognose aus dem Wetteramt.



    BUKAREST: Die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung in Rumänien ist gemäß einer Umfrage streng gläubig. 96% glaubten demnach an Gott, 86% sind der Ansicht, dass die Kirche den spirituellen Bedürfnissen der Menschheit entgegenkommen kann, 69% beten täglich und mehr als die Hälfte geht beichten. Das ergab eine Studie des Rumänischen Instituts für Bewertung und Strategien (IRES). Auch die Beteiligung an religiösen Veranstaltungen wurde bei der Umfrage erforscht: 45% der Befragten gaben an, mindestens einmal im Monat an Gottesdiensten oder sonstigen religiösen Veranstaltungen teilzunehmen. Gut ein Viertel soll nach eigenen Angaben an mindestens einer Pilgerreise teilgenommen haben. Der Konfessionswechsel ist hingegen selten in Rumänien anzutreffen. Nur 4 von 100 Personen erklärten, im Laufe der Zeit zu einer anderen Religion übergetreten zu sein. Bei der Erhebung der Daten wurde Mitte dieser Woche eine Stichprobe von 1001 volljährigen Personen befragt. Die Fehlermarge beträgt 3,1%.



    BUKAREST: Die rumänischen Verbände aus den mehrheitlich von Ungarnstämmigen bewohnten Landkreisen verlangen Schutz für die Erhaltung der nationalen Identität. Die Vertreter der Rumänen aus Harghita, Covasna und Mieresch in der Landesmitte Rumäniens verabschiedeten am Samstag eine Resolution, in der Unterstützung aus Bukarest gefordert wird. Sie hatten an einer Sommeruniversität in Izvorul Mureşului im Landkreis Harghita teilgenommen. Die Resolution soll dem Präsidialamt, dem Parlament und der Regierung Rumäniens vorgelegt werden. Zu den wichtigsten Forderungen gehört die Gründung eines Ministeriums für die Auslandsrumänen und des dazugehörigen Beratungsgremiums, dem aktive Vertreter der Rumänien-Verbände an den Landesgrenzen angehören sollen. Außerdem wird in der Resolution nach der rumänischen Staatsbürgerschaft für rumänischstämmige Bürger in Grenzgebieten und auf dem Balkan verlangt. Auch das Verfahren zur Rückerlangung der Staatsbürgerschaft soll vereinfacht werden.



    BOXEN: Profiboxer und Ex-Weltmeister Lucian Bute hat in der Nacht zum Sonntag im kanadischen Montreal den Italiener Andrea Di Luisa durch technischen KO bezwungen. Der italienische Europameister im Supermittelgewicht ging nach vier Runden zu Boden, kurze Zeit später warf sein Team das Handtuch. Damit wird Bute erneut als Herausforderer um den WM-Gürtel antreten können. Seinen Titel im Supermittelgewicht der IBF-Version hatte der 35-Jährige im Mai 2012 an den Engländer Carl Froch abgeben müssen. Froch hat seine Karriere inzwischen beendet. In seiner Karriere hat Bute 32 Siege, darunter 24 durch KO, sowie zwei Niederlagen gesammelt.



    TENNIS: Simona Halep hat beim Premier 5-Turnier in Toronto das Endspiel erreicht. Im Halbfinale bezwang sie die Italienerin und Turnierfavoritin nr. 15 Sara Errani mit 6:4 und 6:4. Die Rumänin trifft am Abend rumänischer Zeit im Finale auf die Schweizerin Belinda Bencic. Die Teenagerin sorgte im zweiten Halbfinale mit dem Sieg über die Weltranglistenerste Serena Williams in drei Sätzen für eine Sensation. Halep hat sich mit dem Finaleinzug ein Preisgeld von mindestens 230.000 US-Dollar, sowie mindestens 585 Weltranglistenpunkte gesichert. Für die 24-Jährige aus Constanta ist das bereits vierte Turnierfinale in diesem Jahr. Sie gewann bislang die Titel auf den Hartplätzen von Shenzhen, Dubai und Indian Wells.