Radio România Internațional

Tag: Cristi Puiu

  • Cristian Mungiu, premiul pentru regie ex-aequo la Cannes

    Cristian Mungiu, premiul pentru regie ex-aequo la Cannes

    Regizorul român Cristian Mungiu și francezul Olivier Assayas au câștigat, ex-aequo, premiul pentru regie la Festivalul de film de la Cannes 2016, în cadrul ceremoniei desfășurate duminică seara pe Croazetă. În Bacalaureat, Cristian Mungiu sondează cu acuitate compromisurile și corupția în societatea românească, prin prisma poveștii unui tată gata să facă orice pentru ca fiica sa să poată intra la facultate, în timp ce Personal Shopper, de Olivier Assayas, povestește istoria unei tinere femei care speră să intre în contact cu fratele său geamăn dispărut.



    România a mai fost reprezentată anul acesta în competiția oficială pentru Palme d’Or de filmul “Sieranevada”, a lui Cristi Puiu.



    Pe de altă parte, filmul Câini, al regizorului român Bogdan Mirică, a fost desemnat sâmbătă de Federația Internațională a Criticilor de Film (FIPRESCI) drept cea mai bună peliculă la secțiunea Un certain regard a Festivalului de Film de la Cannes.

  • Nachrichten 16.05.2016

    Nachrichten 16.05.2016

    Bukarest: Die rumänische Abgeordnetenkammer hat am Montag über den Antrag ‘Achim Irimescu – das größte Desaster in der Landwirschaft im postkommunistischen Rumänien’, debattiert. Eingeleitet wurde der Antrag gegen den Landwirtschaftsminister Irimescu von 84 Abgeordneten der sozial-demokratischen Partei PSD und der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE. Der Antrag richtet sich gegen die Missstände in der rumänischen Landwirtschaft. Während der Amtszeit von Irimescu hätte das Landwirtschaftsministerium direkte Subventionen nicht gezahlt, das Abrufen von EU-Fonds durch Rumänien sowie Investitionen im Bewässerungsbereich blockiert. Der Antrag prangert zudem das unzulängliche Management im Landwirtschaftsministerium und in seinen untergeordneten Einheiten an. Am 17 Mai soll die Abgeordnetenkammer darüber abstimmen.



    Bukarest: In Rumänien hat die Chefstaatsanwältin der Antikorruptionsbehörde Laura Codruţa Kovesi die Unterrichtung des Senats hinsichtlich der Einleitung der Strafverfolgung gegen den sozial-demokratischen Senator Titus Corlăţean gefordert. Die besagte Strafverfolgung findet in der Akte der Präsidentschaftswahlen im Ausland, die im November 2014 stattfanden. Die Antikorruptionsstaatsanwälte legen Corlăţean Amtsmissbrauch zur Last sowie die rumänischen Staatsbürger daran gehindert zu haben, von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Corlăţean war damals Außenminister in der Regierung seines sozial-demokratischen Parteikollegen Victor Ponta. Im Kontext der Veranstaltung der Wahlen in seiner Eigenschaft als Außenminister, soll Titus Corlăţean diese nach Belieben organisiert haben. Somit habe er einen für Victor Ponta nicht zustehenden Vorteil erzielt, so die Antikorruptionsbehörde. Der besagte nicht zustehende Vorteil bestand darin, dass die Zahl der rumänischen Staatsbürger, die im Ausland ihr Wahlrecht ausüben konnten, eingegrenzt wurde, so die Antikorruptionsbehörde.



    Brüssel: Bulgarien und Rumänien könnten sich mithilfe ihres Veto-Rechts dem Freihandelsabkommen EU-Kanada widersetzen. Grund dafür sei die diskriminatorische Behandlung der Bürger dieser zwei Staaten, was Visa angeht, berichtet New Europe. Die beiden Länder haben einen gemeinsamen Brief erarbeitet und letzten Freitag an die EU-Handelsminister geschickt. In dem besagten Brief wird die kanadische Regierung kritisiert. Der Brief wurde von den Botschaftern der beiden Länder bei der EU verfasst und von Eurobserver zitiert. Im besagten Dokument heißt es, dass es sehr schwierig für die bulgarische und rumänische Regierung sei, in ihren Ländern Argumente für die Verabschiedung des Freihandelsabkommens zu finden.



    Cannes: Der Spielfilm Hunde“, das Regiedebüt des rumänischen Filmemachers Bogdan Mirică hat am Sonntag seine Premiere in Cannes, in der Sektion Un Certain Regard“ gefeiert. Auf den internationalen Filmfestspielen in Cannes erhielt ein anderer rumänischer Regisseur, Alexandru Nanău, den Preis France Culture Cinema 2016“ für seinen Dokumentarfilm Toto und seine Schwester“. Die Auszeichnung wird jährlich von Radio France Culture dem besten Film, der im vergangenen Jahr in den französischen Kinos vorgeführt wurde, verliehen. Letze Woche wurde in Cannes der Streifen Sieranevada“ des Regisseurs Cristi Puiu vorgeführt. Puiu wurde 2005 in Cannes mit dem Preis der Kategorie Un Certain Regard“ für seinen Streifen Der Tod des Herrn Lăzărescu“ geehrt. Der Spielfilm Sieranevada“, der im Rennen für die Goldene Palme antritt, wurde von den Filmkritikern sehr gut empfangen. Am Donnerstag soll ein anderer rumänischer Film Abitur“, von Cristian Mungiu in Cannes gezeigt werden. Der rumänische Regisseur hatte 2007 die Goldene Palme gewonnen, dieses Jahr befindet er sich bei seiner dritten Teilnahme im offizielen Wettbewerb. Rumänien wird auch durch zwei weitere Kurzfilme in Cannes vertreten.



    Sport: Die rumänische Tennissspielerin Irina Begu ist im WTA Ranking auf Platz 28 aufgestiegen und gilt als eine der Favoritinnen bei Roland Garros. Das zweite Grand-Slam-Turnier des Jahres beginnt diese Woche in Paris. Am Samstag schied Begu im Halbfinale des Turniers in Rom gegen die Weltranglistenerste Serena Williams aus. Williams hat das Turnier in der italienischen Hauptstadt gewonnen. In der WTA-Rangliste gibt es weitere rumänische Spielerinnen: Simona Halep auf Platz 6, Monica Niculescu auf Platz 35, während Sorana Carstea den 99. Platz belegt. Bei Roland Garros treten ebenfalls Simona Halep, Monica Niculescu und Alexandra Dulgheru an.

  • May 16, 2016 UPDATE

    May 16, 2016 UPDATE

    FREE TRADE AGREEMENT – Bulgaria and Romania might veto the EU Free Trade Agreement with Canada, because of the discriminatory treatment applied to the citizens of the two countries as regards the visa regime, New Europe reports. The two countries have issued a common letter, critical of the Canadian government and they sent it to the EU trade ministers, who joined in a meeting in Brussels last Friday. The letter, quoted by EUobserver, is written by the two countries ambassadors to the EU. The document shows that it will be very difficult for both the Bulgarian and Romanian governments to find arguments in support of adopting the Free Trade Agreement in their countries.



    ETHNIC ROMANIANS – A joint program marking the Day of the Romanians Around the World will be developed on May 28 and 29 by the Romanian Cultural Institute, the Bucharest-based “Eudoxiu Hurmuzachi Institute and the Romanian Foreign Ministrys Department of Policies for the Relation with the Romanians Around the World. The events will bring together representatives of the Romanian communities living in Romanias neighbourhood and in the Balkans, as well as prominent personalities of the Romanian Diaspora. The result of a fruitful partnership between the “Dimitrie Gusti National Village Museum, the “Carol I Central University Library and Agence Universitaire de la Francophonie, the program also includes a conference on the issue of national identity abroad and a fair of folk traditions specific to Romanian communities. Romanian traditional music recitals and folk dances will be performed by folk ensembles from Ukraine (the historical Maramures region), Serbia (the Timoc Valley), Bulgaria, the Republic of Moldova and Romania. Since 2015, the Day of the Romanians Around the World is celebrated on the last Sunday of May.



    SIMPLE MOTION-The Chamber of Deputies on Monday debated the simple motion against the agriculture minister, entitled “Achim Irimescu- the biggest disaster in the Romanian agriculture after December 1989. The motion was tabled by 84 MPs, members of the Social Democratic Party and of the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, ALDE. Signatories to the motion have pointed out the flawed payment to farmers, the blocked investment in the irrigation infrastructure and the defective management in the Agriculture Ministry. A final vote on the aforementioned motion will be cast in a plenary session due on Tuesday, May 17.



    SWABIANS OF BANAT-The community of Transylvanian Saxons and Swabians is a priceless source for consolidating ties with Germany and Europe, Romanian Prime Minister Dacian Ciolos said on Sunday at the annual meeting of Swabians of Banat, which took place in Ulm, Germany. Ciolos, who paid a two-day visit to Germany, has praised the bilateral relations, which he described as “privileged, excellent relations with a long history. The Saxons came to southern Transylvania back in the 13th century, while the Swabians settled there in the 17th – 18th centuries. The community of ethnic Germans in this region stood at several hundred thousands between the two world wars but it barely numbers several tens of thousands nowadays.



    REACTIONS TO BMD IN EUROPE– Moscow and Minsk have agreed to draft joint measures in response to the installation of elements of the US anti-missile defence system in Europe, Belarusian foreign minister Vladimir Makei said fresh from the talks he had had with his Russian counterpart Sergey Lavrov. According to Makei, Moscow and Minsk share concern about the US anti-missile system in Europe. We recall that on Thursday, May 12, the “Aegis Ashore US anti-missile facility was inaugurated at the Deveselu base in Romania, and on May 13, a ceremony laying the foundation of a similar site was held in Redzikowo, Poland.



    DIPLOMACY- Foreign ministers of the EU, the USA and Libyas neighbouring countries convened in Vienna for talks over the situation in the north-African country of Libya, currently facing political divergences and Jihadi threats. According to France Press, the meeting came at a crucial moment, after ISIS Jihadists had extended their influence to the western city of Sirte and the failure of the UN-backed national unity government to impose itself after two months in power. The international community wants an executive capable of fighting the Jihadists and stemming migration towards Europe, France Press reports. Vienna will also be hosting a meeting of the international support group for Syria, agreed upon by US secretary of state John Kerry and the head of the Russian diplomacy Serghei Lavrov.



    CANNES-Romanian director Bogdan Miricas debut film “Dogs was premiered in Cannes, where it is presently running in the festivals “Un Certain Regard section. Another Romanian director, Alexandru Nanau has been awarded the France Culture Cinema prize in Cannes for a documentary entitled “Toto and his Sisters. The award is granted every year to the best production running in cinemas across France. Last week saw the screening of “Sieranevada by Cristi Puiu, a director who in 2005 reaped the “Un Certain Regard award for a feature film entitled “The Death of Mr. Lazarescu. “Sieranevada, which is currently running in the “Palme dOr section, has been well received by critics. Another Romanian film, “Bacalaureate, directed by Cristian Mungiu, a Palme dOr laureate in 2007 and currently at its third participation in the festival, is to be screened on Thursday. Romania is also being represented in Cannes by two short reels.



    TENNIS-Romanian tennis player Irina Begu has climbed up onto the 28th position in the WTA rankings made public today and will be a top-seeded player in Roland Garros, the years second Grand Slam tournament, which kicks off this week. This past Saturday Begu failed to go past the semi-finals, since she was defeated by the worlds number one tennis player Serena Williams. WTA top 100 players includes other Romanians as well. Best-placed is Simona Halep, ranking 6th. Monica Niculescu ranks 35th, while Sorana Carstea comes 100th. In the main draw at Roland Garros, joining Irina Begu are three other Romanians, Simona Halep, Monica Niculescu and Alexandra Dulgheru.



    SUPER MODEL OF THE WORLD – Bianca Nicole Draghiciu of Sibiu, in central Romania, has won the title of “’Super Model of the World, and the special prize of the jury, “’Best of the Best, in the international contest “Little Miss World Universe 2016, held in Bodrum, Turkey. At the end of five years of training in modelling, Bianca now boasts her own fashion show for children, on a Romanian television channel. She was followed in the contest by Elisabeta Titova and Albina Cercaska, both from Ukraine.


    (Translated by Daniel Bilt and Diana Vijeu)

  • Nachrichten 12.05.2016

    Nachrichten 12.05.2016

    Bukarest: Rumäniens Ministerpräsident Dacian Cioloş hat das US-Raketenabwehrsystem im südrumänischen Deveselu als wesentlichen Teil der bilateralen strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA bezeichnet. Der Schild stelle zudem einen bedeutenden Anreiz für die Entwicklung der bilateralen Beziehungen in weiteren Bereichen dar, sagte der Regierungschef anlässlich der Einweihung der US-amerikanischen Militäranlage am Donnerstag. NATO-Generalsekräter Jens Stoltenberg erklärte im Gegenzug, dass das Raketenabwehrsystem in Deveselu ein Beispiel für erfolgreiche Teamarbeit auf transatlantischer Ebene sei. Stoltenberg dankte zudem Rumänien für seine Bereitschaft, das Raketenabwehrsystem auf seinem Gebiet zu beherbergen. An der offiziellen Einweihung beteiligten sich ferner der rumänische Verteidigungsminister Mihnea Motoc, Außenminister Lazăr Comănescu und der US-Botschafter in Bukarest Hans Klemm. Dieses Thema behandeln wir ausführlich später im Funkjournal.



    Bukarest: Der Internationale Währungsfonds schätzt das Wirtschaftswachstum Rumäniens 2016 auf 4%. 2017 soll die Wirtschaft Rumäniens um 3,6% wachsen. In der rumänischen Wirtschaft zeichne sich ein positiver Trend aab, der auf die jüngsten Lohnerhöhungen im öffentlichen Sektor und die Reduzierung der Mehrwertsteuer zurückzuführen sei. Diese Maßnahmen hätten den privaten Verbrauch angekurbelt, so IWF. Die Fortsetzung der Reformen sei jedoch ausschlaggebend, damit die Konjunkturdaten positiv bleiben, warnen die internationalen Finanzexperten.



    Cannes: Der rumänische Film Sieranevada ist beim Internationalen Filmfestival in Cannes zum Auftakt der Hauptsektion aufgeführt worden. Das Werk von Cristi Puiu schildert die Geschichte eines erfolgreichen Neurologen, der vierzig Tage nach dem Tod seines Vaters an dessen Gedenkfeier teilnimmt. Die Feier verläuft aber nicht wie erhofft und die Geschichte dreht sich um Diskussionen und Streitereien unter den Familienmitgliedern. Der rumänische Regisseur tritt somit zum ersten Mal im Rennen um die Goldene Palme an. 2005 erhielt er auf den Internationalen Filmfestspielen in Cannes den Hauptpreis der Sektion Un Certain Regard mit dem Krankenhausdrama Der Tod des Herrn Lăzărescu. Im Hauptwettbewerb tritt auch der rumänische Filmemacher Cristian Mungiu mit seinem Werk Bacalaureat (Abitur) an. Mungiu hatte 2007 mit seinem Abtreibungsdrama 4 Monate, 3 Woschen und 2 Tage den Hauptpreis Palme dOr erhalten. Im Wettbewerb des 69. Internationalen Filmfestivals laufen drei weitere rumänische Produktionen: Câini, (Hunde) von Bogdan Mirică in der Sektion Un Certain Regard, 4:15 p.m. Ende der Welt der Regisseure Cătălin Rotaru und Gabi Virginia Şargă in der den Kurzfilmen gewidmeten Sektion und Alle Flüsse fließen ins Meer, von Alexandru Badea in der Sektion Cinéfondation.



    Sport: Beim WTA Turnier in Rom ist die einzige im Einzelturnier verbliebene Spielerin aus Rumänien eine Runde weiter: Irina Begu (35 WTA) bezwang am Donnerstag im Achtelfinale die Russin Daria Kasatkina in zwei Sätzen, mit 6:1 und 6:4. Begu rückte auch im Doppelturnier vor, an der Seite von Landsfrau Monica Niculescu bezwang sie das Paar Yung Jan Chen aus Taiwan und Anna Lena Groenfeld aus Deutschland, das knappe Endergebnis lautete 2:6, 7:6 und 10:8.

  • 12.05.2016 (mise à jour)

    12.05.2016 (mise à jour)

    Bouclier – Le bouclier antimissile américain installé à Deveselu est une composante essentielle du Partenariat stratégique bilatéral et représente en même temps un facteur qui dynamise les relations privilégiées entre la Roumanie et les Etats-Unis dans d’autres domaines aussi. C’est ce qu’a déclaré jeudi, le premier ministre roumain Dacian Ciolos, lors de la mise en service de la base du sud de la Roumanie. Présent à la cérémonie, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a affirmé pour sa part que le système de Deveselu était un exemple de travail en équipe au niveau transatlantique. Il a également remercié la Roumanie pour sa contribution à la défense collective des Etats membres de l’OTAN, en accueillant des éléments du bouclier américain. A son tour, le secrétaire adjoint de la Défense des Etats -Unis, Robert Work, a souligné que l’unité de Deveselu, qui a un rôle strictement défensif, respectait en totalité le régime de contrôle des armements en vigueur. A l’inauguration ont également participé le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, le ministre des AE Lazăr Comănescu et l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm.



    Frontières – Le Conseil de l’Union Européenne a décidé jeudi de prolonger de six mois les contrôles aux frontières de l’espace de libre circulation Schengen, à la demande de l’Allemagne, de l’Autriche, de la Suède, du Danemark et de la Norvège. Cette mesure a été prise dans le contexte où, la semaine dernière, la Commission Européenne avait déclenché la procédure exceptionnelle permettant une prolongation jusqu’a deux ans (par périodes de six mois) dans le cas où de graves lacunes persisteraient dans la gestion d’une frontière extérieure de l’Union, note l’AFP. Les 5 pays mentionnés sont toujours confrontés à la pression migratoire, malgré la fermeture de la route migratoire des Balkans et la chute sensible du nombre de migrants arrivant par la Turquie.

    Corruption – 50 pays, dont la Roumanie, se sont engagés jeudi à lutter contre la corruption, en signant une déclaration à la fin du sommet organisé à ce sujet à Londres. La Roumanie y a été représentée par son vice-premier ministre, Costin Borc, et par la ministre de la justice, Raluca Pruna. La veille du sommet, lors de la conférence intitulée «Ensemble dans la lutte contre la corruption », Raluca Pruna a affirmé que Bucarest pouvait partager son expérience de la dernière décennie en ce qui concerne la lutte contre la corruption de haut niveau.

    Cannes – Cinq films roumains seront présentés à la 69e édition du Festival du Film ouvert jeudi à Cannes. Parmi eux, « Sieranevada », le plus récent film du réalisateur roumain Cristi Puiu, et « Baccalauréat » de Cristian Mungiu sont en lice pour la Palme d’Or. C’est le premier film de Cristi Puiu dans la course au trophée de Cannes. Il avait remporté en 2005 le prix de la section « Un certain regard », avec « La mort de Dante Lazarescu ». En revanche, Cristian Mungiu en est à sa troisième participation dans la compétition officielle. Il compte déjà à son palmarès la Palme d’or de 2007 pour la pellicule « 4 mois, 3 semaines, 2 jours ». Trois autres films roumains ont été sélectionnés à Cannes : « Les chiens » de Bogdan Mirica, dans la section « Un certain regard », « 4h15. Fin du monde », de Catalin Rotaru et Gabi Şarga dans la section des court-métrages et « Tous les fleuves vont à la mer », d’Alexandru Badea dans la section « Cinéfondation ».


    Tennis – Irina Begu s’est qualifiée jeudi dans les quarts de finale du tournoi de Rome, restant la seule Roumaine de la compétition de simple dames. Elle a vaincu jeudi la Russe Daria Kasatkina (33 WTA). Dans les 8e de l’épreuve de double dames, Irina Begu et Monica Niculescu de Roumanie ont vaincu jeudi le double formé de Yung-Jan Chen (Taiwan) et Anna-Lena Groenfeld (Germania).

    Météo – Le temps restera instable en Roumanie dans les 24 prochaines heures, notamment dans le nord et en montagne. Les températures maximales iront jusqu’à 26 degrés.

  • Nachrichten 10.05.2016

    Nachrichten 10.05.2016

    In Rumänien ist am Dienstag das 150. Jubiläum seit Beginn der Herrschaft von Karl dem I. gefeiert worden. Am 10. Mai des Jahres 1866 wurde Prinz Karl von Hohenzollern-Sigmaringen als souveräner Fürst der Vereinigten Fürstentümer unter dem Namen Karl der I. verkündet und legte seinen Eid zur Treue gegenüber dem Land ab. Dem Tag der Monarchie wird an diesen Tagen durch verschiede Veranstaltungen in ganz Rumänien gedacht. Die königliche Familie beteiligte sich am Dienstag an den Feierlichkeit im Peleş-Schloss in Sinaia, das von Karl dem I. gebaut wurde. Die köngliche Flagge wurde erstmals wieder seit der Abdankung von König Michael im Jahr 1947 in Peleş gehisst.



    Rumänien verzeichnet eine große Verspätung bei der Abrufung von europäischen Geldern im aktuellen Finanzrahmen. Diese sei derzeit minimal, erklärte am Dienstag in Bukarest die europäische Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu. Das Land müsse alle Opportunitäten aufgreifen, die der Finanzrahmen 2014 – 2020 bietet, sagte sie. Der Kommissarin zufolge sei die Zahl der neuen Projekte und der genehmigten Operationen viel zu klein. Sie erinnerte daran, dass Rumänien Autobahnen, moderne Eisenbahnstrecken und neue Krankenhäuser benötige. Corina Creţu fügte hinzu, dass das Tempo, mit dem Projekte entwickelt und Gelder abgerufen werden, beschleunigt werden müsse. Sie erinnerte daran, dass in Brüssel alle Voraussetzungen gewährleistet wurden, damit Rumänien mehr europäische Gelder heranzieht. Laut der offiziellen EU-Vertreterin sei das Ziel der Europäischen Kommission und der Bukarester Behörden, dass die Struktur- und Kohäsionsfonds das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen für Rumänen fördern. Sollte die Abschöpfung der Fonds nicht in den kommenden Monaten beginnen, riskiere Rumänien, selbst Hindernisse in den Weg der nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu stellen. Im Zeitraum 2007 – 2013 lag die Abrufungsquote auf dem Papier bei 75% – fügte Corina Creţu hinzu.



    Der rumänische Vizeministerpräsident Costin Borc und Justizministerin Raluca Prună beteiligen sich am Mittwoch und Donnerstag in London an dem Antikorruptionsgipfel und an der vorangehenden Tagung mit dem Titel Gemeinsam im Kampf gegen die Korruption“. Laut dem Bukarester Justizministerium werden sich am besagten Gipfel, dessen Gastgeber der britische Premierminister David Cameron ist, internationale Spitzenpolitiker, Vertreter der Zivilgesellschaft und der Geschäftswelt beteiligen. Angesprochen werden Themen wie Regierungstransparenz, Umsetzung der Vorschriften zur internationalen Korruptionsbekämpfung, Konsolidierung der internationalen Organisationen und die Vertraulichkeit der Informationen auf Körperschaftsebene.



    Das rumänische Abgeordnetenhaus hat am Dienstag die neuen Vorschriften im öffentlichen Beschaffungswesen verabschiedet – der Termin, den die Europäische Kommission setzte, wurde somit um mehr als einen Monat überzogen. Die Kommission hatte Rumänien bereits für die Verzögerung der Verabschiedung dieses neuen Rechtsrahmens gerügt, der die EU-Richtlinien umsetzt und Regeln einführt, die für alle EU-Länder als verbindlich gelten. Das neue Gesetzespaket wird öffentliche Investitionen erleichtern und zu weniger Beschwerden gegen Ergebnisse von Beschaffungsverfahren führen. Premierminister Dacian Ciolos versprach, dass die Regierung die Durchführungsbestimmungen schnellstmöglich vorlegen werde.



    In Cannes an der südfranzösischen Riviera laufen die letzten Vorbereitungen für die 69. Auflage der internationalen Filmfestspiele, die am Mittwoch anläuft. Frankreichs Innenminister Bernard Cazeneuve versprach eine außerordentliche Mobilisierung der Sicherheitskräfte – sechs Monate nach den Anschlägen von Paris und weniger als zwei Monate nach jenen in Brüssel geht ein zahlreiches Aufgebot von Polizisten und privaten Schutzleuten in Cannes in Stellung.


    Unter den 21 Filmen, die für eine Goldene Palme kämpfen, sind auch zwei rumänische Produktionen: Abitur von Cristian Mungiu und Sierra Nevada von Cristi Puiu. Beide Regisseure haben in Cannes bereits Preise gewinnen dürfen. Bogdan Miricăs Film Hunde wird in einer Sondersektion außerhalb des Wettbewerbs gezeigt.


  • Rumänische Filme stehen im Wettbewerb beim Festival in Cannes

    Rumänische Filme stehen im Wettbewerb beim Festival in Cannes

    Die rumänischen Filmproduktionen haben es in den letzten Jahren geschafft, die Aufmerksamkeit der internationalen Filmkritiker auf sich zu lenken. Beweis dafür stehen zahlreiche Auszeichnungen bei markanten Festivals wie die in Cannes und Berlin. Eine wichtige Nachricht kommt von dem Nationalen Zentrum für Kinematografie. Dieses teilt mit, dass zum ersten Mal in der siebzigjährigen Geschichte des Filmfestivals in Cannes zwei rumänische Filme für den Hauptwettbewerb ausgewählt wurden. Somit treten für die prestigevolle Trophäe die Spielfilme Bacalaureat (Abitur) von Cristian Mungiu und Sierra Nevada von Cristi Puiu.



    Es sind zwei junge Regisseure, die ihre Originalität bewiesen und sich bei internationalen Wettbewerben durchgesetzt haben. Sie erfreuen sich sowohl der Anerkennung der Kritiker als auch des Publikums. Erinnern wir uns daran, dass Regisseur Cristi Puiu, neben anderen Auszeichnungen, den Preis Un Certain Regard in seiner Sammlung hat, den er in Cannes 2006 mit dem Spielfilm Der Tod von Herrn Lăzărescu gewann. 2010 errang er denselben Preis mit dem Film Aurora. Cristian Mungiu befindet sich bereits bei der dritten Teilnahme an dem offiziellen Wettbewerb in Cannes, nachdem zwei andere seiner Filme mit der Goldenen Palme 2007, 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage, und den Preisen für das beste Drehbuch und für die beste weibliche Darstellung 2012 mit După dealuri (Hinter den Hügeln) ausgezeichnet wurden.



    Obwohl Cristian Mungiu Preisträger in Cannes ist, ist die Aufregung vor dem Festival gro‎ß: Wir sind aufgeregt, denn die Aufmerksamkeit, die man dort dem Film schenkt, ist riesig. Diese erste Vorführung kommt mit einer riesigen Erwartung, mit einer gro‎ßen Ladung für die, die im Saal anwesend sind, für die Presse und das ist sehr wichtig. Der Film hat einen guten Anfang gemacht, es wurde bereits seit letztem Jahr, bevor ich mit den Dreharbeiten begann, nur anhand des Drehbuches, in mehr als 40 Ländern verkauft. Ich möchte, dass die Premiere für Zuschauer offen ist.“



    Der Film Bacalaureat (Abitur) war bisher unter dem Namen Familienfotos“ bekannt. Dieser handelt von einem Doktor in einer Provinzstadt, der die beste Schule für seinen Sohn auswählen muss: Es ist eine zeitgenössische Geschichte. Es ist ein Film über die Sorgen eines Vaters, ein Vater der sich in der rumänischen Realität von heute fragt, was er seinem Kind am besten sagen soll. Es ist sowohl eine persönliche Geschichte als auch eine Klischee der Gesellschaft, in der wir leben.“



    Beim Festival in Cannes wird die rumänische Kinowelt durch drei Filme vertreten. Für den offiziellen Kurzfilmwettbewerb wurde auch der unabhängige Film 4:15 P.M. Ende der Welt, geschrieben und gedreht von Cătălin Rotaru und Gabi Virginia Şarga, beide Debütregisseure, ausgewählt. Der Spielfilm Câini (Hunde), unter der Regie von Bogdan Mirică, wird seine Weltpremiere bei der offiziellen Auswahl Un Certain Regard haben, während bei der Auswahl Cinéfondation der Kurzfilm Toate fluviile curg în mare (Alle Flüsse münden ins Meer) unter der Regie von Alexandru Badea laufen wird.

  • Filme româneşti la Cannes

    Filme româneşti la Cannes

    Producţiile
    cinematografice româneşti au reuşit, în ultimii ani, să atragă atenţia criticii
    internaţionale, dovadă fiind numeroasele distincţii obţinute la festivaluri de
    marcă precum cele de la Cannes sau Berlin.

    Un anunţ important vine din partea
    Centrului Naţional al Cinematografiei, care a precizat că, pentru prima dată în
    istoria de şapte decenii a Festivalului de Film de la Cannes, în competiţia
    principală au fost selecţionate două filme româneşti. Astfel, în cursa pentru
    prestigiosul trofeu Palme d’Or au intrat lungmetrajele Bacalaureat de
    Cristian Mungiu şi Sierra Nevada de Cristi Puiu. Sunt doi regizori
    tineri care şi-au demonstrat originalitatea şi s-au impus în competiţiile
    internaţionale, bucurându-se de aprecierea atât a criticilor, cât şi a publicului.

    Să ne amintim că regizorul Cristi Puiu are în palmares, alături de alte
    distincţii, premiul Un Certain Regard, obţinut la Cannes în 2006 pentru
    pelicula Moartea domnului Lăzărescu. In 2010,
    el şi-a adjudecat acelaşi premiu, cu filmul Aurora.

    Cât despre
    Cristian Mungiu, acesta este la a treia participare în competiţia oficială de
    la Cannes, după ce alte două filme ale sale au fost recompensate cu Palme d’Or,
    în 2007, pentru 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile şi premiile pentru
    scenariu şi interpretare feminină în 2012, pentru După dealuri. Deşi
    premiat la Cannes, pentru Cristian Mungiu emoţiile participării la festival
    sunt mari: Avem emoţii pentru că, în
    primul rând, atenţia care se dă acolo filmului e colosală. Proiecţia aia,
    primă, vine cu o aşteptare uriaşă, cu o încărcătură a tuturor celor din sală, a
    presei şi lucrurile astea contează foarte mult. Filmul a început bine, a fost
    vândut încă de anul trecut, dinainte să filmez, pe bază de scenariu, în mai
    mult de 40 de ţări şi vreau să fie o premieră deschisă şi pentru spectatori    .

    Filmul Bacalaureat, cunoscut în perioada de
    pregătire sub numele de ‘Fotografii de familie’, spune povestea unui doctor
    dintr-un oraşel de provincie care trebuie să decidă care e cea mai bună cale de
    urmat pentru copilul lui, după cum spune chiar regizorul: Este
    o poveste cotemporană. Este un film despre un părinte şi despre grijile lui, un
    părinte care se întreabă, în condiţiile României de astăzi, ce este mai bine
    să-i spui copilului. Este deopotrivă o poveste personalăl, dar şi un fel de
    clişeu, aşa, fotografic, referitor la societatea noastră de astăzi.

    La
    festivalul de la Cannes, cinematografia românească mai este reprezentată de
    trei filme. In competiţia oficială de scurtmetraje a fost selectat şi filmul
    independent 4:15 P.M. sfârşitul lumii, scris şi regizat
    de Cătălin Rotaru şi Gabi Virginia Şarga, ambii regizori debutanţi. Pe de altă
    parte, lungmetrajul Câini, regizat de Bogdan Mirică, va avea premiera mondială în selecţia oficială
    Un Certain Regard, în timp ce la selecţia Cinéfondation va rula
    scurtmetrajul Toate fluviile curg în mare în regia lui Alexandru Badea.