Radio România Internațional

Tag: cultura

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Celebrando el Día de la Hispanidad

    Desde Rumanía hacia el mundo: Celebrando el Día de la Hispanidad

    Los lazos entre Rumanía y el mundo hispanohablante son muy buenos, en muchos ámbitos.

    El “Día de la Hispanidad” se celebra en memoria del descubrimiento de América por el navegante genovés Cristóbal Colón, el 12 de octubre de 1492. Este día se celebra en todos los países de habla hispana, celebrando no sólo el español, sino también el espíritu de esta lengua.

    También en Estados Unidos se marca un día en memoria del mismo acontecimiento, el “Día de la Raza” (el segundo lunes de octubre).

    Se celebra el Día de la Hispanidad, especialmente en las antiguas colonias de España. En Madrid y en otras ciudades del estado ibérico están previstos desfiles militares.

    España, país de adopción para muchos rumanos, ocupa el segundo lugar, después de Francia, en el ranking de destinos turísticos más populares.

    Cabe recordar que el español es el idioma en el que se comunican más de 585 millones de personas en todo el mundo, ocupando el tercer lugar después del inglés y el chino.

    El español es el segundo idioma con mayor número de hablantes nativos en el mundo.

    El español es un idioma oficial o nacional en 21 estados y un idioma común en aproximadamente otros 25 países y territorios y es la segunda lengua de circulación internacional.

    El español es el cuarto idioma más influyente del mundo según el Power Language Index (2016), después del inglés, el chino y el francés.

    El español es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos; muchas cadenas de radio y televisión de este país solo transmiten en español.

    El español es el tercer idioma más utilizado en Internet y el segundo en Wikipedia, Facebook, Twitter y LinkedIn.

    El español es la cuarta lengua de trabajo de la Unión Europea y la tercera de las Naciones Unidas.

    El español como lengua extranjera es estudiado por más de 22 millones de estudiantes en todo el mundo, según datos del Instituto Cervantes (2020).

    Los tradicionales vínculos entre Rumanía y el Reino de España, pueblos con afinidades históricas y latinas, son muy buenos, basados ​​también en una estrecha cooperación a nivel europeo en áreas de interés común como el futuro de Europa, la energía o el medio ambiente. En las dos últimas décadas, el carácter distintivo de la relación bilateral se ha diversificado también como consecuencia de la presencia en territorio español de una importante comunidad rumana.

     

    España ocupa el décimo puesto en el ranking de países de origen del capital extranjero invertido en Rumanía (equivalente en euros), con un peso del 2,74% sobre el total del capital extranjero.

    Cooperación en el ámbito de la cultura y la educación.

    Las relaciones culturales rumano-españolas se fundaron y desarrollaron principalmente sobre la base de las afinidades lingüísticas entre los dos estados. Los dos centros culturales, el Centro Cultural Español Cervantes (1995) y el Instituto Cultural Rumano de Madrid (2006) desarrollan amplios programas de promoción cultural en los estados socios.

     

    Este año, un debate especialmente interesante concluyó la conferencia “¿Por qué América Latina es importante para Rumanía?”, organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) y el Instituto Diplomático Rumano (IDR), en colaboración con las embajadas de los países latinoamericanos en Bucarest y el Instituto Real Elcano.

    En este contexto, junto con los socios latinoamericanos, destaca el deseo de relanzar la asociación birregional, a la luz de las nuevas realidades geopolíticas, e intensificar la cooperación en áreas como: cambio climático, gestión de emergencias, digitalización, cultura y educación.

    El comienzo de octubre trajo una nueva edición del Festival Cultural Latinoamericano en Bucarest, un evento organizado por el Museo Nacional de Literatura Rumana, con el apoyo de la Embajada de Argentina, la Embajada de Chile, la Embajada de Cuba, la Embajada de México y la Embajada del Perú en Rumania.

    El evento tuvo lugar en el Museo Nacional de Literatura Rumana, que se convitió, durante casi una semana, en el espacio simbólico de la cultura latinoamericana en Bucarest.

    El programa de la edición de este año incluyó más de 15 eventos, desde proyecciones de películas, pasando por exposiciones de fotografía, reproducción de ilustraciones, hasta conciertos y lecturas públicas, a las que el público tuvo acceso gratuito.

    Espacio fascinante con el que tenemos tantas afinidades, el paisaje cultural latinoamericano está presente en muchos de los proyectos del Museo Nacional de Literatura Rumana realizados a lo largo de un año. Sin embargo, el Festival Cultural Latinoamericano es una ocasión única y necesaria que nos ayuda a disfrutar al máximo de la riqueza de este escenario cultural, como si estuviéramos adentrándonos en otro hemisferio cultural.

    Luego de cuatro exitosas ediciones, podemos decir que el Festival Cultural Latinoamericano ya se ha convertido en una tradición, un hito visible en la lista de eventos otoñales que espera el público amante de la cultura en la Capital, afirmó Ioan Cristescu, director general del Museo Nacional de Literatura Rumana. .

    Un importante lanzamiento de libro tuvo lugar en la tarde del último día de la edición de este año del Festival. Se trata de la celebración de los 100 años de la publicación del libro “Veinte poemas de amor y una canción desesperada” firmado por el poeta chileno Pablo Neruda, premio Nobel de Literatura en 1971

     

    El 4 de octubre de 2017, la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras inauguraba el Máster de Estudios Hispánicos, único programa impartido íntegramente en español.

    Organizado por el grupo de estudios hispánicos del Departamento de Lingüística Románica, Iberorromance y Lenguas y Literaturas Italianas de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest.

    El programa se estructura en torno a varios núcleos disciplinarios, ofreciendo una formación profunda en las siguientes áreas: historia cultural, literatura y antropología cultural (identidad cultural española, variación lingüística, sociolingüística), estudios culturales aplicados (gestión, los estudios de traducción, la lingüística española y la práctica de la traducción y la interpretación, con aplicación a los campos de la interpretación de conferencias, la subtitulación y el doblaje de material audiovisual

    El programa de maestría satisface las necesidades de los graduados rumanos y extranjeros que desean aumentar sus oportunidades en el mercado laboral

  • Cumbre europea sobre patrimonio cultural

    Cumbre europea sobre patrimonio cultural

    Rumanía está a la vanguardia del patrimonio europeo y universal gracias a la riqueza de su diversidad cultural y a la pasión y profesionalidad de sus numerosos especialistas, declaró el presidente Klaus Iohannis en un mensaje pronunciado en la Cumbre del Patrimonio Cultural Europeo, celebrada en Bucarest del 6 al 8 de octubre.

    Organizada por Europa Nostra, la mayor federación de organizaciones no gubernamentales del continente, la Cumbre es el acontecimiento más importante dedicado a la conservación del patrimonio cultural en la UE. Especialistas en la materia debatieron las prioridades de las políticas públicas a escala europea, así como en relación con las autoridades rumanas.

    Según el jefe de Estado, el acto de Bucarest tuvo lugar en un contexto marcado por una serie de crisis con un grave impacto global en la paz, la seguridad y el desarrollo de las comunidades y de la humanidad en su conjunto. Klaus Iohannis subrayó que, en tiempos tan complicados, los monumentos, los museos, las casas conmemorativas, las tradiciones y sus guardianes cobran aún más importancia para mantenerlos como hitos culturales de valores fundamentales. «La Europa que hemos heredado es una construcción y un espacio de memoria. La Unión en la que nos encontramos hoy, con la prosperidad y la seguridad que esperamos de ella, se basa cada vez más en la educación, la interculturalidad y la capitalización de la diversidad», señaló el jefe de Estado. También afirmó que el patrimonio cultural se ha convertido en un recurso insustituible para la prosperidad y el desarrollo sostenible y que la cultura es fundamental para el futuro de Europa, porque de ella se nutren la libertad y la democracia.

    El lunes por la noche se celebró en el emblemático edificio del Ateneo Rumano de Bucarest el acto de entrega de los Premios Europa Nostra 2024, los máximos galardones del patrimonio europeo. Entre los 26 galardonados de este año, procedentes de 18 países europeos, se seleccionaron cinco por recomendación de un jurado independiente de expertos. Se trata de la Mina Histórica de Ignacy (Polonia), la Iglesia Sajona de Alma Vii (Rumanía), el Plan de Edificios Agrícolas Tradicionales de Irlanda, la Sociedad de Ciudadanos de la Fortaleza de Tsiskarauli (Georgia) y la Sociedad de Amigos de las Antigüedades de Dubrovnik (Croacia).

    El proyecto de Rumanía fue reconocido en la categoría de Conservación y Reutilización Adaptativa. Este proyecto restauró un hito cultural que representa siglos de historia y artesanía en el pintoresco pueblo de Alma Vii, en Transilvania. La restauración preservó la integridad arquitectónica e histórica de la iglesia, al tiempo que reforzó la comunidad local y fomentó el desarrollo del turismo sostenible.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad

    La miscelánea: Dâmbovița Delivery 2024 – arte, naturaleza y comunidad

     

    A lo largo de la historia, los ríos han sido esenciales para el desarrollo de las comunidades, pero en el contexto de la modernización, el río Dâmbovița ha perdido esta relación vital con los habitantes de la capital. El evento Dâmbovița Delivery pretende revivir esta asociación natural, transformando el río de un simple canal en un corredor verde-azul y un lugar de encuentro para los habitantes de Bucarest. Con esta iniciativa, los organizadores pretenden construir un espacio público vibrante que fomente la socialización, el recreo y la educación en un espíritu de sostenibilidad.

    Tener un río que atraviesa la ciudad es un privilegio para sus habitantes, y las grandes ciudades del mundo explotan este recurso para ofrecer a las personas espacios de recreación y esparcimiento, de actividades educativas y deportivas, de descanso y socialización.

    El evento de este año incluyó una serie de actividades interactivas destinadas a reforzar la relación entre los habitantes de Bucarest y el medio ambiente, haciendo hincapié en la necesidad de implicar a la comunidad y concienciarla sobre las prácticas sostenibles. Entre las sesiones dirigidas al público en general figuraron actividades en el agua, los participantes pudieron descubrir el río desde una nueva perspectiva, tanto si optaron por los paseos en canoa Patzaichin como si decidieron probar el kayak o el stand up paddleboard. Muchos participantes expresaron su interés en la sostenibilidad y en las iniciativas comunitarias:  se organizaron talleres ecológicos para niños, talleres de reciclaje y restauración creativa, ferias comunitarias para donar o intercambiar plantas y talleres de medición de la calidad del aire mediante sensores portátiles. Además, el Pabellón del Departamento de Sostenibilidad estuvo abierto durante todo el evento para ofrecer información y concursos temáticos. Diálogo sobre el Agua fue otra actividad del acontecimiento. Se celebraron debates con expertos en diversos campos sobre temas de interés público, como la sostenibilidad urbana, la ecología y el papel de los ríos en la transformación de las ciudades.

    Tampoco faltó el arte urbano: actividades como grafitis, plantillas de asfalto, visitas guiadas de arte callejero o búsquedas del tesoro para descubrir los entresijos del arte urbano. Los  amantes del movimiento pudieron participar en talleres de crossfit y calisthenics, yoga, QiGond y danza.

    Asimismo, Dâmbovița Delivery 2024 pretendió llevar el arte al corazón de la ciudad mediante una serie de exposiciones e instalaciones artísticas en las calles y a orillas del río. Estas obras, diseñadas por artistas locales, aportaron una estética urbana a la vez que sirvieron de puntos de reflexión sobre la relación entre la ciudad y la naturaleza.

    El fin de semana de Dâmbovița Delivery concluyó con proyecciones de películas al aire libre que abordaron temas relacionados con el agua, el medio ambiente y la sostenibilidad en un formato educativo, incluido el documental «IVAN – El hombre con raíces en el agua». El proyecto estuvo coorganizado y se llevó a cabo con el apoyo de la Secretaría General del Gobierno, a través del Departamento de Desarrollo Sostenible, creado en 2017 para aplicar las disposiciones europeas y de las Naciones Unidas en materia de desarrollo. En este sentido, el Departamento coordina a nivel nacional las actividades de implementación derivadas del conjunto de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible – ODD de la Agenda 2030.

    El evento es una iniciativa destinada a transformar el río Dâmbovița y sus espacios adyacentes en un espacio público vibrante para las comunidades. A través de esta acción, se pretende crear una conexión más estrecha entre los habitantes de Bucarest y su río, aprovechando su potencial como zona de recreo, deporte, cultura y socialización. El potencial del río Dâmbovița está lejos de ser verdaderamente explotado por la gente de Bucarest.

    Actualmente, el río representa el espacio sin uso más grande de Bucarest, y junto con los bulevares adyacentes, representa una barrera y un separador entre sectores y barrios.

  • 053 Rumaniando en la Radio

    053 Rumaniando en la Radio

    En el programa de hoy visitamos ese tipo de museos que se dedican a informar sobre aspectos de la cultura y la historia locales, así como de las tradiciones, las costumbres, las casas y las herramientas campesinas que se vienen empleando desde tiempos inmemoriales en la Rumanía rural.

    En total hemos elegido siete museos etnográficos distribuidos por la geografía de Rumanía que nos van a llevar hasta las localidades de Cluj-Napoca, Sighetu Marmatiei, Sibiu, Vanatori, Timisoara, Golesti y Suceava.

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, y la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, firmaron en Chisinau una declaración conjunta sobre cooperación bilateral para reforzar la resiliencia de la República de Moldavia.
    • El 31 de agosto se celebra el Día de la Lengua Rumana.
    • Se espera que la Cámara de Diputados apruebe la próxima semana un aumento de 1000 leus (200 euros) en el umbral fiscal de las pensiones en Rumanía
    • La agencia de calificación Fitch ha reconfirmado la calificación de la deuda pública rumana en BBB-/F3 para la deuda en divisas a largo y corto plazo, así como una perspectiva estable.

     

    RUMANÍA Y MOLDAVIA – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, y la presidenta de la República de Moldavia, Maia Sandu, firmaron el sábado en Chisinau una Declaración Conjunta sobre cooperación bilateral para reforzar la resiliencia de la República de Moldavia.

    El documento define y refuerza la cooperación bilateral en este ámbito vital para consolidar y salvaguardar la democracia y la estabilidad en el país vecino. La presidente Maia Sandu declaró que Rumanía ha invertido enormemente en el desarrollo de la República de Moldavia y sigue siendo su más firme valedor a nivel internacional, apoyando su trayectoria europea.

    Por su parte, Klaus Iohannis aseguró que el compromiso de Bucarest de apoyar a Chisinau en cualquier situación de crisis, incluso en el ámbito energético, es más firme que nunca. Según Iohannis, «la guerra híbrida que se libra contra la República de Moldavia y sus ciudadanos crece en intensidad y adopta formas cada vez más graves. Rumanía será el defensor más fiable y activo de la vía europea de Moldavia y animo a todos los socios internacionales a apoyar a este Estado y a sus ciudadanos de forma consecuente y a largo plazo», ha declarado Iohannis. Su visita a Chisinau tuvo lugar también en el contexto del Día de la Lengua Rumana en Rumanía y Moldavia, el 31 de agosto.

     

    DÍA DE LA LENGUA RUMANA – Este sábado se ha celebrado el Día de la Lengua Rumana, tanto en el país como en la República de Moldavia, donde la festividad se estableció originalmente para conmemorar el retorno en 1989 a la lengua rumana y a la escritura latina. A ambos lados del río Prut, que separa a ambos países, se han organizado actos especiales.

    En un mensaje pronunciado con este motivo, el presidente Klaus Iohannis afirmó que la lengua rumana no es sólo un léxico, sino un medio de transmisión del patrimonio cultural y un legado inestimable que dejamos a las generaciones futuras para que lo aprecien y enriquezcan.

    El rumano es lengua oficial en la República de Moldavia desde el año pasado, con la promulgación de la ley que sustituye la expresión «lengua moldava» por «lengua rumana» por parte de la presidenta Maia Sandu. Este paso era esencial para restablecer la verdad científica de que los rumanos de ambas orillas del Prut comparten una comunidad de lengua, cultura e historia, subrayó Iohannis.

    La lengua rumana se estudia en 59 universidades de 37 países de todo el mundo. Una serie de lecturas públicas, exposiciones de arte, proyecciones de películas, recitales musicales y debates literarios se han organizado en los institutos culturales rumanos de todo el mundo con motivo del Día de la Lengua Rumana.

     

    CALIFICACIÓN DEUDA – La agencia de calificación crediticia Fitch reconfirmó el viernes la calificación BBB-/F3 de la deuda pública a largo y corto plazo en divisas de Rumanía, así como su perspectiva estable, informa el Ministerio de Finanzas.

    Según la citada fuente, la decisión de reconfirmar la calificación soberana y mantener la perspectiva estable se apoya, según la agencia, en las entradas de capital procedentes de la Unión Europea, que apoyan la convergencia real de los ingresos, las finanzas exteriores y la estabilidad macroeconómica del país, así como en la evolución positiva del PIB per cápita y de los indicadores de gobernanza y desarrollo humano, que se sitúan en niveles superiores a los de los países de la misma categoría de calificación (‘BBB’).

    La decisión de la agencia de calificación Fitch vuelve a confirmar la confianza en las medidas adoptadas por el Gobierno rumano para garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas, declaró el ministro de Hacienda, Marcel Bolos.

    Por otra parte, los puntos fuertes que han llevado al mantenimiento de la calificación y la perspectiva se ven contrarrestados por el nivel de déficit presupuestario y por cuenta corriente del Estado en relación con los soberanos de calificación similar, el alto nivel de rigidez presupuestaria y la posición de la deuda exterior neta. La agencia espera que la economía rumana crezca un 2,5% en 2024.

     

    LEY PROTECCIÓN VÍCTIMAS – Este sábado ha entrado en vigor en Rumanía la Ley de órdenes de protección ampliadas. Su objetivo es proteger a todas las víctimas, independientemente de su relación con el agresor.

    La ministra de Justicia, Alina Ghorghiu, ha declarado que hasta ahora en Rumanía la orden de protección solo se aplicaba en casos de violencia doméstica, pero la nueva ley incluye ahora la violencia psicológica. Animó a todas las víctimas a buscar ayuda y denunciar los malos tratos, sea cual sea su forma y sea cual sea el agresor. En este contexto, el Ministerio de Justicia rumano ha lanzado una campaña informativa titulada «Una vida vivida con miedo no es vida».

    En 2023, casi 80.000 casos de violencia doméstica llegaron a conocimiento de la policía, y en más de 30.000 situaciones las víctimas fueron mujeres.

     

    LEY DE PENSIONES – El proyecto de ley sobre el aumento del umbral impositivo para las pensiones en Rumanía a 3000 leus (unos 600 euros), frente a los 2000 leus (unos 400 euros) actuales, debería ser aprobado la semana próxima por la Cámara de Diputados, como órgano decisorio, ha anunciado la ministra de Cultura, Raluca Turcan.

    La ministra dijo este sábado que la medida ha sido promovida desde 2022 por el Partido Nacional Liberal y, con su aprobación en el Parlamento, entrará en vigor a partir del 1 de octubre. La coalición de Gobierno formada por el Partido Socialdemócrata y el Partido Nacional Liberal acordó el otro día que el aumento del umbral para la tributación de las pensiones se aprobaría mediante un procedimiento parlamentario acelerado y no a través de una ordenanza de urgencia emitida por el Ejecutivo.

     

    CONCURSO ENESCU – Este sábado se ha inaugurado en el Ateneo Rumano de Bucarest la 19ª edición del Concurso Internacional George Enescu, uno de los acontecimientos más famosos y prestigiosos del mundo de la música clásica a nivel internacional.

    El concurso reúne, hasta el 27 de septiembre, a intérpretes de renombre, así como a artistas y orquestas con gran potencial al principio de sus carreras. Se organizarán tres concursos: violonchelo, violín y piano. La novedad de este año son las clases magistrales, consistentes en talleres de dirección, violín, piano y violonchelo, que coordinará el maestro Cristian Măcelaru. El renombrado artista rumano es ampliamente reconocido y apreciado a escala internacional: es, entre otros, director musical de la Orquesta Nacional de Francia y de la Orquesta Sinfónica de Cincinnati.

    El concierto inaugural, las tres finales con orquesta, 5 recitales de miembros de los jurados y laureados de ediciones anteriores, así como el concierto de clausura serán retransmitidos en directo por Radio Rumanía Musical. A propuesta de Radio Romania Musical, el concierto inaugural del Concurso también forma parte de la Temporada de Verano de Euroradio, uno de los proyectos más importantes de la Unión Europea de Radiodifusión.

    El Concurso George Enescu se inició en septiembre de 1958. El concurso de música, que alterna con el Festival Internacional del mismo nombre, se ha convertido rápidamente en uno de los acontecimientos europeos más valiosos de su género, y desde 2002 es miembro de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música.

  • Relaciones rumano-egipcias

    Relaciones rumano-egipcias

    Las antiguas colonias de los países europeos de África y Asia, a las que se añadieron los países latinoamericanos, ensayaban sus propios modelos de desarrollo. Los países del Tercer Mundo han avanzado hacia un modelo de desarrollo intermedio, entre el socialismo y el capitalismo. Uno de los países más dinámicos en este sentido fue Egipto, un país con una historia antigua y ambiciones nuevas.

    La modernización de Egipto se inspiró en la de Turquía. Eran dos países musulmanes, con sociedades, mentalidades y herencias similares. Egipto era cosmopolita, tenía élites educadas en Gran Bretaña y Francia, pero también llegaron nuevas élites de la URSS. Gamal Abdel Nasser Hussein fue la figura central del reformismo egipcio, siendo una de sus fuentes de inspiración la vida y las ideas del reformador turco Mustafá Kemal Atatürk.

    Mircea Nicolaescu fue embajador de Rumanía en Egipto a partir de 1961. Formaba parte de la política de renovación del aparato diplomático de la Rumanía socialista, política inaugurada por el ministro de Asuntos Exteriores Corneliu Mănescu. En 1996, el Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana entrevistó a Nicolaescu, quien subrayó la extraordinaria dinámica de la modernización egipcia.

    «Egipto se había convertido en uno de los centros más candentes de la actividad diplomática y política internacional de la época debido a varias circunstancias. En primer lugar, Egipto representaba, entre los países árabes, el país más poderoso, el más desarrollado, con el mayor prestigio histórico y político. Fue la época en la que Nasser y los Oficiales Libres, como se les llamaba, restablecieron la vida egipcia sobre una base democrática y reorientaron toda la actividad interna hacia el camino de la evolución de un país en el encuentro de la civilización. En el segundo lugar, Egipto se manifestó de esta manera no solo ante sus propios aliados o hermanos del mundo árabe, sino de toda la zona. De hecho, Egipto era el dueño del Canal de Suez, que había sido construido por los egipcios, pero que políticamente todavía estaba en manos de los británicos. Aparte de esto, el movimiento de emancipación en el mundo árabe tenía su cuartel general en El Cairo».

    Los países europeos se sintieron atraídos por las transformaciones de la sociedad egipcia y Rumanía no fue una excepción. La Unión Soviética había puesto en marcha la política de ejercer su propia influencia sobre las antiguas colonias, y la Rumanía socialista también iba en esta dirección.

    Las relaciones rumano-egipcias habían comenzado tímidamente después de la revolución egipcia de 1952. En 1956, durante la crisis de Suez, a petición de Egipto, Rumanía envió personal técnico para ayudar a normalizar el uso del canal. Posteriormente, se desarrollaron las relaciones bilaterales en economía, cultura, educación y deporte.

    Sin embargo, en general, en las relaciones con el mundo árabe y especialmente con Egipto, Rumania ha mantenido su neutralidad en la cuestión del conflicto árabe-israelí. Durante la Guerra de los Seis Días, en junio de 1967, Rumanía se negó a condenar a Israel como Estado agresor. Mircea Nicolaescu explica esa posición:

    «Nuestra actitud muy clara y repetida sobre el hecho de que entonces no era el momento de declarar que uno u otro no tiene razón. Nuestro deber, el de todos nosotros, es garantizar las condiciones para el cese de las hostilidades y para la transición a las negociaciones. Además, lo completamos con otra cosa, y esta fue una iniciativa nuestra, viniendo de casa. Es decir, en aquel momento ofrecimos apoyo a Egipto concediendo, a través de un préstamo que ofrecemos sin solicitarlo, una cantidad de productos de extrema importancia para el mercado de El Cairo. Habían comenzado algunos problemas muy difíciles relacionados con la desorganización general de la vida económica y, especialmente, del suministro de productos que traían del extranjero. Me refiero, pues, al azúcar, al aceite, a la harina y a algunos otros».

    Por lo tanto, era urgente ayudar a Egipto con alimentos. La inestabilidad que siguió a la derrota de Egipto podría haber dado paso a la anarquía, y la oferta rumana también incluía un préstamo financiero.

    Mircea Nicolaescu:

    «En El Cairo sólo dos o tres batallones de su famoso ejército permanecían en funcionamiento. Hubo una rápida depreciación de la autoridad en todos los niveles. Y los especuladores aparecieron naturalmente en el momento en que apareció tal desorden. Y ofrecí entonces, primero a través del Ministerio de Asuntos Exteriores, la negociación de un acuerdo de este tipo, que en realidad se suponía que era el pretexto para un vínculo de alto nivel con las autoridades egipcias. Este acuerdo se había preparado durante unos tres años y no había sido fácil llegar a conclusiones mutuamente beneficiosas o mutuamente aceptables. Partí de la idea de establecer un marco lo más amplio posible y lo más favorable posible para nuestras relaciones comunes. Lo que tenía claro fue que los intereses eran muy amplios y fácilmente acomodables, tanto de un lado como del otro. Para nosotros, atravesar el Canal de Suez era esencial, para nosotros el suministro de algodón siempre fue esencial».

    Entre 1960 y 1990, Rumanía y Egipto construyeron una relación basada en los intereses de la época. Y después de 1990, se remodelaron en función de nuevos intereses.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    Contadores y economistas rumanos protestaron, en Bucarest y en otras ciudades del país, contra la forma en que el Gobierno digitaliza la administración tributaria.

    El Instituto Nacional de Estadística revisó al alza el crecimiento económico de Rumanía en los tres primeros meses de este año, desde el 0,4% hasta el 0,7%.

    La aerolínea nacional TAROM canceló el lunes 10 vuelos desde el aeropuerto Henri Coandă, después de que algunos miembros de la tripulación se declararan no aptos para volar.

    Los rumanos y los turistas extranjeros que visitan Rumanía se interesan cada vez más por la cultura, declara la ministra de Cultura, Raluca Turcan.

    La pareja rumano-ucraniana Gabriela Ruse/Marta Kostiuk se clasificó, el domingo, para los octavos de final de la prueba de dobles femenino del torneo de tenis de Wimbledon.

    En Bucarest hará mucho calor, con una máxima de 39 grados. 

    Después de las noticias, escucharán un comentario sobre Rumanía, un país culturalmente más atractivo.

     

    Protestas – Cientos de contadores y economistas protestaron este lunes delante de la sede del Gobierno en Bucarest, descontentos con las últimas decisiones adoptadas por el Ejecutivo en relación, en particular, con la digitalización de la administración tributaria. Acciones similares tuvieron lugar en Iaşi (noreste), Timişoara (oeste) y Bistriţa (noroeste). Los miembros del Patronatul Antrepreneurilor Contabili (Patronal de contadores) de Rumanía afirman que la introducción de mecanismos como la factura electrónica o el IVA electrónico conlleva un aumento de la burocracia, ya que hay que rellenar muchas declaraciones, algunas de las cuales contienen información redundante. Además, los contadores se quejaron de que los instrumentos técnicos proporcionados por el Ministerio de Finanzas no funcionan con parámetros óptimos. La protesta también contó con el apoyo de asociaciones y organizaciones del sector turístico y hotelero, así como de médicos de familia.

     

    Economía – El Instituto Nacional de Estadística revisó al alza el crecimiento económico de Rumanía en los tres primeros meses de este año, hasta el 0,7%, desde el 0,4% estimado anteriormente. Respecto al trimestre similar de 2023, el producto interior bruto registró un aumento del 0,5% en la serie bruta y del 2,2% en la serie desestacionalizada, según los datos provisionales publicados el lunes por el INS. El presupuesto del país para el año en curso se basa en un crecimiento económico del 3,4% .

     

    TAROM – La Compañía Nacional Rumana de Transporte Aéreo TAROM anunció que 10 de sus vuelos operados desde el aeropuerto Henri Coandă de Bucarest fueron cancelados, después de que 20 pilotos, comandantes de vuelo, copilotos y miembros de la tripulación alegaran repentinamente problemas de salud y se declararan no aptos para volar. La compañía anunció que algunos vuelos serán reprogramados para mañana y que los cientos de personas, en su mayoría extranjeros, que se encontraban esta mañana en las terminales del aeropuerto de Bucarest, serán indemnizados. TAROM transmitió que no se trata de una huelga y que, por el momento, se desconocen los motivos de los acontecimientos de esta mañana. Entre los vuelos cancelados se encuentran los de Beirut, El Cairo, Budapest, Iasi, Madrid, Amsterdam, París y Frankfurt. En este contexto, la delegación rumana que debía participar en la cumbre de la OTAN en Washington abandonó el país en un avión militar.

     

    Cultura – Los rumanos y los turistas extranjeros que visitan Rumanía se interesan cada vez más por la cultura, declara la ministra de Cultura, Raluca Turcan. Precisó que el número de personas que visitan museos, colecciones públicas, jardines botánicos, zoológicos, acuarios y reservas naturales aumentó en 2023 en más de 3 millones, en comparación con 2022. La ministra Turcan agradeció la profesionalidad y dedicación de todos los que están en el sector cultural y lograron incrementar el interés del público por los eventos y actividades culturales, tal y como lo confirman las últimas cifras del Instituto Nacional de Estadística. Sobre ellos, en detalle, después de las noticias.

     

    Tenis – La pareja rumano-ucraniana Gabriela Ruse/Marta Kostiuk se clasificó, el domingo, para los octavos de final de la prueba de dobles femenino del torneo de tenis de Wimbledon, tras derrotar a la pareja Iana Sizikova (Rusia)/Yafan Wang (China), por 6-4 y 6-4. Ruse y Kostiuk, que el año pasado se detuvieron en la segunda ronda del torneo de Grand Slam sobre hierba, se enfrentarán el martes en octavos de final a las segundas favoritas, Gabriela Dabrowski (Canadá)/Erin Routliffe (Nueva Zelanda).

     

    Meteo – La ola de calor se extenderá y el tiempo será cálido en la mayor parte de Rumanía. Las temperaturas máximas el martes estarán entre 32 y 39 grados centígrados. Y en Bucarest hará mucho calor, con una máxima de 39 grados.

  • Rumanía, más atractiva culturalmente

    Rumanía, más atractiva culturalmente

    Los rumanos y los turistas extranjeros que visitan Rumanía están cada vez más interesados en la cultura, afirma la ministra de Cultura, Raluca Turcan. Se basa en los cálculos del Instituto Nacional de Estadística, según los cuales el número de visitantes de museos, colecciones públicas, jardines botánicos, jardines zoológicos, acuarios y reservas naturales en 2023 aumentó en más de 3 millones en comparación con el año anterior. La cifra total en 2023: ¡19,1 millones de personas! También según Raluca Turcan, el número de los que participaron en la “Noche de los Museos” aumentó de 481.000 en 2022 a 596.000 en 2023, cuando la red de museos y colecciones públicas incluyó 464 unidades, estatales y privados, un aumento en 18 en comparación con el año anterior. Al mismo tiempo, se pusieron a disposición del público más de 33,5 millones de bienes culturales y naturales, 713.000 más. Asimismo aumentó el número de espectáculos y conciertos, así como el de espectadores.

     

    Más concretamente, en 2023, las instituciones públicas y las compañías de teatro y conciertos presentaron más de 24.000 espectáculos en el país, a los que asistieron más de 6 millones de espectadores, casi 2 millones más que en 2022. A la vez, el número de usuarios activos de las bibliotecas fue también 57.000 más que en 2022 y los rumanos tomaron prestados 600.000 libros más. Un usuario activo de las bibliotecas públicas tomó prestado, en promedio, 11,5 volúmenes al año, según señala también la ministra de Cultura, Raluca Turcan, quien aprecia especialmente la profesionalidad y dedicación de todos aquellos que, en el sector cultural, consiguieron aumentar el interés del público por los eventos y las actividades culturales, tal como confirman las cifras más recientes del INS. Cifras según las cuales el año pasado funcionaron en Rumanía 525 unidades de actividad editorial de periódicos y revistas, lo que supone un aumento en 14 unidades en comparación con el año 2022. Las 300 editoriales de periódicos publicaron 240 títulos impresos y 289 en línea.

     

    La producción cinematográfica nacional para la gran pantalla tampoco faltó en las estadísticas, con 49 películas -33 largometrajes y 16 cortometrajes- en 2023. La red de salas de cine estuvo compuesta por 103 establecimientos cinematográficos, que contaron con 462 salas de cine y un total de 81.300 asientos. En las salas de cine se distribuyeron 1.590 películas, que fueron vistas por 13 millones de espectadores (frente a los 11,2 millones de 2022).

     

    Por último, el año pasado, la programación de las televisiones públicas superó las 61.000 horas de emisión y la de las radios públicas casi las 170.000 horas. Cabe mencionar también que en 2023 funcionaron en Rumanía 310 cadenas de televisión privadas y 599 emisoras privadas de radio.

     

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Los rumanos residentes en España podrán obtener la doble nacionalidad a finales de año, según ha anunciado el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu.

    – Los rumanos y los extranjeros que visitan Rumanía se interesan cada vez más por la cultura, ha afirmado la ministra de Cultura, Raluca Turcan.

    – Los fiscales de la Dirección de Investigación de la Delincuencia Organizada y el Terrorismo (DIICOT, por sus siglas en rumano) han detenido a un ciudadano rumano residente en los Estados Unidos de América por tráfico de drogas de alto riesgo.

    Nacionalidad – Los rumanos residentes en España podrán obtener la doble nacionalidad antes de finales de este año, según anunció el primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, tras las conversaciones mantenidas el sábado en Bucarest con su homólogo español, Pedro Sánchez. El jefe del Ejecutivo rumano precisó que el acuerdo sobre la doble nacionalidad se encuentra actualmente en el Ministerio de Justicia en Madrid y aseguró que, antes de finales de este año, más de 1.000.000 de rumanos podrán beneficiarse de esta facilidad. Si se adopta el acuerdo sobre la doble nacionalidad, Rumanía se convierte en el tercer país europeo, después de Francia y Portugal, en concluir un acuerdo de este tipo con España. Ciolacu ha afirmado que, también antes de finales de 2024, los ciudadanos rumanos ya no necesitarán visados para viajar a los Estados Unidos de América y ha expresado su esperanza de que Rumanía también se incorpore al espacio Schengen con fronteras terrestres. El primer ministro rumano también informó a Pedro Sánchez de la intención de Bucarest de acoger una reunión conjunta de los dos gobiernos, que tendrá en la agenda el acuerdo sobre la creación y el funcionamiento de las secciones bilingües rumano-español, la organización de exámenes de bachillerato bilingües en los institutos rumanos, así como la cooperación en materia de defensa y en la lucha contra el tráfico de seres humanos. Por último, pero no por ello menos importante, la parte rumana afirmó también que cuenta con el apoyo de España en su esfuerzo por obtener una cartera representativa en la futura Comisión Europea.

    Cultura – Los rumanos y los turistas extranjeros que visitan Rumanía están cada vez más interesados en la cultura, ha declarado la ministra rumana de Cultura, Raluca Turcan. Según ella, el número de visitantes de museos, colecciones públicas, jardines botánicos, zoológicos, acuarios y reservas naturales aumentó en 3,1 millones en 2023, frente a 2022. Turcan se ha referido a los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística, según los cuales el número de visitantes que participaron en la «Noche de los Museos» pasó de 481.000 en 2022 a 596.000 en 2023. La mandataria ha afirmado que la red de museos y colecciones públicas aumentó el año pasado hasta los 464 establecimientos públicos y privados. Al mismo tiempo, se pusieron a disposición del público más de 33,5 millones de bienes culturales y naturales, 713.000 más que en 2022. El número de espectáculos y conciertos también aumentó hasta 24.100, y el número de espectadores superó los 6,1 millones. La ministra de Cultura también ha destacado que el número de usuarios activos de las bibliotecas aumentó en 57.000 y que los rumanos tomaron prestados 600.000 libros más en 2023 que en 2022.

    DIICOT – Los fiscales de la Dirección de Investigación de la Delincuencia Organizada y el Terrorismo (DIICOT, por sus siglas en rumano) han detenido a un ciudadano rumano residente en los Estados Unidos de América, investigado por tráfico de drogas de alto riesgo. Según la investigación, ofreció sustancias prohibidas en forma de gominolas que contenían THC en un evento privado organizado el 29 de junio, al que asistieron menores de edad. Una de esas gominolas fue consumida por una niña de 3 años, que posteriormente fue hospitalizada para realizar complejas investigaciones médicas. En el registro del domicilio del sospechoso también se encontró una gran cantidad de cánnabis y las investigaciones revelaron que la droga se iba a vender en el festival de música electrónica Neversea, en Constanza, en la costa del mar Negro.

    Carreteras – A partir del lunes y hasta el 9 de agosto, se cerrará el tráfico en la DN7 del Valle del Olt, una carretera muy transitada que une el centro y el sur de Rumanía. Más concretamente, el tráfico se cerrará durante el día, entre las 06:00 y las 20:00 horas. El cierre del Valle del Olt es necesario para despejar más de 20.000 árboles en las laderas de las montañas situadas sobre la carretera para la construcción de la autopista Sibiu-Pitești. También se impondrán restricciones al tráfico a partir del miércoles en el tramo búlgaro del puente Giurgiu-Ruse, que une Rumanía y Bulgaria, como parte de las obras de rehabilitación de la infraestructura. El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores ha emitido un comunicado en el que aconseja a los ciudadanos que conduzcan con precaución y respeten la señalización provisional. Las obras durarán dos años, pero el tráfico por carretera no se interrumpirá por completo. El tráfico se alternará en un carril con semáforos.

    Tiempo – En las próximas 24 horas, el tiempo en Rumanía seguirá siendo caluroso, muy caluroso por la tarde en el sur, oeste y localmente en el sudeste del país, donde el malestar termico será elevado y el índice de temperatura-humedad (TIU) superará ligeramente el umbral crítico de 80 unidades. Durante el día, el cielo estará variable, mayormente despejado en el sur y el sudeste, y por la tarde habrá nubosidad temporal, chubascos cortos y rayos en zonas limitadas de los Cárpatos Occidentales, los Cárpatos Meridionales y la mitad norte de los Cárpatos Orientales, y posiblemente en el oeste y el norte. Las temperaturas máximas oscilarán entre 30 y 38 grados Celsius.

  • La miscelánea: La primera edición del Festival Internacional de Música de Entreguerras en Bucarest

    La miscelánea: La primera edición del Festival Internacional de Música de Entreguerras en Bucarest

    Aunque el periodo de entreguerras  fue agitado políticamente, desde el punto de vista cultural fue un periodo hermoso, que nos dejó muchos creadores literarios o musicales valiosos. Es un periodo que duró 21 años entre las dos guerras mundiales, entre 1918-1939. Podemos considerarlo un período de agitación política, porque cobraron forma el fascismo, el nazismo y el comunismo, estas tres ideologías que tuvieron una influencia decisiva en el mundo entero.

    Socialmente, el periodo de entreguerras fue uno de florecimiento en muchos sentidos, en el que la gente se mantenía la libertad de expresión y pensamiento y disfrutaba de los avances de la sociedad. Así la gente de ese periodo vivió tiempos hermosos en los que se hacía gran hincapié en la modernización y la ocupación del tiempo libre con actividades agradables, como excursiones o paseos por el parque. La música de este periodo habla de aquellos tiempos «de antaño», ya que resultan fascinantes por la elegancia que expresan, imaginando a la gente paseando por las calles de Bucarest y deteniéndose en un salón o un café, entre las notas musicales de las famosas canciones de la época.

    Porque fue una época muy bonita y la música de aquellos años hizo feliz a mucha gente, en la capital de Rumanía se organizará del 5 al 7 de julio la primera edición del Festival internacional de Música de Entreguerras en la Sala Radio, Sala de Conciertos «Mihail Jora». Este acontecimiento único, dedicado a la gloria de la música de los años 20 y 40, está organizado bajo el lema «Una música para recordar» por la Asociación ProCultArt, iniciada y organizada por la actriz Miruna Ionescu y el violinista Valentin Albeșteanu. El objetivo del festival es revitalizar, valorizar y reconocer públicamente el patrimonio inmaterial que representan géneros musicales como el tango, el vals, el swing, el foxtrot, el charleston, el café-concierto, la musette, la música de cabaret y otros estilos derivados de ellos.

    El Festival Internacional de Música de Entreguerras 2024 es una primicia cultural europea y reúne a artistas consagrados de países como Francia, Alemania, Gran Bretaña y Rumanía, donde, a través de proyectos culturales, reescriben la historia de este periodo musical, en interpretaciones clásicas adaptadas a la actualidad. Sus programas musicales incluyen famosas creaciones de los años de entreguerras, que aseguraron y siguen asegurando un diálogo internacional basado en la promoción de los valores y recursos culturales europeos, pero también un diálogo entre generaciones… El espectáculo es también un homenaje a los grandes compositores, letristas e intérpretes que encantaron al público de Bucarest con su música en aquel periodo: George Enescu, Ion Vasilescu, Ionel Fernic, Nicolae Kirculescu, Gherase Dendrino, Elly Roman, Grigoraș Dinicu, Georges Boulanger, Nicolae Buică, Fritz Kreisler, Manuel Ponce, Jascha Heifetz, Jules Massenet, Puiu Maximilian, Hanry Negrin, Jack Fulga, Maria Tănase, Cristian Vasile, Titi Botez, Mia Apostolescu, Elena Zamora y muchos otros.

    Cabe precisar que en esta ocasión tendrá lugar en el vestíbulo de la Sala Radio la exposición «CUENTOS DE LA CIUDAD DE ANTAÑO». Los visitantes encontrarán partituras, fotografías antiguas, gramófonos «con sonido ronco», carteles o cuadernos de programas que  esconden en sus páginas el elenco de élite de los teatros de revista de la Bucarest de entreguerras. Todo ello reconstruye un mundo, un universo, una vida en la que la fragancia de la pomada aún se siente, y las partituras con sus hojas amarillentas aún llevan el toque de quienes las escribieron, las cantaron, las ofrecieron o quizás simplemente las compraron…

     

  • Club Cultura: Horia, el primer largometraje de Ana-Maria Comănescu

    Club Cultura: Horia, el primer largometraje de Ana-Maria Comănescu

    “Horia“, el primer largometraje de la directora Ana-Maria Comănescu, acaba de llegar a las salas de cine de todo el país. “Horia” tuvo su estreno mundial en noviembre de 2023 en el Festival de Cine de las Noches Negras de Tallin. El público rumano lo vio en preestreno nacional en Les Films de Cannes à Bucarest, presentada en la sección competitiva Preestreno de Otoño, donde ganó el Premio del Público. Basada en un guión de Ana-Maria Comănescu, la película es una road movie y una coming of age que cuenta la historia de la maduración de Horia, un adolescente de 18 años de un pueblo rumano que se enamora de una chica que vive en la otra parte del país. Tras una discusión con su padre, Horia hace un gesto impulsivo y se marcha de casa en el viejo ciclomotor de su padre. En el camino conoce a Stela, una chica inteligente, y ambos se ven obligados por las circunstancias a viajar juntos y superar una serie de obstáculos. Antes de Horia, Ana-Maria Comănescu realizó tres cortometrajes (In the House, Te mai uiți si la om y Pipa, sex si omleta), con los que ganó varios premios y selecciones en festivales estudiantiles e internacionales y dos nominaciones en los Premios Gopo. Con cada película ha intentado ir más allá de su zona de confort y asumir riesgos. Lo mismo hizo con Horia, con Vladimir Țeca y Angelina Pavel en los papeles principales, dos actores primerizos que cruzan el país en una motocicleta Mobra fabricada en la Rumanía de los años setenta.

    Ana-Maria Comănescu:

     

    “También hice una road movie durante la universidad, pero allí los personajes conducían un coche, no un ciclomotor, por eso fue un poco más sencillo técnicamente hablando. Me gusta este tipo de rodaje en el que siempre estás en la carretera, en movimiento, moviéndote de una localización a otra. Es complicado, de verdad, pero también es memorable al mismo tiempo, te quedas con un recuerdo loco pero agradable. Desde el principio quise debutar con una road movie. Es uno de mis géneros favoritos y siempre es un placer jugar con un género que ya existe en el cine, porque puedes aderezarlo con todo tipo de elementos de otros géneros. Así que al principio empecé con esta idea, la idea de hacer una road movie. Luego pensé en la transformación de Horia, el protagonista, durante su viaje. Porque es evidente que al principio Horia actúa con menos madurez que hacia el final. Este viaje, que dura como mucho una semana, consigue hacerle madurar. También me pareció muy interesante explorar este aspecto de la historia: el hecho de que Horia salga por primera vez de su pueblo, en algún lugar de Dobrogea, creyendo que este viaje será corto, de un día como máximo. Pero su viaje es iniciático, un viaje que acaba siendo mucho más largo y complicado de lo que él preveía. Y, lo que es muy importante, una vez fuera de su pueblo, Horia descubre el mundo por primera vez. Lo que quería era que nosotros, el público, lo descubriéramos con él, que de alguna manera le acompañáramos en este viaje tan importante para él. Como he dicho antes, la película también apela a la nostalgia y creo que a través de Horia también podemos revivir ese periodo, el periodo en el que pasamos de la adolescencia a la edad adulta. Creo que la mayoría de nosotros hicimos locuras de adolescentes, nos arriesgamos cuando estábamos enamorados y esperábamos que nuestro amor fuera compartido. Me pareció que la historia de Horia es una historia con la que muchos de nosotros podemos identificarnos”.

     

    Ana-Maria Comănescu, guionista y directora de Horia, nos contó cómo eligió a los dos actores que interpretan los papeles principales – Vladimir Țeca y Angelina Pavel – y cómo construyó la relación entre los personajes:

     

     “Trabajé en este guión durante muchos años, le di la vuelta y así fue como me quedó claro que la relación Horia-Stela es en realidad el núcleo de la película. Es la relación con Stela la que ayuda a Horia a transformarse y a realizar todo este viaje iniciático. Por eso era importante para la historia que hubiera algunas diferencias entre los dos, que fueran de alguna manera complementarios. Si Horia es un personaje introvertido y ansioso, temeroso del mundo que le rodea, Stela es su opuesto. Stela es muy abierta, muy flexible, tiene la cualidad de adaptarse a cualquier situación. Y creo que cada uno de los personajes aprende algo del otro. Además, tenía mucho interés en no caer en la trampa de una trama romántica. Por eso decidí que la diferencia de edad entre Horia y Stela fuera significativa. Y una niña de trece años como Stela puede ser a menudo mucho más madura que un chico de dieciocho, la edad de Horia”.                                                                                   

    Liviu Cheloiu, Daniela Nane, Mihaela Velicu, Dragoș Olaru y Robert Onofrei completan el elenco de Horia. El rodaje tuvo lugar en zonas espectaculares de Rumanía, que el público tendrá la oportunidad de descubrir desde una nueva perspectiva.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    – En Rumanía, los empleados de la administración local han iniciado una protesta que consiste en una huelga de advertencia de dos horas diarias durante una semana.

    – El primer ministro, Marcel Ciolacu, ha anunciado que Rumanía tendrá la fábrica de pólvora para municiones más moderna, en la que participará la Unión Europea.

    – Como era de esperar, Vladimir Putin mantiene su cargo de presidente de la Federación Rusa.

     

     

    BUCAREST – En Rumanía, los empleados de la administración local han iniciado una protesta consistente en una huelga de advertencia de dos horas diarias durante una semana. El resto del tiempo declararán huelga japonesa. Los funcionarios ya habían tenido acciones de protesta hace un mes, pero las suspendieron tras recibir garantías del Gobierno de que sus problemas salariales se resolverían. También los sindicalistas sanitarios están descontentos, que consideran insuficiente el aumento salarial del 20% aprobado recientemente por el Gobierno para el verano. Los miembros de la Federación de los Sindicatos del Comercio también piden condiciones de trabajo y salarios dignos.

     

    BUCAREST – El primer ministro Marcel Ciolacu anunció el domingo por la noche que Rumanía tendrá la fábrica de pólvora para municiones más moderna, en la que también participará la Unión Europea. Para ello, Rumanía recibirá 47 millones de euros, parte de una financiación concedida por la Comisión Europea para un proyecto realizado por la empresa estatal autóctona Romarm junto con Alemania.

     

    MOSCÚ – Vladimir Putin se ha asegurado otros seis años al frente de Rusia, país que dirige desde finales de 1999. Afirmó que el principal reto de su nuevo mandato como presidente será “alcanzar los objetivos fijados una vez lanzada la operación militar especial”, como se denomina en Moscú a la guerra contra Ucrania. Las elecciones rusas han sido criticadas en todo el mundo. El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, afirmó que todo el mundo tenía claro que Vladimir Putin no se detendría ante nada para gobernar eternamente. La Casa Blanca afirmó que, evidentemente, las elecciones no habían sido libres y justas, dado el trato que Putin dio a sus oponentes políticos. Las agencias de noticias recuerdan que, bajo el liderazgo de Vladimir Putin, Rusia se ha visto envuelta en una serie de guerras brutales, en Chechenia, Georgia, Siria y Ucrania, y el sistema democrático establecido tras el colapso de la URSS ha sido sustituido por un régimen en el que la prensa independiente se ha visto prácticamente obligada a trasladar sus actividades fuera de Rusia. La oposición ha sido eliminada en gran medida, después de que muchos de sus exponentes fueran asesinados, detenidos u obligados a huir al extranjero. De hecho, en las elecciones presidenciales de este fin de semana ha sido bloqueada la candidatura de cualquier representante genuino de la oposición.

     

    XXX – El coro “Madrigal Marin Constantin” ha grabado un vídeo en las ruinas de Machu Picchu, en Perú, una primicia mundial para la música coral. De gira por primera vez en Sudamérica, el coro organizó el rodaje del segundo episodio de la serie “Música rumana contemporánea en antiguos espacios contemporáneos”, a 2.400 metros sobre el nivel del mar, en uno de los espacios antiguos más bellos y misteriosos del mundo. El primer episodio de la serie se grabó en el yacimiento dacio de Sarmizegetusa (distrito de Hunedoara) y se lanzó el 15 de enero con motivo del Día de la Cultura Nacional de Rumanía.

     

    WASHINGTON – La exnúmero uno mundial del tenis femenino rumano Simona Halep vuelve al circuito después de que el Tribunal de Arbitraje Deportivo de Lausana redujera de cuatro años a nueve meses su suspensión por dopaje dictada por la Agencia Internacional para la Integridad del Tenis. Halep recibió una wild card de los organizadores del torneo de tenis de Miami y se enfrentará el martes a la española Paula Badosa. La rumana parte de cero en la clasificación de la WTA tras una larga ausencia que le ha supuesto la pérdida de todos los puntos acumulados anteriormente. Halep suma dos victorias en otros tantos partidos contra la tenista española, número 73 del mundo. Si derrota a Badosa, Halep se enfrentará en segunda ronda a la número dos del mundo, la bielorrusa Arina Sabalenka, que no jugará en la primera ronda. El mejor resultado de Simona Halep en el Abierto de Miami es haber alcanzado las semifinales en dos ocasiones, en 2015 y 2019 respectivamente.

     

    BUCAREST – El exministro rumano de Cultura, Daniel Barbu, ha fallecido este lunes a la edad de 67 años. Su muerte se debió a un cáncer que padecía desde hacía tiempo. Nacido en Bucarest, Daniel Barbu era historiador, senador en nombre del Partido Nacional Liberal y exministro de Cultura de 2012 a 2013. Doctor en Filosofía e Historia, Barbu enseñó Teología política, Teología social e Historia de la Iglesia en la Facultad de Teología Católica Romana de la Universidad de Bucarest, y fue decano de la Facultad de Ciencias Políticas de la misma institución de 1994 a 2000. La misa funeral tendrá lugar el jueves en Bucarest.

     

    WASHINGTON – Estados Unidos ha condenado este lunes el lanzamiento por Corea del Norte de un misil balístico en plena visita del Secretario de Estado norteamericano Antony Blinken a Corea del Sur. Corea del Norte lanzó un misil balístico no identificado al mar del Este, también conocido como el mar de Japón, informó la agencia surcoreana de noticias Yonhap, citando al Estado Mayor Conjunto de Corea del Sur. Este supuesto lanzamiento de misil balístico es el segundo de este tipo realizado por Pyongyang en 2024, tras el lanzamiento el 14 de enero de un misil equipado con una ojiva hipersónica. Antony Blinken llegó a Corea del Sur el domingo por la tarde para asistir a la tercera Cumbre de la Democracia, una iniciativa del presidente estadounidense Joe Biden, que Seúl acoge del lunes al miércoles.

     

    Bucarest – La embajadora de Estados Unidos en Rumanía, Kathleen Kavalec, ha visitado este lunes el emplazamiento de la futura central nuclear modular de Doicești (sur). Se trata de un proyecto desarrollado en colaboración con la compañía estatal rumana Nuclearelectrica y una empresa estadounidense. Kavalec afirmó que la tecnología utilizada para construir la central modular es “segura” y que el proyecto cuenta con el apoyo del Gobierno estadounidense. La unidad entraría en funcionamiento en 2029, si los estudios de viabilidad y rendimiento determinan que el emplazamiento elegido, una antigua central térmica, sigue siendo la mejor opción. Por su parte, el ministro rumano de Energía, Sebastian Burduja, se mostró optimista sobre la puesta en marcha del proyecto, el primero de este tipo en el mundo. Actualmente, en el emplazamiento de la antigua central térmica se ha construido un parque de paneles fotovoltaicos que está conectado al Sistema Energético Nacional.

     

    Bucarest – La Unión Salvad Rumanía, en la oposición, ha presentado este lunes una moción simple contra el ministro socialdemócrata de Agricultura, Florin Barbu. El partido político le acusa de haber tratado con desprecio a los agricultores descontentos desde que tomó posesión de su cargo y de no responder a las peticiones del Parlamento para que presente su actividad. La semana pasada, la USR también pidió al primer ministro, Marcel Ciolacu, que destituyera urgentemente a Barbu, tras sus declaraciones en las que evocaba el nombre del antiguo dictador comunista Nicolae Ceausescu en un contexto positivo.

  • El Día de la Solidaridad entre Rumanía y Polonia

    El Día de la Solidaridad entre Rumanía y Polonia

    El año pasado se creó el Día de la Solidaridad rumano-polaca, tras una iniciativa conjunta de los entonces ministros de Asuntos Exteriores de ambos países, Bogdan Aurescu y Zbigniew Rau. Por ello, el domingo 3 de marzo de 2024, Rumanía y Polonia celebraron por primera vez este Día de la Solidaridad que atestigua la asociación entre las dos naciones, unidas por experiencias históricas y por la voluntad de seguir reforzando las relaciones bilaterales.

     

    Esto es lo que han escrito en un comunicado conjunto publicado en el marco de esta fecha por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Polonia. La celebración del Día de la Solidaridad rumano-polaca el 3 de marzo es una prueba de la amistad histórica entre los dos países y del compromiso común de profundizar la Asociación Estratégica y de reforzar la cooperación dentro de la Unión Europea y de la OTAN, ha afirmado también el Ejecutivo en Bucarest en un mensaje publicado en la red X.

     

    Y el año 2024 no fue elegido por casualidad para la primera celebración del Día de la Solidaridad rumano-polaca. Se cumplen 105 años de relaciones diplomáticas, 85 años desde que Rumanía ofreció refugio al Gobierno polaco que, fuera de sus fronteras, inició la lucha contra los ocupantes alemanes nazis, 35 años desde la caída del comunismo y la transición a la democracia en Europa Central y Oriental y tras 15 años de Asociación Estratégica.

     

    Antes de este festivo 3 de marzo de 2024, artistas rumanos apreciados en escenarios internacionales, como la pianista Adela Liculescu, afincada en Viena, la soprano Alexandra Zamfira, afincada en España, y el violinista Alexandru Tomescu, con su violín Stradivarius Elder-Voicu 1702, actuaron en el Castillo Real de Varsovia, como anticipo de la Temporada Cultural Rumanía-Polonia 2024-2025.

     

    En paralelo, en Bucarest, el fin de semana del 2 y 3 de marzo se inauguró una exposición fotográfica en el Museo Nacional del Campesino Rumano y, en el Ateneo Rumano, el pianista polaco de jazz Leszek Mozdzer ofreció un recital. A lo largo de 17 meses, de junio de 2024 a octubre de 2025, se celebrarán decenas de actos en el marco de la Temporada Cultural.

     

    Se trata de exposiciones, conciertos, representaciones teatrales, proyecciones cinematográficas y actos literarios. La Temporada se desarrollará bajo el lema «Hablamos el mismo idioma», es decir, el idioma de la cultura, instrumento de conocimiento y entendimiento profundo entre las personas, en una diversidad de formas, medios de expresión y tradiciones. La identidad visual de la Temporada es fruto de la colaboración entre los estudiantes de los departamentos de diseño gráfico de la Universidad Nacional de Artes de Bucarest (UNArte) y la Academia de Bellas Artes de Varsovia, y el logotipo se inspira en los signos diacríticos característicos de cada idioma, puestos en diálogo.

    Traducción al español: Monica Tarău