Tag: curfew

  • April 2, 2021 UPDATE

    April 2, 2021 UPDATE

    VACCINE Romania’s vaccine rollout is in full swing at a rate of over 50,000 doses per day. So far over 2 million people have been vaccinated, and half of them have also got the booster dose. President Klaus Iohannis has announced that in the following period Romania will receive a significant amount of vaccine and the rollout can be stepped up. The head of the Romanian state has urged citizens to trust the benefits of immunization. In turn, the National Defence Minister Nicolae Ciuca announced that 15 new vaccination centers are to become available as of April 5th. On Friday Romania registered a new all-time high in the number of patients in intensive care (1,454). Over 5,800 new infections have been reported at national level and 146 related fatalities. Roughly one million Romanians have been infected since the onset of the pandemic and the death toll stands at 24,000. A curfew between 8 pm and 5 am is in force over the weekend in the regions with an infection rate above 4 per thousand, with shops to be closed at 6 pm. At a rate above 7.5 cases per thousand, these measures are applied throughout the week, not only at weekends.



    PANDEMIC The World Health Organisation has criticized the sluggish pace of Europe’s vaccine rollout, also mentioning the latest surge in coronavirus infections. The statement was made by the WHO European branch several days ahead of the Catholic Easter. Immunization and restrictions remain the main solutions to contain the spread of the more contagious variants, which have become dominant in countries like France, Spain or Germany. On Thursday, authorities in Berlin reported over 24 thousand new cases and over 200 Covid-related fatalities. In Spain, which has a major community of Romanians, the infection rate exceeded 150 cases per one hundred thousand people and in some regions indoor bars and restaurants have been closed. Travel restrictions have been imposed these days when Spain is celebrating the Holy Week without street events for the second year in a row. In Greece, where the number of active cases and infections isn’t going down, authorities have decided to open shops under very strict medical protocols after six weeks of lockdown. According to worldometers.info, over 130 million people have been infected with the novel coronavirus and 2.8 million have died since the beginning of the pandemic.



    EASTER Roman-Catholic and protestant believers the world over, including from Romania, are celebrating the most important Christian holiday, the Lord’s Resurrection, on April 4th, a month before the Orthodox believers. This is for the second year when Pope Francis, leader of the Catholic believers from all over the world, will deliver a mass in front of a lower number of participants because of the pandemic. On Good Friday, Pope Francis commemorated Christ’s passions and crucifixion. In spite of the lockdown in Italy, churches are open and citizens can attend religious services close to their homes, however they have to fill in a form stating their reasons to travel. In Romania on Saturday night the curfew has been lifted between 10 pm and 2 am, so that believers may attend the Easter Mass.



    FRIGATE ‘Regina Maria’ Frigate moored in the military port of Constanţa (south-eastern Romania) after completing its participation in the missions of SNMG-2 (Standing NATO Maritime Group 2), in the Black Sea. The vessel, equipped with a Puma Naval helicopter and having a unit of combat divers on board, took part in naval, air and anti-submarine surveillance and medical evacuation missions, jointly with 4 other combat ships from Bulgaria, Greece, Spain and Turkey. NATOs standing naval presence in the Black Sea contributes to enhancing the Allies collective defence capabilities in the region, reads a news release issued by the Romanian Naval Forces Command. (tr. A.M. Popescu)

  • New restrictions to keep pandemic at bay

    New restrictions to keep pandemic at bay

    Against the increasing number of Sars-CoV-2
    infections, the government in Bucharest on Thursday night endorsed and
    announced fresh restrictions in an attempt to limit the spread of the novel
    coronavirus. So, the regions with an infection rate over 4 cases per thousand,
    will be imposed a night curfew over the weekend starting at 20 hours, not at 22
    as on weekdays. Shops are to close their doors at 18 hours during the weekend
    as well. The measures are to become valid for the entire week if the rate of
    infection exceeds 7.5 per thousand.




    Gyms in the areas with an infection rate over 4 per
    thousand are to suspend their activity. They can resume functioning when this
    rate goes below 3.5 per thousand. Some restrictions have been relaxed though
    for the upcoming religious holidays observed by some religious denominations.
    Here is state secretary Raed Arafat with more on the issue.






    Raed Arafat: On the night
    between March 27th and 28th, on Saturday and Sunday, the
    curfew will start at 22 hours allowing people to attend the religious services
    of Pesach. On the night between April 3rd and 4th, people
    will be allowed to travel outside their households between 20 hours and 2 hours
    in the night to be able to attend the religious services of the Catholic
    Easter.






    Authorities are yet to announce the relaxation
    measures for the Orthodox Easter due over May 1st and 2nd.
    On the other hand, as part of the same
    measures of preventing the spread of the novel coronavirus, Romania’s Health
    Minister Vlad Voiculescu, has announced the setting up of a legal framework for
    the rapid antigen tests in pharmacies across the country. The move comes amid
    justified criticism over the small daily number of tests carried out in the
    public system.




    According to Minister Voiculescu the aforementioned
    tests will be made available at affordable prices and the patients who tested
    positive are to be included in a special platform and monitored by family
    physicians just like those revealed by the PCR tests. In case symptoms worsened
    they would be made available a special action guide.




    At the same time physicians specialized in
    non-infectious diseases will be allowed to treat patients infected with
    Covid-19. Minister Voiculescu has explained that if these physicians are
    complying with the practice protocols approved by the Health Ministry, they
    will not be held accountable for any possible prejudices on the job. Talks are
    also underway for the treatment of those infected in hospitals which aren’t
    specialized in the treatment of infectious diseases, provided their
    infrastructure allows it, doing away with the notion of Covid and non-Covid
    hospitals.




    (bill)



  • The State of Alert extended in Romania

    The State of Alert extended in Romania

    Returning to the normality
    prior to the pandemic has been put on hold in Romania. Upon a request from the National Committee for
    Emergency Situations, the government of Romania has decided to postpone for
    another 30 days the state of alert in this country. Periodically renewed, this
    state has been in force since May last year, after two months of emergency caused
    by the raising concern about the novel coronavirus. So, people over 5 years old
    must still wear masks in indoor and outdoor spaces, in the streets, parks, offices,
    shops and public transportation.

    Social distancing and personal
    hygiene rules remain highly recommended. Interdictions concerning meetings,
    street rallies and concerts are still in place and so do the rules over staging
    cultural, artistic and sporting events. People are banned from attending
    sporting events while cinemas and theatres are allowed to function only at 50% of
    their capacity.

    Cinemas and theatre halls remain
    closed if the rate of infection in a certain region exceeds three to one thousand
    inhabitants in 14 days. Outdoor and indoor religious services are allowed with
    the observance of prevention rules.

    In the following 30 days, interdictions
    regarding celebrations and parties in indoor and outdoor facilities remain in
    place, and so does the night curfew limiting travels between 23 and 5 hours.

    People going to jobs or to offer
    assistance to the elderly and handicapped are exempted from the curfew
    regulations provided they can produce a sworn statement.

    After a first stage of the national
    vaccination campaign destined for the medical personnel, a second stage is
    expected to kick off later this week involving the elderly, people with chronic
    conditions and employees in Romania’s key sectors of activity. Experts believe
    that collective immunity cannot be obtained unless 60-70% of the country’s
    population is immunized.







  • October 25, 2020

    October 25, 2020

    ARMY DAY Romania has today a modern and well trained army, able to ensure compliance with the commitments taken within NATO and in terms of implementing the EU common security and defence policy, the president of Romania Klaus Iohannis said on the celebration of the Romanian Army Day on October 25. Its significant contribution to strengthening regional stability in South Eastern Europe makes the Romanian Army a security provider at the Black Sea, a region facing multiple and dynamic challenges, the president added. The new generations of troops are paying tribute to all the heroes that have sacrificed their lives in theatres of operations, the defence minister Nicolae Ciucă said in his turn, mentioning that in World War II Romanian troops fought heroically to free the country, turning October 25, 1944 into a symbol of national emancipation from foreign occupation. In building our defence, we rely on our NATO and EU membership, as well as on the Strategic Partnership with the US, which is now stronger than ever, the Romanian defence minister also said. In keeping with its NATO commitments, Romania is already hosting a number of Allied command and control structures, and in the near future the South-East Multinational Command will also be opened in Sibiu. At present, 1,150 Romanian military are deployed in foreign theatres of operation.



    COVID-19 Bucharest is considering the reintroduction of night curfews in several parts of the country, the PM Ludovic Orban said after 3 counties in central Romania (Alba, Cluj and Harghita) as well as the capital Bucharest have passed 3 infections per thousand inhabitants this week. According to the most recent national update, 3,855 new cases and 73 deaths were reported in 24 hours, taking the total death toll to 6,391. Over 800 COVID-19 patients are in intensive care. Romania is one of the 23 European countries where the pandemic causes serious concern at EU level, both in terms of the daily infection numbers among the elderly, and in terms of the death rate, which is the second-largest in Europe.



    PANDEMIC A growing number of countries have introduced further restrictions as the number of COVID-19 cases is rising at a fast pace. Spain and France are seeing the largest numbers of infections, over 1 million cases each, out of the total 8.5 million reported in Europe as a whole. Most of Poland is rated as COVID red zone, with restaurants and schools partly closed down, weddings banned, shops and churches closed and people over 70 requested to stay at home. Slovakia has a curfew in place until November 1, while in the Czech Republic travel restrictions are valid until November 3. Slovenia also ordered a partial lockdown, while Greece imposed a night curfew in Athens and Thessaloniki, and face covering is compulsory outdoors. The German Chancellor Angela Merkel has once again called on German citizens to reduce social interaction. Belgium shut down all sports and cultural activities as of Monday, and several regions in the French Wallonia are under lockdown. In the UK, Wales is in lockdown until November 9, with Ireland also introducing a 6-week lockdown. Denmark has also introduced tougher restrictions, and in Bulgaria Sofia and other major cities are closing down today all night restaurants and pubs. Across Europe, the number of COVID-19 related deaths has passed 260,000.



    AL-QAEDA Afghan forces have killed Abu Muhsin al-Masri, a top Al-Qaeda leader wanted by the United States, the National Directorate of Security in Afghanistan announced. Abu Muhsin al-Masri had been accused of providing materials and resources to a foreign terror group and of plotting to kill American citizens. Abu Muhsin al-Masri, believed to be Al-Qaedas number-two, was targeted in Ghazni province. Also in Afghanistan, funerals were held for the victims of Saturdays suicide bomb attack in the capital city Kabul, claimed by the ISIS group. Scores of people were killed or wounded in the blast that took place in the mostly Shiite area of the city, with many students of a private education centre among the victims.



    WINTER TIME On Saturday night, Romania switched to winter time, with the local 4 am becoming 3 am. 2020 may be the last time the seasonal change of clocks occurs, as the European Commission has proposed scrapping this practice in Europe. Member states will be able to choose whether to remain on permanent winter time or summer time. Countries choosing to stay on summer time will make the last change next March, while those that wish to remain on winter time will perform the last switch in October next year. (translated by: A.M. Popescu)

  • March 22, 2020 UPDATE 23

    March 22, 2020 UPDATE 23

    COVID-19 Romania As of Sunday night Bucharest introduced new restrictions to contain the spreading of COVID-19, including a 10p.m to 6a.m. curfew. People will be allowed to leave their homes at night only for work-related purposes, or to buy food or other essential items. The authorities urge people to also limit daytime outdoor activities as much as possible. Retail will be temporarily suspended, except for foodstuffs, veterinary products and pharmaceuticals. Dentists offices will also be closed, except for emergency interventions. Romania has also closed borders for foreign citizens and stateless persons, except for transit corridors agreed on with neighbouring states. Exceptions to this rule include foreign family members of Romanian citizens, family members of other EU citizens or citizens of the European Economic Area or the Swiss Confederation residing in Romania, people traveling for work-related purposes, diplomatic and consular personnel, staff of international organisations, military and humanitarian personnel, passengers transiting Romania or passengers travelling for strict medical or family-related emergencies, people in need of international protection or people traveling for humanitarian reasons.




    UPDATE Romania has reported three deaths caused by COVID-19 in the country. According to the Strategic Communication Group, so far 433 cases have been confirmed in Romania, with 64 of them recovered and discharged. The average age of the patients is 41. According to the Foreign Ministry, 8 Romanian citizens have died abroad because of the COVID-19, 7 in Italy and 1 in France.




    EU The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu will take part on Monday in an informal meeting of the EU foreign ministers, held via conference call. The agenda focuses on the international response to the Covid-19 pandemic. The EU officials will also discuss current affairs, such as the latest developments in Syria and Turkey.



    TRIBUTE The well-known Romanian anthropologist Vintilă Mihăilescu died, aged 68. In 1990, he established the Romanian Cultural Anthropology Society, and between 2005 and 2010 he was the director of the Romanian Peasant Museum. Vintilă Mihăilescu was a visiting professor in many universities and advanced research centres in Canada, France, Belgium, Italy, Switzerland, Austria, Germany, Bulgaria and Hungary. In 2006 the President of Romania made him a Knight of the National Order Faithful Service and in 2007 a Grand Officer of the Cultural Merit Order.




    COVID-19 world The president of Italy Sergio Mattarella sent a letter to his German counterpart Frank-Walter Steinmeier, expressing hope that other countries will be able to learn from his countrys battle against the novel coronavirus pandemic, DPA reports. Mattarella also thanked Steinmeier for the solidarity and aid provided by Germany, which has sent healthcare products to Italy. Italy is the worst-hit country in Europe, with nearly 5,000 deaths reported by Sunday. Europe reported over 150,000 COVID-19 cases, more than 53,000 in Italy alone, according to a report worked out by AFP based on official sources. With at least 152,000 cases and 7,800 deaths, Europe is the most affected continent, ahead of Asia, where 97,000 people got sick and nearly 3,500 died. According to France Presse, the official number of cases is only part of the actual number of coronavirus infections, given that in many countries only hospitalised patients are being tested. Around the world, 320,000 COVID-19 cases have been reported since the epidemic started. The death toll reached 13,700 and 96,000 patients have recovered.




    WATER The UN calls for better use of water to help fight climate change. In a report issued on World Water Day, the organisation emphasised that better management of water resources may contain global warming. The UN says treating larger quantities of used water should be one of the priorities. Up to 90% of the used water is not treated at present, although it is an important source of methane, which is a greenhouse gas. The UN also asks for the protection and reconstruction of wetlands, which store twice as much carbon as forests, while also preventing floods and providing a habitat for wildlife. The report criticises the lack of cooperation between governments in the field of global warming and water management.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • March 22, 2020

    March 22, 2020

    COVID-19 Romania Bucharest on Saturday night announced new restrictions to contain the spreading of COVID-19. The interior minister Marcel Vela said retail would be temporarily suspended, except for foodstuffs, veterinary products and pharmaceuticals. Under a military order presented by the interior minister, the measure takes effect tonight. Dentists offices will also be closed, except for emergency interventions. A 10p.m to 6a.m. curfew was introduced, with people allowed to leave their homes at night only for work-related purposes, or to buy food or other essential items. Romania has also closed borders for foreign citizens and stateless persons, except for transit corridors agreed on with neighbouring states. Exceptions to this rule include foreign family members of Romanian citizens, family members of other EU citizens or citizens of the European Economic Area or the Swiss Confederation residing in Romania, people traveling for work-related purposes, diplomatic and consular personnel, staff of international organisations, military and humanitarian personnel, passengers transiting Romania or passengers travelling for strict medical or family-related emergencies, people in need of international protection or people traveling for humanitarian reasons.




    COVID-19 world At least 900 million people in over 35 countries around the world are isolating, either as part of mandatory measures introduced by national authorities, or further to recommendations made by the authorities in the context of the coronavirus pandemic. Curfews have been introduced in Haiti, the Dominican Republic, Jordan and Burkina Faso. Tunisia and Rwanda have today imposed lockdowns. In South America, Bolivia decided nation-wide quarantine, while Columbia and the state of Sao Paulo in Brazil will do the same as of Tuesday. In the US as well, 30% of the citizens have been ordered to stay at home. Over 300,000 COVID-19 cases have been reported in 169 countries and territories since the epidemic started, and the death toll exceeds 12.800. The worst-hit country in the world is now Italy, where the situation continues to worsen. The number of victims in that country is over 4800. (…) The novel coronavirus continues to spread in the UK, where the government has urged 1.5 million vulnerable people to stay at home for 3 months. China announced 46 new cases today, only one of which was locally transmitted, after 3 consecutive days with no local infections. One of the priorities in the country where the pandemic broke out in December is to prevent the disease from entering Chinese territory from abroad. Other severely hit countries are Iran, Spain, France and the USA.




    UPDATE Romania has reported the first 2 deaths caused by COVID-19 in the country. According to the Strategic Communication Group, they were a 67-year old man suffering from terminal cancer and a 74-year old man with a chronic disease. So far 433 cases have been confirmed in Romania, 64 of whom are recovered and discharged. According to the Foreign Ministry, 8 Romanian citizens have died abroad because of the COVID-19, 7 in Italy and 1 in France.




    WATER The UN calls for better use of water to help fight climate change. In a report issued on World Water Day, the organisation emphasises that better management of water resources may contain global warming. The UN says treating larger quantities of used water should be one of the priorities. Up to 90% of the used water is not treated at present, although it is an important source of methane, which is a greenhouse gas. The UN also asks for the protection and reconstruction of wetlands, which store twice as much carbon as forests, while also preventing floods and providing a habitat for wildlife. The report criticises the lack of cooperation between governments in the field of global warming and water management.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Spoken language

    Spoken language




    Spoken language is flexible and dynamic.
    However, even a native speaker of Romanian cannot master the whole range of
    expressions and phrases used when you want to approach somebody, make friends
    or warm up the conversation with somebody you have just met. Today you’ll be
    presented with some of the most frequently used such phrases.


    As usual, we
    begin with a series of basic expressions:


    Bine =Allright


    Bine=Okay


    Da, desigur!=Yes, of course!


    Bineinteles ca nu!=Of course not!


    Glumiti! =You’re joking! Formal


    Glumesti! =You’re joking! Informal


    How’s it going? =Cum sinteti?


    Nici vorba! = No way!


    Care este adresa ta de email? = What is you email
    address?


    Iata adresa mea de email = Here is my email
    address




    Now let us use some fo the expressions in meaningful
    communicative patterns.





    Ai vrea sa ne vedem mai tirziu
    la o cafea?

    Da, desigur!


    Would you like to join me later for a cup of coffee?


    Yes, of course!


    Din cauza unor
    probleme, va exista interdictia de a merge in oras dupa ora 10 pm.


    Glumiti! Traim
    intr-un oras european.


    Because of some problems, there will be a curfew, which
    means we should not be outdoors after 10pm.


    You’re joking!We live in a European city.


    Cum sinteti ? Nu
    v-am mai vazut in parc in ultima vreme.


    How’s it going? I haven’t seen you in the park lately.


    Ati vrea sa aveti grija de catelul nostru cit sintem plecati
    in vacanta?


    Nici vorba!


    Would you like to look after our puppy while we’re away
    on holiday?


    No way!




    Thank you ALL for the
    interest you take in Romanian culture, and for being so keen on learning
    Romanian with us. Good Bye! La revedere!