Radio România Internațional

Tag: Daniel Chiţoiu

  • Nachrichten 09.01.2020

    Nachrichten 09.01.2020

    Rumänien ist ein zuverlässiger Partner, der dafür verantwortlich und entschlossen ist, seine EU-Ziele zu erreichen und die von den europäischen Institutionen erlassenen Vorschriften umzusetzen – das sagte Ministerpräsident Ludovic Orban während seiner Gespräche mit der Leiterin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, in Brüssel. Die EU sei an der Seite Rumäniens und die Union bereite sich auf das digitale Zeitalter vor, für das sie auf die rumänische Unterstützung zählen kann, da dieses Land auf diesem Gebiet einen hervorragenden Ruf hat, so die Kommissionschefin. Ebenfalls ganz oben auf der Tagesordnung standen Wirtschafts- und Justizfragen. Zur Sprache kam ferner der Schengen-Beitritt Rumäniens, der innerhalb der EU Befürworter und Gegner findet. Ministerpräsident Orban verlieh seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Situation in einem vernünftigen Zeithorizont“ gelöst werde.



    Ministerpräsident Orban und NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg haben in Brüssel über die Zusammenarbeit im Rahmen des Militärbündnisses gesprochen. Sie erörterten außerdem Fragen zur Lage im Nahen Osten und die Sicherheit am Schwarzen Meer. Der NATO-Verantwortliche begrüßte die Zuweisung von 2% des rumänischen BIP für die Verteidigung. Ferner betonte Stoltenberg, dass der Schwarzmeer-Raum eine strategische Bedeutung für die Allianz habe. Er dankte Rumänien für die Beteiligung an der Mission im Irak und ergänzte, dass die NATO mehr im Nahen Osten unternehmen könne, so wie es US-Präsident Donald Trump fordere. Ludovic Orban erklärte, dass die Nordatlantische Allianz für Rumänien ausschlaggebend sei und versicherte, dass die NATO für die Erfüllung ihrer Ziele vollste Unterstützung aus Bukarest genieße. Rumänien werde nach wie vor bei den Missionen und Initiativen des Bündnisses an der Ostflanke sowie im Afghanistan, Kosovo und dem Irak mitwirken, so Orban abschließend.



    Die Eskalation der Spannungen im Nahen Osten ist weder im Interesse der Region noch dem der internationalen Gemeinschaft, teilte der rumänische Präsident Klaus Iohannis in einer Presseerklärung am Donnerstag mit. Er versicherte, dass weder Rumänien noch die rumänischen Bürger bislang von den Entwicklungen betroffen waren. Damit sei einschließlich das Militärkontingent in der Region gemeint. Rumänien stimme sich permanent mit NATO und EU sowie auf bilateraler Ebene mit seinen strategischen Partnern, allen voran den USA, über grundlegende Sicherheitsziele ab, erklärte Klaus Iohannis noch. Das rumänische Staatsoberhaupt begrüßte die Erklärungen von Präsident Donald Trump am Mittwoch und betonte, dass der gemeinsame Kampf gegen den Terrorismus im Irak nachdrücklich fortgesetzt werden müsse.



    Die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen den früheren rumänische Finanzminister Daniel Chiţoiu– ihm wird fahrlässige Tötung vorgeworfen. Der Politiker war im Dezember mit seinem Auto auf einer Nationalstraße auf die Gegenspur gefahren und gegen einen anderen Wagen geprallt. Zwei Insassen in dem anderen Fahrzeug, darunter der 82jährige Fahrer kamen ums Leben.



    Die US-Regierung hat zum ersten Mal eine Sonderbeauftragte ernannt, die Rumänien und Bulgarien bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung von Korruption, Geldwäsche und organisierter Kriminalität unterstützen soll. Die US-Staatsanwältin Jessica Kim sei für ihre Ermittlungen in Fällen von Steuerbetrug und Cyberkriminalität bekannt. Ihre Ernennung wurde von der US-Botschaft in Sofia nach dem kürzlichen Besuch des bulgarischen Premierministers Boiko Borrisov in Washington bekannt gegeben.



    Die Weltbank hat ihre Prognose für das Wirtschaftswachstum Rumäniens im Jahr 2019 auf 3,9% revidiert, 0,3% mehr als im Juni letzten Jahres, heißt es in dem am Mittwoch veröffentlichten Bericht über die globalen Wirtschaftsaussichten. Die Instititution geht davon aus, dass Rumänien in diesem Jahr ein BIP-Wachstum von 3,4% verzeichnen wird, das 0,1% über der vorherigen Prognose liegt. Trotz verbesserter Leistungen geht die Weltbank davon aus, dass sich das BIP-Wachstum in den Jahren 2021 und 2022 erheblich auf 3,1% verlangsamen wird. Die Weltbank schätzt, dass das weltweite Wirtschaftswachstum 2020 nach der Abkühlung im vergangenen Jahr voraussichtlich 2,5%erreichen wird. Die Weltbank warnt, dass dieses Wachstum fragil und potenziellen Risiken unterworfen ist. Rumänien hat inzwischen im vergangenen Jahr ein Handelsbilanzdefizit von 15,5 Milliarden Euro verzeichnet, 2,1 Milliarden mehr als im gleichen Zeitraum von 2018. Die Importe stiegen um 4,1%, während die Exporte nur um 1,7% stiegen.



    Rumäniens Handballnationalmannschaft ist in Italien. Dort treten unsere Handballer am 10. und 12. Januar in der ersten Phase ihrer Qualifikation für die Weltmeisterschaft in Ägypten im nächsten Jahr gegen Italien, Georgien und das Kosovo an. Manager Rares Fortuneanu, der auch den französischen Klub Saint Raphael trainiert, zeigte sich optimistisch, was die Qualifikation Rumäniens für die Endrunde im nächsten Jahr betrifft, an der erstmals 32 Mannschaften teilnehmen. Wir erinnern uns, dass die rumänische Frauenvertreterin es in die Hauptgruppen der Weltmeisterschaft geschafft hatte, die letzten Monat in Japan stattfand.

  • 09.01.2020

    09.01.2020

    Bruxelles – La Roumanie demeure un partenaire sérieux, responsable et impliqué dans la mise en place des objectifs européens et des règlementations adoptées par les institutions communautaires, a fait savoir ce jeudi le premier ministre roumain, Ludovic Orban, lors d’une entrevue avec la cheffe de la CE, Ursula von der Leyen. L’UE qui se prépare pour l’ère du numérique compte sur l’appui de Bucarest dans ce domaine, vu son excellente réputation, a précisé pour sa part la responsable européenne. Les pourparlers ont également porté sur des sujets économiques et en rapport avec la justice. Ce jeudi encore, le chef du cabinet de Bucarest rencontrera le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg et le secrétaire général du Parti des Populaires européens, Antonio Lopez Isturiz.

    Banque Mondiale – La Banque Mondiale a révisé à la hausse les prévisions de croissance de l’économie roumaine à 3,9%, de 0,3 pourcentages de plus qu’en juin dernier, peut-on lire dans un rapport rendu public mercredi. La même institution prévoit pour cette année, une croissance du PIB de la Roumanie de 3,4% avant que ce rythme ne ralentit jusqu’à 3,1% en 2021 et 2022. La Banque Mondiale prévoit pour cette année une légère accélération du rythme de croissance économique partout dans le monde jusqu’à 2,5%, tout en avertissant que la croissance sera fragile et soumise à des risques.

    Chômage – En Roumanie, le taux de chômage saisonnier ajusté a été en novembre dernier de 4%, soit au même niveau qu’en octobre 2019, selon l’Institut national de la Statistique. Le taux de chômage des hommes a été de 4,4%, soit de 0,9% de plus que celui des femmes. Selon les estimations, la Roumanie a recensé 366.000 personnes au chômage en novembre 2019, en légère hausse par rapport au mois précédent et en baisse par rapport à la même période 2018. Sur l’ensemble des sans-emplois roumains recensés en novembre dernier, presque 70% sont âgés de 25 à 74 ans.

    Washington– L’administration américaine a désigné en première Jessica Kim comme représentante spéciale censée assister la Roumanie et la Bulgarie dans leurs efforts de combattre la corruption, le blanchiment d’argent et le crime organisé, informe le correspondant Radio Roumanie à Sofia. Jessica Kim est une procureure américaine connue pour avoir obtenu des condamnations dans d’importants cas de fraude fiscale et de cybercriminalité. Sa nomination a été annoncée par l’Ambassade américaine à l’issue de la récente visite à Washington, du premier ministre bulgare, Boiko Borrisov.

    Migrants – Six migrants ont été arrêtés jeudi dans le département de Timis, dans l’ouest de la Roumanie, pendant qu’ils essayaient de franchir illégalement la frontière avec la Hongrie. La police de frontière les a surpris pendant qu’ils se déplaçaient à pieds, à travers un champ, vers le pays voisin. Il s’agit de six hommes âgés de 18 à 25 ans originaires de Palestine, Algérie, Syrie et Maroc. Les six sont des demandeurs d’asile en Roumanie qui voulaient arriver en Occident sans accomplir les conditions légales pour quitter le pays. A l’heure où l’on parle, ils sont poursuivis en justice pour tentative de passage frauduleux de la frontière.

    Justice – L’ancien ministre roumain, Daniel Chitoiu, a été mis en examen pour homicide involontaire dans une affaire portant sur un accident routier qu’il a provoqué en décembre dernier et suite auquel, deux personnes ont perdu la vie. L’accident s’est produit dans le département d’Arges. Les deux victimes ont été un homme de 82 ans et une femme grièvement blessée qui a décédé par la suite.

    Handball – La sélection roumaine de handball masculin se rendra en Italie du 10 au 12 janvier pour jouer contre l’Italie, la Géorgie et le Kossovo durant le tour préliminaire du Championnat du monde d’Egypte du 2021. Le nouveau sélectionneur national de la Roumanie, Rares Fortuneanu, qui a pris les rênes cet été de Saint-Raphaël, se dit confiant quant aux chances des Tricolores d’obtenir leur qualification au tournoi final.

    JO – La Roumanie participera avec 35 sportifs aux JO de la Jeunesse qui débutent ce jeudi à Lausanne. Selon un communique du Comité olympique roumain, les Roumains sont inscrits dans les compétitions de biathlon, bobsleigh, hockey sur glace, patinage de vitesse, luge, saut à ski, ski alpin, combiné nordique, ski de fond et snowboard. Lors des JO de Lillehammer, en Norvège, en 2016, la Roumanie s’est vu attribuer les premières médailles de l’histoire de ses participations grâce à Eduard Căşăneanu, la médaille d’or au concours d’habilité de l’épreuve de hockey sur glace et à Mihaela Hogaş, la médaille de bronze au patinage de vitesse au sein des équipes internationales mixtes

    Météo – Les températures connaissent une légère hausse en ce jeudi. Le ciel est plutôt bleu et il neige sur le nord de la Roumanie. Les températures maximales vont de 2 à 7 degrés. 1 degré, à midi, à Bucarest

  • 10.01.2014

    10.01.2014

    Coopération — L’adjointe du secrétaire d’Etat américain, Victoria Nuland, commence une visite de deux jours à Bucarest, une étape de sa tournée en Europe. Le responsable américain rencontrera le président roumain Traian Basescu, des représentants du gouvernement et de la société civile. Les pourparlers visent les relations bilatérales, les questions régionales et les efforts de consolidation de l’Etat de droit en Roumanie. A l’agenda de cette tournée, figurent d’autres pays membres de l’OTAN, tels les Pays Bas, l’Allemagne, la Lituanie et la France.



    Afghanistan — Le ministre roumain de la défense, Mircea Dusa, a déclaré qu’environ 200 soldats roumains resteraient en Afghanistan après le mois d’octobre de cette année. Ils sont instructeurs de l’armée nationale afghane. A l’heure actuelle, un millier de soldats roumains sont déployés sur le sol afghan, notamment dans le sud du pays, un fief des talibans. La mission de combat de l’OTAN en Afghanistan doit s’achever vers la fin de l’année.



    Emploi — La contribution à la sécurité sociale que les employeurs payent à l’heure actuelle baissera de 5% en Roumanie à partir du 1er juillet, a annoncé le ministre roumain des Finances, le libéral Daniel Chitoiu. Selon celui-ci, une telle mesure a été rendue possible par une meilleure collecte des recettes budgétaires. Par ailleurs, le Parti national libéral, membre de la coalition gouvernementale, souhaiterait éliminer l’impôt sur le profit réinvesti si les évaluations du gouvernement confirment la viabilité d’une telle mesure en ce moment.



    Handball — La sélection nationale de handball messieurs de la Roumanie rencontre dimanche la Slovaquie, dans un match de la 2e poule préliminaire de la Coupe du Monde 2015 qui aura lieu au Qatar. Afin d’obtenir la qualification aux play-offs, les sportifs roumains ne doivent pas perdre par plus de 8 buts. Mercredi, à Bucarest, la Roumanie a vaincu l’Italie 34 à 29. La Roumanie est en tête du groupe, avec 10 points, suivie par la Slovaquie avec 8 points, et ensuite par l’Italie et Chypre.



    Tennis — Cinq joueurs roumains de tennis participent à l’Open d’Australie qui débute lundi à Melbourne. Simona Halep (11e mondiale), rencontrera une joueuse issue des qualifications, alors que Sorana Cârstea (21e mondiale) affrontera Mariana Reakovici de Nouvelle Zélande. Monica Niculescu (60e mondiale) rencontrera l’ l’israélienne Shahar Peer. Alexandra Cadantu (n° 59 au classement WTA) jouera un match difficile contre l’italienne Flavia Pennetta (n° 20 WTA).

  • Die Regierung stellt die Haushaltsvorlage für das Jahr 2014 fertig

    Nachdem die Kennzahlen für den Aufbau des Staatshaushaltes für das nächste Jahr festgelegt wurden, soll die von der Regierung verabschiedete Vorlage, dem bukarester Parlament zur Debatte vorgelegt werden. Es ist keineswegs ein gro‎ßzügiges Budget, kündigte das Finanzministerium an. Dabei betonte es, dass die Verbrauchssteuern angehoben werden und die Neueinstellungen im öffentlichen Dienst wieder eingefroren werden. Diese können somit nur mit Sondergenehmigungen durchgeführt werden.



    Der Haushalt geht von einem Defizit von 2,2% des BIP und einem Wirtschaftswachstum von wiederum 2,2% aus. Die Exekutive schätzt, dass die Haushalteinnahmen, dank der getroffenen Ma‎ßnahmen, um rund 5% steigen werden. Das meiste Geld soll dem Ministerium für Regionalentwicklung und Öffentliche Verwaltung zukommen, aber auch der Umwelt, den Finanzen, der Landwirtschaft und dem Ministerium für Europäische Fonds. Auch der Gesundheitshaushalt ist grö‎ßer. Erfreulicherweise werden auch die Assistenzärzte eine Lohnerhöhung erhalten. Au‎ßerdem, sollen auch die jungen Lehrer besser bezahlt werden.



    Finanzminister Daniel Chiţoiu sagte, dass die Steuer für Spezialbauten bei 1,5% liegen wird. Daraus soll der Staat rund 500 Millionen Lei einsammeln: Diese Besteuerung der Spezialbauten gibt es in allen europäischen Ländern. Nur bei uns gab es sie nicht. Der Steuerdruck wird nicht beträchtlich steigen. Alle Elektrizitätsmasten erzeugen auch Nebeneinkommen au‎ßer aus der Hauptbestimmung. Jeder Mast wurde von den Eigentümern für 50 Euro im Monat an die Mobilfunkbetreiber, an Werbeunternehmen vermietet. Diese Spezialbauten erzeugen also auch Nebeneinkommen.“



    Die Opposition ist unzufrieden mit der Verteilung des Geldes. Der ehemalige liberal-demokratische Finanzminister Gheorghe Ialomiţianu bewertet den Haushalt 2014 als einen Haushalt der Armut. erklärt für Radio România wie er das Budget zusammengestellt hätte: Ich hätte Geld für Investitionen zugewiesen, damit man Arbeitsplätze schafft. Ich hätte die Sozialbeiträge herabgesetzt, um eine positive Antwort aus der Geschäftswelt zu erhalten. Noch nie zuvor, nach 1989 haben die Vertreter der Geschäftswelt behauptet, sie ziehen in Erwägung Rumänien zu verlassen.“



    Er kritisierte auch die Tasache, dass sich der Haushalt auf eine Anhebung der Steuern und Gebühren, aber auch der Verbrauchssteuern stützt, was zu einer Preissteigerung der Güter und Dienstleistungen führen könnte. Laut Haushaltsminister Liviu Voinea handele es sich aber um ein investitionsgerichtetes Budget, das 6% des BIP diesem Bereich zuweist.

  • Prevederi bugetare pentru 2014

    Odată finalizate datele pentru construcţia bugetului pe anul viitor, varianta trecută de Executiv ajunge în dezbaterea Parlamentului de la Bucureşti.



    Nu este deloc un buget generos, a anunţat ministerul de Finanţe, amintind, în acelaşi timp, că vor fi creşteri de accize, iar angajările la stat vor fi din nou îngheţate, putând fi făcute doar cu aprobări speciale. Bugetul este construit pe un deficit de 2,2% din PIB şi o creştere economică tot de 2,2%.



    Executivul estimează că prin măsurile luate se vor mări cu aproximativ 5% veniturile la bugetul de stat. Cei mai mulţi bani vor reveni Ministerului Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice, dar şi Ministerelor Mediului, Finanţelor, Agriculturii şi Ministerului Fondurilor Europene. Şi bugetul Sănătăţii este mai mare, iar un lucru îmbucurător este că medicii rezidenţi vor beneficia de o creştere salarială. De asemenea, profesorii debutanţi vor fi plătiţi mai bine.



    Ministrul finantelor publice, Daniel Chiţoiu, a precizat că impozitul pe clădirile speciale va fi de 1,5%, statul putând colecta din această taxă în jur de 500 de milioane de lei: Această impozitare a construcţiilor speciale există în toate statele europene, noi o aveam exceptată. Povara fiscală nu va creşte în mod semnificativ. Toţi stâlpii de electricitate produc şi alte venituri decât din activitatea de bază. Fiecare stâlp este închiriat de companiile deţinătoare cu 50 de euro pe lună pentru companii de telefonie mobilă, pentru companii de publicitate. Deci aceste construcţii speciale produc şi alte venituri decât în activitatea de bază.”



    Opoziţia este nemulţumită de algoritmul de împărţire a banilor, iar fostul ministru al finanţelor, democrat-liberalul Gheorghe Ialomiţianu, apreciază că bugetul pentru 2014 este unul al sărăciei. Gheorghe Ialomiţianu a precizat pentru Radio România cum ar fi construit el bugetul: Aş fi dat bani pentru investiţii pentru a se crea locuri de muncă şi aş veni cu măsuri de reducere a contribuţiilor sociale pentru ca mediul de afaceri să răspundă pozitiv. Este fără precedent în România după 89, când toţi reprezentanţii mediului de afaceri spun că se pune problema să plece din România.”



    El a criticat faptul că bugetul se bazează pe creşterea taxelor şi a impozitelor, dar şi accizelor, ceea ce ar putea genera o creştere a preţurilor produselor şi a utilităţilor.



    Potrivit ministrului Liviu Voinea, însă, este un buget orientat către investiţii, 6% din PIB fiind alocate acestora.

  • Venituri şi impozite în 2014

    Cel puţin până la finele acestui an, românii pot sta liniştiţi: deşi în urma rectificării bugetare fondurile alocate ministerului muncii au fost serios diminuate, există banii necesari, până la sfârşitul lui 2013, pentru plata pensiilor, a indemnizaţiilor de şomaj şi a tuturor beneficiilor sociale. Cât despre creşterile salariale din 2014 din sectorul public, ministrul de resort, Mariana Câmpeanu, a apreciat că medicii rezidenţi, profesorii din învăţământul gimnazial şi asistenţii sociali ar trebui să se numere printre categoriile care să beneficieze de indexări mai importante, în cazul în care Guvernul va adopta varianta unor majorări diferenţiate.



    Pentru moment, Executivul de la Bucureşti are în vedere trei scenarii: fie o creştere salarială de 3% pentru toţi bugetarii; fie pentru toţi bugetarii, dar diferenţiat; fie, în fine, doar pentru anumite categorii, caz în care majorarea salarială ar putea ajunge la 10-20%. Oricare va fi scenariul reţinut, acesta va fi legat, între altele, de îmbunătăţirea colectării banilor la bugetul de stat. Aşa cum explica ministrul finanţelor, Daniel Chiţoiu, ţintele de colectare pentru perioada iulie-septembrie nu au fost atinse, însă se speră într-o activitate mai bună a Administraţiei Fiscale în ultimul trimestru al acestui an, după reorganizarea acesteia la nivel regional şi teritorial.



    Totodată, începând din luna noiembrie, îşi va intra în atribuţii Direcţia Antifraudă, al cărei rol va fi să contracareze evaziunea fiscală. Ministrul Daniel Chiţoiu: Sperăm la o revigorare a economiei în această ultimă parte a anului. Urmărim, de asemenea, să avem şi o creştere de venituri la bugetul general consolidat ca urmare a încasărilor, sper eu, mai mari, din veniturile datorate atât din impozitul agricol, care, după cum ştiţi, a fost adoptat în luna ianuarie, dar are ca termene de plată 25 octombrie şi 15 decembrie, cât şi din impozitul pe veniturile suplimentare obţinute ca urmare a liberalizării preţului la gaze.



    Totodată, Guvernul a anunţat că, pentru a acoperi diferenţa dintre venituri şi cheltuieli, ia în calcul şi extinderea bazei de impozitare. Patronii se tem, însă, că acest lucru ar putea provoca falimente în lanţ. Cristian Pârvan, secretarul general al Asociaţiei Oamenilor de Afaceri din România: Dacă tu îi măreşti cota de impozitare, în timp ce toate ţările reduc cota de impozitare tocmai ca să susţină cât se poate mediul de afaceri, să rămână viabil şi competitiv, vom asista, probabil, la închideri de afaceri, vânzări de afaceri şi o creştere a şomajului, în mod natural.



    Oamenii de afaceri propun, prin urmare, în locul majorărilor de taxe, schimbarea modelului economic pe care se bazează, în prezent, România. In viziunea lor, structura economică ar trebui să fie mai performantă, ca să poată să genereze cifre de afaceri şi marje de profit mai mari, de unde şi statul să ia taxe şi impozite la acelaşi nivel.

  • 28.08.2013

    28.08.2013

    Syrie – Le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-Moon a appelé mercredi les membres du Conseil de sécurité à sunir en vue d”agir pour la paix” en Syrie, à lheure où une attaque chimique présumée a exacerbé les divisions russo-occidentales sur le conflit syrien. Les Etats-Unis et leurs alliés se disent prêts à mener une action militaire contre la Syrie, quils ont accusée davoir perpétré le 21 août un massacre aux armes chimiques. La Russie estime de son côté quune solution militaire en Syrie déstabiliserait le pays et le Moyen-Orient et, selon FP, Moscou bloquerait toute initiative au Conseil de sécurité en vue dune action de représailles contre son allié. L’OTAN examine ce mercredi à Bruxelles la situation en Syrie. Bucarest se dit pour la « prudence », mais les autorités affirment que la Roumanie sera solidaire avec l’Alliance des pays démocratiques.



    Visite – Le président roumain, Traian Basescu a entamé jeudi une visite en Slovaquie, où il a rencontré son homologue slovaque Ivan Gasparovic et le président du Parlement Pavol Paaka. Jeudi, les deux chefs d’Etat participeront aux cérémonies marquant les 69 ans écoulés depuis l’insurrection armée des Slovaques contre l’occupation nazie.



    Diplomatie – La Roumanie ne modifiera pas les axes principaux de sa politique étrangère quelque soient les changements intervenus au sein du cabinet de Bucarest. Pourtant le pays doit élargir ses relations économiques et politiques vers l’Afrique, l’Asie, le Proche Orient et l’Amérique du sud. C’est le message transmis mercredi par le premier ministre Victor Ponta, à la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine. Il a demandé aux ambassadeurs roumains d’être plus actifs non seulement au niveau officiel, mais aussi dans le cadre de leur relation avec la presse étrangère. Les diplomates roumains ne doivent pas accepter que la Roumanie soit rendue coupable pour les erreurs de certains de ses ressortissants.



    Négociations – Le ministère roumain de l’Economie a entamé les discussions avec la partie ukrainienne, pour la première fois durant les deux dernières décennies, en vue de la récupération, par la Roumanie, des dépenses dans le cadre de sa participation à la construction du Combinat ukrainien d’enrichissement des minerais acides de Krivoï Rog. Le montant à récupérer est estimé à environ un milliard de dollars. Le ministre roumain de l’Economie, Varujan Vosganian a fait mardi une visite à Kiev pour des entretiens à ce sujet avec les responsables ukrainiens. Les travaux de construction de l’usine de Krivoï Rog ont démarré en 1983, à l’époque de l’Union Soviétique et du Conseil d’Aide économique mutuelle. Y ont pris part la République Démocratique Allemande, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie et la Roumanie. En 1990 , les travaux, achevés à hauteur de 70%, ont été arrêtés.



    Coopération – La Roumanie et le Turkménistan renforceront leur coopération dans le domaine énergétique, c’est la conclusion d’une réunion mardi entre le ministre roumain des Finances, Daniel Chitoiu, et son homologue turkmène Dovletgeldi Sadykov. Le responsable de Bucarest a souligné la capacité et l’expérience des entreprises roumaines dans les domaines tels le BTP, la construction de routes et la production d’outillage pétrolier. Par ailleurs, le ministre turkmène a souligné le fait que les relations politiques de qualité étaient en mesure d’accélérer les relations économiques entre les deux pays.



    Migration – La migration de travail des Roumains a considérablement augmenté depuis l’adhésion du pays à l’UE, en 2007. Selon les estimations au niveau européen qui se retrouvent dans le projet de Stratégie Nationale pour l’Emploi 2013-2020, 2,1 millions de Roumains travaillent dans d’autres Etats membres de l’UE. Les principales destinations des Roumains sont l’Italie, l’Espagne, et l’Allemagne. Cette migration massive de la main d’œuvre active dans une très brève période de temps, a déséquilibré le marché de l’emploi, indique encore le document.



    Tennis – Trois Roumaines, Simona Halep, Alexandra Dulgheru et Sorana Cârstea, se sont qualifiées dans le deuxième tour de l’US OPEN. D’autres sportives roumaines, telles Monica Niculescu, Irina-Camelia Begu et Alexandra Cadantu, ont quitté la compétition dès le premier tour. Côté messieurs, Adrian Ungur a également été éliminé, alors que Victor Hanescu doit rencontrer l’Argentin Leonardo Meyer.



    Concert – Grand concert ce soir dans la capitale roumaine. Roger Waters, membre fondateur d’une véritable légende du rock progressif, le groupe Pink Floyd, se produit aujourd’hui à Bucarest avec le spectacle « The Wall », un mélange de musique live, d’effets visuels et de décors impressionnants. Moment fort du spectacle : l’artiste sera accompagné d’une chorale formée de 15 enfants roumains qui chanteront aux côtés de Roger Waters le refrain de l’un des plus connus tubes de Pink Floyd « Another brick in the wall ».

  • IWF bestätigt wirtschaftliche Entwicklung Rumäniens

    IWF bestätigt wirtschaftliche Entwicklung Rumäniens

    Im Laufe der Jahre hat Rumänien bei Bedarf von den Kreditprogrammen des IWF profitiert. Das letzte Stand-By-Abkommen war im Frühjahr 2011 unterzeichnet worden, als Fortsetzung des alten Abkommens von 2009. Im März dieses Jahres hätte das Abkommen ablaufen müssen. Allerdings beantragten die Behörden in Bukarest eine Verlängerung der Vereinberung um drei Monate, bis Ende Juni, die von dem IWF-Vorstand genehmigt wurde. Die Regierung will in den drei Monaten fällige Schulden begleichen und das Management der staatlichen Unternehmen verbessern.



    Am Mittwoch hatte die Finanzinstitution die letzten zwei Evaluationsberichte zum Abkommen mit Rumänien gebilligt. Das hei‎ßt, dass die letzte vorgesehene Tranche im Wert von 520 Millionen Euro freigegeben wird. Das aktuelle Stand-By-Abkommen im Gesamtwert von fünf Milliarden Euro ist ein Abkommen vorbeugender Art — bislang musste Bukarest auf das Notdarlehen nicht zurückgreifen.



    Rumänien habe das zweite Abkommen mit dem IWF erfolgreich zu Ende bringen können, allerdings ist das Wachstum noch schwach, und die Risiken für die Wirtschaft bestehen nach wie vor, erklärte die stellvertretende IWF-Direktorin Nemat Shafik. Sie machte darauf aufmerksam, dass die Strukturreformen ausschlaggebend für das Ausschöpfen des Wachstumspotentials und die Schaffung von Arbeitsplätzen seien. Das Einhalten einer Finanzdisziplin sei nach wie vor von wesentlicher Bedeutung für die Stabilität der Volkswirtschaft.



    Gleichzeitig erinnert der IWF daran, dass die tiefgreifende Steuerreform nach 2009 Rumänien den Austritt aus dem EU-Verfahren wegen übermä‎ßigen Defizits ermöglicht hat. Der Fonds hat die Einhaltung aller wichtigen Vorgaben festgestellt, behauptete der delegierte Haushaltsminister Liviu Voinea. Das sei ein gutes Signal, zu einem sehr guten Zeitpunkt auf den internationalen Märkten, ein Signal, das für Rumänien notwendig war.



    Zu den Vorgaben des IWF-Abkommens zählten die Reduzierung der fälligen Staatsverschuldung, sowie die Privatisierung der Gütersparte der rumänischen Bahn, zur Zeit ein maroder Staatsbetrieb. Nach dem Ablaufen der letzten Vereinbarung mit dem IWF, überlegt sich die Regierung in Bukarest bereits die Unterzeichnung eines neuen Abkommens.



    Rumäniens ehemaliger Vertreter beim IWF, Mihai Tănăsescu, zurzeit Vizepräsident der Europäischen Investitionsbank, ist der Ansicht, dass ein neues Abkommen mit dem IWF vorteilhaft für das Land wäre: Ich bin davon überzeugt, dass eine neue Partnerschaft mit dem IWF ein Sicherheitsanker für die rumänische Wirtschaft sein würde. Das wiederum könnte eine Beschleunigung der Strukturreformen darstellen.“



    Finanzminister Daniel Chiţoiu gab derweil bekannt, dass die rumänischen Vertreter sich im Juli mit dem IWF in Verbindung setzen wollen, um die Rahmenbedingungen für den Abschluss eines neuen Abkommens festzulegen.

  • Le FMI confirme l’évolution de la Roumanie

    Le FMI confirme l’évolution de la Roumanie

    A travers les années, la Roumanie a fait plusieurs fois appel aux crédits du Fonds monétaire international. Le dernier accord de type préventif signé au printemps 2011 s’inscrivait dans le sillage de celui parafé en 2009 et devait prendre fin en mars, cette année. Le Comité directeur du FMI a pourtant approuvé la demande de Bucarest de prolonger de trois mois cet accord, jusqu’à la fin juin, le gouvernement roumain ayant ainsi plus de temps à sa disposition pour réduire les arriérés et améliorer le management des compagnies d’Etat.



    L’institution financière internationale a approuvé mercredi les deux dernières évaluations de l’accord avec la Roumanie, mettant à la disposition de Bucarest la dernière tranche de 520 millions d’euros, du total de 5 milliards. La croissance reste néanmoins faible et les risques pour l’économie roumaine ne sont pas éloignés, a affirmé la directrice adjointe du Fonds, Nemat Shafik. Elle a qualifié de critiques les réformes structurelles pour la réalisation du potentiel de croissance de la Roumanie et pour la création d’emplois, la discipline financière étant essentielle pour la stabilité macro-économique. Le FMI rappelle aussi que l’ajustement fiscal important opéré après 2009 a permis à la Roumanie de sortir en juin de la procédure de déficit excessif de l’UE.



    Selon le ministre roumain délégué au budget, Liviu Voinea, le Fonds a constaté la réalisation de tous les objectifs importants, ce qui constitue un très bon signal, dont la Roumanie avait besoin, sur le marché international. Parmi ces objectifs, comptent la réduction des arriérés au budget de l’Etat et la privatisation de CFR Marfa (la compagnie de fret ferroviaire), une des compagnies d’Etat qui enregistrent de grosses pertes. Les autorités de Bucarest réfléchissent en ce moment à conclure un autre accord avec le FMI.



    L’ancien représentant de la Roumanie au Fonds, aujourd’hui vice-président de la Banque européenne d’investissements, Mihai Tănăsescu, considère que c’est avantageux pour le pays: « Moi, je suis persuadé qu’un nouveau partenariat avec la FMI est une ancre de stabilité pour l’économie roumaine et peut avoir comme effet une accélération des réformes structurelles. »



    Le ministre des finances, Daniel Chiţoiu, a fait savoir que Bucarest contacteraient au mois de juillet les représentants de l’institution financière internationale pour arrêter la date de la visite en Roumanie au cours de laquelle serait conclu un nouvel accord. (trad.: Ileana Taroi)


  • FMI confirmă evoluţia României

    FMI confirmă evoluţia României

    De-a lungul anilor, România a apelat, când a avut nevoie, la programele de împrumut ale Fondului Monetar Internaţional. Ultimul acord stand-by a fost parafat în primăvara anului 2011, în continuarea celui început în 2009, şi trebuia să se încheie, anul acesta, în martie. Insă board-ul FMI a aprobat cererea autorităţilor de la Bucuresti de extindere cu trei luni a acordului, până la sfârşitul lui iunie, astfel încât Guvernul să aibă timp să reducă arieratele şi să adopte măsuri de îmbunătăţire a managementului companiilor de stat.



    Miercuri, instituţia financiara a avizat ultimele două evaluări ale acordului cu România. Astfel, Fondul pune la dispoziţia ţării şi ultima tranşă din acord, în valoare de 520 de milioane de euro. De menţionat ca acordul stand-by de cinci miliarde de euro este de tip preventiv, iar Bucurestiul nu a apelat, până acum, la aceste fonduri.



    România a încheiat cu succes cel de al doilea acord Stand-by cu Fondul Monetar Internaţional, dar creşterea este slabă şi riscurile pentru economie încă există, a afirmat directorul adjunct al FMI, Nemat Shafik. Ea a atras atentia ca reformele structurale sunt critice pentru realizarea potenţialului de creştere al României şi pentru crearea de locuri de muncă, iar continuarea disciplinei financiare este esenţială pentru stabilitatea macroeconomica. In acelaşi timp, Fondul Monetar International aminteşte că ajustarea fiscală semnficativă de după 2009 a permis României să iasă, în iunie, din procedura de deficit excesiv a UE.



    Fondul a constatat îndeplinirea tuturor ţintelor importante, a afirmat ministrul delegat pentru buget, Liviu Voinea, care a subliniat ca este un semnal care vine într-un moment foarte bun pe piaţa internaţională, un semnal de care România avea nevoie.



    Printre tintele prevăzute în acordul stand-by cu Fondul s-au numarat reducerea arieratelor bugetului de stat, precum si privatizarea CFR Marfa, una dintre companiile de stat cu mari pierderi şi datorii. Odată încheiat ultimul acord cu FMI, autoritatile de la Bucuresti se gandesc la parafarea unei alte înţelegeri.



    Fostul reprezentant al României la FMI, Mihai Tănăsescu, în prezent vicepreşedinte al Băncii Europene de Investiţii, consideră că o noua înţelegere cu FMI este în avantajul ţării: Eu sunt convins că un nou parteneriat cu FMI este o ancoră de stabilitate pentru economia României şi este un lucru care poate să conducă la o accelerare a reformelor structurale.



    Ministrul Finanţelor, Daniel Chiţoiu, a anunţat ca autorităţile romnane îi vor contacta, în iulie, pe reprezentanţii instituţiei financiare internaţionale pentru a stabili data vizitei în România pentru incheierea unui nou acord.

  • Finanzministerium in Bukarest will neue Maßnahmen gegen Steuerhinterziehung umsetzen

    Das Finanzministerium in Bukarest wird neue Ma‎ßnahmen zur Reduzierung der Steuerhinterziehung und zur Steigerung der Einnahmen in den Staatshaushalt treffen.



    Rumänien befindet sich auf einem der Hinterplätze in Europa was Haushaltseinnahmen angeht. Darüber hinaus schwankt die Steuerhinterziehung zwischen 5 und 9% des Bruttoinlandsprodukts, so Finanzminister Daniel Chiţoiu. Er hofft, dass er bis zu Ende seiner Amtszeit dieses Phänomen beträchtlich eindämmen wird. Au‎ßerdem möchte er die jährlichen Einnahmen des Staatshaushalts um 0,5% anheben.



    Deshalb gehöre zu den Prioritäten der Bukarester Regierung die Umstrukturierung des Nationalen Steuerverwaltungsamtes (ANAF), erklärte Chiţoiu in einem Interview mit der Presseagentur Agerpres. Laut dem Minister sei das Ziel der Abänderung des Steuergesetzes und der Steuerprozessordnung — die bislang von der Regierung beschlossen wurde — die Vereinfachung der Verfahren zur Steurerklärung und –zahlung an den Haushalt.



    Chiţoiu kündigte an, dass in Rumänien Ma‎ßnhamen zur Reduzierung der Steuerhinterziehung getroffen werden sollen, darunter die Abänderung des Gesetzes zur Steuerhinterziehung und zum Steuerbetrug, des Firmen- und Insolvenzgesetzes sowie die Regierungsverordnung über Zahlungen in bar. Gleichzeitig sollen durch die Umstrukturierung von ANAF Körperschaften eingerichtet werden, die schärfere Kontrollen der Gesellschaften gewährleisten sollen.Daniel Chiţoiu erklärte, dass die künftige Direktion zur Betrugsbekämpfung insbesondere die gro‎ßen Betrügernetze im Bereich Alkohol, Ölprodukte, Tabakwaren und Zerealien ins Visier nehmen werde.



    Die Exekutive hat au‎ßerdem vor, zwei beträchtliche Alternativma‎ßnahmen zur Fiskalitätsenkung beginnend mit 2014 zu treffen, sagte der Minister. Diese sind die Wiederherstellung der 19%-MWSt-Quote von derzeit 24% oder die Herabsetzung der Sozialbeiträge um 5%. Der Minister erklärte, dass die politische Entscheidung im Herbst getroffen werden soll, nach der Bewertung, welche der beiden Ma‎ßnahmen einen grö‎ßeren Einfluss auf die Ankurbelung der Wirtschaft und auf die Reduzierung der Steuerhinterziehung haben wird. Chiţoiu kündigte au‎ßerdem an, dass das System zur Zahlung der MWSt. bei Rechnungstilgung ab der Jahreshälfte optional werden könnte. Diese Ma‎ßnahme könnte gemeinsam mit anderen Änderungen des Steuergesetzes ab dem 1. Juli getroffen werden.



    Ab dem 1. Januar 2013 wird das System zur Zahlung der MWSt. bei Rechnungstilgung gleichzeitig mit dem klassischen System angewandt. Diese Ma‎ßnahme wurde auf Anfrage der Geschäftswelt getroffen. Deren Ziel war, den Kleinunternehmen ihre Liquiditäten zu überlassen. Au‎ßerdem wollte der Staat die fiktiven MWSt.-Rückerstattungen hindern. Leider, sagte Chitoiu, habe die Zahlung der MWSt. bei Rechnungstilgung bei einigen Händlern zu einer Verzehrung des Cash-Flows geführt. Andere Gesellschaften wurden durch die besagte Ma‎ßnahme entkapitalisiert.



    Besagte Ma‎ßnahme sei getroffen worden, um den Beitragszahlern entgegen zu kommen und nicht, um ihnen Schwierigkeiten zu bereiten. Darüber hinaus, so der Minister, ziehe die Exekutive in Erwägung, diese Vorschrift zu ändern, vor dem Hintergrund, dass in der Mehrheit der EU-Staaten die Zahlung der MWSt. bei Rechnungstilgung optional ist.