Radio România Internațional

Tag: Danube

  • En kayak dans le Delta du Danube

    En kayak dans le Delta du Danube

    Aujourd’hui, nous vous proposons un programme consacré aux amateurs de photographie, de nature et d’activités physiques, telles que les randonnées en kayak. Venez avec nous à la découverte du magnifique Delta du Danube, un paradis naturel situé dans la partie est de la Roumanie, là où le ce fleuve majestueux se jette dans la mer Noire, marquant ainsi la fin de son long parcours de 2 860 km depuis sa source dans la Forêt-Noire en Allemagne.

     

    Depuis l’instauration de la Réserve de Biosphère du Delta du Danube en 1990, l’accès aux véhicules dans la zone est soumis à restriction. En effet, il faut un permis d’accès pour véhicules, conditionné par le paiement d’une redevance de 100 lei (environ 20 euros) par véhicule par an, ou de 10 lei (environ 2 euros) par véhicule par jour. Ce permis peut être obtenu au siège de l’Administration de la Réserve de Biosphère du Delta du Danube, dans les Centres d’Information de l’Administration, dans les distributeurs automatiques situés à Tulcea, dans les localités de la Réserve Naturelle ou bien, sur internet.

     

     

    Le kayak, un moyen original de découvrir le delta du Danube

     

    Dans la Réserve de Biosphère du Delta du Danube, le tourisme se limite à des itinéraires approuvés, ce qui exclut l’accès aux zones strictement protégées. Nous avons donc interrogé Călin Ene, guide de tourisme d’aventure, sur la meilleure façon de profiter des promenades en kayak :

     

    « Nous organisons des excursions en kayak qui comprennent des cours d’initiation d’une heure et demie pour les débutants, ainsi que des randonnées de cinq à six jours en pleine nature, adaptées au niveau de préparation et d’expérience des participants. Pour les excursions en pleine nature, l’un des itinéraires part de Tulcea vers Sulina, il peut être parcouru en cinq à six jours avec tout l’équipement de camping nécessaire : tente, sac de couchage, vêtements pour deux à trois jours, nourriture et eau. Ces excursions sont destinées aux personnes expérimentées, habituées aux activités de plein air, capables de monter une tente et conscientes des défis comme les piqûres de moustiques et la pluie. Nous avons aussi mené des excursions de cinq jours avec des participants qui n’avaient jamais fait de kayak auparavant, mais qui étaient habitués à la vie en plein air et à d’autres activités comme l’escalade et la randonnée longue distance. Ce qui compte le plus n’est pas nécessairement l’expérience concrète en kayak, mais plutôt le fait de mener une vie active et sportive, car les compétences acquises dans d’autres activités d’endurance se transfèrent facilement à la pratique du kayak.»

     

     

    Découvrir la faune et la flore de cette réserve magique

     

    Après une courte initiation sur l’utilisation des pagaies à deux extrémités et sur l’ajustement d’un gilet de sauvetage, vous serez prêt à partir accompagné d’un guide. Celui-ci vous emmènera vers des canaux plus étroits, loin des perturbations causées par les embarcations plus grandes. Vous allez pouvoir admirer les nénuphars blancs et jaunes ainsi que de magnifiques oiseaux dans leur habitat naturel.

     

    Passionné par le delta, Călin Ene a poursuivi sa description :

     

    « Ce n’est pas un itinéraire touristique conventionnel comme on peut en avoir l’habitude. Il s’agit d’un itinéraire qui évite les grandes routes pour naviguer plutôt sur la Şontea, entre les bras Chilia et Sulina, une région sauvage, incluant Mila 23 avec ses lacs naturels. Que pouvez-vous y découvrir ? Vous recevez une multitude d’informations : en écoutant le Delta, en le ressentant, en plongeant votre main dans l’eau, vous vivez une expérience presque intime avec la nature sauvage. »

     

    Parmi les difficultés potentielles, vous pourriez être amené à pagayer à contre courant, mais vous pouvez sans problème faire des arrêts en chemin pour rendre votre excursion en kayak la plus agréable possible ! Il va sans dire que dans cette région, les habitants proposent des recettes traditionnelles, l’offre gastronomique étant très riche en poisson.

     

    Voilà, l’invitation est lancée ! Si vous êtes en bonne condition physique, vous pouvez envisager des vacances en kayak. Mais même si ce n’est pas le cas, il vaut quand même la peine de consacrer au moins une heure à cette expérience. À bientôt pour une nouvelle destination !

     

    (Trad. Rada Stănică)

  • Des nids artificiels au bénéfice du faucon sacre

    Des nids artificiels au bénéfice du faucon sacre

    60 nids artificiels seront placés en haut des piliers haute tension au sud du pays, a annoncé la Société roumaine d’Ornithologie. Les premiers neuf nids ont d’ores et déjà été montés à mi-avril dans plusieurs endroits de la région du Dobroudja, ainsi que le Bărăgan et dans le sud de la Valachie, fruit du partenariat entre Société roumaine d’Ornithologie et Transelectrica.

     

    Protéger cette espèce menacée en Roumanie

     

    La mesure fait partie d’un projet international de conservation du faucon sacre, une espèce en menacée en Roumanie et en Bulgarie. Cette mesure de conservation est nécessaire vu que, selon observations faites dans d’autres parties de l’aréal occupé par le faucon sacre, l’absence des lieux de nidification empêche la reproduction de l’espèce, d’autant que l’espèce ne construit pas ses propres nids, mais occupent les nids d’autres espèces. Le nid artificiel, fabriqué en aluminium sur la base d’un modèle utilisé dans d’autres projets similaires implantés en Europe, compte un volume de 0,2 mètres cubes et pèse près de 8 kg. Bon à savoir, le nid artificiel peut également être convoité par d’autres espèces d’oiseaux de proie, en particulier par le faucon crécerelle et la buse féroce, cette dernière confectionnant son propre nid à l’intérieur du nid d’aluminium. Des spécialistes ont par ailleurs remarqué que ces nids peuvent également être occupés par le corbeau freux, voire par le grand corbeau, espèce commune de la région de Dobroudja ains qu’en Bulgarie.

     

    Les nids offrent en outre un lieu de nidification permanent, alors que les nids naturels se voient périodiquement supprimés pour éviter le risque de les voir endommager les lignes électriques. Autre avantage de l’emplacement des nids artificiels : les lignes électriques protègent les poussins contre le braconnage dans le nid, une menace qui pèse lourdement sur de nombreuses espèces d’oiseaux de rapace, y compris pour le faucon sacre. De plus, la pollution produite par l’activité humaine est éloignée des nids, ce qui augmente les chances de reproduction de l’espèce.

     

    La présence du faucon dans une région confirme la richesse de son écosystème, de l’habitat dans son ensemble

     

    Alida Barbu, de la Société roumaine d’ornithologie, explique la mise que représente la conservation de cette espèce :

    « La conservation de toute espèce est importante. Mais il est essentiel à ce que nous concentrions nos efforts pour tenter de sauver les espèces menacées, certaines en voie de disparition. Parce qu’un écosystème appauvri devient plus vulnérable aux changements. Il est donc essentiel à ce que l’on redouble les efforts consentis, ne fut-ce qu’au niveau européen, d’accroître le nombre d’exemplaires de faucon sacre. L’on compte deux sous-espèces de faucon sacre chez nous, dans le sud-est et dans l’ouest de la Roumanie. Et l’importance du faucon sacre pour l’écosystème réside dans le fait qu’il s’agit d’un prédateur spécialisé, situé en haut de la chaîne trophique. Sa présence dans une région confirme la richesse de son écosystème, de l’habitat dans son ensemble. »

     

     

    Au cours des mois suivants, l’action se poursuivra dans la même zone, l’emplacement des nids artificiels couvrant les sites Natura 2000 couverts par le projet Life for Falcons ainsi que les zones situées à proximité de ces sites. Le projet, censé « garantir la restauration de la population du faucon sacre, cette espèce menacée en Bulgarie et dans le sud de la Roumanie » s’étend sur 5 années, et bénéficie d’une participation financière du programme LIFE de l’Union européenne. Parmi les espèces de faucons présentes en Roumanie, les exemplaires de faucon sacre sont si rares que nous pourrions les compter sur les doigts des deux mains, nous informe le site de la Société roumaine d’ornithologie.

     

    Les exemplaires de faucon sacre sont si rares que nous pourrions les compter sur les doigts des deux mains

     

    L’espèce nidifie dans les régions arides, de steppe, du sud et de l’est du continent européen, privilégiant les espaces ouverts, qui comptent des zones de bois et des pâturages. Grand et fort autant qu’agile et rapide, très agressif et persévérant dans la poursuite de sa proie, le faucon sacre appelle l’admiration de tous ceux qui ont la chance d’observer ses prouesses.

     

    Depuis 2004, la Société roumaine d’ornithologie a développé plusieurs projets censés assurer la conservation de l’espèce. Cependant, après deux décennies de surveillance constante du nombre d’exemplaires force est de constater que des mesures de préservation active s’avèrent indispensables pour assurer sa survie. Le projet actuel poursuit quatre objectifs : protéger le faucon sacre contre le braconnage, l’empoisonnement et les chocs électriques, améliorer son accès aux ressources alimentaires, protéger les zones de nidification et soutenir les communautés locales. (Trad. Ionut Jugureanu)

     

     

  • Les « chaudières » du Danube

    Les « chaudières » du Danube

    Situées dans le sud-ouest de la Roumanie, les « Chaudières du Danube » représentent la partie la plus spectaculaire du cours du fleuve, depuis sa source en Allemagne jusqu’à son embouchure dans la mer Noire. Avant la construction du barrage hydroélectrique des Portes de Fer dans les années 70, le fleuve serpentait parmi les rochers émergeant à sa surface, donnant l’impression que l’eau bouillait, d’où le nom de « Chaudières du Danube ». Après la formation d’un lac de retenue, le niveau de l’eau est monté jusqu’aux parois rocheuses, créant ainsi un défilé de plus de 9 kilomètres navigable facilement en bateau rapide. Les « Chaudières du Danube » présentent plusieurs points d’intérêt touristique, le plus notable étant le visage de Decebal sculpté sur une des parois rocheuses, qui mesure 55 mètres de haut sur 25 mètres de large. Depuis la rive serbe du Danube, on peut également voir la “Table de Trajan”, une plaque commémorative datant de l’époque de l’empereur Trajan qui marque la victoire des Romains dans la guerre contre les Daces entre 105 et 106.

    Alin Subţire est entrepreneur dans le domaine du tourisme, et l’une de ses activités consiste à organiser des excursions en bateau à moteur dans la région des Chaudières du Danube. Voici ce qu’il nous a raconté :

    Un monastère unique en son genre

    « Le défilé des Chaudières du Danube est tout à fait spectaculaire grâce aux versants de 768 mètres d’altitude du côté serbe et de plus de 400 mètres du côté roumain. Le départ en bateau se fait près de la statue du visage de Decebal, le monument le plus haut d’Europe, construit par Iosif Constantin Drăgan et qui constitue un point d’attraction majeur de la région. On monte donc à bord de l’embarcation, on traverse le golfe de Mraconia et on s’arrête ensuite devant le monastère du même nom, visible depuis le fleuve. Ce monastère est construit sur les fondations d’un ancien phare, utilisé à l’époque pour guider la circulation fluviale. Maintenant c’est l’église qui illumine et guide les fidèles, surtout en cette période de Pâques. Dans ce monastère, les fêtes pascales sont tout à fait spéciales et nous invitons tout le monde à y participer. L’aspect inédit et unique de cette cérémonie réside dans le fait qu’elle soit organisée pour être visible aussi bien depuis la rive que sur l’eau. »

     

    En avril et au début du mois de mai, vous pouvez admirer la tulipe jaune des Chaudières (Tulipa hungarica), une espèce qui pousse uniquement sur les pentes du mont Ciucaru Mare. Cette espèce protégée et surveillée par les spécialistes du Parc Naturel des Portes de Fer a connu une expansion de son aire de répartition ces dernières années. Alin Subțire nous a présenté la prochaine étape de l’excursion en bateau dans le défilé des Chaudières du Danube :

    La grotte des vétérans, un lieu insolite à l’histoire surprenante

    « On continue donc notre trajet vers le golfe de Dubova, qui marque l’ancien emplacement du village du même nom avant la construction du barrage des Portes de Fer. Lors de cette construction, le niveau de l’eau a beaucoup augmenté, provoquant l’inondation d’environ 70 à 80 % du village et forçant ainsi toute la communauté à se reloger sur la colline. Ensuite, nous entrons dans la partie supérieure du défilé des Grandes Chaudières, l’une des plus spectaculaires. On peut y voir la route nationale 57 qui contourne le sommet du défilé, laissant le barrage derrière. On s’arrête ensuite devant la Grotte des Vétérans, un vestige vieux de trois à quatre mille ans, datant du Paléolithique moyen. Il y a 400 ans, une garnison y avait été installée, la grotte étant fortifiée sur trois niveaux. Le phénomène le plus spectaculaire lié à la Grotte des Vétérans se produit lors du solstice d’été, lorsque les rayons du soleil pénètrent dans la grotte, l’illuminant. C’est un des moments les plus impressionnants à vivre dans cette région. Ensuite, remontant à bord de notre embarcation, on arrive à la Grotte de Ponicova, une grotte qui traverse la montagne sur environ un kilomètre, d’un côté à l’autre. »

     

    Après avoir navigué sur l’eau, les visiteurs peuvent entrer dans la galerie et rejoindre ensuite la route qui longe la rive roumaine des Chaudières du Danube. Il est important de noter que l’accès des visiteurs est restreint dans une partie de la grotte de Ponicova, afin de préserver la colonie de chauves-souris qui y réside. Une excursion en bateau dans la région des Chaudières du Danube dure environ une heure.

     

    Voilà l’invitation a été lancée ! N’oubliez pas qu’après un voyage en bateau, le Danube vous invite à la détente : à vous baigner dans ses eaux ou bien à faire une petite partie de pêche. A bientôt pour une nouvelle destination ! (Trad : Rada Stanica)