Tag: David Popovici

  • Exemplulu David Popovici

    Exemplulu David Popovici

    Chilimi aroşi, oficialităț și admiratori, multi lilici, sumuarăsuri, ambărţitări și discursuri – aesta eara hăvaia, dumănică seară, anda s’turnă București lotlu ali Românie di la Campionatele Mondiale di Natație. Tru prota thesi – David Popovici, tinirlu di maş 17 di añi cari angrăpsi istorie! Dibutantu la Mondialele di seniori tru bazin olimpic, el agiumsi, s’hibă, protlu dupu 49 di añi, campion mondial la probili di 100 și di 200 di meatri liber tru cadrul a idyillei competiții.



    David Popovici apufusi Budapesta şi dauă năi recorduri mondiale di giuniori tru aţeali dauă probe. Soţlu a lui, Robert Glinţă, agiumsi pi loclu ţinţi la 50 di meatri pi păltări, respectiv optu la 100 di meatri păltări. Dublulu campion mondial lă haristusi a suporterilor tră aţea că lu andrupără şi mărturisi că ari miraki ca pritu performanţa a lui s’inspiră cât ma mulţă oamiñi s’facă sportu.



    David Popovici: “Voi s’lă haristusescu a aţiloru cari avură pisti tru mini, cari mi andrupără şi mi andrupăscu ma largu şi, neise, voi s’lă haristusescu a tutulor românilor cari mi mutriră şi cari şidzură cu suflitlu la gură dituintea a ecranelor, a românilor cari viniră s’mi mutrească la bazinu npersoană. Budapesta fu ti miraki şi, nu ştiu, minduescu că mulţă vor tra s’hibă tru catandisea a mea să ştibă că ahăntă multă lumi lli-andrupaşti şi escu hărăcop s’reprezintu văsilia aesta muşeată şi s’vă dukescu că hiţ diadunu cu mini, u spunu cu tut suflitlu.”



    David Popovici fu tiñisitu cu ună premie di 200.000 di euro di partea a Guvernului ali Românie. Tu arada a lui, prezidintulu Klaus Iohannis apufusi s’lu tiñisească tinirlu tinirlu dublu campion mondial cu nai ma analtă nişani a statlui român – Orditulu Naţional Steaua a Româniillei tru grad di Cavaler, iara pi antrenorlu a lui, Adrian Rădulescu, cu Ordituul Naţional tră Merit tru grad di Cavaler. David easti urnekea şi va u ascumbusească tută văsilia. Noi avemu borgea s’adrămu bazine, s’agiutămu aestu sport, s’putemu s’avemu mulţă campioni. – diclară ministrul a Sportului, Eduard Novak.



    Easti ananghi di multi tru sportul românesc, iara Mondialele di Budapesta lipseaşti s’ascumbusească Guvernul s’inveastiască tru infrastructură – spusi, tru arada a llei, prezidinta ali Fediraţie di Nataţie şi Pentatlon Modirnu, Camelia Potec, transformânda-si, canda, tru iholu a aţiloru cutugursiră, nu maş nă oară, slaba finanțare, atea ţi dusi, cafi anu, la rezultate tut ma slabe tru sporturi tru cari, vărăoară, româñillii era redutabili – gimnastică, fotbal, caiac-canoe … Emu, și tru anutari, maş harea, cilăstăsearea și agiutorlu a părinților și antrenorlui a lui lli-adusiră atinirlui tinirlui David Popovici ateali dauă titluri mondiale.



    ʺAm nădia că dalga ţi u aduş ditunti şi cari ma largu va u duc ninti va s’agiută a sportului românescu s’facă jgllioati ninti, tră aţea că ari limbidu ananghi di ună ñică ascumbuseariʺ – spusi işişi campionlu mondial. Lu aşteaptă aestă veară, Campionatili Europene di giuniori ditu România, ditu 5-10 alunaru, Europeanili di seniori ditu Italia şi Mondialili di giuniori ditu Peru.




    Autoru: Roxana Vasile


    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • Le prodige David Popovici

    Le prodige David Popovici


    Le tapis
    rouge, des officiels et des admirateurs présents sur place, beaucoup de sourires,
    des mains serrées et des discours, le tout pour un accueil chaleureux réservé
    dimanche soir, à l’équipe roumaine ayant participé aux Championnats du Monde de
    natation. Tous les regards ont été posés sur David Popovici, le jeune de 17 ans
    qui, par ses performances, a écrit une
    nouvelle page dans l’histoire de la natation mondiale. Débutant au tableau des Mondiaux de
    natation pour séniors, le prodige roumain est le premier sportif à réaliser le
    doublé 100-200 m depuis 1973. Popovici a également établi deux nouveaux records
    du monde juniors. Quant à son compatriote, Robert Glinţă, celui-ci s’est classé
    cinquième dans l’épreuve du 50 mètres dos et huitième des 100 mètres dos.


    De retour en Roumanie, David Popovici a remercié le
    public de l’avoir encouragé et a avoué que par ces performances, il espère
    inspirer le plus de monde possible à faire du sport.


    « Je voudrais remercier tous ceux ayant cru en moi,
    tous ceux qui m’ont soutenu et qui continuent à le faire et je voudrais
    remercier les Roumains qui sont restés collés à leurs écrans pour voir ma
    course ou encore ceux qui étaient venus sur place, spécialement pour me voir. L’expérience
    de Budapest fut magnifique et je pense qu’ils sont nombreux ceux qui voudraient
    être à ma place, ne serai-ce que pour voir à quel point les autres les
    soutiennent. Je suis honoré de représenter mon beau pays et franchement, je me
    réjouis de vous savoir à mes côtés. »



    Pour ses performances, le jeune nageur s’est vu offrir
    une enveloppe de 200.000 euros de la part du gouvernement roumain. A son tour,
    le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a décidé de faire Popovici chevalier de
    l’Ordre national de « L’Etoile de la Roumanie et son entraîneur, Adrian
    Radulescu, chevalier de l’Ordre national du Mérite. « David c’est un
    modèle qui inspirera tout le pays. Nous, on est obligé de faire construire des
    bassins et de soutenir la natation pour pouvoir produire des champions » a
    déclaré pour sa part, le ministre du Sport, Eduard Novak. « Il y a plein
    de choses dont le sport roumain aurait besoin et les Mondiaux de Budapest
    devraient encourager le gouvernement à investir dans l’infrastructure
    sportive » a affirmé pour sa part, la présidente de la Fédération roumaine
    de natation et de pentathlon, Camelia Potec. Par ces propos, elle a renchéri
    les propos des ceux ayant critiqué à plusieurs reprises le faible financement
    du sport qui se reflète dans les performances de plus en plus décevantes
    enregistrées par la Roumanie dans des domaines qui jadis faisaient sa
    gloire : le football, la gymnastique, l’aviron.

    A qui donc, le jeune David
    Popovici doit-il ses records ? A son talent, bien évidemment, à ses
    efforts, à ses parents et à son coach. « J’espère que cette vague de
    succès que je suis arrivé à produire et que j’espère continuer à produire
    aidera le sport à faire des progrès, car il est sûr et certain que le sport a
    besoin d’une ressuscitation » a avoué le jeune champion mondial. Son nom
    figurera au tableau des principales compétitions de natation de cet été : le
    Championnat d’Europe junior de natation de Roumanie, puis le Championnat
    d’Europe de Rome et le Championnat du monde junior de Lima au Pérou.



  • Exemplul David Popovici

    Exemplul David Popovici


    Covor roșu, oficialități și admiratori, multe flori, zâmbete, îmbrățișări și discursuri – aceasta a fost atmosfera, duminică seară, la revenirea la București a lotului României la Campionatele Mondiale de natație. În centrul atenției – David Popovici, tânărul de numai 17 ani care a scris istorie! Debutant la Mondialele de seniori în bazin olimpic, el a devenit, primul după 49 de ani, campion mondial la probele de 100 și de 200 de metri liber în cadrul aceleiași competiții.



    David Popovici a stabilit la Budapesta şi două noi recorduri mondiale de juniori în cele două probe. Colegul său, Robert Glinţă, a ocupat locurile cinci la 50 de metri spate, respectiv opt la 100 de metri spate. Dublul campion mondial le-a mulţumit suporterilor pentru că au fost alături de el şi a mărturisit că îşi doreşte ca prin performanţa sa să inspire cât mai mulţi oameni să facă sport.



    David Popovici: “Vreau să le mulţumesc celor care au crezut în mine, care m-au susţinut şi mă susţin în continuare şi, de altfel, vreau să le mulţumesc tuturor românilor care m-au urmărit şi care au stat cu sufletul la gură în faţa ecranelor, românilor care au venit să mă urmărească în persoană. La Budapesta a fost superb şi, nu ştiu, cred că mulți ar vrea să fie în situaţia mea să ştie că atât de multă lume îi susţine şi sunt chiar onorat să reprezint ţara asta frumoasă şi să vă simt alături de mine, sincer.”



    David Popovici a primit un premiu de 200.000 de euro din partea Guvernului României. La rândul său, președintele Klaus Iohannis a decis să îl decoreze pe tânărul dublu campion mondial cu cea mai înaltă distincţie a statului român – Ordinul Naţional Steaua României în grad de Cavaler, iar pe antrenorul lui, Adrian Rădulescu, cu Ordinul Naţional pentru Merit în grad de Cavaler. David este modelul şi va motiva toată ţara. Noi suntem datori să construim bazine, să ajutăm acest sport, să reuşim să avem foarte mulţi campioni. – a declarat ministrul Sportului, Eduard Novak.



    Este nevoie de multe în sportul românesc, iar Mondialele de la Budapesta ar trebuie să stimuleze Guvernul să investească în infrastructură – a spus, la rândul ei, preşedinta Federaţiei de Nataţie şi Pentatlon Modern, Camelia Potec, transformându-se, parcă, în ecoul celor care au criticat, nu o dată, slaba finanțare, ceea ce a condus, an de an, la rezultate tot mai slabe în sporturi în care, cândva, românii erau redutabili – gimnastică, fotbal, caiac-canoe … Or, și în înot, doar talentul, munca și sprijinul părinților și antrenorului său i-au adus tânărului David Popovici cele două titluri mondiale.



    ʺSper că valul pe care l-am creat şi pe care continui să-l creez va ajuta sportul românesc să progreseze, pentru că are clar nevoie de o mică resuscitareʺ – a mărturisit însuși campionul mondial. Îl mai așteaptă, în această vară, Campionatele Europene de juniori din România, din 5-10 iulie, Europenele de seniori din Italia şi Mondialele de juniori din Peru.






  • Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 19.06 – 25.06.2022

    Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 19.06 – 25.06.2022

    Participare românească la andamasi europene decisivi


    Republica Moldova și Ucraina suntu oficial candidate la aderarea europeană, după ţi lidirlli a aţiloru 27 di state membre ale UE apufusiră aestu lucru la andamusea a Consiliului European di Bruxelles. A treia solicitantă, Georgia, fu ancurajată s’ducă ma largu reformele tra s’amintă şi ea aestu statut la un momentu dat. Prezentu gioi și vinieri tru capitala ali Belgie, emu la andamusea a lidirilor ditu Uniunea Europeană şi ditu Balcanii di Vest, ama şi la Consiliul European şi la Summitul Euro tru format extinsu, prezidintulu ali Românie, Klaus Iohannis, diclară:


    “Minduescu că pritu aestă jgllioată putem să spunem că s-alăxi paradigma a lărdzearillei Uniunillei Europene, politica di extindire lo ună nauă silă. Minduescu că Ucraina, Moldova şi Georgia tru arada a loru acăţară ună nauă silă şi escu căndăsitu că tută lumea va s’acaţă salami lucărlu ta s’bagă tru practico reformele, procedurile şi proiectele cari, dialihea, suntu nica anănghisiti, ti ună nauă jgllioată“.


    Prezidintulu ali Ucraină, Volodimir Zelenski, salută “un moment unic și istoric”. “Moment istoric” lu număsi și prezidinta ali Ripublică Moldova, Maia Sandu, cari lă feaţi timbihi a cetăţeañiloru a llei ca va s’yină ună cali ndilicată ţi caftă multu lucru. Dimi, statele europene și spusiră andrupămintulu tră Ucraina și tru ahurhita a stămănăllei, cându aestea loară statut di partener participantu tru cadrul a Inițiativăllei a aţilor Trei Amări (I3A). Inițiativa easti ună platformă politică-economică adrată ditu 12 state ale UE ţi suntu anamisa di Amarea Baltică, Amarea Adriatică și Amarea Lae. Andămusiţ Riga, tru Letonia, lidirllii europeni, ntră cari și prezidintulu ali Românie, apufusiră dişcllidiarea a unăllei nauă turlie di parteneriat, la cari s’aibă acces și alti state ditu Europa Centrală și di Est, acă nu suntu membre a bloclui comunitar. Klaus Iohannis dimăndă că, anlu yinitoru, România va s’hibă nicukira, diznău a summitlui Iniţiativei aţiloru Trei Amări și spusi că priloarea a mandatului di organizare a evenimentului va s’aducă diznău la Amarea Lae ţentrul dicizional ali Iniţiativă.



    Scadi păhălu a carburanțălor tru România


    După dizbateri cabai multi tru coaliția la guvernare tru România, Executivul agiumsi la goala cearei ţi poti s-u andrupască tru aestu kiro – un mecanismu di compensare a păhăluui carburanţălor. Premierlu liberal Nicolae Ciucă dimăndă că, di la 1 di alunaru, carburanţălli va s’iftinească cu 50 di bani pi litru (circa 0,10 euro), tra s’agiută şoferlli s’ţănă keptu la cirştearea a păhadzloru la pompe. Pachetul di compensare ari ună valoare totală di 2 miliardi di lei (400 di milioane di euro). Nicolae Ciucă exighisi: “Easti ună misură cari caftă emu responsabilitatea Guvernului, emu responsabilitatea companiilor ditu industria petrolieră. Giumitate ditu aestă ñicurari va s’hibă dicontată di cătră stat, prit unu mecanism cari va s’hibă implementat anamisa di distribuitori şi ministerele di resortu. Mecanismul pritu cari s’asiguripsimu stabilitatea a păhadzloru la combustibil va s’hibă băgatu tru practico ti un kiro di trei meşi. Compensarea va s’hibă evidinţiată pi cathi bon fiscal emis la staţiile di alimentare cu combustibil”.


    Misura easti idyea cu ñicurărli băgati di alte state ale Uniuni Europeanăe, cum Franţa şi Spania. PSD, la co-guvernare, cari andrupă ditu ahurhită plafonarea păhăluui la carburanță, lugurseaşti că ceareia a compensării avu hăiri mas ndauă stămâni tru alte văsili, după cari păhadzli agiusiră năpoi cum eara ma ninti. Ti aţea, cara păhadzlli va s’crească diznău, social-dimocrațlli dimăndă că va s’toarnă tru coaliţie cu pripunirea a unei păhă maximal ică limitarea adăvgarillei comercial. Ditu opoziţie, USR cutugurseaşti apofasea și spune că păhălu va s’crească ma largu, iara ñicurarea va s’keară tu şcurtu kiro. Nicolae Ciucă exighisi că, după atelli trei meşi, Executivul va s’facă analiza disi va s’hibă ananghi di un nău mănuclliu di misuri. Compensarea păhăluui a carburanților faţi parte ditu un mănuclliu di misuri di agiutoru dimăndati di Guvernul di coaliţie tra s’agiută nicukiratili şi industriile s’ţănă keptu ali inflaţie di dauă ţifre. Meslu ţi tricu, Executivul di București adoptă misuri tru valoare di 1,1 miliardi di euro, inclusiv plăţ uniţi cătră pensionarlli difavorizați. Tru apriliu, dimăndă granturi, vouchere şi sumvenţii tru valoare di 3,5 miliardi di euro tră nicukiratili cu amintatiţi ñiţ şi industriile-clleaie. Guvernul plafonă, tutunăoară, păhadzlli tră facturile di electricitate şi gaz tră gospodării şi alţă muştiradz până tru marţu 2023.



    David Popovici – dublu campion mondial


    După andamsea di gioi, guvernul di București dimăndă și atea că ahărdzeaşti, ditu Fondul di Rezervă, 1 milion di lei (200.000 di euro) tră David Popovici, anutătorlu di maş 17 di añi cari adră năi recorduri și performanțe mondiale. David Popovici amintă, aestă stămână, un rezultat unic tră natația românească – agiumsi dublu campion la Mondialele di Natație di Budapesta. După titlul amintatu marț la 200 metri liber, românlu s-impusi categoric, ñiercuri, și tru finala probăllei di 100 di metri. 47 di secundi şi 58 di sutimi – aestu easti timpul istoric cu cari David Popovici agiumsi campion mondial tru proba lugursită văsiloañea a anutarillei. Di 49 di añi niţi un anutătoru numata avea amintată probele di 100 di metri şi 200 di metri la idyiulu Campionat Mondial. Ma multu, el easti și diținătorul a recordurilor mondiale di giuniori la dauli probe. David Popovici dispre rezultatele obținute:


    Nu a fost un concurs tră cari nă andreapsimu multu di multu, aestă mi faţi nica s-cama cu nădii tru ligătură cu ţi poati si s’facă tru yinitorlu aprukeatu, am ava s’arădu car ava să spunu că nu earamu tru ună catandisi bună, tru ună formă competiţională bună. Earamu, maş că nu şteam şi minduescu că easti un lucru bun că pot s’mi lliau pi napandica tru yinitu”. Tră David Popovici va s’yină aestă veară, alte trei competiții importante: Europeanili di giunitori ditu România, Campionatele Europene di Roma şi Mondialele di giuniori di Lima.



    Autoru: Daniela Budu


    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • Rückblick auf die Ereignisse der Woche 19.06.–24.06.2022

    Rückblick auf die Ereignisse der Woche 19.06.–24.06.2022





    Ukraine und Moldaurepublik erhalten EU-Beitritttskandidatenstatus



    Wie schon Tage zuvor erwartet, haben die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten der Ukraine und der Republik Moldau den Status von Beitrittskandidaten zuerkannt, und der dritte Kandidat, Georgien, wurde ermutigt, die Reformen fortzusetzen, um eines Tages denselben Status zu erhalten. Die Teilnehmer des Europäischen Rates in Brüssel begrü‎ßten, was sie als einen historischen Tag für die Union bezeichneten. Fast zwei Jahrzehnte nach der Aufnahme der baltischen Staaten öffnet sie ihre Türen für drei weitere ehemalige Sowjetrepubliken. Der rumänische Staatspräsident Klaus Johannis, der am Donnerstag und Freitag in Brüssel sowohl beim Treffen mit den Staats- und Regierungschefs des Westbalkans als auch an der erweiterten Tagung des Europäischen Rates zugegen war, begrü‎ßte diesen Schritt mit eindeutigen Worten:



    Ich denke, dass wir durch diesen Schritt sagen können, dass sich das Paradigma der Erweiterung der Europäischen Union geändert hat, dass die Erweiterungspolitik einen neuen Schwung erhalten hat. Ich glaube, dass die Ukraine, die Republik Moldau und Georgien ihrerseits einen neuen Impuls erhalten haben, und ich bin überzeugt, dass alle sehr ernsthaft daran arbeiten werden, die Reformen, Verfahren und Projekte umzusetzen, die sicherlich noch notwendig sind, um den nächsten Schritt machen zu können.“



    Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj begrü‎ßte seinerseits den einmaligen und historischen Moment“, den sein Land erleben durfte. Auch die moldauische Präsidentin Maia Sandu sprach von einem historischen Augenblick“ für ihr Land und ermahnte zugleich ihre Mitbürger, dass die Moldaurepublik noch einen langwierigen Weg vor sich habe, der schwierige Reformen erfordere.



    Die Ukraine hat übrigens Anfang der Woche auch den Partnerstatus innerhalb der sogenannten Drei-Meere-Initiative erhalten. Besagte Organisation ist eine überregionale wirtschaftliche und politische Kooperationsinitiative, an der sich 12 EU-Staaten aus dem Baltikum, der Adria und der Schwarzmeerregion beteiligen. Beim Gipfel der Organisation in der lettischen Hauptstadt Riga haben die Teilnehmerstaaten beschlossen, auch Drittstaaten in Mittel- und Osteuropa die Möglichkeit zu geben, sich an gemeinsamen Projekten im Rahmen einer Partnerschaft zu beteiligen. Wie der rumänische Staatspräsident Klaus Johannis betonte, wird Rumänien nächstes Jahr erneut das Gipfeltreffen der Drei-Meere-Initiative beherbergen. Dadurch werde ein Schwerpunkt in der Entscheidungsfindung in der Schwarzmeerregion angesiedelt sein, so der rumänische Staatschef.




    Treibstoffpreis: Regierung führt dreimonatigen Ausgleich an der Zapfsäule ein



    Auch in Rumänien sind die Preise für Treibstoff in letzter Zeit kontinuierlich gestiegen, was sogar zu Protesten der Autofahrer an den Tankstellen führte. Doch anders als in Deutschland will die Regierung in Bukarest keine Deckelung der Preise, sondern einen dreimonatigen Ausgleich direkt an der Zapfsäule einführen. Nach kontroversen Diskussionen in der Regierungskoalition gab Premierminister Nicolae Ciucă bekannt, dass die Treibstoffpreise subventioniert werden sollen. Konkret wird ab dem 1. Juli der Preis pro Liter Sprit drei Monate lang um umgerechnet 10 Eurocents kompensiert. Dies soll allen Verbrauchern zugute kommen, egal ob Privatpersonen oder Spediteuren, und soll auf dem Kassenbon an der Tankstelle sichtbar gekennzeichnet werden.



    Doch dieser Schritt bedeutet auch einen tiefen Griff in die Staatskasse. Dem Premierminister zufolge soll diese Ma‎ßnahme 2 Mrd. Lei (umgerechnet 400 Mio. Euro) kosten — wie das zu stemmen sei, erläutert im folgenden Premierminister Ciucă:



    Die Ma‎ßnahme liegt sowohl in der Verantwortung der Regierung als auch in jener der im Erdölgeschäft tätigen Unternehmen. Die Hälfte des für die Subvention benötigten Geldes wird aus der Staatskasse kommen und der Treibstoffpreisausgleich soll durch einen zwischen den Lieferanten und den einschlägigen Ministerien einzuführenden Mechanismus ermöglicht werden. Die Ma‎ßnahme gilt für drei Monate und der Preisausgleich wird auch deutlich auf dem Kassenbon an jeder Tankstelle angeführt werden müssen.“




    Der Koalitionspartner PSD ist mit dem Preisausgleich für Treibstoff nicht ganz zufrieden und erachtet, dass eine Preisdeckelung die bessere Lösung gewesen wäre. Wir respektieren die Entscheidung des Premierminister“, sagen die Sozialdemokraten, doch sollten die Preise weiterhin anziehen, werden wir in der Koalition erneut den Vorschlag einbringen, eine Preisdeckelung oder eine Begrenzung des Preisaufschlags einzuführen“. Die oppositionelle Union Rettet Rumänien (USR) kritisiert hingegen ganz offen die Entscheidung der Regierung und plädiert stattdessen für eine Reduzierung der Umsatzsteuer für Treibstoff von aktuell 19% auf 5%.



    Sportsensation: 17-jähriger rumänischer Schwimmer David Popovici wird zweifacher Weltmeister



    David Popovici ist der neue Weltstar des Schwimmsports. In Budapest gewann er bei der WM am Dienstag zunächst den 200-m-Freistilwettbewerb. Seine Zeit betrug 1 Minute, 43 Sekunden und 21 Hundertstel, was einen neuen Juniorenweltrekord darstellt. Der erst 17-jährige Popovici, ein Newcomer bei den Senioren-Weltmeisterschaften, holte damit den ersten Weltmeistertitel in einem olympischen Becken für die rumänischen Schwimmer. Einen Tag danach holte er auch in der 100-m-Freistilprobe erneut Gold — mit 47 Sekunden und 58 Hundertsteln wurde er somit auch in der Königsdisziplin Weltmeister. Hören wie seine Eindrücke gleich nach seinem Sieg:



    Ich hatte mich eigentlich nicht so au‎ßerordentlich darauf vorbereitet, sondern nur ganz normal trainiert. Das macht mich sehr zuversichtlich, was meine Zukunft anbelangt, ich muss allerdings auch einräumen, dass ich sicherlich körperlich sehr fit war für diesen Wettbewerb. Das hat mich selbst überrascht, und ich glaube, es ist gut zu wissen, dass ich mich selbst überbieten kann.“



    Das hat David Popovici auch nötig, denn in diesem Sommer stehen die in Rumänien ausgetragene Junioren-EM, die Europa-Meisterschaft in Rom und die Junioren-Weltmeisterschaft in der peruanischen Hauptstadt Lima an. Die rumänische Regierung hat den jungen Sportler für seine Leistung mit umgerechnet 200.000 Euro prämiert.

  • Retrospectiva săptămânii  19.06 – 25.06.2022

    Retrospectiva săptămânii 19.06 – 25.06.2022

    Participare
    românească la reuniuni europene decisive


    Republica
    Moldova și Ucraina sunt oficial candidate la aderarea europeană, după ce
    liderii celor 27 de state membre ale UE au decis acest lucru la reuniunea
    Consiliului European de la Bruxelles. A treia solicitantă, Georgia, a fost
    încurajată să continue reformele pentru a putea şi ea să obţină acest statut la
    un moment dat. Prezent joi și vineri în capitala Belgiei, atât la reuniunea liderilor
    din Uniunea Europeană şi din Balcanii de Vest, cât şi la Consiliul European şi
    la Summitul Euro în format extins,președintele
    României, Klaus Iohannis, a declarat:

    Cred că prin acest pas putem
    să spunem că s-a schimbat paradigma lărgirii Uniunii Europene, politica de extindere
    a primit un nou impuls. Cred că Ucraina, Moldova şi Georgia la rândul lor au
    primit un nou impuls şi sunt convins că toată lumea se va pune foarte serios pe
    treabă pentru a pune în practică reformele, procedurile şi proiectele care,
    sigur, sunt încă necesare pentru a face, apoi, următorul pas
    .

    Președintele
    Ucrainei, Volodimir Zelenski, a salutat un moment unic și istoric. Moment
    istoric l-a numit și presedinta Republicii Moldova, Maia Sandu, care și-a
    avertizat concetățenii că urmează un drum complicat care cere multă muncă. De
    altfel, statele europene și-au arătat susținerea pentru Ucraina și la începutul
    săptămânii, când aceasta a primit statut de partener participant în cadrul
    Inițiativei celor Trei Mări (I3M). Inițiativa este o platformă politică-economică
    formată din 12 state ale UE situate între Marea Baltică, Marea Adriatică și
    Marea Neagră. Reuniți la Riga, în Letonia, liderii europeni, între care și
    președintele României, au hotărât înființarea unui nou tip de parteneriat, la
    care să aibă acces și alte state din Europa Centrală și de Est, chiar dacă nu
    sunt membre ale blocului comunitar. Klaus Iohannis a anunțat că, anul viitor,
    România va găzdui, din nou, summitul Iniţiativei celor Trei Mări și a apreciat
    că preluarea mandatului de organizare a evenimentului va readuce la Marea
    Neagră centrul decizional al Iniţiativei.



    Scade
    prețul carburanților în
    România


    După
    dezbateri intense în coaliția la guvernare în România, Executivul a recurs la
    singura opţiune pe care o poate susţine în această perioadă – un mecanism de
    compensare a preţului carburanţilor. Premierul liberal Nicolae Ciucă a anunţat
    că, de la 1 iulie, carburanţii se vor ieftini cu 50 de bani pe litru (circa
    0,10 euro), pentru a ajuta şoferii să facă faţă creşterii preţurilor la pompe. Pachetul
    de compensare are o valoare totală
    de 2 miliarde de lei (400 de milioane de euro). Nicolae Ciucă a explicat: Este o măsură care implică atât responsabilitatea Guvernului, cât şi
    responsabilitatea companiilor din industria petrolieră. Jumătate din această
    reducere va fi decontată de către stat, printr-un mecanism care va fi implementat
    între distribuitori şi ministerele de resort. Mecanismul prin care să asigurăm
    stabilitatea preţurilor la combustibil va fi aplicat pentru o perioadă de trei
    luni. Compensarea va fi evidenţiată pe fiecare bon fiscal emis la staţiile de
    alimentare cu combustibil
    .

    Măsura este similară reducerilor aplicate
    de alte state ale Uniunii Europene, precum Franţa şi Spania. PSD, la
    co-guvernare, care a susținut de la început plafonarea prețului la carburanți,
    consideră că soluţia compensării a funcţionat doar câteva săptămâni în alte
    ţări, după care preţurile au revenit. De aceea, dacă preţurile vor creşte din
    nou, social-democrații anunță că vor
    reveni în coaliţie cu propunerea unei preţ maximal sau a limitării adaosului
    comercial. Din opoziţie, USR critică decizia și spune că preţul va creşte în
    continuare, iar reducerea se va pierde curând. Nicolae Ciucă a explicat că,
    după cele trei luni, Executivul va analiza dacă va fi nevoie de un nou set de
    măsuri. Compensarea prețului carburanților face parte dintr-o serie de măsuri
    de sprijin anunţate de Guvernul de coaliţie pentru a ajuta gospodăriile şi
    industriile să facă faţă inflaţiei de două cifre. Luna trecută, Executivul de
    la București a adoptat măsuri în valoare de 1,1 miliarde de euro, inclusiv
    plăţi unice către pensionarii defavorizați. În aprilie, a anunțat granturi,
    vouchere şi subvenţii în valoare de 3,5 miliarde de euro pentru gospodăriile cu
    venituri mici şi industriile-cheie. Guvernul a plafonat, de asemenea, preţurile
    pentru facturile de electricitate şi gaz pentru gospodării şi alţi clienţi până
    în martie 2023.



    David
    Popovici – dublu campion mondial


    După
    ședința de joi, guvernul de la București a anunțat și că alocă, din Fondul de
    Rezervă, 1 milion de lei (200.000 de euro) pentru David Popovici, înotătorul de
    numai 17 ani care a stabilit noi recorduri și performanțe mondiale. David
    Popovici a obținut, în această săptămână, un rezultat unic pentru natația
    românească – a devenit dublu campion la Mondialele de Natație de la Budapesta.
    După titlul câștigat marți la 200 metri liber, românul s-a impus categoric, miercuri,
    și în finala probei de 100 de metri. 47 de secunde şi 58 de sutimi – acesta
    este timpul istoric cu care David Popovici a devenit campion mondial în proba
    considerată regina înotului. De 49 de ani niciun înotător nu mai câştigase probele
    de 100 de metri şi 200 de metri la acelaşi Campionat Mondial. În plus, el este
    și deținătorul recordurilor mondiale de juniori la ambele probe. David Popovici
    despre rezultatele obținute:

    Nu a fost un concurs pentru care
    ne-am pregătit extraordinar de tare, asta mă face şi mai optimist în legătură
    cu ce se poate întâmpla în viitorul apropiat, însă aş minţi dacă aş spune că nu
    am fost într-o stare bună, într-o formă competiţională bună. Am fost, numai că
    nu ştiam şi cred că e un lucru bun că pot să mă surprind în continuare
    .
    Pentru David Popovici vor urma, în această vară, alte trei competiții
    importante: Europenele de juniori din România, Campionatele Europene de la Roma
    şi Mondialele de juniori de la Lima.


  • Nachrichten 24.06.2022

    Nachrichten 24.06.2022

    Der rumänische Schwimmer Robert Glinta hat sich am Freitag für das Halbfinale beim 50-Meter-Rücken bei den FINA Weltmeisterschaften in Budapest, Ungarn, qualifiziert. Die beste Zeit im Rennen erzielte Justin Ress aus den USA, Goldmedaillengewinner in der 4×100-Meter-Staffel. Das Halbfinale über 50 Meter Rücken steht heute Abend an, das Finale am Samstag. Glinta hatte zuvor im 100-Meter-Finale Platz 8 belegt. Der 17-jährige Schwimmer David Popovici ist am Mittwoch als zweiter Schwimmer der Welt Weltmeister über 200 m und 100 m Freistil bei derselben Meisterschaft geworden. Angelica Muscalu und Constantin Popovici werden Rumänien in der kommenden Woche im Tauchwettbewerb derselben Meisterschaft vertreten.



    Die EU-Staats- und Regierungschefs haben der Ukraine und der Republik Moldau den Status von Beitrittskandidaten zuerkannt. Im Gegenzug wurde Georgien ermutigt, seine Reformen fortzusetzen, um diesen Status in Zukunft zu erhalten. Rumänien hat den gro‎ßen Schritt seiner beiden Nachbarn in Richtung europäische Integration begrü‎ßt.



    Mehr als 83 % der Achtklässler in den rumänischen Sekundarschulen wurden kürzlich nach Bestehen der nationalen Bewertungsprüfung zum Gymnasium zugelassen, was einen Rekordwert in den letzten 10 Jahren darstellt. Nachdem die Ergebnisse am Donnerstag bekannt gegben wurden, erklärte Bildungsminister Sorin Campeanu, dass die Zahl der Schüler, die an der genannten Prüfung teilgenommen haben, die höchste der letzten sechs Jahre sei.



    Der 24. Juni gilt als Tag der traditionellen rumänischen Bluse, bekannt als Ie. Ab diesem Jahr können die Rumänen diesen Tag legal feiern, nachdem Staatspräsident Klaus Iohannis ein Gesetz erlassen hat, das bereits im Amtsblatt veröffentlicht wurde. Nach dem neuen Gesetz können kulturelle, soziale und künstlerische Veranstaltungen zu diesem Anlass durchgeführt werden, und die Massenmedien werden ermutigt, Materialien zur Förderung dieses traditionellen Kleidungsstücks zu verbreiten. Bildungseinrichtungen, Kultureinrichtungen, Kommunikationszentren sowie die diplomatischen Vertretungen Rumäniens sind aufgefordert, sich an verschiedenen Aktionen zur Förderung dieses Ereignisses zu beteiligen.



    Am 24. Juni feierten die orthodoxen Gläubigen, die in Rumänien zusammen mit den griechisch-katholischen Gläubigen die Mehrheit bilden, die Geburt von Johannes dem Täufer, der als letzter Prophet des Alten Testaments gilt, der das Kommen des Messias ankündigte. Johannes der Täufer, der aus der Familie des jüdischen Priesters Zacharias stammte und sechs Monate vor Jesus geboren wurde, rief die Menschen zur Umkehr auf und taufte sie im Fluss Jordan. Johannes taufte auch Jesus und stellte ihn der Welt als den kommenden Messias vor. Dieser christliche Feiertag überschneidet sich mit einem heidnischen Fest, das in Rumänien unter dem Namen Sanziene bekannt ist und bei dem es sich um mythologische Wesen handelt, die für Wohlstand und Fruchtbarkeit zuständig sind.



    Das 29. Internationale Theaterfestival FITS findet bis zum 3. Juli im mittelrumänischen Sibiu statt. Das Thema der diesjährigen Ausgabe lautet “Schönheit”. Die Veranstaltung wird Theater-, Tanz-, Zirkus-, Film-, Musical- und Opernproduktionen umfassen. Au‎ßerdem gibt es Stra‎ßentheater und andere Aufführungen, Konzerte, Buchvorstellungen und Ausstellungen. Auf dem Programm stehen international anerkannten und preisgekrönten Darbietungen. Das Festival wird sowohl in physischen als auch in hybriden Formaten stattfinden, so dass einige der Aufführungen, die in Konzertsälen, unkonventionellen Räumen, Kirchen und auf den zentralen Plätzen von Sibiu stattfinden werden, auch auf der offiziellen FITS-Website, auf der digitalen Streaming-Plattform www.scena-digitala.ro sowie auf der Facebook-Seite und dem YouTube-Kanal des Festivals zu sehen sein werden.

  • A new victory for David Popovici

    A new victory for David Popovici

    After two years of pandemic in which Romanians’ morale has dropped dramatically, against the background of the war in neighboring Ukraine which makes the headlines from morning till evening, every day, and all this at a time when the lives of ordinary citizens are increasingly marked by financial instability……in all this rather confusing context, this week’s news, from swimming, had a more than invigorating effect: wonderful things happen too!

    The joy is even greater as the Romanian sport had entered, for some time, a shadow cone. Football, gymnastics or athletics, which once carried the country’s fame around the world, have regressed to such an extent that Romania’s representatives only add one failure after another. The circle is vicious – poor results lead to a decrease in funding from the state budget, and insufficient funding is directly proportional to the results obtained.

    In swimming, however, his talent and hard work, the support of his parents and his coach Adrian Rădulescu brought to the 17 year old David Popovici two world titles at the FINA World Championships in Budapest ; a first since 1973. For 49 years no swimmer had won the 100-meter and 200-meter events at the same World Championships!

    With 47 seconds and 58 hundredths, David Popovici became, on Wednesday evening, the world champion in the 100 meters freestyle, considered the queen of swimming. It is so fast that the athlete does not have time for strategies or to correct any mistakes. But let’s relive the moment of victory in the Hungarian capital:

    This is the fight! Popovici on the 4th aisle! It’s crazy! Popovici and Edwards, Edwards has a slight lead. Popovici has the second half of the pool strong! Popovici is second, the Frenchman Grousset is first. Come on David, last length! David Popovici is the world champion! Amazing victory for David Popovici!

    Just two days before, on Monday, the high school student who wakes up at 4 in the morning to train, had won the title in the 200 meters freestyle event, setting a new record for juniors. But does David Popovici say?

    It wasn’t a competition for which we trained extraordinarily hard, this makes me even more optimistic about what might happen in the near future, but I would be lying if I said that I was not in a good condition, in a good competitive shape. I was, only I didn’t know and I think it’s a good thing, that I can still be surprised.

    Romania is happy, despite the modest conditions that the State has provided to transform the remarkable talent of the young athlete into what David Popovici is today: a great champion! Next this summer are the European Junior Championships in Romania, the European Championships in Rome and the Junior World Championships in Lima. (MI)

  • David Popovici, nica un nău titlu mondialu

    David Popovici, nica un nău titlu mondialu

    După doi añi di pandemie tru cari moralu a românilor scădzu cabaia multu, tru mplinu polim tru Ucraina viţină ţi tăni, di tahina până seara, caplu a hăbărloru tru tuti televiziuñili di hăbări, ma multu tru unu kiro tru cari bana a cetățenilor di arada easti ansuţătă, dzuuă di dzuuă, di tut ma multi incertitudini financiare. Tru tut aestu contextu cama ghini spus debusolantu, hăbărli di stămăna aesta, ditu anutari, avură un efectu ma multu dicât revigorantu: s’facu nica şi lucri ti anami!



    Haraua easti cu ahât ma mare, cu cât sportul românescu avea agiumtă, di niheamă kiro, tru ună aşuţătură di aumbră. Fotbalu, gimnastica ică atletismulu, cari, un kiro ma ninti, spunea anamea a văsiliillei tru lume, armasiră năpoi ahătu multu că reprezentanțălli a Româniillei nu fac că maş s’ţănă isapea ti ună kireari dupu kireari. Terclliul easti pseftu – rezultatili slabe duc la scădearea a finanţarillei di la bugetlu di Stat, iara finanțarea ţi nu easti duri easti ndreptu proporțională cu rezultatili amintati.



    Emu, tru anotu, harea, lucărlu și agiutorlu a părințălor și a antrenorlui a lui Adrian Rădulescu lli-adusiră a tinirlui di maş 17 di añi, David Popovici, dauă titluri mondiale la Campionatili di Budapesta — ʺdu jamais vuʺ ditu 1973. Di 49 di ani numata avea amintată niţi un anutător probele di 100 di meatri şi 200 di meatri la idyiul Campionatu Mondial. Cu 47 di secundi şi 58 di sutimi, David Popovici agiumsi, ñiercuri seară, campion mondial la 100 di meatri liber, lugursită văsiloañea-a anutarillei. Easti ahâtu rapidă, că sportivlu nu ari kiro di strateghii și niţi să-și corecteadză eventualili alathusi ditu anutari. Ama s-videmu diznău sticlu di oară ali victorie ditu capitala ungară:



    ʺAesta easti alumta! Popovici pi culoarlu al 4-lea! Nebunille tru bazinu. Popovici şi Edwards, Edwards ari un lişor avansu. Popovici ari a daua giumitate di bazin forte! Popovici easti doilu, francezlu Grousset easti protlu. Adi David, aţea ditu soni lundzimi! David Popovici easti campion mondial! Victorie ti miraki tră David Popovici!ʺ



    Cu maş dauă dzăli ninti, luni, liceanlu cari să scoală la 4 tahina tra s’antreneadză, avea amintată titlul și la 200 di meatri liber, apufusindalui cu 1 minut 43 di secundi și 21 di sutimi un nău recordu la giuniori.



    Ti spune David Popovici? ʺNu fu un concursu ti cari nă ndreapsimu multu di multu, aesta mi faţi şi cama cu nădie tru ligătură cu ţi poate să s’facă tru yinitorlu aprukeatu, ama va s’arădu cara va să spunu că nu fui tru ună catandisi bună, tru ună formă competiţională bună. Earamu, aveamu aţea formă, maş că nu şteam şi minduescu că easti un lucru bun, că pot s-mi lliau pi napandica mini işiş, ma largu



    România s’hărseaşti, cu tuti condiţiili modesti pi cari statlu li ahărdzeaşti tra s’alăxească harea ti miraki a tinirlui longilin tru atea ţi David Popovici easti tru aestă oară: un mari campion! Va s’yină, veara aesta, tu aradă Europenele di giuniori ditu România, Campionatele Europene di Roma şi Mondialele di giuniori di Lima.



    Autoru: Roxana Vasile


    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • David Popovici obtient un nouveau titre mondial

    David Popovici obtient un nouveau titre mondial

    Après deux ans de pandémie pendant lesquels le moral des Roumains était plutôt en berne et dans l’actuel contexte de la guerre en Ukraine qui plonge le monde dans l’incertitude et la peur, voilà que la natation a réservé à la Roumanie une magnifique surprise. Il s’agit des deux performances enregistrées par le nageur roumain, David Popovici qui a remporté deux titres aux Championnat du monde de Budapest. « À seulement 17 ans, il est devenu au passage le premier homme à réaliser le doublé de la nage libre 100-200 dans des Mondiaux depuis l’Américain Jim Montgomery en 1973 », note Le Figaro.

    La joie de ses compatriotes est d’autant plus grande que ce record tombe à pic, alors que le sport roumain traverse une mauvaise passe. Considérés jadis comme les fiertés nationales, le football, la gymnastique ou encore l’athlétisme roumains sont désormais synonyme d’échec. On assiste à une sorte de cercle vicieux, puisque les faibles résultats des sportifs roumains provoquent des coupes dans le budget public et, en l’absence d’un financement adéquat, les performances se feront de plus en plus rares.

    Alors, quelle fut la recette du succès de David Popovici? Il s’agit de quelques éléments indispensables qui ont permis à ce jeune roumain de s’imposer aux 100 et 200 mètres nage libre : le talent, l’effort, un excellent coach et le soutien de sa famille. Autant d’ingrédients qui ont permis à David de s’imposer lors du 100 m nage libre des Mondiaux de Budapest, avec un temps record de 47 sec 58/100. La course sur cette distance est très rapide et très difficile, impossible de corriger d’éventuelles erreurs. On vous propose de revivre ensemble le moment de la victoire: Quel combat! Popovici avance dans le couloir numéro quatre! Popovici et Edwards, Edwards devance légèrement Popovici! Mais le Roumain attaque en force la seconde moitié du bassin. Popovici est maintenant en deuxième position, juste derrière le Français, Grousset. Allez, David, dernier tour de force! David Popovici est le nouveau champion du monde! Une victoire éblouissante pour le Roumain!

    Ce record s’ajoute à une autre victoire enregistrée deux jours plus tôt par ce jeune lycéen qui affirme se réveiller chaque jour à 4 heures du matin pour s’entraîner. Lundi, pendant les Championnats, il était sacré champion du 200 m nage libre, avec un chrono d’1 min 43 sec 21/100, ce qui en fait le quatrième homme le plus rapide de l’histoire sur la distance. Que pense le jeune nageur de toutes ces performances? : « Toutes les compétitions auxquelles j’ai participé, je les ai préparées à fond et cela me rend encore plus optimiste quant à l’avenir proche. Il est pourtant vrai que j’étais en pleine forme, prêt pour la compétition, même si je ne m’en étais pas aperçu. Mais bon, ça c’est plutôt une bonne chose, car cela veut dire que je suis capable de me surprendre moi-même. »

    Toute la Roumanie se réjouit des victoires de ce jeune nageur, même si le rôle de l’Etat dans ses performances est plutôt inexistant. Une chose est sûre : David Popovici est une nouvelle star de la natation roumaine et mondiale. Son nom figurera au tableau des principales compétitions de natation de cet été : le Championnat d’Europe junior de natation de Roumanie, puis le Championnat d’Europe de Rome et le Championnat du monde junior de Lima au Pérou.

  • David Popovici, un nou titlu mondial

    David Popovici, un nou titlu mondial

    După doi ani de pandemie în care moralul românilor a scăzut la cote dramatice, în plin război în Ucraina vecină ce ține, de dimineață până seara, capul de afiș al tuturor televiziunilor de știri, în plus într-o perioadă în care viața cetățenilor de rând e jalonată, pe zi ce trece, de tot mai multe incertitudini financiare. În tot acest context mai degrabă debusolant, veștile de săptămâna aceasta, din înot, au avut un efect mai mult decât revigorant: se întâmplă și lucruri minunate!



    Bucuria este cu atât mai mare, cu cât sportul românesc intrase, de ceva vreme, într-un con de umbră. Fotbalul, gimnastica sau atletismul, care, pe vremuri, duceau faima țării în lume, au regresat într-atât încât reprezentanții României nu fac decât să contabilizeze eșec după eșec. Cercul este vicios – rezultatele slabe duc la scăderea finanţării de la bugetul de Stat, iar finanțarea insuficientă e direct proporțională cu rezultatele obținute.



    Or, în înot, talentul, munca și sprijinul părinților și antrenorului său Adrian Rădulescu i-au adus tânărului de numai 17 ani, David Popovici, două titluri mondiale la Campionatele de la Budapesta — ʺdu jamais vuʺ din 1973. De 49 de ani nu mai câştigase niciun înotător probele de 100 de metri şi 200 de metri la acelaşi Campionat Mondial. Cu 47 de secunde şi 58 de sutimi, David Popovici a devenit, miercuri seară, campion mondial la 100 de metri liber, considerată regina înotului. Este atât de rapidă, încât sportivul nu are timp de strategii și nici să își corecteze eventualele greșeli de parcurs. Dar să retrăim momentul victoriei din capitala ungară:


    ʺAsta este lupta! Popovici pe culoarul al 4-lea! Nebunie în bazin. Popovici şi Edwards, Edwards are un uşor avans. Popovici are a doua jumătate de bazin forte! Popovici este al doilea, francezul Grousset este primul. Hai David, ultima lungime! David Popovici este campion mondial! Victorie uluitoare pentru David Popovici!ʺ





    Cu doar două zile înainte, luni, liceanul care se trezește la 4 dimineața pentru a se antrena, cucerise titlul și la 200 de metri liber, stabilind cu 1 minut 43 de secunde și 21 de sutimi un nou record la juniori.



    Ce spune David Popovici? ʺNu a fost un concurs pentru care ne-am pregătit extraordinar de tare, asta mă face şi mai optimist în legătură cu ce se poate întâmpla în viitorul apropiat, însă aş minţi dacă aş spune că nu am fost într-o stare bună, într-o formă competiţională bună. Am fost, numai că nu ştiam şi cred că e un lucru bun, că pot să mă surprind în continuare



    România se bucură, în ciuda condiţiilor modeste pe care statul le oferă pentru a transforma talentul remarcabil al tânărului longilin în ceea ce David Popovici este în prezent: un mare campion! Urmează, vara aceasta, Europenele de juniori din România, Campionatele Europene de la Roma şi Mondialele de juniori de la Lima.






  • June 22, 2022 UPDATE

    June 22, 2022 UPDATE

    Summits. The President of
    Romania, Klaus Iohannis, will attend, on June 23-24, in Brussels, the meeting
    of the leaders of the European Union and the Western Balkans, the European
    Council and the Euro Summit in extended format. According to the Presidency in
    Bucharest, the meeting of the leaders of the European Union and of the Western Balkans
    will be an opportunity to reaffirm, in the current geopolitical context, the EU
    leaders’ support for the European anchoring of the Western Balkans and for
    advancing and consolidating the enlargement process within the established
    framework. At the same time, the meeting will focus on an exchange of views
    with partners in the region to identify concrete ways to stimulate reform
    processes and strengthen cooperation in key areas of common interest, in order
    to enhance resilience. The agenda of the European Council meeting will include
    a strategic debate on defining the European Union’s relations with its European
    partners, the situation in Ukraine, from the perspective of security
    developments and the support provided by the European Union on multiple levels,
    and Ukraine’s, Moldova’s and Georgia’s applications for EU membership. At the
    extended Euro Summit, the participants will discuss the economic situation in
    the Union and the developments regarding the Banking Union and the capital
    markets.








    Cooperation. In Abu Dhabi, Romanian
    Foreign Minister Bogdan Aurescu co-chaired with Ahmed bin Ali Al Sayegh,
    Minister of State for Economic and Trade Affairs of the United Arab Emirates, the
    second session of the cooperation commission of the the governments of the two
    countries. The meeting took place in the context of the visit of the Romanian
    Prime Minister, Nicolae Ciuca, to the United Arab Emirates, between June 20-21.
    Aurescu expressed a strong interest in further developing and diversifying
    cooperation in areas of major importance to the two states, namely economy,
    trade, maritime and air transport, energy, IT&C, cyber security,
    agriculture and food security, environment and aerospace research. A bilateral
    governmental agreement on military cooperation and a memorandum of
    understanding have been signed between the Romanian Ministry of Transport and
    Infrastructure and the Dubai Ports, Customs and Free Zones Authority.






    NATO. The United States said
    NATO is ready to defend Lithuania in the event of a Russian invasion. The US
    State Department emphasized that Washington firmly supports Article 5 of the
    North Atlantic Treaty stipulating that an attack on one is an attack on all.
    This is in response to Russia’s threats against Lithuania after this Baltic
    state banned the transit of EU sanctioned goods to Russia’s Kaliningrad enclave
    citing the EU ban imposed after Russia’s invasion of Ukraine. According to
    Radio Romania’s correspondent in Moscow, the EU ambassador in Moscow Markus
    Edler was summoned by the Russian foreign ministry over the ban, with the
    Russian side saying it violates EU commitments and escalates tensions in the
    area. Edler, who urged Moscow to solve the issue through diplomatic means,
    emphasised Lithuania was not taking unilateral measures, but imposing EU
    sanctions, with the movement of people and of goods that are not subject to
    sanctions continuing as usual.




    Poll. Three quarters of
    Romanians are worried about a possible economic crisis that may influence their
    financial situation, according to the latest edition of a barometer on risk
    perception and insurance culture in Romania conducted by UNSAR-IRES. 68% are
    most worried about the rising inflation rate, 64% about the war, 61% about
    fires and car accidents and 57% about the pandemic and sickness.




    Violence. In Romania,
    victims of domestic violence will benefit from social housing and temporary
    accommodation, based on a bill adopted by the Chamber of Deputies. According to
    the document, the houses are made available to the abused persons only until
    the completion of the settlement, as provided by law. Almost 85% of beatings or
    violence occur at home, and one in three protection orders is violated.
    According to a report by the Network for the Prevention and Combating of
    Violence against Women, the Romanian police registered almost 20,000 cases of
    domestic violence last year.




    Swimming. On Wednesday evening,
    the 17-year-old Romanian swimmer David Popovici won the 100m freestyle final at
    the FINA World Championships in Budapest. On Monday evening, Popovici had won
    the gold in 200m free, Romania’s first world title in men’s swimming. (MI)

  • 22/06/2022 (mise à jour)

    22/06/2022 (mise à jour)

    Bruxelles — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, participera, jeudi et vendredi, à Bruxelles, aux réunions des leaders de l’Union européenne et des Balkans occidentaux, du Conseil européen et du Sommet de la zone euro en format élargi. Selon la Présidence de Bucarest, la réunion des dirigeants de l’UE et des Balkans occidentaux sera une opportunité de réaffirmer le soutien des leaders communautaires pour ancrer les Balkans occidentaux en Europe et pour avancer et renforcer le processus d’élargissement en vertu des critères établis. La réunion sera également consacrée à un échange avec les partenaires de la région afin de trouver les modalités concrètes de stimuler les processus de réforme et de renforcement de la coopération dans des domaines clé d’intérêt commun, afin d’accroître la résilience. L’agenda de la réunion du Conseil européen comprendra un débat stratégique censé définir les relations de l’UE avec ses partenaires proches d’Europe, la situation d’Ukraine, sous l’angle des évolutions sécuritaires et du soutien accordé par l’Union européenne dans de nombreux domaines, les demandes d’adhésion à l’Union de l’Ukraine, de la République de Moldova et de la Géorgie. Dans le cadre du Sommet de l’eurozone en format élargi, l’ordre du jour comporte la situation économique de l’Union et les évolutions de l’Union bancaire et les marchés de capitaux.



    Abu Dhabi – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a co-présidé, à Abu Dhabi, aux côtés du ministre d’Etat pour les Affaires économiques et commerciales des Emirats Arabes Unis, Ahmed ben Ali Al Sayegh, la deuxième session de la Commission de coopération entre les gouvernements des deux pays. La réunion a eu lieu dans le contexte de la visite du premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, aux Emirats Arabes Unis, les 20 et 21 juin. M Aurescu a exprimé l’intérêt ferme pour continuer à développer et à diversifier la coopération dans des domaines d’importance majeure pour les deux Etats, tels que l’économie, le commerce, les transports maritimes et aériens, l’énergie, l’informatique, la cyber sécurité, l’agriculture et la sécurité alimentaire, l’environnement ainsi que la recherche aérospatiale. Un accord gouvernemental bilatéral sur la coopération dans le domaine militaire et un mémorandum d’accord entre le ministère des Transports et de l’Infrastructure de Roumanie ont été signés avec l’Autorité des ports, des douanes et des zones franches de Dubaï.



    Baccalauréat — Ce mercredi, les lycéens roumains ont passé l’épreuve au choix du baccalauréat. Les épreuves écrites ont débuté lundi par celle de langue et de littérature roumaine, suivies mardi de l’écrit pour les disciplines obligatoires par filières, et jeudi de l’épreuve de langue et littérature en langue maternelle pour les élèves issus des minorités linguistiques du pays. Plus de 126 000 lycéens se sont inscrits au bac, le record le plus bas depuis la révolution de 1989. Par ailleurs, le parti d’opposition USR accuse le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu, d’être responsable de l’état désastreux de l’enseignement en Roumanie. On lui reproche, entre autres, le taux élevé d’abandon scolaire ainsi que la réforme du système d’évaluation des élèves. Des mesures qui ont été prises sans consulter les personnes concernées. Cela a fait l’objet d’une motion au parlement, qui l’a rejetée mardi.



    Sondage — Selon un récent sondage du Baromètre UNSAR — IRES sur la perception du risque et la culture de l’assurance en Roumanie, ¾ des Roumains reconnaissent s’inquiéter d’une éventuelle crise économique qui pourrait avoir des conséquences sur leur situation financière. L’inflation galopante est la principale source d’inquiétude pour 68 % des sondés, devant la guerre (64 %), les incendies et les accidents de la route (61 %) et la pandémie (57 %).



    Violence domestique — En Roumanie, les victimes de la violence domestique bénéficieront de logements sociaux et d’hébergement temporaire, selon un projet de loi adopté par la Chambre des députés. Conformément à ce document, les logements sont mis à la disposition des personnes abusées uniquement jusqu’à la finalisation du partage des biens, par les moyens prévus par la loi. Près de 85 % des coups et blessures ont lieu à domicile, et une ordonnance de protection sur trois est transgressée. Selon un rapport du Réseau pour prévenir et lutter contre la violence faite aux femmes, la Police roumaine a enregistré l’année dernière près de 20 000 cas de violence domestique.



    Natation — Le nageur roumain David Popovici (17 ans) a conquis la médaille d’or mercredi soir à l’épreuve du 100 mètres nage libre aux Championnats du monde de natation qui se tiennent à Budapest, avec 47 secondes et 58 centièmes. Il a été suivi par le Français Maxime Grousset et par le Canadien Joshua Liendo Edwards. David Popovici avait réussi le meilleur temps tant dans les séries que dans les demi-finales, établissant un nouveau record du monde des juniors. Mercredi, notre sportif talentueux a écrit une nouvelle page d’histoire de la natation roumaine, après avoir remporté aussi la médaille d’or à l’épreuve du 200 m nage libre lundi soir, avec un temps de 1 min 43 secondes et 21 centièmes. Le sportif a ainsi établi un nouveau record du monde dans la catégorie junior, après l’avoir amélioré, dimanche, en demi-finales. C’est la première fois que David Popovici participe aux Mondiaux catégorie sénior, et aussi la première fois que la Roumanie remporte le premier titre mondial de natation masculine en piscine olympique.



  • 21/06/2022 (mise à jour)

    21/06/2022 (mise à jour)

    Mensualités — Dans le cadre d’un projet de loi soumis au débat public par le ministère des Finances, l’Exécutif de Bucarest propose une nouvelle possibilité d’ajournement des mensualités aux crédits, tant pour les personnes physiques, que morales, touchées par la récente flambée des prix. La possibilité d’ajourner le remboursement des crédits pour une période allant de un à neuf mois vise les entreprises dont les rentrées mensuelles ont baissé de 25 %, ainsi que les personnes privées dont les dépenses mensuelles ont augmenté d’au moins 25 % suite à la majoration des prix, dans le contexte de la crise actuelle. Ces conditions prennent en compte la situation des trois mois antérieurs à la demande de suspension du paiement des mensualités, par rapport à la période similaire de l’année 2021. Pour en bénéficier, les personnes privées ne doivent pourtant pas faire l’objet d’une procédure de défaut de paiement, ni d’exécution forcée déclenchée par un autre créancier.



    Riga — L’Ukraine a besoin du soutien de l’Initiative des Trois Mers et des Etats participants a déclaré le président roumain, Klaus Iohannis lors de la conférence de presse tenue à l’issue du sommet de l’Initiative déroulé à Riga, capitale de la Lettonie. Le président polonais, Andrzej Duda, a annoncé à son tour que l’Ukraine avait reçu le statut de pays partenaire de l’Initiative. De même, le président de la Lettonie, Egils Levits, a souligné que cet Etat serait appuyé dans son processus d’adhésion à l’UE. Les participants au sommet ont adopté une déclaration commune qui souligne leur appui à l’Ukraine dans plusieurs secteurs et qui évoque également la consolidation de l’Initiative.



    Bac — La session d’été du Baccalauréat se poursuit en Roumanie. Ce mardi les élèves ont passé l’épreuve obligatoire correspondant à leur filière, et lundi – l’épreuve écrite de langue et de littérature roumaine. Mercredi, les candidats passeront l’épreuve au choix. Quelque 126 000 élèves ayant terminé le lycée se sont inscrits, soit le nombre le plus bas depuis la révolution anticommuniste de 1989.


    Par ailleurs, la Chambre des députés de Bucarest a rejeté mardi de la motion de l’USR, d’opposition, contre le ministre libéral de l’Education, Sorin Cîmpeanu. L’USR l’accuse d’être le seul responsable de ce que les initiateurs appellent le désastre de l’enseignement de Roumanie. On lui reproche aussi le taux d’abandon scolaire à la hausse et le fait d’avoir apporté des changements au système d’évaluation des élèves, sans aucune consultation avec les personnes concernées. Intitulée « Ministre. Désastre. Education sans avenir », la motion et a été signée par 52 députés de l’USR, et débattue par les députés au cours de la réunion de lundi.



    Natation — Le nageur roumain David Popovici (17 ans) s’est qualifié obtenant le meilleur temps en finale de l’épreuve de 100 m nage libre, aux Championnats du monde de natation de Budapest. Le Roumain a terminé la course en 47 secondes et 13 centièmes, un nouveau record du monde des juniors. Dans les demi-finales, David Popovici s’était qualifié avec le meilleur temps des séries, et a été plus rapide que l’Américain Caeleb Dressel et le Serbe Andrej Barna. La finale aura lieu mercredi. Lundi, le même nageur roumain a remporté la médaille d’or de l’épreuve de 200 m nage libre, avec un temps record de 1 minute 43 secondes et 21 centièmes, soit un nouveau record du monel des juniors. C’est sa première participation aux Mondiaux et cette médaille est le premier titre mondial de la Roumanie pour la natation masculine en piscine olympique.




    Réfugiés — Selon l’Inspection générale de la Police aux frontières roumaine, lundi, près de 11 000 ressortissants ukrainiens sont entrés sur le territoire roumain, soit 16 % de plus que le jour précédent. Depuis le déclenchement de la guerre en Ukraine, le 24 février dernier, environ 1 million 260 mille réfugiés ont franchi les frontières roumaines.



  • November 26, 2021 UPDATE

    November 26, 2021 UPDATE

    Government — The coalition government in Bucharest, led by the Liberal Nicolae Ciuca and instated on Thursday, approved a budget rectification on Friday, the second of this year. The decision was considered an emergency, so as not to delay the payment of pensions and salaries next month. The Ministries of Finance, Health and Labor received money while the Agriculture and Transport Ministries lost funds. According to official data, the budget deficit remains at 7.13% of Gross Domestic Product. The autumn forecast shows an economic growth rate in Romania of 7% for the current year. On Thursday, in the inaugural meeting, an emergency ordinance on the reorganization of the government was adopted, because the new cabinet has two more ministries as compared to the previous one. The law also stipulates that the prerogatives of the two deputy prime ministers, from the parties allied with PNL, Sorin Grindeanu (PSD) and Kelemen Hunor (UDMR), are established by the decision of the prime minister. The ordinance also allows for occupying the vacancies in public institutions.



    Covid — Romanian schools are beginning to receive noninvasive tests for rapid detection of the novel coronavirus. The first tranche, of about 6.5 million saliva tests, was distributed on Thursday, the Education Minister, Sorin Cîmpeanu announced. The rapid testing of preschoolers and students is set to begin next week and will be done twice a week for children attending classes. 1,958 new cases of COVID-19 have been reported in the last 24 hours and 160 deaths, of which 45 were registered before the reference period, the Strategic Communication Group announced on Friday. The National Public Health Institute announced that over 70% of the cases registered in the last week were in unvaccinated people. Since the start of the vaccination campaign, a little over 7.7 million people have received at least one dose of COVID-19 vaccine.



    AWARD — The Romanian swimmer David Popovici won the 2021 Summer Piotr Nurowski “Best European Young Athlete” Prize (PNP) in Europe, awarded by the General Assembly of the European Olympic Committees during an event hosted by Samorin, Slovakia. Aged 17, Popovici won gold in 2021 at the European Short Course Swimming Championships, and another three gold medals in European Youth Championships. He broke two world junior records in the 100m and 200m freestyle events, and ranked 4th at the 2020 Tokyo Olympics in the 100m freestyle event. Enrolled at Dinamo sports club in Bucharest, Popovici fought for the prize against four other athletes, Sky Brown from Great Britain (skateboarding), Adriana Cerezo Iglesias from Spain (taekwondo), Viktoria Listunova from Russia (artistic gymnastics) and Adriana Vilagos from Serbia (athletics). The Piotr Nurowski award was created in memory of Piotr Nurowski, former President of the Polish Olympic Committee who died in a plane crash in 2010. In 2012, the Romanian gymnast Larisa Iordache was voted 2012 Summer Piotr Nurowski “Second Best European Young Athlete”.



    B9 – On November 25 and 26, Romania co-chaired with Poland the 3rd meeting of the defense ministers of the Bucharest 9 or Bucharest Format, representing Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Romania and Slovakia. The meeting in Bucharest was a continuation of the discussions held this spring, on the occasion of the B9 Summit held in Romania, with the extraordinary participation, in a videoconference, of the US President, Joe Biden. The agenda was structured in two main sessions: the first was dedicated to the results of the NATO summit in Brussels, of June, to the process of developing the new Strategic Concept of the Alliance and implementing the NATO 2030 agenda. The second session focused on cooperation between NATO and the European Union, the Strategic Compass, resilience and military mobility. The meeting in Bucharest takes place in an important context for the security and stability of the allied eastern flank and the Euro-Atlantic area, being an opportunity to send a clear message on the unity and solidarity of the states in this region, show a Defense Ministry communiqué. (LS)