Radio România Internațional

Tag: défilé

  • 1er décembre – fête nationale de la Roumanie célébrée aux côtés des alliés de l’OTAN

    1er décembre – fête nationale de la Roumanie célébrée aux côtés des alliés de l’OTAN

    A l’occasion de la fête nationale de Roumanie, célébrée le 1er décembre, les partenaires de l’OTAN, aux côtés des militaires roumains ont participé à une série d’activités censées marquer les 105 ans écoulés depuis la Grande Union, soit l’union de tous les territoires habités par des majorités roumaines. Le défilé militaire déroulé dans la Capitale roumaine, Bucarest a aussi réuni 250 militaires étrangers dans le cadre de détachements de Belgique, France, Macédoine du Nord, République de Moldova, Luxembourg, Portugal, Etats Unis et Pays Bas, ainsi que des militaires provenant d’Etats qui contribuent aux structures de l’OTAN présentes sur le territoire de la Roumanie. Les militaires étrangers sont passés par-dessous l’Arc de Triomphe de Bucarest accompagnés de 23 moyens techniques. En même temps, le ciel de la capitale était survolé par des avions provenant d’Allemagne, des Etats-Unis et de Turquie.

    Le détachement français du Groupement tactique multinational a défilé avec les fameux chars de combat Leclerc AMX – 56. Par ailleurs, le détachement luxembourgeois a défilé par l’Arc de Triomphe de Bucarest à bord de véhicules de reconnaissance protégés Dingo 2, alors que le détachement motorisé belge a été constitué de transporteurs blindés Piranha III. Pour leur part, les militaires du contingent de la Macédoine du Nord ont défilé avec des véhicules de combat du type Humvee. Les partenaires polonais déployés dans le cadre du 26e bataillon d’infanterie de Craiova, dans le sud de la Roumanie, ont défilé, eux, sur les transporteurs amphibies blindés Rosomak alors que leurs camarades portugais ont conclu la parade mécanisée avec leurs transporteurs de troupes Pandour.

    La parade a été survolée par un groupe de trois avions F16 des Forces aériennes royales néerlandaises qui font partie du Centre européen d’instruction F16, dont le but est de former des pilotes roumains mais aussi ukrainiens. S’y ajoutaient deux avions Eurofighter Typhoon des forces aériennes allemandes qui participent à des missions de police des ciels renforcée sous commandement de l’OTAN, pour une période de quatre semaines. Le survol a été conclu par une formation composée de 3 avions F-16 de Turquie. Par ailleurs, le dernier jour du mois de novembre, la Turquie a déployé en Roumanie, sur la Base aérienne 86 de Borcea, dans le sud-est, un détachement formé de quatre avions F-16 et de 80 militaires qui réaliseront aux côtés des militaires des Forces aériennes roumaines des missions de police des ciels de l’espace aérien de l’OTAN visant à préserver la sécurité de l’espace aérien de l’Alliance. Cette mission est une tâche collective assurée par les membres de l’OTAN et implique la présence constante des avions de combat et des équipages afin de pouvoir réagir rapidement aux éventuelles transgressions de l’espace aérien des membres de l’Alliance.

    Pour ce qui est de l’instruction en commun des militaires des forces terrestres, la dernière semaine du mois de novembre a été marquée par un entrainement en commun des détachements de militaires de trois Etats membres de l’OTAN : France, Belgique et Roumanie, réunis sous la coupole de l’exercice Eagle Sapper. Le long de cette opération, les militaires roumains et alliés ont déroulé des activités d’instruction, le tout culminant par la construction par des militaires de génie d’un pont flottant sur le Danube qui devrait assurer le passage des moyens techniques et du personnel militaire. Et cet aperçu des événements militaires de la semaine s’achève par le transfert d’autorité du contingent portugais déployé en Roumanie. Le majeur Ivo Pereira, commandant d’un troisième détachement a passé la commande à son camarade, le majeur Andre Valente. A la fin de son mandat, le majeur Pereira a déclaré que la période passée en Roumanie pourrait être définie de « défi majeur » puisque « nous apprenons constamment de nouvelles choses. Cette fois-ci j’en ai appris davantage sur la capacité de plusieurs nations de travailler ensemble, de manière unitaire ».

    Et c’est tout pour cet aperçu de l’actualité militaire de Roumanie proposé par RRI en coopération avec le ministère roumain de la Défense. (Trad. Alex Diaconescu)

  • 02.12.2022

    02.12.2022

    Visite Grèce – Le président roumain, Klaus Iohannis, fait aujourd’hui et samedi une visite en Grèce pour des rencontres avec son homologue grec Katerina Sakellaropoulou, et avec le premier ministre Kyriakos Mitsotakis. Selon un communiqué de l’administration présidentielle de Bucarest, la visite se déroule dans le contexte d’un dialogue intense au sommet et d’une coordination étroite entre la Roumanie et la Grèce sur des thèmes d’actualité. Il s’agit du potentiel de développement des relations bilatérales dans le domaine économique et des investissements mais aussi dans les secteurs culturel, éducatif, de la protection civile et du tourisme. Un accent particulier sera mis sur des projets d’infrastructure et d’interconnexion, y compris dans le domaine énergétique, censées réduire la dépendance du gaz russe et à faire augmenter la sécurité énergétique de la Roumanie et de la Grèce. La situation sécuritaire générée par l’agression militaire illégale de la Russie contre l’Ukraine, ainsi que les conséquences de cette guerre sur une multitude de plans figurent également à l’ordre du jour des réunions.

    Entreprises – Le nombre des entreprises à capital étranger fondées en Roumanie a augmenté durant les dix premiers mois de l’année 2022 de 30,7%, par rapport à la même période de l’année 2021, selon les chiffres de l’Office national du registre du Commerce. Le capital social des 6 175 nouvelles entreprises dépasse les 35 millions de dollars. Fin octobre 2022, 243 022 sociétés à participation étrangères au capital social existaient en Roumanie. La plupart des investisseurs étrangers sont d’Italie alors que la valeur la plus élevée du capital social appartient aux entreprises néerlandaises.

    UNESCO – Connue comme la blouse à altiță, la blouse traditionnelle roumaine avec de la broderie sur l’épaule fait partie désormais du Patrimoine immatériel de l’Humanité de l’UNESCO. Le dossier de candidature a été avancé par la Roumanie et la République de Moldova. Lors de sa réunion à Rabat, au Maroc, le comité intergouvernemental pour la Préservation du Patrimoine culturel immatériel affirme que par cette décision, l’UNESCO reconnait l’identité et la valeur de cet élément, tout en tirant la sonnette d’alarme quant à la nécessité que les deux pays où cette blouse existe doivent s’investir dans sa conservation et sa promotion. La blouse brodée représente la pièce principale du costume traditionnel roumain pour les jours de fête. La Roumanie est présente sur la liste du Patrimoine immatériel de l’Humanité avec la tradition de l’élevage de chevaux de la race Lipitan, une tradition présente aussi dans d’autres pays.

    Parlement – Réunion lundi des deux Chambres du parlement de Bucarest qui doivent voter le rapport des Commission spécialisées au sujet de la révocation de l’ex sénateur social-démocrate Niculae Bădălău de ses fonctions de vice-président de l’autorité d’audit de la Cour des Comptes. Les procureurs de la Direction nationale anticorruption l’accusent de trafic d’influence et de corruption active. La Cour d’Appel de Bucarest a décidé de le placer en détention provisoire pour une période de 30 jours. Le PSD, membre de la coalition gouvernementale a demandé au législatif de déclencher les procédures de révocation de Nicolae Badalau de ses fonctions après avoir demandé à celui de démissionner de ses fonctions à la tête de la Cour des comptes.

    1er décembre – La fête nationale de la Roumanie du 1er décembre a été célébrée à travers le pays ainsi qu’à l’étranger. A Bucarest, mais aussi à Alba Iulia, dans le centre de la Roumanie, la ville où s’est réalisée la grande Union il y a 104 ans, des milliers de personnes sont descendues dans la rue pour regarder le défilé des militaires et des véhicules de l’armée roumaine. En effet, plus de 1 500 militaires et spécialistes de toutes les institutions en charge de la sécurité nationale ont participé au défilé organisé à Bucarest. 150 militaires de Belgique, France, Macédoine du nord, République de Moldova, Portugal, Etats Unis et Pays Bas ont également défilé sous l’Arc de Triomphe de la Capitale roumaine, aux côtés d’autres soldats des pays qui contribuent aux structures de l’OTAN sur le territoire de la Roumanie.

    Gaudeamus – La Capitale roumaine, Bucarest accueille la semaine prochaine la 29e édition de la Foire du livre « Gaudeamus », organisée par la Radio Publique Roumaine. De mercredi à dimanche, 200 participants offriront au grand public une série très variée de produits éditoriaux, sur différents supports destinés à tous les âges et dans différents domaines d’intérêt. Le programme du salon est composé de 600 événements et de projets connexes. Tous les stands se retrouvent également en format virtuel sur le site gaudeamus.ro. Le salon du livre « Gaudeamus » organisé par la radio publique roumaine est financé par le ministère de la culture.

    Météo – Une météo morose aujourd’hui en Roumanie où les températures devraient être en dessous des moyennes pluriannuelles dans les régions à l’extérieur de l’arc des Carpates et devraient tourner autour de celles-ci à l’intérieur dans le centre et sur le relief. Des précipitations sont signalées sur le sud-est mais aussi sur le reste du territoire alors que des chutes de neige sont attendues sur le relief. Les maximas iront de 1 à 7 degrés plus basses sur le nord-est.

  • 01.12.2022 (mise à jour)

    01.12.2022 (mise à jour)

    Fête nationale – La Roumanie a marqué jeudi sa fête nationale et les 104 années écoulées depuis la Grande Union du 1 décembre 1918. Plus de 1 500 militaires ont participé au défilé militaire organisé dans la Capitale, au départ de l’Arc de triomphe. Le défilé a accueilli le plus grand nombre de militaires étrangers de son histoire, à savoir des soldats de Belgique, de France, de Macédoine du Nord, de République de Moldavie, de Portugal, des Etats-Unis et des Pays-Bas auxquels se sont ajoutés d’autres militaires des pays alliés de l’OTAN, déployés en Roumanie. La fête nationale a été célébrée aussi au-delà des frontières, dans les communautés de la diaspora roumaine. L’Institut culturel roumain organise quant à lui, et ce jusqu’au 10 décembre, 50 évènements qui marqueront, dans 31 villes à l’étranger, la Journée nationale roumaine. Plus d’un million 230 milles Roumains sont morts, blessés ou portés disparus durant les deux guerres mondiales. La Roumanie a choisi le 1er décembre comme jour de sa fête nationale en 1990, après la révolution anticommuniste. Le 1er décembre 1918, l’Assemblée nationale de Alba Iulia adopta la résolution de l’union avec la Roumanie des provinces historiques, habitées par les Roumains.

    Messages – Les Roumains ont besoin de progrès tangibles
    et immédiats pour se voir accroître le niveau de vie et les autorités devraient
    faire de leur mieux pour répondre à cette nécessité, a fait savoir le chef de
    l’Etat roumain, Klaus Iohannis, lors d’une réception donnée à l’occasion de la
    Fête nationale. La Roumanie est actuellement un véritable pilier de sécurité
    dans une région géopolitique marquée par les incertitudes, a encore ajouté le
    président roumain, tout en rappelant les progrès significatifs faits
    dernièrement par Bucarest. « Que nous montrions que le 1er Décembre est
    vraiment la journée de l’unité nationale, une journée où le drapeau tricolore
    provoque de l’émotion dans le cœur des Roumains » a déclaré le chef du
    gouvernement de Bucarest, Nicolae Ciuca, dans un message à l’occasion de la
    Fête nationale roumaine. « De nos jours, tout comme à l’époque de la fin
    de la Seconde Guerre mondiale, l’agenda politique est dominé par des sujets
    tels la sécurité, la stabilité et la modernisation du pays. Mais, à la
    différence de 1918, à présent, nous bénéficions de fonds européens censés nous
    permettre à réformer et développer le pays, parallèlement à la protection de
    l’OTAN, l’alliance militaire la plus forte de l’histoire » a écrit Nicolae
    Ciuca sur sa page facebook. « Au nom des Etats-Unis, je félicite le peuple
    roumain le jour de sa fête et je lui souhaite une très heureuse Journée
    nationale » peut-on lire dans un message transmis pour l’occasion par le
    secrétaire d’Etat américain, Antony Blinken. Le responsable de Washington a
    affirmé que cette année s’avère particulièrement spéciale puisque les Etats-Unis
    et la Roumanie marquent le 25ème anniversaire de leur partenariat
    stratégique. Dans un message de félicitation à l’adresse du peuple roumain, le
    Ministère des Affaires Etrangères de Kiev a lancé un appel à la paix et la
    solidarité en Europe.








    Visite – Le chef
    de l’Etat roumain entame vendredi une visite de deux jours en Grèce pour des
    entretiens avec son homologue grecque, Katerina Sakellaropoulou et le premier
    ministre Kyriakos Mitsotakis. Selon un communiqué de la présidence roumaine,
    les pourparlers porteront sur le stade des relations bilatérales dans les
    domaines de l’Economie, des Investissements, de la Culture, de l’Education, de
    la Protection civile et du Tourisme. Un accent particulier sera mis sur les
    projets d’interconnexion énergétique censés réduire la dépendance du gaz russe,
    tout comme sur la situation de sécurité dans le contexte de la guerre en
    Ukraine.








    Schengen – A l’occasion
    du Conseil Justice et Affaires Intérieures des 8 et 9 décembre, les ministres
    européens discuteront entre autres de la mise en place de toutes les normes
    Schengen en Roumanie, en Bulgarie et en Croatie, trois pays qui aspirent
    adhérer à l’Espace de libre circulation. Les responsables européens se
    proposent d’adopter une série de décisions à ce sujet, selon l’agenda du
    Conseil rendu public sur le site officiel. La Roumanie espère rejoindre
    l’Espace Schengen depuis plus de dix ans. Des experts de la CE ont affirmé qu’à
    l’heure actuelle, Bucarest répond à tous les critères européens en matière de
    sécurité frontalière. Pour qu’un pays devienne membre Schengen, il faut que
    tous les pays membres soient d’accord. A force d’admettre la Roumanie au sein de
    l’espace de libre circulation, la sécurité européenne sera encore plus
    renforcée, assure Bucarest.


    OSCE – Présent à
    Lodz, en Pologne, au Conseil ministériel de l’OSCE, le chef de la diplomatie
    roumaine, Bogdan Aurescu, a condamné les crimes commis par la Russie contre
    les civils ukrainiens et a dénoncé les frappes contre l’infrastructure civile
    d’Ukraine, y compris contre celle énergétique. Selon un communiqué du Ministère
    roumain des Affaires Etrangères, le ministre roumain a appelé encore une fois
    Moscou à arrêter immédiatement et inconditionnellement son agression militaire
    en Ukraine, en retirant ses forces et ses équipements de tout le territoire
    ukrainien compris entre les frontières mondialement reconnues. Bogdan Aurescu a
    également invoqué le soutien bilatéral et international dont la République de
    Moldavie, voisine de la Roumanie, a besoin, dans l’actuel contexte de la guerre
    en Ukraine.




    Sondage – 9
    Roumains sur 10 vivant à l’étranger continuent à consulter du contenu média en
    langue roumaine pour rester en contact avec leur pays natal, montre une enquête
    menée par Google sur la manière dont la diaspora roumaine se sert de la technologie
    pour rester en relation avec leur pays. Sur les sujets questionnés, plus de 70%
    consultent au moins deux ou trois fois par semaine du contenu média en roumain.
    57% d’entre eux écoutent de la musique roumaine, 56% sont présents sur des
    réseaux sociaux en roumain, 53% regardent la télé en roumain, 51% lisent la
    presse en leur langue natale, tandis que 26% écoutent des chaines de radio de
    Roumanie. L’enquête a été menée du 11 au 16 novembre, auprès des internautes
    roumains de plus de 18 ans résidant en Allemagne, Espagne, Italie et Grande
    Bretagne.


    UNESCO – Lors de
    sa réunion à Rabat, au Maroc, le comité intergouvernemental pour la
    Préservation du Patrimoine culturel immatériel a décidé d’inclure « l’Art de la blouse
    traditionnelle avec de la broderie sur l’épaule sur la liste du patrimoine
    immatériel de l’Humanité. L’annonce a été faite jeudi, par la députée Ana-Maria
    Cătăuţă, à la tête de la Commission permanente commune de la Chambre des
    députés et du Sénat chargée de la relation avec UNESCO.






    Météo – Le temps sera morose dans les 24 prochaines
    heures, le ciel sera couvert et les valeurs seront inférieures à la normale
    saisonnière. Des précipitations mixtes tomberont sur le sud-est de la Roumanie.
    Les températures maximales iront de -1 à 7 degrés.



  • 01.12.2022

    01.12.2022

    Fête nationale – La Roumanie marque aujourd’hui sa fête nationale et les 104 années écoulées depuis la Grande Union du 1 décembre 1918. Plus de 1 500 militaires participent au défilé militaire organisé dans la Capitale, au départ de l’Arc de triomphe. Le défilé accueille le plus grand nombre de militaires étrangers de son histoire, à savoir des soldats de Belgique, de France, de Macédoine du Nord, de République de Moldavie, de Portugal, des Etats-Unis et des Pays-Bas auxquels s’ajoutent d’autres militaires des pays alliés de l’OTAN. La fête nationale est célébrée aussi au-delà des frontières, dans les communautés de la diaspora roumaine. L’Institut culturel roumain organise quant à lui, et ce jusqu’au 10 décembre, 50 évènements qui marqueront, dans 31 villes à l’étranger, la Journée nationale roumaine. Plus d’un million 230 milles Roumains sont morts, blessés ou portés disparus durant les deux guerres mondiales. La Roumanie a choisi le 1er décembre comme jour de sa fête nationale en 1990, après la révolution anticommuniste. Ce jour-là, en 1918, l’Assemblée nationale de Alba Iulia adopta la résolution de l’union avec la Roumanie des provinces historiques, habitées par les Roumains.














    Messages – « Que nous montrions que le 1er Décembre
    est vraiment la journée de l’unité nationale, une journée où le drapeau
    tricolore provoque de l’émotion dans le cœur des Roumains » a déclaré le
    chef du gouvernement de Bucarest, Nicolae Ciuca, dans un message à l’occasion
    de la Fête nationale roumaine. « De nos jours, tout comme à l’époque de la
    fin de la Seconde Guerre mondiale, l’agenda politique est dominé par des sujets
    tels la sécurité, la stabilité et la modernisation du pays. Mais, à la
    différence de 1918, à présent, nous bénéficions de fonds européens censés nous
    permettre à réformer et développer le pays, parallèlement à la protection de
    l’OTAN, l’alliance militaire la plus forte de l’histoire » a écrit Nicolae
    Ciuca sur sa page facebook. « Au nom des Etats-Unis, je félicite le peuple
    roumain le jour de sa fête et je lui souhaite une très heureuse Journée
    nationale » peut-on lire dans un message transmis pour l’occasion par le
    secrétaire d’Etat, Antony Blinken. Le responsable américain affirme que cette
    année s’avère particulièrement spéciale puisque les Etats-Unis et la Roumanie
    marque le 25ème anniversaire de leur partenariat stratégique. Dans
    un message de félicitation à l’adresse du peuple roumain, le Ministère des
    Affaires Etrangères de Kiev a lancé un appel à la paix et la solidarité en
    Europe.












    OSCE – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu,
    participe aujourd’hui à la session du Conseil ministériel de l’Organisation
    pour la sécurité et la coopération en Europe, qui se déroule à Lodz, en
    Pologne, pays actuellement à la tête de l’OSCE. La réunion a lieu dans le
    contexte de la plus grande crise de sécurité à laquelle l’Europe se confronte
    depuis la Deuxième Guerre mondiale, provoquée par l’invasion russe en Ukraine.
    L’occasion pour le responsable de Bucarest de condamner à nouveau, en termes
    dures, l’agression militaire non justifiée de la Russie. Bogdan Aurescu mettra
    également en lumière le soutien de la Roumanie aux efforts internationaux de
    condamnation en justice des coupables. Le ministre roumain a déjà réitéré la
    solidarité de la Roumanie avec l’Ukraine et les Ukrainiens lors de la réunion
    de Bucarest, de ses homologues des pays alliés. A ce moment-là, M. Aurescu a
    rappelé l’aide humanitaire que son pays a accordée aux presque 3 millions de
    réfugiés ukrainiens qui ont franchi les frontières roumaines depuis le début du
    conflit, tout comme l’aide aux exportations de céréales de l’Ukraine.
















    Forum – La Roumanie
    dispose de toutes les ressources nécessaires, notamment humaines, pour pouvoir
    mettre en place les nouvelles technologies, a affirmé le ministre de la
    Recherche, Sebastian Burduja. Pour bien avancer dans cette direction, le pays a
    besoin d’une bonne réglementation en la matière et d’un financement solide,
    notamment dans une première phase. De nombreuses start-up qui font faillite ne
    manquent pas d’idées, mais de capital. Le ministre Burduja a participé
    mercredi, à Bucarest, à la 11ème édition du Forum Aspen, dominé
    cette année par les questions de la guerre en Ukraine ainsi que des crises
    énergétique et humanitaire. Cofinancée par l’UE et l’Agence américaine pour le
    développement international, la manifestation a été organisée par l’Institut
    Aspen Roumanie, en collaboration avec le Fond German Marshall des Etats-Unis et
    avec le soutien de l’OTAN.














    Météo – Météo
    Roumanie a placé l’est et le nord-est du pays en vigilance jaune au verglas, en
    vigueur jusqu’à vendredi, à midi. Des précipitations mixtes toucheront les
    régions montagneuses. De fortes rafales de vent balayeront la côté roumaine à
    la Mer Noire. Les températures maximales iront de 0 à 8 degrés. 1 degré à midi,
    à Bucarest.



  • La Roumanie se prépare pour sa Fête Nationale

    La Roumanie se prépare pour sa Fête Nationale

    Chaque année, le 1er décembre, la Fête nationale de la Roumanie est célébrée à travers le pays et dans les communautés roumaines de l’étranger, tout comme dans les théâtres d’opérations où sont déployés des militaires roumains.

    Bucarest, la capitale, se prépare déjà pour le traditionnel défilé de l’armée sous l’Arc de Triomphe, qui réunira cette année la plus ample participation des militaires des pays alliés. Après deux ans de pandémie, cette fois-ci il n’y aura pas de restrictions pour le public. Qui plus est, le défilé présentera, en première, les nouvelles acquisitions en matière de technique militaire moderne dont l’Armée Roumaine vient d’être dotée. Somme toute, des militaires roumains, 150 militaires étrangers – belges, français, macédoniens, moldaves, portugais, américains et néerlandais et autres soldats représentants les pays alliés, présents dans les structures de l’OTAN établies sur le territoire de la Roumanie, auxquels s’ajouteront 25 moyens techniques, y compris des aéronefs de combat venus du Canada, d’Italie, d’Espagne et des Etats-Unis – tout cela est à découvrir à Bucarest, durant le défilé de ce 1 Décembre.

    Des manifestations spéciales pour la Fête Nationales sont prévues aussi à Alba Iulia, importante ville historique du centre de la Roumanie, où en 1918 a eu lieu la Grande Union, que nous célébrons le 1er Décembre. Par conséquent, à Alba Iulia des cérémonies militaires et des dépôts de couronnes auront lieu aux statues des personnalités ayant marqué la Grande Union. Ces manifestations démarreront la veille de la Fête nationale, le 30 novembre, jour de la Saint André, jour férié et autre fête importante pour les Roumains, vu que le Saint André est considéré comme le patron de la Roumanie. Aux cérémonies militaires s’ajouteront les événements culturels et folkloriques en tout genre, comme par exemple « La Roumanie traditionnelle », à Alba Iulia, un beau festival consacré aux traditions roumaines, qui ouvrira ses portes toujours le 30 novembre.

    Puis, le 1er Décembre, à Alba Iulia, la Fête Nationale sera marquée par une cérémonie historique représentant l’accueil des messagers des anciennes résidences princières. Le défilé militaire n’y manquera pas non plus, il réunira quelque 850 soldats et de la technique militaire terrestre, ainsi que des hélicoptères et des avions F-16. C’est ici que défileront des militaires français faisant partie du Groupement tactique de l’OTAN déployé à Cincu, au département de Brasov (centre).

    A part la Saint André et la Fête Nationale, cette année, le 1er Décembre on marque aussi le centenaire du couronnement du Roi Ferdinand Ier et de la Reine Marie. Le couronnement a eu lieu à Alba Iulia, à l’endroit même où en l’an 1600, le prince valaque Michel le Brave réalisait la toute première union des trois principautés roumaines. Cette première union n’a pas duré, c’est pourquoi, c’est Ferdinand Ier, couronné le 15 octobre 1922, qui est considéré comme le roi de tous les Roumains. Quant à la Grande Union proclamée le 1er Décembre 1918, c’est l’acte le plus important de toute l’histoire du peuple roumain. C’est à ce moment là que toutes les provinces historiques roumaines – la Transylvanie, la Bessarabie et la Bucovine – se sont unies avec le Royaume de Roumanie, créé quelques décennies auparavant par l’union de principautés de Valachie et de Moldavie. Ferdinand Ier lie son nom à la réforme agraire et celle électorale, aux actions censées renforcer l’Etat roumain unitaire. Son règne marque en fait la période la plus fleurissante de l’Etat roumain moderne. Il a eu à ses côtés la Reine Marie, autre personnalité marquante de l’histoire roumaine, infirmière sur le front dans la Première Guerre Mondiale, puis diplomate dans les chancelleries européennes. Sans elle, affirment les historiens, les succès de Ferdinand Ier n’aurait pas été le même et la Grande Roumanie aurait été un rêve encore plus difficile à accomplir.

  • 15.07.2021 (mise à jour)

    15.07.2021 (mise à jour)

    Vaccination – La
    Roumanie doit redoubler d’efforts de vaccination durant l’été, vu que seulement 30% de la
    population adulte a été immunisée au schéma complet contre le coronavirus,
    affirme la commissaire européenne à la Santé et à la sécurité alimentaire,
    Stella Kyriakides, qui est attendue vendredi en Roumanie. Le variant Delta,
    plus contagieux, qui est déjà présent en UE et qui circulera à large échelle
    cet été est un risque majeur pour les personnes non vaccinées, a-t-elle encore
    ajouté. La vaccination est et restera l’arme la plus forte contre les variants
    du coronavirus, a précisé la commissaire. Selon un communiqué de la
    représentation de la Commission européenne à Bucarest, lors de sa visite en
    Roumanie, la commissaire Stella Kyriakides doit rencontrer la ministre roumaine
    de la Santé, Ioana Mihaila et visiter le centre de vaccination de Petresti
    (sud). Les discussions entre les deux responsables porteront sur la Stratégie
    de l’UE concernant les vaccins et le déroulement de la campagne nationale de
    vaccination en Roumanie, ainsi que sur les propositions de l’Union européenne
    de la santé et leur mise en œuvre en Roumanie.

    Pandémie -
    La Roumanie a rapporté jeudi 62 nouveaux cas de contamination au coronavirus
    sur 25 000 tests effectués et trois décès survenus en 24 h. Moins de trois
    cents patients positifs sont actuellement hospitalisés en Roumanie, dont 54 en
    Réanimation, Soins Intensifs. Malgré la diminution des cas, les autorités
    sanitaires roumaines craignent une nouvelle vague pandémique à partir de cet
    automne due au variant Delta, beaucoup plus contagieux. Du coup, elles
    appellent la population à se faire vacciner. Depuis le début de la campagne de
    vaccination en Roumanie, le 27 décembre dernier, plus de 4,8 millions de
    Roumains ont reçu le vaccin anti-Covid dont 4,7 millions en deux doses.






    Armée
    – Le ministre roumain de la défense a annulé ce jeudi, par ordre ministériel,
    le défilé aérien programmé pour marquer la semaine prochaine, le 20 juillet, la
    Journée de l’Aviation Roumaine ainsi que la cérémonie de clôture de la mission
    des forces militaires roumaines en Afghanistan, le 21 juillet. Cette décision
    survient dans le contexte où, jeudi matin, un hélicoptère américain participant
    à un vol d’entraînement pour les deux événements a dû atterrir d’urgence au
    centre ville de Bucarest, au milieu du trafic routier. Personne n’a été blessé,
    alors que les dégâts matériels ont été mineurs : juste deux poteaux
    d’électricité ont été abattus et deux véhicules ont été endommagés. Dans ce
    contexte, le 21 juillet, la fin de la mission de l’armée roumaine en
    Afghanistan sera marquée par une cérémonie lors de laquelle des détachements
    représentant les différentes structures militaires ayant participé à des
    missions en Afghanistan depuis 2002 défileront sous l’Arc de Triomphe de la
    capitale. Les cérémonies militaires seront ouvertes par un détachement formé
    par des militaires blessés sur les théâtres d’opérations afghans pendant ses 19
    dernières années. Pendant la présence roumaine en Afghanistan, 27 militaires
    roumains ont perdu la vie et 200 ont été blessés.






    Dragnea
    – Le tribunal de Giugiu (sud) a admis, jeudi, la demande de libération
    conditionnée de la prison déposée par l’ancien chef du Parti Social – Démocrate
    (PSD), Liviu Dragnea. Celui-ci a effectué plus de deux ans de sa peine de
    prison ferme de 3 ans et demie dont il a écopé en 2019 dans un dossier
    d’embauches fictives. Par ailleurs, en mai dernier, des poursuites pénales ont été
    lancées contre le même Liviu Dragnea par les procureurs de la Direction
    nationale anticorruption, dans un nouveau dossier où il est accusé de trafic
    d’influence et de s’être servi de sont influence pour participer à la cérémonie
    d’inauguration du mandat du président américain Donald Trump, début 2017. Les
    procureurs anticorruption accusent Liviu Drganea de prise illégale d’intérêts
    au bénéfice de lui-même et de son parti pour couvrir sa visite aux Etats-Unis. En
    échange pour les avantages reçus, il a nommé la personne qui l’a aidé consul
    général à Bonn.








    Météo -
    L’Administration nationale de Météorologie et Hydrologie de Roumanie a émis une
    alerte jaune à la canicule en vigueur les 15 et 16 juillet dans le sud, le
    centre, le nord-est, l’est et le sud-est de la Roumanie. Par ailleurs, à partir
    de cet après-midi et jusqu’à vendredi à minuit, une alerte jaune à
    l’instabilité touchera les départements du centre et du sud-ouest de la
    Roumanie. Dans les 24 prochaines heures, les températures maximales iront de 27
    à 36 degrés, dont les plus élevées sont à attendre dans le sud.

  • Les Chaudrons du Danube

    Les Chaudrons du Danube

    Considérés comme l’une des régions les plus belles de Roumanie, les Chaudrons du Danube vous attendent en toute saison pour les découvrir. En empruntant le défilé du fleuve, on aura l’occasion d’admirer les Petits et les Grands Chaudrons, où l’eau, coincée entre les parois abruptes, semble bouillonner. Dans cette partie du sud-ouest de la Roumanie, la nature est particulièrement sauvage et pittoresque. Des forêts séculaires et des oiseaux rares feront la joie des touristes qui s’aventureront au fil de l’eau ou sur les sentiers des montagnes. Le potentiel touristique du Danube est immense, opine Marius Simion Stoica, maire de la ville d’Orşova, du département de Mehedinţi. « Une fois dans cette région, les touristes sont invités à emprunter les sentiers de randonnée qui sillonnent les pentes des collines de Ciucarul Mare et Mic dont la hauteur ne dépasse pas les 318 mètres. Une fois en haut, on pourra admirer le magnifique paysage qui s’offrira à nos yeux, aussi bien sur la rive roumaine que sur la rive serbe du fleuve, puisque le Danube sépare ces deux pays. A l’entrée du fleuve en Roumanie, le paysage est magnifique, avec des formes de relief spectaculaires et de nombreux sentiers de randonnée. S’y ajoutent des grottes, telle la Grotte de Ponicova, à une vingtaine de km d’Orşova, près de la localité de Dubova. Longue de 1600 mètres, cette grotte est la plus longue du Défilé du Danube et elle traverse le massif de Ciucarul Mare avant que sa cavité ne s’ouvre au bord du Danube. L’accès se fait aussi bien à pied qu’en canoë. A l’entrée, l’eau a formé de petites gorges et un pont naturel de 25 mètres de long et de 6 à 7 mètres de haut. La grotte sert d’abri à de nombreux animaux sauvages. »

    Une variété d’embarcations naviguent sur les eaux du Danube, en invitant les touristes à découvrir cette région au fil de l’eau. Par exemple, une fois traversés les Petits Chaudrons, vous arrivez dans le golfe de Mraconia, où se trouve le monastère homonyme, surnommé « le Monastère sous les eaux ». Ensuite, vous pourriez continuer à naviguer vers les Grands Chaudrons et implicitement vers la Grotte de Ponicova. Marius Simion Stoica affirme : « Pas très loin de la Grotte de Ponicova, une deuxième grotte, appelée Veterani, se trouve à 27 km d’Orşova. On dit que c’est la première grotte de Roumanie à avoir été cartographiée. Des milliers de visiteurs s’y rendent chaque année. D’ailleurs, selon les représentants du Parc naturel des Portes de Fer, la Grotte de Veterani est l’attraction touristique la plus visitée, après la côte roumaine de la mer Noire. Pas très loin des localités de Dubova et d’Orşova, on peut également admirer le portrait du roi dace Décébale, taillé dans la paroi rocheuse. Il mesure 55 m de haut et compte pour la plus haute sculpture en pierre d’Europe. La réalisation de cette sculpture a été financée par le plus riche homme d’affaires de l’époque, Iosif Constantin Drăgan. Seuls les yeux de cette sculpture mesurent chacun 4,3 mètres, tandis que le nez est long de 7 mètres. Pas très loin du portrait de Décébale, sur l’autre rive du Danube, on peut observer Tabula Traiana, un édifice vieux de presque 2000 ans, taillé en pierre par les Romains vers l’an 101. »

    Dans cette partie de la Roumanie, la population est majoritairement roumaine et serbe. S’y ajoutent une communauté tchèque et une autre d’origine allemande. D’où la grande diversité culinaire, aux influences méditerranéennes, mais aussi germaniques. A la fin, disons que chaque année, fin août, la localité de Sviniţa accueille le Festival des figues. L’occasion de découvrir une variété de recettes à base de ce fruit méditerranéen dont on peut faire même une délicieuse eau-de-vie. (Trad. Ioana Stancescu)

  • 01.12.2020 (mise à jour)

    01.12.2020 (mise à jour)

    Fête nationale – Ce 1er décembre la Roumanie a fêté les 102 ans écoulés depuis la création de l’Etat national unitaire. Les festivités ont été plutôt discrètes, adaptées à la situation épidémiologique, tant en Roumanie que parmi les communautés roumaines à l’étranger. A Bucarest, la place de l’Arc de Triomphe, où se déroulait normalement un défilé militaire réunissant des milliers de militaires et d’autres milliers, voire dizaines de milliers de spectateurs, a accueilli cette année une cérémonie beaucoup plus restreinte. Il n’y pas eu ni même de survol par des avions des forces aériennes roumaines, même si celui-ci était initialement prévu. Quelque 150 militaires seulement ont participé à la commémoration des héros roumains ayant contribué à la création de la Grande Roumanie. Parmi les invités à l’événement ont figuré cette année des médecins et des aides soignants, tout comme des ambassadeurs étrangers, le président Klaus Iohannis, le premier ministre Ludovic Orban et le président par intérim du Sénat, Robert Cazanciuc. « Mes chers Roumains, aujourd’hui il faut que chacun d’entre nous s’implique, tout comme ce fut le cas lors des importants évènements que nous célébrons à l’occasion de la Fête nationale. A travers la Roumanie, j’ai entendu des histoires sur des gens qui se sont organisés pour aider les autres, sur des gens qui font du volontariat, sur des personnes qui font constamment des dons au bénéfice des hôpitaux en difficulté. Voici l’Union des Roumains en 2020 ! » a déclaré le chef de l’Etat. Celui-ci a déposé une couronne de fleurs et observé une minute de silence à la mémoire des héros roumains tombés sur les champs d’honneur, mais aussi des victimes du virus SARS-CoV-2. Des cérémonies restreintes, impliquant uniquement des représentants des autorités locales se sont déroulées à travers le pays. Pas question de rassemblements publics et de kermesses comme c’était le cas lors des années précédentes. Le ministère des Affaires Etrangères marque cette année la fête nationale par un projet de diplomatie numérique, déroulé aussi par ses missions diplomatiques et ces offices consulaires. Il s’agit d’un espace de rencontres et de dialogue virtuel dédié aux amis et partenaires de la Roumanie, aux communautés et aux ressortissants roumains de l’étranger, déroulé dans un format inédit adapté aux défis de la situation sanitaire au niveau mondial. La Fête nationale de Roumanie est célébrée par l’Institut culturel roumain par une série d’événements enligne de promotion de la culture et de la civilisation roumaines.

    Coronavirus
    en Roumanie –     Entre temps, en Roumanie, le mois de novembre a été le plus
    difficile pour ce qui est de l’évolution de l’épidémie de Covid 19, puisqu’au
    cours du mois dernier, les autorités ont recensé près de la moitié du total des
    infections dépistées au niveau national depuis le début de la pandémie en
    février et plus d’un tiers des décès dus au nouveau coronavirus. Actuellement
    le nombre des malades dans les hôpitaux est de 2000 supérieur à celui de la fin
    octobre, alors que dans les salons de soins intensifs, le nombre des malades
    est de 300 supérieur. Depuis quelques jours, la situation semble s’améliorer.
    Le bilan le plus récent fait état de 4272 nouveaux cas de contamination, 1259
    malades dans des sections de soins intensifs, 199 de décès dus à la covid
    durant les dernières 24 heures. Et pourtant, une amélioration de la situation
    sanitaire est à observer aussi dans l’évolution du taux d’incidence des
    infections. S’il y a deux semaines, la majorité du territoire national était en
    zone rouge avec des départements qui recensaient plus de 8, voire 9 cas d’infection
    par mille habitants en 14 jours, à présent seulement deux départements ont un
    taux supérieur aux sept cas par mille habitants. Deux départements sont déjà en
    zone verte, avec moins de 1,5 cas par mille habitants. Les autorités exhortent
    toujours la population à respecter strictement les règles de sécurité sanitaire
    et les gestes barrière.

    Chômage
    –     La Roumanie peut accéder à partir d’aujourd’hui à pas moins de trois
    milliards d’euros de la part de l’UE dans le cadre du programme SURE de
    combattre le chômage. Au total, la Roumanie recevra quatre milliards en deux
    tranches, a précisé la cheffe de l’exécutif européen, Ursula von Der Leyen, pour
    la radio publique roumaine. La présidente de la Commission européenne a
    également ajouté qu’elle espérait sceller toutefois un accord, mais a annoncé
    qu’à présent la Commission européenne élaborait des alternatives pour que les
    Etats membres puissent avoir accès aux fonds du paquet de redressement, qui est
    actuellement bloqué par la Hongrie et par la Pologne parce que ces deux Etats n’acceptent
    toujours pas le conditionnement des fonds au respect de l’Etat de droit. Par
    ailleurs, selon la cheffe de l’exécutif européen, les premières vaccinations
    contre la Covid 19 pourraient avoir lieu avant la fin de cette année.

    Eurostat – Le taux annuel d’inflation dans la zone euro s’est maintenu à – 0,3% en novembre par rapport au mois précédent, selon les chiffres préliminaires publiées mardi par l’Office européen des statistiques Eurostat. Le taux annuel d’inflation dans la zone euro est pour le quatrième mois consécutif négatif, une conséquence de la diminution de la demande à cause de la pandémie de Covid 19, selon les analystes. L’inflation stable en novembre s’explique principalement par le fait que le pris des produits alimentaires, des boissons alcoolisées et des cigarettes ont enregistré une progression de 1,9% par rapport à 2% en octobre, alors que les prix des services ont augmenté de 0,6% par rapport à une croissance de 0,4% en octobre, alors que le prix de l’énergie a enregistré une baisse de 8,4% par rapport à un déclin de 8,2% en octobre. En Octobre le taux annuel d’inflation de l’UE a été stable, d’environ 0,3%, les Etats membres ayant les taux d’inflation les plus élevés étant la Pologne, la Hongrie, la République Tchèque et la Roumanie.

    Vaccins
    –     L’Agence européenne aux médicaments (EMA) a annoncé mardi qu’elle
    organiserait au plus tard le 29 décembre une réunion extraordinaire pour donner
    le feu vert à la commercialisation du vaccin contre la Covid 19, développé par
    les entreprises allemande BioNTech et américaine Pfizer. Mardi également, le
    président français Emmanuel Macron a déclaré dans une conférence de presse que
    la France souhaitait lancer une campagne de vaccination contre la Covid 19 pour
    le grand public entre les mois d’avril et de juin, après une première campagne réservée
    aux personnes les plus vulnérables. En Roumanie, le président Klaus Iohannis a
    déclaré que la stratégie nationale de vaccination contre la Covid devrait être
    soumise à l’approbation du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Le chef
    de l’Etat a annoncé que la première étape d’immunisation viserait le personnel
    médical et les personnes vulnérables tandis que la vaccination en masse de la
    population devrait commencer le plus probablement ce printemps.

    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe ces mardi et mercredi à une réunion des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres de l’OTAN pour parler à nouveau de la sécurité dans la région de la mer Noire. Les participants à la réunion, déroulée en visioconférence, évaluent l’application des décisions alliées sur l’adaptation de l’OTAN aux évolutions sécuritaires et aux défis stratégiques actuelles. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, mardi, dans le cadre de la première session de travail, le chef de la diplomatie roumaine a souligné qu’une attention particulière devrait être accordée à la consolidation du rôle de l’OTAN, à la réaffirmation du rôle central du lien transatlantique reposant sur les principes de la cohésion, de l’unité et de la solidarité alliée, ainsi qu’à la revitalisation des partenariats de l’OTAN, dans la perspective de la continuation de la politique des portes ouvertes. Pour ce qui est de l’Afghanistan, le ministre Aurescu a souligné l’appui au processus de paix et l’espoir qu’un accord de paix pourrait être atteint dans un proche avenir. Les ministres des Affaires Etrangères doivent participer mercredi à deux autres sessions de travail qui impliquent aussi des Etats partenaires.

    Marins – Au moins un Roumain compte par les marins enlevés sur un navire attaqué par des pirates dans les eaux de l’océan Atlantique, dans le golfe du Guinée en Afrique. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a convoqué d’urgence une cellule de crise. L’attaque a eu lieu lundi sur un tank pétrolier battant pavillon britannique. Le navire était maniée par un équipage formé de 23 personnes de différentes nationalités dont 4 ont été kidnappés. Dans de telles situations, normalement, les pirates de l’ouest de l’Afrique demandent des rançons en échange de la mise en liberté des marins.

    Météo – Il fait assez froid pour cette période de l’année en Roumanie. Des précipitations mixtes sont attendues sur le sud-est où le verglas pourrait également se former. Le brouillard pourra également apparaitre sur les routes de cette région. Les minima iront de -11 à 1 degrés pendant la nuit avec des maxima dans la journée allant de – 2 à 7 degrés.

  • Camarades d’armes à Bucarest, tout comme au Mali

    Camarades d’armes à Bucarest, tout comme au Mali

    Un détachement de la base aérienne 106 Bordeaux – Mérignac de l’Armée de l’Air, formé de 18 militaires participera ce 1er décembre à Bucarest, à la parade militaire qui marque la Fête nationale de la Roumanie. C’est la sixième fois que l’armée française a l’honneur de participer aux festivités consacrées à la Fête nationale de Roumanie. Sur l’avenue Kisseleff de la capitale roumaine, le détachement français sera très facile à repérer au cours de la parade militaire. Les 18 militaires hommes et femmes défileront en forme de delta, la forme d’un avion de chasse Rafale.



  • HeArt Couture – la couture du cœur

    HeArt Couture – la couture du cœur

    Ils ont défilé joyeusement sous les
    applaudissements du public, ils ont souri et ils ont savouré le succès de leurs
    tenues. Comme on pouvait s’y attendre, ils ont positivé leurs émotions et ont
    offert un spectacle à la mesure de la joie qu’ils y ont investie. Une vingtaine
    de jeunes touchés par le syndrome de Down et une vingtaine de jeunes
    accompagnants bénévoles sont montés sur scène pour un défilé de mode inédit où,
    pour la première fois, les créateurs et les mannequins étaient des personnes
    trisomiques. La collection présentée s’appelle heART COUTURE (Couture du cœur,
    si vous voulez) et elle a été minutieusement préparée lors des ateliers créatifs
    organisés à Bușteni, en juillet dernier, et à Bucarest.

    « La musique
    rencontre la couleur » est le slogan d’un atelier dans le cadre duquel les
    enfants écoutent de la musique classique et apprennent à traduire les sons
    qu’ils entendent par des peintures abstraites. Leurs créations ont été
    sélectionnées et réinterprétées par l’équipe ROXY&KIDS ART sous la forme
    d’ouvrages intégrés à la collection de vêtements heART COUTURE (constituée de jupes,
    tabliers traditionnels, T-shirts, écharpes). Le travail dans le cadre du projet
    heART COUTURE a reposé sur un livre bilingue « Do you see what I see ? » /
    « Est-ce que tu vois ce que je vois ? », qui est en fait un
    manuel conçu par l’artiste Roxana Ene. Il présente le mieux la méthode ROXY&KIDS
    ART. Roxana Păsculescu, responsable de communication de l’association nous l’explique : « La
    méthode que nous appliquons dans le cadre de notre atelier « Roxy and Kids
    Art » est de pratiquer la synesthésie : les enfants sont invités à
    peindre sous l’influence de la musique. D’où le rôle de la musique dans notre
    atelier de « heart couture » – couture du cœur. Les enfants ont fait
    des échanges, ils se sont amusés, étant constamment accompagnés par des enfants
    typiques et par des bénévoles provenant du lycée d’art Nicolae Tonitza de
    Bucarest. »




    Comment est né ce projet ? Sa coordinatrice Cristina
    Moraru, raconte : « L’Association
    Down Plus Bucarest dédie son activité aux enfants trisomiques. Nous leur
    proposons des activités tous les jours de la semaine. Nous sommes très
    attentifs à leurs sentiments et nous les entraînons dans des activités
    susceptibles d’accroître leur confiance en eux-mêmes. Ils ont été très heureux
    de présenter leurs dessins et ensuite les vêtements réalisés à partir de ces
    créations. Nous avons rencontré les membres de l’association ROXY&KIDS ART
    et leur activité, la façon dont elles travaillent avec les enfants, la manière
    dont elles interprètent et utilisent leurs dessins, nous a enthousiasmés. Nous
    avons décidé de mettre en œuvre ce projet ensemble, de dessiner, de nous
    réjouir, en écoutant de la musique, en dansant. Nous commençons avec des
    croyons, des feutres, des fruits, du chocolat et… de la dentifrice. Les enfants
    ont dessiné avec tous les moyens mis à leur disposition et les dessins collectifs
    ont été réinterprétés par Roxana Ene. Sur scène, les enfants ont défilé avec
    leurs créations non-interprétées, ensuite avec celles réinterprétées. »




    Roxana Ene est alors l’artiste qui a réinterprété les
    créations des enfants. Comment a-t-elle vécu cet événement ? « C’était tout à fait inattendu,
    super ! Les enfants y ont investi tous leurs sentiments et toute leur
    énergie ; ils ont été heureux et ils ont défilé, tout simplement, avec
    leurs âmes. Ils ont eu la liberté de travailler avec des matériaux qu’ils
    n’avaient jamais utilisés avant. C’était inédit et surprenant pour eux de constater
    qu’ils pouvaient peindre avec de la dentifrice noire, avec de l’écorce, avec
    des feuilles d’arbres… Et les idées proposées les ont également surpris. Ils
    ont été curieux de voir ce qu’allaient devenir leurs créations. Ils savaient
    déjà de quoi il s’agissait, nous leur avons expliqué pour qu’ils ne soient pas
    choqués, ils savaient donc que leurs peintures allaient être réinterprétées.
    Nous ne les avons pas transformées, nous les avons réinterprétées : nous
    avons travaillé sur les copies des leurs dessins, les originaux sont restés
    intacts. C’est un début, le début d’une nouvelle ère, car jusqu’ici, les toiles
    restaient exposées sur un mur. Maintenant, c’est fini ! Les toiles se sont
    envolées dans le monde, elles seront portées par des enfants, par les frères et
    les sœurs de ces enfants, par leurs mamans. Lors du défilé, même le cameraman a
    porté un de ces tabliers réalisés à partir de leurs peintures ! C’est
    super ce qui s’est passé ici ! »




    Pour Larisa Bucur, de l’Association Down Plus Bucarest,
    ce fut un événement inédit, fruit d’un travail intense : « Cette expérience a été extraordinaire,
    car nous avons constaté, pour la énième fois, que les personnes touchées par le
    syndrome de Down ont des dons et un riche savoir-faire, elles dépassent
    quotidiennement leurs limites et nous donnent des leçons de vie. Ce n’était pas
    une présentation Haute Couture, c’était une réinterprétation Heart Couture, car
    on sait bien que les personnes trisomiques sont très affectueuses. C’est
    d’ailleurs pourquoi cette réinterprétation était une sorte de mélange d’art
    contemporain et de tendresse. Nous essayons toujours de prévoir dans notre
    programme des activités aussi diversifiées que possible et quand nous avons proposé
    à ces enfants des classes de peinture, ils ont été très ouverts. Et lorsqu’ils
    ont entendu qu’ils allaient aussi monter sur scène, leur enthousiasme a été
    sans bornes. »



    Et ce n’est que le début, car deux autres défilés de mode
    organisés avec les enfants sont encore prévus, ainsi que deux autres
    expositions réunissant leurs peintures.


    (Trad. : Dominique)

  • La Ford V8 et autres motosaures

    La Ford V8 et autres motosaures

    Les voitures anciennes. Qui est-ce qui ne les connaît pas ? On les a vues au cinéma, vedettes muettes de reconstitutions du début du 20e siècle. On les voit encore dans des collections privées et même dans des musées. Nombre de gens ignorent un détail qu’un passionné de ces véhicules nous a révélé : des voitures Ford étaient fabriquées en Roumanie pendant l’entre-deux-guerres et plusieurs d’entre elles sont en cours de restauration.

    Vlad Capotescu, pendant 10 ans président de la filiale Retromobil Timiş et actuellement membre de la Commission de culture de l’association nationale, raconte l’histoire de la Ford : « Henry Ford a littéralement mis le monde sur 4 roues, pour ainsi dire. Avant l’apparition, en 1907, de la Ford T, 95% des gens du monde entier se déplaçaient toute la vie dans un rayon d’une centaine de km autour de leur localité d’origine. A compter de ce moment, les gens se sont mis à voyager, les relations économiques et commerciales se sont développées et le monde a commencé à bouger. La Ford T a donné un coup de pouce à l’économie américaine. En 1930, lorsqu’il a accordé une interview au Figaro, Henry Ford produisait 7.500 voitures par jour. La même année, quand ces automobiles ont fait leur entrée en Europe, on envisageait l’ouverture d’une entreprise, mais l’endroit n’était pas encore choisi. La construction de l’entreprise fut approuvée en 1934. C’était un projet extrêmement moderne pour l’époque, signé par l’architecte et professeur roumain Duiliu Marcu. Un terrain a été acheté à Bucarest, avenue Floreasca, et la société fut baptisée Ford România SAR. Selon les informations dont nous disposons, en 1935 commença l’assemblage du modèle V 8 1935. Une année plus tard fut assemblé le modèle 1936. Sur les plaques d’identification on pouvait lire : Ford România. »

    C’est sur la structure des moteurs V8 qu’ont été construits les moteurs des premières voitures tout terrain fabriquées en Roumanie : IMS 57 et Aro M461. Retour au présent avec Vlad Capotescu : « Actuellement, la situation est un peu triste. Les voitures anciennes sont entre « L’extase et l’agonie », si vous voulez. L’agonie a commencé après 1990, lorsque, dans le chaos législatif qui a suivi la chute du communisme, la plupart des voitures anciennes, auxquelles les films de Sergiu Nicolaescu nous avaient habitués, ont quitté le pays. Jusqu’à l’adhésion de la Roumanie à l’UE, en 2007, il n’y a pas eu de loi qui protège les véhicules historiques. Devenue membre de l’UE, la Roumanie a dû adopter des mesures de protection des automobiles de collection, qui appartiennent au patrimoine universel de l’UNESCO. L’association Retromobil est devenue membre de la Fédération internationale des véhicules anciens et les collectionneurs roumains ont pu reconstituer leurs papiers pour les véhicules historiques qu’ils possédaient, ils pouvaient importer de telles voitures et, à présent, c’est « l’extase » : les autos anciennes retournent au pays. La Roumanie compte actuellement 2.500 véhicules d’époque, enregistrés comme tels. »

    Si nous comparons notre situation à celle de la Slovénie, qui compte 2 millions d’habitants et 8.000 véhicules historiques, c’est peu. Vlad Capotescu précise : « Pour être enregistrée comme véhicule historique, la voiture doit être d’origine et en parfait état, c’est-à-dire que, du point de vue technique et visuel, elle soit comme neuve, comme si elle venait de sortir par la porte de l’entreprise productrice. C’est la condition imposée au niveau européen. Toute vieille bagnole n’est pas un véhicule historique. L’installation d’un système de signalisation – si elle n’en a pas eu un – est la seule modification admise et obligatoire à apporter à une telle voiture. Pour le reste, le véhicule doit être d’origine. »

    12 ou 13 voitures Ford V8 sont actuellement enregistrées en Roumanie, mais elles sont en très mauvais état. Vlad Capotescu nous donne pourtant aussi une bonne nouvelle : « 3 ou 4 voitures anciennes sont en cours de restauration et nous espérons les voir rouler, les prochaines années. S’y ajoutent une dizaine d’autres automobiles Ford V8 qui ont été importées et qui sont quasiment identiques à celles que l’on fabriquait en Roumanie dans les années ’30. Celles-ci sont en bon état et elles ont été enregistrées comme des véhicules historiques. Pourtant, parmi les voitures Ford fabriquées en Roumanie, aucune n’est actuellement en état de fonctionnement. Il faut être passionné pour les remettre en état. Moi, en tant qu’économiste, je peux dire que ce n’est pas rentable. »

    En effet, la restauration d’une telle voiture coûte le double du prix d’achat. Et pourtant, les voitures d’époque de Roumanie se préparent pour la fête. Vlad Capotescu : « Le 1er juin nous nous rappellerons le premier concours international automobile du Banat, vaste région du sud-ouest de la Roumanie, qui s’étend aussi au-delà des frontières du pays. Ce concours a eu lieu les 19 et 20 mai 1930. Ce fut le premier concours organisé sous les auspices de la Maison royale. Y ont participé, entre autres, le prince Ghica et le prince Nicolae. Le lendemain a eu lieu le premier concours d’élégance de Roumanie, 4 ans avant celui de Sinaia. 6 voitures ont participé au concours automobile et 6 autres au concours d’élégance. Nous souhaitons à présent réunir dans la région du Banat le plus grand nombre possible de voitures datant de l’entre-deux-guerres. 7 équipages roumains se sont inscrits jusqu’ici et nous attendons les confirmations de nos partenaires de Hongrie et de Serbie. Tout le Banat se donne rendez-vous à Timişoara. Le concours sera atypique, car il n’y aura pas de rallye proprement dit, mais plutôt des épreuves amusantes pour les chauffeurs : une course à obstacles en marche avant et en marche arrière, car ces voitures ne sont pas faciles à manœuvrer. L’année prochaine, quand nous fêterons les 90 ans depuis le premier concours, nous allons organiser, avec nos partenaires de Hongrie et de Serbie, un véritable rallye dans le triangle du Banat. »

    Une fois de plus, le concours automobile de Timişoara a lieu avant celui de Sinaia. Le Club Retromobil Roumanie organise le samedi, 29 juin, la 9e édition du Concours d’élégance de Sinaia, avec, pour invitées, toujours les voitures d’époque. (Trad. : Dominique)

  • 02.12.2017

    02.12.2017

    Messages – A l’occasion de sa fête nationale, le 1er décembre la Roumanie a reçu de nombreux messages de félicitations. Le chef du gouvernement de Chisinau, Pavel Filip a remercié pour l’appui constant et inconditionnel que la Roumanie accorde à la République de Moldova voisine. Il a souligné qu’au cours de cette année, les relations d’amitié et de coopération entre les deux pays se sont considérablement approfondies. Depuis les Etats-Unis, le secrétaire américain d’Etat, Rex Tillerson a déclaré que l’administration de Washington était reconnaissante à la Roumanie pour le partenariat stratégique bilatéral et pour la coopération dans la mise en œuvre des objectifs communs de prospérité, sécurité et démocratie. La Roumanie a été félicitée aussi par le membre du congrès américain Michael Turner qui a remercié Bucarest au nom du Groupe d’amitié avec la Roumanie du Congrès des Etats-Unis pour la coopération continue déroulée dans la consolidation des relations vieilles de 137 ans entre les deux nations. Le sénateur républicain John McCain, président du Comité pour les services armés du Sénat a posté sur Internet un message de félicitations. Entre autres, M McCain a remarqué les progrès remarquables faits par la Roumanie dans la consolidation de la démocratie soulignant que ce pays était un modèle dans sa région et dans le monde pour ce qui est de ses efforts de lutte contre la corruption.

    La fête nationale de Roumanie a été célébrée à travers le pays, ainsi qu’à l’étranger. Près de 3.500 militaires et spécialistes roumains des ministères de la Défense et de l’Intérieur, du Service roumain de renseignement, ainsi que plus de 350 moyens techniques, dont une cinquantaine d’aéronefs ont défilé ce vendredi à Bucarest. 300 soldats de pays alliés ou partenaires se sont joints aux militaires roumains pour le défilé. A l’étranger, le 1er décembre a été marqué par des événements culturels organisés par les antennes de l’Institut culturel roumain en collaboration avec les missions diplomatiques roumaines.

    Fêtes – C’est déjà une tradition : le 1er décembre marque non seulement la Fête nationale de la Roumanie mais aussi le feu vert des manifestations liées aux fêtes d’hiver et de fin d’année. En fait, cette année les Roumains bénéficient des mini-vacances de 4 jours qui ont commencé jeudi par la Saint Andrée, le 30 novembre, se poursuivant vendredi par la fête nationale du 1er décembre. Pour ce week-end prolongé, les destinations autochtones en montagne ont été les plus convoitées. Hormis les stations de montagne des Carpates Méridionales, dans le centre, et de Bucovine dans le nord, les vacanciers ont également choisi les stations balnéaires. A Bucarest, la municipalité a inauguré vendredi soir au centre-ville une Foire de Noël et les illuminations de Noël, inspirées cette année du folklore roumain. Plus de 3 millions de lumières ont été installées dans la capitale sur un trajet s’étalant sur 33 km. La Foire de Noël de Bucarest sera ouverte jusqu’au 27 décembre, proposant une zone consacrée à la gastronomie roumaine, produits d’artisanat, une patinoire, sans oublier la Maison de Père Noël. En même temps, sur la scène installée au cœur de la Foire monteront des chorales prestigieuses, orchestres de musique traditionnelle, groupes de rock et de folk et des chanteurs des plus connus.

    Incendie – Selon le ministère roumain des Affaires Etrangères de Bucarest, les Roumains se trouvant dans l’immeuble frappé par un incendie dans la localité de Bergkamen dans le nord-ouest de l’Allemagne sont en sécurité. Le ministère roumain des Affaires Etrangères, par le biais du Consulat général de Roumanie de Bonn suit de près les événements liés à ce sujet et maintient constamment le contact tant avec les ressortissants roumains touchés par l’incendie qu’avec les autorités locales qui ont déjà ouvert une enquête. Selon l’administration présidentielle de Bucarest, le chef de l’Etat roumain s’attend à ce que cette enquête éclaircisse d’urgence les circonstances dans lesquelles s’est produit l’incendie. Une trentaine de personnes intoxiquées avec de la fumée ont été hospitalisées suite à l’incendie qui a frappé un immeuble habité aussi par des Roumains. Tous les blessés ont jusqu’ici quitté les hôpitaux. Enfin, les autorités locales n’excluaient pas l’hypothèse d’un feu mis intentionnellement.

    Visas – Depuis ce vendredi, les ressortissants roumains peuvent voyager au Canada sans visas pour des séjours touristiques de 6 mois tout au plus, sur la base d’un passeport valable. Le ministère des AE de Bucarest rappelle que les Roumains qui souhaitent se déplacer en avion au Canada doivent obtenir une autorisation électronique de voyage (Electronic Travel Authorization – eTA), disponible sur Internet. Ceux souhaitent entrer au Canada par voie terrestre ou maritime ne doivent présenter qu’un passeport valable, sans l’autorisation mentionnée.

    Handball – La sélection nationale de handball féminin de Roumanie doit rencontrer aujourd’hui le Paraguay dans son match de début du Championnat du Monde accueilli jusqu’au 17 décembre par l’Allemagne. La Roumanie a été répartie dans le groupe Aux côtés de la France, de l’Espagne, de la Slovénie, de l’Angola et du Paraguay. Sur les quatre groupes, les quatre premières sélections nationales de chaque groupe accéderont aux huitièmes de finale. Au précédent Championnat du Monde, la Roumanie a remporté le bronze. C’est l’unique club à avoir participé à toutes les 22 éditions du Mondial de handball féminin.

    Météo – Temps généralement morose en Roumanie, avec de la pluie et de la giboulée sur la majorité des régions. Les régions de montagne de 14 comtés ont été placés jusqu’à cet après midi sous une alerte code jaune en raison des chutes de neige et des tempêtes de neige. Les températures vont de 0 à 14 degrés. 6 degrés en ce moment à Bucarest.

  • Préparatifs en vue de la Fête nationale

    Préparatifs en vue de la Fête nationale

    Devenu fête officielle après la Révolution anticommuniste de 1989, le 1er Décembre sera célébré par maints événements. A Bucarest, la capitale, sont prévus plusieurs concerts et spectacles. Pour certains d’entre eux, l’entrée sera libre. Parmi les artistes et les groupes qui monteront sur la scène, il convient de mentionner Loredana, Smiley, Andra, Direcţia 5, Bere Gratis, Voltaj, Paula Seling, Marcel Pavel, Iris, Gheorghe Zamfir ou Ştefan Hruscă.

    Comme chaque année, le principal point d’attraction sera le défilé militaire, auquel participeront aussi des soldats du ministère de l’Intérieur et du Service roumain de renseignement. Le public pourra admirer tout d’abord les hélicoptères du ministère de la Défense qui vont survoler la capitale. Au spectacle des quelque 3.500 militaires qui marcheront au pas cadencé et passeront sous l’Arc de triomphe, s’ajoutera celui des 50 aéronefs et des plus de 300 moyens techniques. 300 soldats de pays alliés ou partenaires – Etats Unis, Canada, Turquie, Ukraine, France et Allemagne – se joindront aux militaires roumains pour le défilé.

    Le public aura également l’occasion d’admirer, pour la première fois, quatre blindés appartenant aux forces polonaises détachées à la Brigade multinationale de Craiova (sud de la Roumanie), ainsi que les fameux aéronefs de combat F-18 dont sont équipées les forces canadiennes basées à Mihail Kogălniceanu (sud-est du pays). Le président roumain Klaus Iohannis assistera lui aussi au défilé militaire de Bucarest. Une autre parade militaire importante sera organisée à Alba-Iulia, ville du centre du pays. Y sont attendus le premier ministre Mihai Tudose, ainsi que le président de la Chambre des députés et celui du Sénat, respectivement Liviu Dragnea et Călin Popescu-Tăriceanu.

    A part le défilé de près de 1.500 militaires, il y aura aussi celui des blindés, des avions, des hélicoptères et des chars de combat. C’est dans la ville d’Alba-Iulia qu’était entérinée, il y a 99 ans, la création de l’Etat national unitaire roumain, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire faisant partie jusque là des empires multinationaux. Par les traités de paix signés plus tard, les grandes puissances européennes allaient reconnaître cette Union. Le moment symbolique du parachèvement de ce processus a été le couronnement en 1922, toujours à Alba Iulia, du roi Ferdinand Ier et de la reine Marie, en tant que souverains de la Roumanie unie.

  • 22.11.2017

    22.11.2017

    Motion – La motion de censure déposée par l’opposition de droite contre la coalition gouvernementale de Bucarest, formée par le Parti sociale-démocrate et l’Alliance des démocrates et des libéraux sera débattue jeudi et soumise au vote du plénum du Parlement. C’est ce qu’ont décidé, aujourd’hui, les bureaux permanents réunis des deux Chambres du Parlement. Le texte a été signé par les députés et les sénateurs du Parti national libéral, par l’Union Sauvez la Roumanie et par le Parti du mouvement populaire, ainsi que par les élus nationaux indépendants et lu lundi dernier devant le Parlmement. Les signataires de la motion accusent le gouvernement de bouleverser l’économie roumaine par le biais de ses politiques fiscales. Pour sa part, le premier ministre Mihai Tudose affirme que grâce à la réforme fiscale, les recettes au budget de l’Etat et celles de la Caisse de retraite augmenteront, tandis que les entreprises bénéficieront de procédures bureaucratiques simplifiées. L’Union démocrate-magyare de Roumanie a choisi de d’abstenir du vote.

    UE – Le ministre roumain délégué aux Affaires européennes, Victor Negrescu, s’est entretenu mardi à Bruxelles, avec Maros Šefcovic, vice-président de la Commission européenne et commissaire en charge de l’Union de l’énergie, ainsi qu’avec Elzbieta Bienkowska, commissaire européenne au marché intérieur et à l’industrie. L’officiel roumain a souligné à cette occasion que Bucarest était intéressée à contribuer de manière active à la mise en place des objectifs de la stratégie européenne pour l’Union de l’énergie. Il a également souligné la nécessité de consolider le marché unique européen afin de maximiser les bénéfices pour les consommateurs et pour les compagnies. Le ministre roumain a par ailleurs déclaré que le dialogue constructif et ouvert qu’il avait mené avec les responsables européens contribuerait à établir et à mettre en œuvre les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, au premier semestre 2019.

    Défilé militaire – Quelque 3.500 militaires roumains et étrangers participeront le 1er Décembre au défilé organisé à Bucarest à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie, a fait savoir le ministère de la Défense. Les cérémonies auront lieu sur la Place de l’Arc de triomphe. 50 aéronefs survoleront l’Arc de triomphe, tandis que 300 engins de guerre défileront sous le monument. Le 1er Décembre marque la finalisation, à la fin de la Première Guerre mondiale, plus précisément en 1918, du processus de formation de l’Etat roumain unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire ayant appartenu aux empires multinationaux voisins. Le 1er Décembre est la fête nationale de la Roumanie depuis 1990.

    Livre – Ouverture, ce mercredi, à Bucarest, de la 24e édition de la Foire internationale du livre d’apprentissage « Gaudeamus », organisé par la radio publique roumaine. L’évènement accueille 300 exposants et comporte plus de 800 événements éditoriaux et professionnels. Y participent maisons d’édition, universités, diffuseurs de livres et publications, associations professionnelles et ONGs. Le président d’honneur de la Foire est le célèbre dramaturge et journaliste roumain établi en France, Matei Vişniec, tandis que l’invité d’honneur est la Commission européenne. L’actuelle édition de la Foire marque les 60 années écoulées depuis la signature des Traités de Rome, ainsi que le trentième anniversaire du programme Erasmus et le dixième anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’UE, a précisé Angela Cristea, cheffe de la Représentation de la Commission européenne à Bucarest.

    Fonds – La Roumanie a reçu jusqu’en septembre 2017 des fonds européens à hauteur de 44 milliards d’euros, précise un document rendu public par le ministère des Finances. Selon la même source, Bucarest a versé près de 15 milliards d’euros à titre de contribution au budget communautaire. Durant les 10 ans d’appartenance à l’UE, la Roumanie a donc bénéficié d’un montant total net de 29 milliards d’euros.

    Météo – Le ciel est couvert sur la plupart des régions du pays. Il neige dans le nord-ouest, le nord et le centre, tandis que sur le reste du territoire on signale de faibles pluies. Les températures maximales de la journée iront de 3 à 15°. Il faisait 8° à midi dans la capitale, Bucarest.

    Football – Le FCSB (ancien Steaua Bucarest), vice-champion de Roumanie de football, se trouve en République tchèque, où il rencontrera jeudi l’équipe Viktoria Plzeň, au 5e round du Groupe G de la Ligue Europa. Le FCSB, qui a engrangé 10 points lors des 4 premiers matches, est leader de son groupe. Mathématiquement parlant, le club est qualifié pour les 16e de finale de la Coupe de la Ligue, qui se tiendront l’année prochaine. Les Tchèques arrivent en deuxième place, avec 6 points, suivis par les Israéliens de l’Hapoel Beer Sheva (4 points) et par les Suisses du FC Lugano (3 points).

  • Le défilé de la rivière Jiu

    Le défilé de la rivière Jiu

    Le Parc national « Le Défilé du Jiu » compte parmi les aires protégées les plus spectaculaires de Roumanie. Il longe la Vallée du Jiu et d’étend sur plus de 11.100 hectares, entre les massifs Parâng et Vâlcan. Cette superficie est couverte à hauteur de 80% par des forêts de hêtre et de chêne sessile, de charme et de frêne. Les spécialistes ont identifié plus de 700 espèces de plantes et quelque 440 espèces d’animaux, dont certaines sont protégées par la loi. Malheureusement, la flore et la faune seront menacées par les travaux hydro – énergétiques qui devraient capter les eaux de la rivière Jiu dans certains secteurs et les diriger ailleurs, via des conduites de très grande taille.

    Le biologiste Călin Dejeu, qui s’active depuis des années à sauver les rivières de montagne, continue de faire des démarches pour stopper ce projet : Ce Parc national est le plus spectaculaire du pays. C’est une immense étendue de nature sauvage, hétérogène, qui s’étale sur la verticale, depuis les creux des montagnes jusqu’à la vallée de la rivière Jiu. Les forêts d’épicéa sont prédominantes dans les zones plus hautes et froides. Viennent ensuite les espèces thermophiles, tel le frêne à fleurs, que l’on peut observer à la sortie du défilé. Il y a aussi des forêts vierges ou quasi-vierges, qui couvrent les versants. Les rochers et les cataractes de la rivière rajoutent au charme de ces endroits. La flore, très variée, dénombre 17 espèces. En haute montagne, on rencontre des genévriers et de nombreuses espèces d’orchidées. Très riche elle aussi, la faune compte 11 espèces d’amphibiens (le triton crêté, la salamandre), des reptiles (la vipère à cornes), 135 espèces d’oiseaux, un couloir de migration des oiseaux migrateurs, dont l’aigle royal, le hibou grand-duc, la cigogne noire. On a même signalé la présence, pendant certains hivers, du cormoran pygmée. Le projet hydro – technique que l’on envisage de mettre en oeuvre dans le défilé suppose de sécher la rivière, ce qui affectera bien des espèces. On ne peut même pas imaginer combien grand en sera l’impact sur certaines espèces d’oiseaux et sur les quelque 13 espèces de poissons répertoriées jusqu’ici, qui vivent dans ce cours d’eau, dont 4 sont protégées : le chabot de rivière, le barbeau, le goujon et la Sabanejewia. Une seule espèce endémique y a été retrouvée. Il s’agit de la nisipariţa, ou la Sabanejewia romanica, qui ne vit qu’en Roumanie ».

    Le Jiu est la rivière de Roumanie la plus propice pour la pratique du rafting, mais elle ne le sera plus quand elle sera captée, son débit devant passer de 20 m3 par seconde à l’entrée dans le défilé à seulement 2,7 m3/s, s’inquiètent les spécialistes. Călin Dejeu a déjà déposé une pétition signée par plus de 20 mille personnes, qui souhaitent l’annulation de ce projet. Il a également saisi la justice européenne au sujet de l’illégalité de ce projet, dont il détaille le parcours.

    Călin Dejeu: « Les travaux ont démarré en 2004 et ont heureusement progressé très lentement, de sorte qu’en 2012, seulement 45% du projet étaient réalisés. Ensuite, toujours par bonheur, la compagnie d’électricité Hidroelectrica ayant été déclarée en défaut de paiement, on a suspendu les travaux jusqu’en 2016. Autant dire que ce n’est pas la loi environnementale qui sauve pour l’instant la rivière Jiu, mais les ennuis financiers de la société Hidroelectrica. Or, il aurait fallu tout arrêter en 2005, lorsque le défilé du Jiu a été déclaré Parc national, car les travaux hydro-techniques sont tout à fait incompatibles avec ce statut. Dans n’importe quel pays du monde, on ne touche pas aux parcs nationaux. On ne peut pas détruire la nature et encore moins une aire protégée et ce avec l’aide des autorités. C’est du jamais vu et c’est une honte, une tragédie nationale. Pour l’instant, il n’y a de dégâts que dans la zone des chantiers, mais le grand désastre surviendra quand le projet aura fini et la rivière sera déviée, son lit devant passer par le tunnel. Le paysage est désolant dans les chantiers, car pour construire des chemins d’accès on a dynamité et abattu la forêt ».

    Plus de 450 micro-centrales hydrauliques sont actuellement à différents stades de construction ou de fonctionnement à travers la Roumanie. Plusieurs d’entre elles se trouvent au cœur de sites figurant dans le réseau européen Natura 2000.

    Călin Dejeu : « A regarder sur la carte la chaîne des Carpates, on voit des rivières détruites par les barrages ou des micro-centrales hydrauliques. Il ne reste que quelques cours d’eau ou des segments des rivières d’antan. L’affluent du Jiu, le Jiet, est complètement sec en raison des travaux de captation effectués par la compagnie Hidroelectrica. Toute l’eau s’écoule sous la montagne avant de se jeter dans une autre rivière, Lotru. Le Jiet n’a pas encore atteint son débit naturel. Même la rivière Capra, du Transfăgărăşan, a été déviée. Ses eaux sont acheminées par des tuyaux et la cascade d’autrefois n’existe plus… »

    En novembre 2013, la branche roumaine de l’organisation écologiste WWF (Le Fonds mondial pour la nature), a parlé de la nécessité de protéger les rivières des Carpates. Elle a lancé la campagne Les rivières de montagne, dernière chance et déposé une pétition auprès des autorités roumaines, demandant que des mesures soient prises afin de préserver ces cours d’eaux. (Trad. Mariana Tudose)