Radio România Internațional

Tag: défilé

  • 27.11.2016

    27.11.2016

    Défilé — La répétition générale pour le défilé militaire prévu le 1er Décembre, à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie, a eu lieu, dimanche, à Bucarest. Plus de 3.000 militaires et spécialistes des ministères de la Défense, de l’Intérieur et du Service roumain de renseignement, ainsi que près de 300 moyens techniques, défileront jeudi dans la capitale roumaine. En 2016, le défilé sera spécial, dans le contexte du 100e anniversaire de l’entrée de la Roumanie dans la Première Guerre mondiale. Selon le ministre de la Défense, Mihnea Motoc, il y aura quelques premières à l’occasion : les avions multirôle F-16 Fighting Falcon, la nouvelle tenue de combat de l’Armée roumaine, la tenue multiprotectrice destinée aux forces pour les opérations spéciales, ainsi que les véhicules d’évacuation médicale MEDEVAC. Des militaires de plusieurs pays alliés ou partenaires sont invités à l’événement: Royaume-Uni, Italie, Allemagne, République de Moldova, Pologne, Slovaquie, Espagne et Etats-Unis. Des manifestations consacrées à cet évènement auront lieu aussi dans d’autres grandes villes à travers le pays, ainsi qu’à l’étranger et sur les théâtres d’opérations. Parmi elles, cérémonies militaires et religieuses, rencontres avec les vétérans de guerre, expositions de technique de combat militaire et d’armement.



    Défense — Le Conseil suprême de défense de la Roumanie se réunira mardi à Bucarest. Selon la porte-parole de la présidence roumaine, Mădălina Dobrovolschi, l’ordre du jour comporte les mesures adoptées par la Roumanie en vue de mettre en œuvre le régime de sanctions mises en place à l’international entre octobre 2015 et septembre 2016. Les membres du Conseil discuteront aussi de la stratégie d’action à moyen et à long terme concernant les relations de la Roumanie avec la République de Moldova voisine. Le plan d’utilisation des forces armées de la Roumanie pour des missions et des opérations à l’étranger en 2017, ainsi que l’état de mise en œuvre de la Stratégie nationale de défense de la Roumanie 2015-2019 figureront également à l’agenda.



    Francophonie — La secrétaire d’Etat aux Affaires globales du ministère roumain des Affaires étrangères, Daniela Gîtman, a participé, à Antananarivo, au Sommet de la Francophonie. Dans son intervention, l’officiel roumain a souligné l’importance de consolider la position de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) dans la gouvernance mondiale politique et économique et d’élargir ses partenariats avec d’autres entités internationales, telles que l’ONU. A l’occasion, elle a annoncé l’organisation, à Bucarest, en 2018, du Forum économique francophone pour l’Europe Centrale et de l’Est, dans le contexte du 25e anniversaire depuis l’adhésion de la Roumanie à l’OIF, en tant qu’Etat membre à part entière.



    Film — Le Festival International de Film de Mar del Plata en Argentine, a désigné le Roumain Radu Jude meilleur réalisateur. Il a gagné avec son film Scarred Hearts, une adaptation d’après le roman homonyme de Max Blecher, dont le réalisateur affirme qu’il s’agit d’une interprétation personnelle et non pas d’un livre porté à l’écran de manière classique. Scarred Hearts est le 4e long-métrage de Radu Jude, qui lui a déjà apporté deux prix spéciaux au Festival de Film de Locarno, en Suisse, et une mention au Festival International de Haïfa, en Israël.



    Accident — Huit Roumains ont été blessés dans un accident de la route qui s’est produit dans la nuit de samedi à dimanche aux environs de la localité italienne de Porpetto, qui a impliqué un autocar avec 37 personnes à bord. Les blessés ont été transportés à trois hôpitaux de la région et sont hors de danger. Selon les premières informations, l’autocar dans lequel se trouvaient les Roumains s’est renversé sur une autoroute à proximité de la frontière avec la Slovénie. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, une équipe du Consulat général de Roumanie à Trieste s’est rendue sur place ce dimanche afin de soutenir le groupe de Roumains et d’accorder de l’assistance consulaire. L’enquête des autorités italiennes sur les causes de l’accident est en cours.



    Météo — Les météorologues ont émis une alerte au mauvais temps : pluies, chutes de neige, basses températures, valable jusqu’à mardi soir, dans presque toute la Roumanie. Les minimales de température descendront jusqu’à –3°, tandis que les maximales ne dépasseront pas les 9°.

  • 1er Décembre, Fête nationale de la Roumanie

    1er Décembre, Fête nationale de la Roumanie

    Les Roumains du pays et du monde ont célébré, le 1er Décembre, la Fête nationale, par toute une série d’événements: cérémonies religieuses, parades militaires, concerts ou réceptions. A Bucarest, plus de 2.700 soldats, policiers, gendarmes, sapeurs-pompiers, employés du Service roumain de renseignement ou du Service de sécurité et de protection, ainsi que 280 moyens techniques de combat ont défilé, pour la première fois devant le siège du Parlement, deuxième plus grand bâtiment administratif au monde, après le Pentagone.



    En raison de la météo défavorable, les aéronefs des Forces aériennes n’ont pas pu décoller. Par contre, la neige et le froid n’ont pas empêché les habitants de la capitale, Bucarest, de se rendre nombreux à ce rendez-vous avec les militaires se trouvant dans le pays ou en mission sur les théâtres d’opération de l’étranger.



    Une autre première a été la présence au défilé militaire de Bucarest de soldats de République de Moldova. On a également retrouvé à leurs côtés, des militaires de France, Pologne, Turquie et des Etats-Unis. Le président sortant Traian Băsescu a offert sa dernière réception en tant que chef d’Etat. A cette occasion, il a attiré l’attention des hommes politiques sur le fait qu’ils ne bénéficieraient pas de la confiance des citoyens s’ils n’agissaient pas pour l’intérêt national.



    Traian Băsescu: “Aujourd’hui, les politiciens doivent comprendre que les Roumains souhaitent en tout premier lieu un Etat de droit, une justice égale pour tous, des soins de santé garantis, de l’éducation et des autoroutes. Les hommes politiques qui ne comprendront pas cela se verront exclure, dans quelques années, de la scène politique par le peuple roumain.”



    Le futur président, Klaus Iohannis, dont le mandat commencera le 22 décembre, a choisi de participer aux festivités organisées à Alba Iulia, ville du centre de la Transylvanie. C’est là qu’il y a 96 ans, à la fin de la Première Guerre Mondiale, était finalisé le processus de constitution de l’Etat national unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire faisant partie auparavant des empires multinationaux voisins.



    Klaus Iohannis a transmis aux Roumains un message d’unité nationale : “ Je vous propose de découvrir ensemble l’idée d’unité nationale. Cela veut dire assumer certains objectifs nationaux, agir conjointement pour les atteindre et recouvrer la confiance .”


    Les Roumains vivant en Ukraine ou dans la Hongrie voisine, en Italie, en Espagne, en France ou bien outre – Atlantique, ont eux aussi célébré la Fête nationale.



    Quels sont leurs vœux ?



    “Une Roumanie plus belle et mieux organisée de plus d’un points de vue. Et puis que les décideurs parviennent dans les plus brefs délais à nous déterminer à regagner le pays“



    “Je vous souhaite beaucoup de bonheur! Ayez de la force et de la vision, croyez en la Roumanie moderne, la Roumanie européenne, une Roumanie pour laquelle chacun de ses fils compte, qu’il habite le pays ou à l’étranger.“


    ( trad. Mariana Tudose)



  • 14.07.2014 (mise à jour)

    14.07.2014 (mise à jour)

    Remerciements — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, a remercié, lundi, au cours de plusieurs conversations téléphonqiues, ses homologues d’Israël, Avigdor Lieberman, de Palestine, Riad al-Malki, et de Jordanie, Nasser Judeh, pour leur soutien accordé au rapatriment de 84 Roumains de la bande de Gaza. A défaut du soutien de ces Etats, dans les conditions de sécurité extrêmement difficiles de la région, l’opération n’aurait pu avoir lieu, a dit Titus Corlăţean. Les ressortissants roumains et leurs familles ont été rapatriés, sur demande, par le poste frontière d’Erez (Israël) et escortés jusqu’à Amman, en Jordanie, où ils ont embarqué à destination de Bucarest. Sur le terrain, l’Etat hébreu a repris ses raids sur la bande de Gaza, en riposte aux attaques aux roquettes lancées par le mouvement islamiste Hamas.



    Défilé – Des militaires du 30e Régiment de la Garde “Mihai Viteazul” et des étudiants de plusieurs académies militaires roumaines ont participé au défilé militaire du 14 Juillet. Cette année, la parade marque le centenaire de la première guerre mondiale. C’est pour la 8ème fois que les militaires roumains ont participé à ce défilé grandiose. A Bucarest, la Fête nationale française a été marquée par une réception offerte par l’ambassadeur de France en Roumanie.



    Croissance — Parmi tous les Etats de l’UE, la Roumanie a enregistré, au mois de mai, la plus forte croissance de la production industrielle par rapport au même mois de l’année dernière, ainsi que par rapport à avril 2014. Ces données, publiées lundi par l’Office européen de statistique Eurostat et citées par le correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, indiquent que seuls deux pays ont connu des croissances de la production dépassant les 10% par rapport au même mois de l’année dernière — la Roumanie, avec 15%, et la Lituanie, avec 10,2%, suivies par la Hongrie avec 9,5%. Les baisses les plus significatives ont été rapportées par Malte — près de 12% – et la Lettonie — un peu plus de 4%. Au niveau de l’ensemble de l’UE, la hausse n’a été que de 1,1%. Par rapport à avril dernier, les plus fortes progressions ont été signalées en Roumanie et en Lituanie, soit 2,6 et respectivement 1,6%, tandis que le Portugal et la Suède ont connu des baisses supérieures à 3%. Dans l’UE, la production industrielle a chuté de 1,1% en mai par rapport à avril dernier.



    Sécurité sociale — Le président de la Roumanie, Traian Băsescu, et le premier ministre Victor Ponta campent sur des positions divergentes au sujet du projet gouvernemental de réduction de 5% des contributions à la sécurité sociale payées par l’employeur, à partir du 1er octobre. Ils ont discuté, lundi, du projet déjà adopté par le Parlement et qui se trouve à la Présidence en vue d’être promulgué. Traian Băsescu a déclaré qu’il ne promulguerait pas la loi avant que le gouvernement n’indique des sources crédibles pour compenser le déficit au budget de l’Etat, qui serait créé par son application. La mesure n’a pas reçu l’aval du FMI et a été critiquée par les grandes confédérations syndicales, qui considèrent que la réduction de ces contributions devrait être appliquée pour le travailleur, pas pour l’employeur. Le premier ministre estime, quant à lui, que le budget de l’Etat peut supporter l’impact de la réduction de cette taxe.



    Demande — Le président roumain Traian Băsescu a envoyé au Parlement une demande de réexamen de la loi qui prévoit que les élus locaux ne soient plus en situation d’incompatibilité s’ils font partie des assemblées générales des compagnies de services communaux. Dans la motivation de sa demande, le chef de l’Etat indique que l’adoption de cet acte réglementaire n’est pas opportune vu que l’activité de l’Agence nationale d’intégrité sera réduite. De l’avis du chef de l’Etat, le nouveau texte de loi contredit aussi les recommandations inscrites dans le Mécanisme de Coopération et de Vérification et il est de nature à mettre en discussion l’impartialité et l’objectivité des maires et des présidents des conseils départementaux, créant les prémices s’un conflit d’intérêts. Et c’est toujours ce lundi que le président de la Roumanie a demandé au Parlement de réexaminer la loi par laquelle les médecins ne peuvent plus être assimilés aux fonctionnaires publics.



    Jugement — L’homme d’affaires Mircea Băsescu, frère cadet du président de la Roumanie, a été déféré à la justice en tant que prévenu, sous l’accusation de trafic d’influence. Selon les procureurs anticorruption, il aurait reçu 250.000 euros en échange de la promesse d’intervenir auprès des magistrats en faveur d’un représentant du milieu, jugé pour tentative de meurtre. L’arrestation, le mois dernier, de Mircea Băsescu a provoqué un immense scandale politique à Bucarest. Le Parlement a adopté une déclaration politique dans laquelle il demande la démission d’honneur du président Traian Băsescu. Ce dernier a refusé de partir, affirmant que les services secrets ne l’avaient pas informé sur les connexions mafieuses de son frère.



    Sondage — Deux tiers de la population à droit de vote de Roumanie a l’intention de se présenter aux urnes aux élections présidentielles de novembre prochain. Selon les résultats d’un sondage, diffusés lundi, plus de 43% voteraient pour le premier ministre social-démocrate Victor Ponta au premier tour. Il serait suivi par le leader du PNL (d’opposition), Klaus Iohannis, maire de Sibiu (centre), qui réunirait plus de 31% des options. Tous les autres présidentiables potentiels, la plupart de centre-droit, sont crédités de moins de 10% des suffrages. Au second tour, 52,8% des sujets questionéns voteraient pour Ponta et 47,2% pour Iohannis.

  • 14.07.2014

    14.07.2014

    Défilé – Des militaires du 30ème Régiment de la Garde Mihai Viteazul” et des étudiants de plusieurs académies militaires roumaines ont participé au défilé militaire du 14 Juillet. Cette année, la parade marque le centenaire de la première guerre mondiale. C’est pour la 8ème fois que les militaires roumains participent à ce défilé grandieux. A Bucarest, la Fête nationale française est marquée par une réception offerte par l’ambassadeur français en Roumanie.




    Discussions – Le président de la Roumanie Traian Basescu et son premier ministre Victor Ponta discutent ce lundi, à Bucarest, de la réduction de 5% des charges sociales patronales à partir du 1er octobre. Initié par le cabinet de Bucarest et déjà adopté par le Parlement, le texte est actuellement soumis au président, pour promulgation. Le chef de l’Etat a récemment déclaré qu’il souhaitait s’assurer que l’Exécutif avait envisagé les solutions censées couvrir le déficit budgétaire qu’entraînerait la mise en oeuvre de cette loi. La mesure en question n’a pas reçu l’aval du FMI. Elle s’est également attirée les critiques des grandes confédérations syndicales, qui estiment que cette baisse des contributions à la sécurité sociale devrait concerner non pas l’employeur, mais les salariés. Pour sa part, le chef du gouvernement soutient que l’allègement des cotisations sociales ne pèserait pas sur le budget de l’Etat, les pertes devant être comblées en récupérant les dettes des contribuables en situation d’insolvabilité.




    Investissements – En Roumanie, les investissements étrangers directs ont dépassé un milliards d’euros durant les cinq premiers mois de l’année en cours, de presque 14% de plus par rapport à la même période de l’année dernière, peut-on lire dans un communiqué de la BNR. Ce fut en mai que la Roumanie a enregistré le plus grand niveau des investissements directs, à savoir 306 millions d’euros. L’année dernière, les investissements directs ont connu une majoration de 26,8% par rapport à 2012.




    Visite – Le vice premier ministre belge et ministre des affaires étrangères, Didier Reynders, fait à partir de ce lundi une visite de deux jours en Roumanie, à l’invitation du chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean. Les discussions porteront notamment sur la coopération bilatérale, un accent particulier devant être mis sur le secteur économique. Les deux officiels se pencheront également sur les dossiers de l’actualité régionale, tels la crise ukrainienne, le parcours européen de la République de Moldavie et la situation dans les Balkans.




    Sondage – Le premier ministre roumain, le social- démocrate Victor Ponta et dans l’opposition le président du PNL, Klaus Iohannis, occupent les premières positions dans le classement des intentions de vote pour les élections présidentielles, prévues en novembre. Selon un sondage INSCOP remis à l’agence Agerpres, la présence aux urnes monterait à 66%. Sur ce total, 52,8% des électeurs voteraient en faveur de Victor Ponta et 47,2% opteraient pour Klaus Iohannis.




    Gaza – Un groupe de 84 Roumains et leurs familles a été évacué de la bande de Gaza vers la Roumanie lundi alors que le conflit entre Israël et le Hamas se poursuit, a indiqué le ministère des Affaires étrangeres roumain. Les personnes rapatriées ont transité par Israël, par le point – frontière dEretz, avant dêtre escortées en Jordanie ou elles ont été embarquées à bord de deux avions de larmée roumaine. Environ 230 Roumains se trouvaient dans la bande Gaza au début des frappes aériennes lancées par lEtat hébreu. Israël a de nouveau lancé tôt lundi matin des raids aériens et des tirs dartillerie sur la bande de Gaza, au septième jour dune offensive visant à neutraliser le mouvement palestinien Hamas et ses tirs de roquettes alors que les efforts diplomatiques pour dénouer la crise sintensifient. Selon le Ministère palestinien de la Santé, 172 personnes sont mortes et 1260 blessées depuis le début de l’offensive israélienne.



  • Préparatifs pour la fête nationale

    Préparatifs pour la fête nationale

    Le 1er décembre 1918, c’est le moment le plus important de l’histoire de la Roumanie — le parachèvement de l’Etat national unitaire roumain. L’Union de la Transylvanie, de la Bucovine et de la Bessarabie avec l’ancien Royaume de Roumanie à Alba Iulia, dans le centre du pays, n’a pas été un acte hors le contexte européen, mais une conséquence logique de la lutte des Roumains pour l’unité nationale. Une lutte qui avait commencé en 1600, lorsque le voïvode Michel le Brave avait réussi l’intégration militaire des provinces roumaines, pour un bref laps de temps, et qui avait continué par l’union de la Valachie avec la Moldavie, en 1859, sous le sceptre du prince Alexandru Ioan Cuza.



    La Roumanie entre ensuite dans la première guerre mondiale, aux côtés de la France, de l’Angleterre, de la Russie et des Etats Unis. Intégrée aussi par l’habilité de sa classe politique, la Roumanie allait bénéficier de la reconnaissance internationale de ses frontières au Congrès de paix de Paris. Devenue, après la chute du communisme, en 1989, Fête nationale de la Roumanie, le 1er Décembre est le moment privilégié de solidarité nationale, qui lance pratiquement, pour les Roumains, les fêtes d’hiver. Cette année, elle est marquée à Bucarest et dans plusieurs villes du pays par plusieurs événements culturels, artistiques et culinaires. Le point culminant, c’est le traditionnel défilé des troupes et de la technique moderne de combat qui a lieu à Bucarest. 30 aéronefs survoleront la ville et plus de 2.000 militaires des ministères de la Défense, de l’Intérieur, du Service roumain de renseignement et du Service de protection rapprochée vont défiler aux côtés de la technique militaire des forces terrestres et aériennes.



    Une nouveauté, cette année, c’est que des sous-unités des armées amies de l’OTAN et de l’UE sont invitées. Ainsi, 140 militaires français, américains, polonais et turcs prendront part au défilé, qui s’annonce le plus fastueux des 20 dernières années. La Fête nationale de la Roumanie est célébrée aussi sur les théâtres d’opérations internationaux où des militaires roumains sont présents, mais aussi par les Roumains de la diaspora.



    Des concerts de musique classique, de jazz, des expositions, pièces de théâtre, projections de films et réceptions sont prévus, le tout étant organisé par les 147 missions diplomatiques roumaines. D’ailleurs, le 30 novembre, c’est la Journée des Roumains du monde, un moment de fête, de fierté nationale et d’affirmation du roumanisme partout dans le monde. En cette fin de semaine, le Congrès de l’esprit roumain a lieu à Alba Iulia et à Zlatna (centre). La réunion vise à renforcer les liens des Roumains du monde entier avec leur pays d’origine. Au long des 17 éditions, plus de 6.000 Roumains y ont pris part, représentant 46 pays et zones de roumanité…(trad. : Ligia Mihaiescu)