Radio România Internațional

Tag: députés

Les candidats aux élections législatives

21 partis et formations politiques ont présenté leurs listes de candidats aux élections législatives qui détermineront la composition du Parlement de Bucarest. Le 17 octobre était le dernier jour où les candidatures étaient acceptées.

La concurrence la plus accrue concerne les sièges de sénateurs et de députés dans la capitale Bucarest, où plusieurs noms d’hommes politiques connus figurent sur les listes. En tête de liste des sociaux-démocrates au Sénat on retrouve le docteur Adrian Streinu-Cercel, et le chef de la Chancellerie du Premier ministre, Mihai Ghigiu. pour celle la Chambre des députés. Les libéraux ouvrent quant à eux les listes à Bucarest, au Sénat et à la Chambre des députés, avec l’ancien ministre de l’Education, Sorin Câmpeanu, et avec le ministre actuel de l’énergie, Sebastian Burduja. L’Union Sauver la Roumanie compte sur sa liste l’ancienne maire du premier arrondissement de Bucarest, la française Clotilde Armand en tête de liste pour la Chambre des Députés et l’ancien ministre de l’Economie Claudiu Năsui en première position de la liste pour le Sénat. Quant à la formation Force de Droite, l’ancien premier ministre Ludovic Orban ouvre la liste pour la Chambre des députés, tandis que le président du Parti Le Mouvement Populaire, Eugen Tomac, est le premier nom proposé pour le Sénat. L’ancien ministre des Sports, Eduard Novak, se trouve en tête de liste pour un poste de député dans la Capitale au nom de l’Union démocratique des magyares de Roumanie. L’Alliance pour l’Union des Roumains aura en tête de liste pour le Sénat le coordinateur du Département d’analyse économique de la Fondation Universitaire de la mer Noire, Petrişor Peiu, tandis que le chef du parti, George Simion, et l’homme d’affaires Gigi Becali sont les figures de proue de la liste pour la Chambre des Députés. L’ancien chef de la Garde de l’environnement, Octavian Berceanu, ouvre la liste des candidats au Sénat du parti REPER, tandis que le parlementaire Cătălin Teniță est en tête de liste pour la Chambre des députés. L’ancienne journaliste Sanda Nicola est la première sur la liste du parti La Roumanie en Action, qui soutient l’ancien secrétaire adjoint de l’OTAN Mircea Geoană dans la course à la présidentielle. Quant à la liste pour les sièges parlementaires de la diaspora, 18 partis et deux listes indépendantes sont en lice. Les libéraux n’auront de candidats qu’au Sénat, et le parti Force de Droite qu’à la Chambre des députés, après que le tribunal a rejeté certaines candidatures, suite à plusieurs procédures en appel.

Le vote des Roumains de la Diaspora

Selon l’ordre sur les bulletins de vote pour la diaspora, établi par le Bureau Electoral Central, les candidats de l’Union Sauvez la Roumanie, de Force de Droite et de l’Union Démocrate des Magyares de Roumanie sont en premières positions. En ce qui concerne le vote par correspondance, l’Autorité électorale permanente a indiqué que 6 839 Roumains de l’étranger avaient opté pour cette méthode d’expression de leur vote, la plupart étant établis en Grande-Bretagne, en Allemagne et en Suisse. Les élections générales sont organisées cette année à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie, le 1^er décembre, et se dérouleront entre les deux tours de scrutin pour la présidentielle, le 24 novembre et le 8 décembre. A l’étranger, le vote pour le Parlement se déroulera sur deux jours, le 30 novembre et le 1^er décembre.

18 October 2024
Les régimes spéciaux de retraite, sous la loupe de la Chambre des Députés.

Les députés roumains sont en train d’examiner le projet de loi sur la réforme des régimes spéciaux de retraite qui s’appliquent surtout aux magistrats et aux employés des structures en charge de la défense et de la sécurité nationale. Il s’agit des montants qui ne sont pas calculés sur la base de la contribution de ces employés pendant leur période d’activité.

La réforme dans le domaine est un objectif assumé dans le Plan National de Relance et de Résilience. Tant qu’il n’y a pas eu d’enjeu financier, soit d’accès à des fonds européens, les politiciens roumains n’ont pas eu pas le courage de trancher un sujet aussi délicat. La seule exception a été l’Union Sauvez la Roumanie, un parti de l’opposition, qui a toujours plaidé pour la suppression des régimes spéciaux de retraite. Désormais, le projet portant modification de ces régimes a été amendé par les partis de la coalition, à savoir le PSD (Parti Sociale-Démocrate), le PNL (Parti National Libéral) et l’UDMR (Union Démocrate Magyare de Roumanie) avant d’être envoyé à la Chambre des députés.

Selon leurs auteurs, les amendements visent à éliminer certains abus et inégalités. Qui plus est, l’ensemble du système public de retraite sera règlemente en fonction du principe de la contribution.Selon les amendements, l’âge standard de la retraite sera corrélé au système public des retraites, afin d’éliminer les exceptions. C’est-à-dire, pour les diplomates et le personnel auxiliaire des tribunaux, l’âge de la retraite passera à 65 ans. Le même principe sera appliqué aux militaires, progressivement, d’ici à 2035. D’autre part, jusqu’à janvier 2034, l’ancienneté minimale au travail sera portée à 25 ans pour plusieurs catégories d’employés – dont les diplomates, les parlementaires, ou encore les salariés de la Cour des Comptes.

Un autre amendement propose de réduire le nombre des personnes qui bénéficient des régimes spéciaux de retraite en excluant le personnel assimilé, soit les juristes assimilés aux juges et procureurs, out les employés qui ont des fonctions d’exécution au sein des missions diplomatiques. La base de calcul des régimes spéciaux de retraite est également modifiée afin de les aligner sur le système public des retraites.Actuellement le montant des régimes spéciaux de retraite est calculé en fonction des revenus des 12 derniers mois d’activité d’une personne. Selon le nouveau projet, cette période passera par étapes à 300 mois. Aucun régime spécial de retraite ne dépassera les revenus obtenus pendant la période d’activité. De plus, dans le cas des pensions en cours de paiement, un impôt de 30 % sera appliqué pour la partie du revenu qui dépasse le niveau du salaire brut moyen sur lequel repose le budget public de l’assurance sociale et qui dépasse le principe de contribution. Une autre proposition supprime le mécanisme de mise à jour des régimes spéciaux de retraite des magistrats en fonction de l’augmentation des indemnités mensuelles brutes des juges et procureurs en activité.

« La pension de retraite de chaque citoyen doit refléter l’importance du travail de sa vie et sa contribution au système public », a souligné le Premier ministre Nicolae Ciucă. Selon lui, la loi sur les régimes spéciaux de retraite et la loi des salaires dans le système public complèteront le paquet de réformes que la Roumanie doit mettre en place cette année à travers le PNRR. Ainsi a durabilité et l’équité du système public des salaires et des retraites seront-elles assurées. Pas surprenant, le Conseil supérieur de la magistrature a critiqué le projet des régimes spéciaux de retraites. Il a averti qu’une augmentation trop rapide de l’âge du départ à la retraite pour les juges et les procureurs pourrait entraîner la sortie du système de plus de 1 500 magistrats. (trad. Andra Juganaru)

30 May 2023
La loi « 5G » reçoit le feu vert de la Chambre des députés

La Chambre des
députés du Parlement roumain a adopté mercredi, à une majorité de voix, un
projet de loi sur l’installation de la 5G en Roumanie et sur la certification
des producteurs de technologies, équipements et logiciels afin de prévenir et de
contrecarrer les menaces contre la sécurité nationale. Du coup, pour qu’un
opérateur de télécommunications utilise la 5G, il doit obtenir une autorisation
délivrée sur décision du premier-ministre, suite à un avis conforme du Conseil
suprême de défense nationale. En l’absence de ce document, toute utilisation des
technologies, des équipements ou des logiciels sur un réseau 5G sera
sanctionnée d’une amende allant de 1 à 5% du chiffre d’affaires de l’opérateur.
Le projet de loi voté par les députés roumains précise que, pour donner son
avis, le Conseil suprême de défense s’appuiera sur les engagements assumés par la Roumanie envers
l’UE et les partenaires stratégiques. Toutes les technologies de communication
utilisées par un opérateur n’ayant pas obtenu l’autorisation seront mises hors
service d’ici 5 ans.

Selon le député
USR PLUS, Radu Miruta, malgré toutes les pressions dont elle a fait l’objet, la
Roumanie a fini par faire le bon choix, celui de protéger les données
personnelles de ses citoyens, tout comme la sécurité de l’Etat. À son tour, le
libéral Pavel Popescu a qualifié le document de « loi historique ».
Les sociaux- démocrates ont affirmé que les dispositions du projet de loi
respectent le Mémorandum 5G signé par les gouvernements roumain et américain en
2019. Plus qu’une question de communications, il s’agit d’une question de
sécurité nationale !, a précisé pour sa part le député Sorin Grindeanu.

Les députés de
l’Alliance pour l’Union des Roumains (AUR), se sont abstenus de voter. Initié
par le gouvernement, le projet a reçu le feu vert de la Chambre des députés
sous sa forme initiale. Il sera soumis par la suite au vote du Sénat, qui est l’assemblée
décisionnelle dans ce cas. En Roumanie,
les recettes budgétaires provenant de la vente des fréquences 5G pourrait
dépasser les 3,6 milliards de lei, soit 720 millions d’euros, selon les experts
cités par Agerpres. A la différence de la 4G, la 5G offre une vitesse de
connexion plus grande, un accès plus rapide aux contenus et une meilleure capacité
de transmettre des millions de données sans variations de flux. L’adoption du
projet de loi intervient à un moment où le plus grand producteur du domaine, le
Chinois Huawei, a été contesté par les Etats-Unis, qui l’ont accusé d’espionnage
en faveur du gouvernement de Beijing. Des accusations que la compagnie a
rejetées. En 2019, Washington a décidé de mettre Huawei sur la liste noire des
entreprises chinoises d’équipements de télécommunications considérées comme des
menaces contre la sécurité nationale, obligeant de cette manière les compagnies
américaines à trouver d’autres fournisseurs de télécommunications. (Trad. Ioana Stancescu)

20 May 2021
31.03.2021 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie -
La Roumanie a rapporté, mercredi, 6.156 nouveaux cas de Covid-19 et 129
nouveaux décès, alors que 1.412 malades graves sont hospitalisés en
réanimation-soins intensifs. Le département d’Ilfov, qui entoure Bucarest,
affiche le taux d’incidence le plus élevé du pays, soit de plus de 9 infections
pour mille habitants. Le taux d’incidence enregistré dans la capitale est de
plus de 7. Selon les autorités, ce n’est que par la vaccination et par l’application
des règles de protection sanitaire que la Roumanie sortira de la pandémie. La
secrétaire d’Etat au ministère de la Santé, Andreea Moldovan, a expliqué
que la troisième vague était différente des autres par le grand nombre et la
gravité des infections. Si les mesures sont ignorées par la population, leur
maintien sera justifié pour une période de temps plus longue, a-t-elle affirmé.
Par ailleurs, la campagne nationale de vaccination se poursuit en Roumanie.
Plus de 2 millions de personnes ont été vaccinées jusqu’ici, dont plus de la
moitié avec les deux doses.

Protestations – Des
protestations ont eu lieu à Bucarest et dans plusieurs grandes villes de
Roumanie pour le troisième soir consécutif, contre les restrictions adoptées
pour combattre le coronavirus. Les revendications des protestataires sont
diverses, depuis l’abandon du port du masque en public à l’ouverture des salles
de sport. Les participants ont scandé des slogans contre les autorités. Mardi,
le président roumain Klaus Iohannis a affirmé qu’il comprenait le mécontentement
des Roumains après une année de restrictions, mais il a souligné que ces
mesures étaient les seules à pouvoir aider à réduire la propagation de la Covid
19. Le chef de l’Etat a également affirmé que les protestations étaient
normales dans des démocraties fonctionnelles, mais que les manifestations
violentes, l’extrémisme, la xénophobie, étaient intolérables et inacceptables. Par
ailleurs, le président du PSD, d’opposition, Marcel Ciolacu a affirmé que les
citoyens étaient descendus dans la rue pour protester par désespoir et par
pauvreté.

Diplomatie – Les
ministres des Affaires étrangères roumain et américain, Bogdan Aurescu et
Antony Blinken, ont eu un entretien téléphonique durant lequel ils ont examiné
entre autres la contribution de la Roumanie à l’OTAN, la sécurité énergétique
et l’Etat de droit. Washington a félicité Bucarest et souligné le fait que la
Roumanie était un allié robuste et engagé à consolider la sécurité dans la
région de la mer Noire, alors que Bucarest a assuré que ces approches devraient
continuer. La coopération bilatérale a également été évoquée dans les domaines
du nucléaire civil et les efforts de diversification des sources
d’approvisionnement en gaz de l’Europe. Bogdan Aurescu a évoqué l’intérêt pour un
accès rapide au programme Visa Waiver et pour le renforcement de la présence
militaire des Etats Unis en Roumanie.

Motion – La chambre des
députés de Bucarest a rejeté, mercredi, avec 115 voix pour et 166 voix contre, la
motion contre le ministre de l’agriculture Adrian Oros, déposée par
l’opposition sociale-démocrate. Les élus de l’Alliance pour l’Union des
Roumains ont voté en faveur de la motion. Les sociaux-démocrates accusaient M.
Oros de ne pas avoir pris des mesures pour dédommager les fermiers touchés par
la sécheresse et pour payer l’accise pour les carburants. L’agriculture
roumaine traverse la période la plus sombre de son histoire, avec une crise
provoquée tant par la pandémie que par la sécheresse, mais aussi par
l’incompétence du ministre, affirmaient les sociaux-démocrates. Le ministre de
l’agriculture a répondu que la Roumanie perdait un milliard d’euros par an, à
cause des mesures prises par l’ancien gouvernement du PSD. C’est la troisième
motion déposée par le PSD contre un membre du gouvernement durant l’actuelle
session parlementaire. Les deux autres, contre les ministres de la Santé et de
l’Economie, n’ont pas été adoptées par le Législatif.

Déclaration -
Les députés roumains ont adopté à majorité de voix, mercredi, une déclaration
qui condamne les manifestations à caractère antisémite et les tentatives de
réhabilitation des criminels de guerre en Roumanie. Les députés ont réagi ainsi
aux menaces de morts reçues par l’actrice Maia Morgenstern, directrice du
Théâtre juif d’Etat de Bucarest. L’antisémitisme est une menace contre la
démocratie et le fait d’assumer entièrement le passé est un élément fondamental
de la responsabilité envers le présent et l’avenir, est-il dit dans la
déclaration adoptée par les députés, à l’initiative du représentant des
communautés juives de Roumanie, Silviu Vexler.

Rapport – Le rapport du Département d’Etat américain sur les droits de
l’homme signale l’existence de plusieurs problèmes en Roumanie. Le document
mentionne le fait que des personnes liées au monde politique détiennent ou
contrôlent de nombreux médias. Il arrive souvent que les infos ou la politique
éditoriale de ces médias reflètent les opinions des propriétaires, prenant pour
cible des opposants politiques ou d’autres médias. Autre problème majeur – la
violence contre les femmes et l’incohérence des décisions de justice. Le
document mentionne des rapports d’organisations non-gouvernementales qui
présentent des situations où des policiers ont essayé de convaincre des
victimes de viols de ne pas porter plainte ou bien ils ont refusé d’enregistrer
de telles plaintes. Le rapport du Département d’Etat américain sur les droits
de l’homme indique aussi le fait que, dans les cas d’abus sur mineurs de
Roumanie, le problème est grave non seulement dans les familles des enfants,
mais aussi dans les institutions de prise en charge des enfants orphelins et
dans les familles d’accueil. Les autorités roumaines n’ont toujours mis en
place un mécanisme d’identification et de traitement des enfants abusés ou
négligés, précise le rapport américain. Le document attire aussi l’attention
sur des abus (y compris sexuels, violences physiques sur les enfants de la part
des personnels et trafic de personnes), commis dans des centres de placement
pour les mineurs.

Police aérienne – Fin de la mission en Roumanie du détachement des Forces
aériennes espagnoles, détaché à la base aérienne de Mihail Kogălniceanu
(sud-est du pays). Les 130 pilotes et techniciens militaires et leurs six
aéronefs Eurofighter Typhoon ont
exécuté, pendant deux mois, des missions de police aérienne renforcée, aux
côtés d’appareils F-16 et MiG-21 LanceR de l’Armée de l’air
roumaine, sous commandement otanien.
Les militaires espagnols seront remplacés par les Forces aériennes du Royaume
Uni. Ces missions de police aérienne communes contribuent au développement de
la capacité de réaction et de dissuasion, ainsi qu’à la consolidation de
l’interopérabilité des forces aériennes, preuve d’implication et de
détermination dans le contexte des défis lancés par la pandémie de Covid-19.

Météo – Les
températures seront en légère hausse en Roumanie, dans les prochaines 24 heures. Jeudi, les maximales de l’air se situeront entre 10 et 22°.

31 March 2021
24.03.2021

Covid-19 – Le
président roumain Klaus Iohannis a déclaré aujourd’hui que les autorités ne souhaitaient
pas décréter un confinement général et il a appelé la population à respecter les
restrictions et les responsables de la campagne de vaccination à accélérer l’immunisation
des gens. Le chef de l’Etat a aussi affirmé que le confinement de Bucarest n’était
pas non plus une solution à envisager, mais que des restrictions
supplémentaires, telles des restrictions de circulation le weekend et des
horaires d’ouverture réduits pour les centres commerciaux, étaient nécessaires.
La Direction de santé publique Bucarest devrait décider aujourd’hui si de
nouvelles mesures barrières allaient s’appliquer dans la capitale de la
Roumanie. Il s’agirait, entre autres, de suspendre les cours en présentiel dans
les écoles et les collèges, de limiter l’accès des clients dans les magasins, d’introduire
des horaires de travail flexibles dans les entreprises, d’interdire les
événements et les activités privées pour les enfants dans les espaces clos et
de fermer les aires de jeu aménagées dans les parcs. Les autorités ont fait
savoir qu’elles n’envisageaient pas pour l’instant de confiner Bucarest, malgré
un taux d’incidence de plus de six infections pour mille habitants. Sur l’ensemble
de la Roumanie, 6.136 nouveaux cas de Covid-19 ont été recensés mardi sur plus
de 40.00 tests de dépistage effectués à l’échelle nationale. 174 personnes sont
décédées, portant le bilan tragique de cette maladie à près de 22.600 morts. Depuis
le début de la pandémie, il y a un an, la Roumanie a enregistré plus de 900.000
infections au SARS-CoV-2. Quelque 1.400 malades graves sont actuellement
hospitalisés en soins intensifs. La capitale a rapporté le plus grand nombre de
nouvelles infections par le SARS-CoV-2. Les départements d’Ilfov (qui entoure
Bucarest) et de Timiş (ouest) affichent également un taux de contamination
supérieur à six pour mille habitants. Huit autres départements du pays annoncent
un taux de plus de trois pour mille habitants sur les 14 derniers jours.

Vaccins – Plus de 1.800.000 de
personnes ont déjà été immunisées contre la Covid-19 en Roumanie, soit plus de
9% de la population, a informé le Comité national de coordination de la
campagne de vaccination. Le président du Comité national de coordination des
activités concernant la vaccination anti-Covid, Valeriu Gheorghiţă, a déclaré
mardi qu’à partir du 1-er avril prochain, la plateforme informatique de
programmation afficherait aussi le type de vaccin administré dans chaque centre
et que les médecins de famille pourraient eux aussi vacciner leurs patients. M.
Gheorghiţă a également informé que le nombre des personnes immunisées passerait
de 60 à 90 par jour et par centre. Plus de 775.000 personnes figurent
actuellement sur les listes d’attente pour la vaccination. Par ailleurs, à
Timişoara, vient d’ouvrir le premier centre de vaccination contre la Covid-19 non-stop
de Roumanie.

Vacances scolaires – Les vacances de printemps des
élèves roumains sont prévues, cette année, du 2 avril au 4 mai, afin de couvrir
les fêtes de Pâques catholique et orthodoxe et de réduire la mobilité des
personnes durant le mois d’avril, quand les autorités s’attendent à
recrudescence des cas de Covid-19. C’est le ministre de l’éducation nationale,
Sorin Cîmpeanu, qui a précisé, dans le contexte, que les épreuves de l’Evaluation
nationale des élèves de troisième auraient lieu du 5 au 8 juillet, tandis que
le Bac est maintenu entre le 28 juin et le 1-er juillet. Et le ministre de
préciser que les établissements scolaires continueraient à fonctionner en
présentiel dans les localités ayant un taux de contamination de plus de 6, le
tout-en-ligne allant être décidé uniquement là où le confinement est imposé.

Loi – Les députés
roumains ont adopté aujourd’hui le projet de loi qui supprime la Section d’investigation
des infractions de justice, avec les amendements approuvés, la semaine
dernière, par la Commission juridique de la Chambre basse. Parmi ces
amendements, il y en a un, proposé par le groupe parlementaire des minorités
nationales, selon lequel les magistrats peuvent être envoyés devant un tribunal
uniquement avec l’avis du Conseil supérieur de la magistrature. Dans la
coalition au pouvoir, le Parti national libéral et L’USR-PLUS affirment avoir accepté cette issue
afin de débloquer l’adoption du projet législatif, après la demande de
garanties supplémentaires pour l’immunité des juges et des procureurs, demande
formulée par l’UDMR. Le patron des libéraux roumains, Ludovic Orban, a insisté
sur le fait que la suppression de la SIIJ était une recommandation de la
Commission européenne, que la Roumanie devait respecter dans la perspective de
la levée du Mécanisme de coopération et de vérification (MCV). Le chef de l’opposition
sociale-démocrate, Marcel Ciolacu, a déclaré que son parti allait saisir la
Cour constitutionnelle, si le parlement adoptait le projet de loi, sachant que
le Sénat est l’assemblée décisionnelle dans ce cas précis.

Coopération militaire – Le
chef de l’Etat-Major de la défense de Roumanie, le général Daniel Petrescu, a
aujourd’hui, à Bucarest, des pourparlers avec son homologue espagnol, l’amiral
Teodoro Esteban Lopez, qui a commencé hier une visite de 4 jours en Roumanie.

Les deux hommes procéderont à une évaluation de
la coopération militaire bilatérale et de son potentiel de développement, dans
le contexte du partenariat stratégique entre la Roumanie et l’Espagne. Ils
aborderont également la participation à des exercices communs, à la
consolidation des structures de commandement multinationales alliées et les missions otaniennes
ou de l’Union européenne sur les théâtres d’opérations.

Bélarus – La Roumanie,
aux côtés de 18 autres Etats de l’OSCE et de l’Union européenne, soutient la
création de la plateforme internationale de responsabilité pour le Bélarus, a
informé le ministère des affaires étrangères de Bucarest. Il s’agit d’une
structure censée appuyer l’enquête et la documentation des violations graves
des droits de l’homme au
Bélarus suite à l’élection présidentielle d’août 2020. La Roumanie
soutient un agenda concret pour un Bélarus démocratique, sur la base du
dialogue politique, sur lequel repose la transition vers un système de valeurs
démocratiques, d’Etat de droit et de respect des droits et des libertés
fondamentales de l’être humain. En septembre 2020, à travers l’European
Endowment for Democracy, la Roumanie a accordé 100.000 euros d’aide aux médias
indépendants et à la société civile du Bélarus. Au début de cette année,
le MAE et le ministère de l’éducation nationale de Bucarest ont lancé un
programme de bourses pour une centaine d’étudiants bélarusses pour l’année
universitaire 2021-2022.

Jeux Olympiques
– L’épéiste Ana-Maria Popescu est le soixantième sportif roumain qualifié aux
Jeux Olympiques de Tokyo, grâce à la première place qu’elle occupe dans la
hiérarchie mondiale de son épreuve. Ana-Maria Popescu participera ainsi à la
cinquième édition des JO de sa carrière, après celles d’Athènes 2004, de Pékin
2008 où elle a remporté l’argent dans le concours individuel, de Londres 2012
et de Rio 2016, lorsqu’elle a eu l’or dans le concours par équipe. A Tokyo, la
Roumanie sera présente dans 13 disciplines: natation, athlétisme, aviron,
football, gymnastique artistique, basket 3×3, cyclisme, lutte, tir sportif, canoë-Kayak,
tennis de table, escrime et boxe.

Football – La sélection de football
jeunesse de Roumanie débutera aujourd’hui à Budapest à l’édition du Championnat
d’Europe de football Under-21. Les joueurs tricolores affronteront la sélection
des Pays-Bas, une des favorites de la compétition. Ils font partie d’un groupe très
difficile, où l’on retrouve aussi l’Allemagne, vice-championne européenne, et
la Hongrie. La Roumanie, qui est à sa troisième participation, et deuxième
consécutive, à un championnat continental des moins de 21 ans, organisera, avec
la Géorgie, l’édition 2023 du Championnat.

Tennis – Quatre joueuses
roumaines de tennis -Simona Halep, Sorana Cîrstea, Irina Begu et Mihaela
Buzarnescu- figurent au tableau principal de simple du tournoi WTA de Miami,
qui a commencé hier. Irina Begu (74 WTA), affronte, aujourd’hui au premier
tour, la Russe Anna Kalinskaya. Hier, Mihaela Buzărnescu a réussi une victoire
en 3 sets devant l’Allemande Anna-Lena, dans la dernière manche des
qualifications. La prochaine adversaire de Mihaela Buzărnescu sera la Française Carolina Garcia (51
WTA). Sorana Cîrstea (66 WTA) jouera au deuxième tour contre l’Estonienne
Anett Kontaveit (24 WTA).

Météo – Le mauvais
temps ne quitte pas la Roumanie, où il fait froid aujourd’hui. Les températures maximales se situent
entre -1° et 9°. 4° à midi, à Bucarest.

24 March 2021
17.02.2021

Motion – Les députés roumains ont rejeté, aujourd’hui, la première motion de
cette législature, déposée par l’opposition sociale-démocrate contre le
ministre de la santé, Vlad Voiculescu, motion déjà examinée par les élus lundi.
Le ministre a été accusé de manque d’implication dans le déroulement de la
campagne de vaccination et de dépistage des cas de Covid-19, ainsi que dans l’adoption
de mesures pour éviter le déclenchement d’incendies dans les établissements de
soins de santé. La motion a reçu le vote favorable des députés du Parti social-démocrate
et des élus de l’Alliance pour l’Union des Roumains, également dans l’opposition.
Lors des débats de lundi, le ministre de la santé, Vlad Voiculescu, avait
déclaré que le Parti social-démocrate était l’auteur du désastre enregistré
dans le système de santé ces 30 dernières années. Du point de vue de la
procédure, une motion contre un membre du gouvernement n’attire pas
automatiquement la démission du ministre en question.

Syndicats – Les syndicats continuent à protester aujourd’hui à Bucarest et dans plusieurs
autres villes de Roumanie. Des rassemblements sont annoncés devant le siège du
gouvernement, par les syndicalistes de la police, de l’administration publique,
de l’assistance sociale, de la greffe, des finances et du contrôle financier,
de la Fédération PUBLISIND, affiliée à la confédération Blocul Naţional Sindical
(Le Bloc national syndical). Viendront ensuite les membres de la confédération
Cartel Alfa et de la Fédération « Solidaritatea Sanitară » (La
Solidarité sanitaire). Des rassemblements sont également prévus devants les
locaux du Parti national libéral et de l’Union Sauvez la Roumanie-Plus, membres
de la coalition au pouvoir. Les syndicats rejettent le projet de budget
national, qui, selon eux, est une construction financière d’austérité et qui creusera
la crise économique engendrée par la pandémie. Mardi, plusieurs centaines d’agents
de police, de Bucarest et de province, ont manifesté devant le Palais du
gouvernement. Les patrons et les salariés de l’industrie de l’hospitalité ont
eux-aussi exprimé leur mécontentement à ce même sujet. Enfin, mais pas en
dernier lieu, les syndicats des cheminots
ont demandé l’application du statut du personnel ferroviaire, qui
prévoit la majoration des salaires et des investissements dans la modernisation
des chemins de fer roumains.

Covid-19 – Le président du Comité national de coordination
de la campagne de vaccination contre la Covid-19, le médecin colonel Valeriu
Gheorghiţă, a déclaré que les bénéfices de l’immunisation étaient déjà visibles,
deux mois seulement après le début de la campagne en Roumanie. Les chiffres
officiels font état de plus de 98% du personnel soignant éligible pour la
première étape à avoir reçu la première injection de rappel et de près 90% à
avoir aussi reçu l’injection de rappel. Quelque 716.000
personnes ont été vaccinées en Roumanie depuis le début de la campagne
nationale, le 27 décembre dernier. Sur les plus de 1,2 millions de doses de
vaccin utilisées, la majorité provenaient des laboratoires Pfizer/BioNTech, mais aussi de Moderna et d’AstraZeneca.
Par ailleurs, la Roumanie a rapporté plus de 2.800 nouveaux cas d’infection par
le nouveau coronavirus dépistés en 24 heures, sur près de 35.000 tests
effectués à l’échelle nationale. Depuis le début de la pandémie, La Roumanie a enregistré
plus de 768.000 cas d’infection par le SARS-CoV-2
et 19.588 décès.

Dans le monde, le nombre d’infections au nouveau coronavirus a baissé pour
la cinquième semaine de suite, le bilan hebdomadaire de nouveaux cas a baissé d’environ
la moitié. C’est le directeur de l’OMS, Tedros Ghebreyesus, qui l’a annoncé,
sur les réseaux sociaux. Jusqu’à présent, environ 110 millions de personnes ont
été infectées par le SARS-CoV-2, dont près de 85 millions ont guéri, mais plus
de 2,4 millions en ont perdu la vie.

Transports – Les nouvelles restrictions d’accès en Allemagne par le sud et le sud-est
ont eu pour résultat plusieurs kilomètres de files d’attente sur les autoroutes
de la République tchèque, à la frontière allemande. Dans ce contexte, l’Union
nationale des transporteurs routiers de Roumanie a demandé au gouvernement de
Bucarest d’intervenir pour que l’obligation du test de dépistage du coronavirus
ne s’applique pas aux chauffeurs professionnels. Le ministre des affaires
étrangères, Bogdan Aurescu, a déclaré que des démarches dans le sens demandé
par l’UNTR avaient été faites au plan bilatéral et auprès de la Commission
européenne. Selon le ministre, les missions diplomatiques roumaines à Berlin et
à Prague sont préparées à fournir de l’aide consulaire aux personnes concernées.
L’Allemagne demande aux transporteurs routiers de se faire enregistrer et de
présenter un test PCR négatif, s’ils ont séjourné les dix derniers jours en, ou
s’ils ont transité la Slovaquie, la République tchèque et le Tyrol autrichien.
La République tchèque a pris une mesure similaire.

Anniversaire – L’Institut culturel roumain organise, ces jours-ci à Bucarest,
Bruxelles, Chişinău, Lisbonne, Londres, Madrid et Paris, des événements en
ligne dédiés au sculpteur roumain Constantin Brâncuşi, dont nous célébrons le
145-e anniversaire. Un concert extraordinaire sera diffusé depuis la Roumanie,
le 19 février, date de naissance de l’immense artiste né dans la commune de Hobiţa,
dans le département de Gorj (sud), il y a 145 ans. La musique sera accompagnée
d’images des œuvres de Brâncuşi appartenant au Musée national d’art de Roumanie.
Pionnier de la sculpture moderne abstraite, Constantin Brâncuşi est un des plus
grands sculpteurs du 20-e siècle.

OTAN– Les ministres de la défense des Etats membre de l’OTAN, se réunissent
aujourd’hui et demain en visioconférence pour examiner l’avenir de la mission
de l’Alliance en Afghanistan, à laquelle prennent part quelque 10.000
militaires. Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a aussi annoncé
qu’il allait demander l’accroissement des contributions au budget des activités
de défense et de dissuasion communes. Selon lui, cela profiterait au
déploiement des forces alliées sur le flanc oriental de l’Alliance, aux
missions de police aérienne, au déploiement de navires et aux manœuvres
militaires communes. Cela permettrait aussi de réaliser une distribution
équilibrée des coûts entre les alliés, a ajouté Jens Stoltenberg. Si les
ministres de la défense les approuvent, ces propositions pourraient être
adoptées par les dirigeants des Etats membres de l’OTAN au sommet de cette
année.

Météo – La Roumanie bénéficie aujourd’hui de températures plus élevées que les
jours précédents, notamment le sud et l’est du territoire. Il neigé sur l’ouest,
le centre, le nord et sur les montagnes. Les températures se situent entre 0°
et 7°. A Bucarest, il y avait 2° à midi.

17 February 2021
29.12.2020 (mise à jour)

Visite – Le chef de lEtat roumain, Klaus Iohannis, a effectué, mardi, une visite officielle en République de Moldova, à l’invitation de la présidente élue Maia Sandu. La Roumanie a soutenu la République de Moldova dès le premier jour de son indépendance et Bucarest est le partenaire commercial le plus important de Chisinau, a déclaré Maia Sandu. La présidente moldave a mis en exergue le fait que les deux pays partagent une langue, une histoire et une culture communes. A son tour, le président roumain a affirmé que la Roumanie resterait un ami sincère de la République de Moldova, tout en précisant que le pays devrait mettre en place des réformes pour avoir un développement durable. Il a également annoncé un nouveau programme de soutien au pays voisin. Les deux officiels ont adopté une déclaration commune qui vise à renforcer le partenariat stratégique entre les deux Etats. A l’occasion du dixième anniversaire de la signature du partenariat stratégique pour l’intégration européenne de la République de Moldova, le document réaffirme la relation bilatérale spéciale, ainsi que l’engagement de Chisinau à suivre la voie européenne et à mettre en œuvre les réformes démocratiques nécessaires à cette fin. C’est la première visite de haut niveau accueillie par Chisinau depuis linvestiture de Maia Sandu. Rappelons que cette dernière a remporté les élections du 15 novembre, devançant largement le présidant sortant, le socialiste pro-russe Igor Dodon. Maia Sandu, qui a la double nationalité roumano-moldave, est titulaire dun master en administration publique à l’Université américaine Harvard. Elle a également été conseillère du directeur exécutif de la Banque Mondiale, ministre et premier ministre à Chisinau. Elle est devenue, à 48 ans, la première femme présidente de la République de Moldova, trois décennies après la proclamation de l’indépendance du pays envers Moscou.

Coronavirus – Une deuxième tranche de vaccins contre la Covid 19 est arrivée mardi en Roumanie. Il sagit de 140 mille doses nécessaires à limmunisation du personnel médical. Un premier lot de 10.000 doses a été délivré samedi et limmunisation a commencé le lendemain. Plus de 4.600 nouveaux cas dinfection au coronavirus ont été rapportés vendredi en Roumanie. Bucarest recense le plus grand nombre de contaminations au niveau national. Pour ce qui est du taux dincidence de la maladie, le département dIlfov, près de la capitale, est lunique comté à avoir enregistré plus de 5 cas dinfection pour mille habitants, ces 14 derniers jours, alors quà Bucarest le taux est dun peu plus de 4 cas pour mille habitants. Le nombre de malades de Covid 19 admis en soins intensifs a baissé à 1.162. 135 personnes sont décédées des suites de la maladie, ces dernières 24 heures. Depuis le début de la pandémie, plus de 85% des personnes dépistées positives ont été déclarées guéries.

Déficit – Le déficit budgétaire de la Roumanie sur les onze premiers mois de cette année est de 84 milliards de lei (environ 17 milliards deuros), soit 8% du Produit Intérieur Brut, informe le ministère des Finances de Bucarest. Lannée dernière, le déficit était de 3,5% du PIB, sur la même période. Le ministère des Finances explique cette hausse par la mauvaise évolution des recettes budgétaires et par le report du paiement des obligations fiscales par les opérateurs économiques durant la crise sanitaire. A cela se sont ajoutés les paiements à caractère exceptionnel engendrés par la pandémie, informe également le ministère roumain des Finances.

Syndicats – La confédération syndicale Cartel Alfa, une des plus grandes de Roumanie, a protesté mardi contre la majoration du salaire minimum proposée par le gouvernement pour 2021. Selon la confédération, le montant de 70 lei (soit 15 euros) annoncé par lExécutif ne couvre même pas les dépenses supplémentaires pour lachat de masques et dautres éléments de protection individuelle. Les syndicalistes de la confédération Cartel ALFA affirment aussi quen Roumanie les prix des produits ont augmenté et continueront de le faire, lactuel salaire minimum arrivant à couvrir à peine la moitié des dépenses pour un niveau de vie décent. Les représentants du gouvernement ont proposé un moratoire de six mois, afin que les deux parties puissent établir ensemble un nouveau mécanisme de calcul. Le gouvernement de Bucarest devrait prendre une décision à ce sujet au cours de sa réunion de mercredi.

Députés – Réunion, mardi, du plénum de la Chambre des députés, la première de la nouvelle législature qui a commencé ce 21 décembre. Les députés ont prêté serment, la semaine dernière. Cest toujours la semaine dernière que lon a constitué les commissions permanentes et élu le président de la Chambre et les membres du Bureau permanent. Ludovic Orban, chef des libéraux et ex-premier ministre, est le nouveau président de la Chambre des députés.

Météo -En Roumanie, le temps reste particulièrement chaud pour cette période de
l’année. Mercredi, les températures maximales iront de 8° à 17°. Il pleuvra sur la
moitié ouest du pays, tandis que dans les régions de montagne on attend des précipitations
mixtes. Il fera 16° à midi, dans la capitale, Bucarest.

29 December 2020
29.12.2020

Visite – Le président roumain, Klaus Iohannis fait aujourd’hui une visite officielle en République de Moldova, à l’invitation de son nouvel homologue Maia Sandu. C’est la première visite au sommet que reçoit Maia Sandu, après son investiture à l’issue des élections du 15 novembre, durant lesquelles elle a vaincu l’ex-chef de l’Etat, le socialiste pro-russe Igor Dodon. Selon l’administration présidentielle de Bucarest, la visite du chef de l’Etat roumain à Chisinau offrira le cadre nécessaire pour transmettre un fort message d’appui au nouveau président et aux ressortissants moldaves, dans leur effort de démocratiser, d’implémenter irréversiblement des principes de l’Etat de droit et de consolider tant le parcours européen que les relations privilégiées avec la Roumanie. Les deux présidents adopteront une déclaration commune qui vise à consolider le partenariat stratégique bilatéral, réaffirmant la relation spéciale entre Bucarest et Chisinau. Maia Sandu, a une double nationalité roumano-moldave et un master en administration publique à l’université américaine Harvard. Elle a également été conseillère du directeur exécutif de la Banque Mondiale, ministre et première ministre à Chisinau. Elle est devenue à 48 ans la première femme présidente de la République de Moldova, trois décennies après la proclamation de l’indépendance envers Moscou.

Coronavirus
– Une deuxième tranche de vaccins contre la Covid 19 est arrivée aujourd’hui en
Roumanie. Elle est constituée de 140 mille doses nécessaires à l’immunisation
du personnel médical. Un premier lot de 10.000 doses a été délivré samedi et
l’immunisation a commencé le lendemain. Plus de 4.600 nouveaux cas d’infection
au coronavirus ont été rapportés aujourd’hui en Roumanie. Bucarest rapporte le
plus grand nombre de contaminations rapportés au niveau national. Pour ce qui
est du taux d’incidence de la maladie, le département d’Ilfov, près de la
Capitale est l’unique département ayant plus de 5 cas d’infection par mille
habitants au cours des 14 derniers jours, alors qu’à Bucarest, le taux est d’un
peu plus de 4 cas par mille habitants. Le nombre des malades de Covid 19 hospitalisés dans les unités de soins
intensifs a baissé à 1.162. 135 personnes sont décédées suite à l’infection au nouveau coronavirus
ces dernières 24 heures. Plus de 85% des personnes dépistées positives depuis
le début de la pandémie ont été déclarés guéris.

Déficit – Le déficit budgétaire de la Roumanie sur les onze premiers mois de cette année est de 84 milliards de lei (environ 17 milliards d’euros), soit 8% du Produit Intérieur Brut, informe le ministère des finances de Bucarest. L’année dernière, le déficit était de 3,5% du PIB, sur la même période. Le ministère des finances explique cette hausse par la mauvaise évolution des recettes budgétaires et par le report du paiement des obligations fiscales par les opérateurs économiques durant la crise sanitaire. À cela se sont ajoutés les paiements à caractère exceptionnel engendrés par la pandémie, informe également le ministère roumain des finances.

Syndicats – La confédération syndicale Cartel Alfa, une des plus grandes de Roumanie, annonce avoir déclenché une série d’actions pour protester contre la majoration du salaire minimum proposée par le gouvernement. Selon la confédération, le montant de 70 lei (15 euro) annoncé par l’Exécutif ne couvre même pas les dépenses supplémentaires pour l’achat de masques et d’autres éléments de protection individuelle. Les syndicalistes de la confédération Cartel ALFA affirment aussi qu’en Roumanie les prix des produits ont augmenté et continueront de le faire, l’actuel salaire minimum arrivant à couvrir à peine la moitié des dépenses pour un niveau de vie décent. Le gouvernement de Bucarest devrait prendre une décision à ce sujet au cours de sa réunion de mercredi.

Députés
– Réunion aujourd’hui du plénum de la Chambre des Députés, la première de la
nouvelle Législature qui a commencé ce 21 décembre, avec à l’ordre du jour des
débats sur plusieurs projets législatifs. La semaine dernière, les députés ont
prête serment d’investiture, les commissions permanentes ont été constituées,
le président de la Chambre a été élu, tout comme les membres du bureau
permanent. La semaine dernière, durant
une réunion du plénum, les députés ont élu le président du PNL, l’ex-premier
ministre Ludovic Orban aux fonctions de président de la Chambre des Députés.

Journalistes – En 2020, 50 journalistes ont été tués et près de sept sur dix l’ont été dans des pays en paix et non des zones de guerre, annonce l’organisation Reporters sans frontières (RSF) dans son bilan annuel publié mardi et cité par l’AFP. Si le nombre de morts reste stable par rapport aux 53 journalistes tués en 2019, de plus en plus sont assassinés dans des pays en paix, soit 34 personnes, représentant 68% du nombre total de tués, souligne l’ONG française qui a établi ce décompte entre le 1er janvier et le 15 décembre. Le Mexique est le pays le plus meurtrier pour la profession avec 8 tués, suivi par l’Inde (4), le Pakistan (4), les Philippines (3) et le Honduras (3).

Météo – Temps particulièrement beau doux pour cette période de l’année en Roumanie. Quelques nuages sont à signaler sur le sud-ouest et le nord-ouest, où des pluies locales sont possibles, alors qu’en haute montagne à plus de 1700 mètres d’altitude, les précipitations sont mixtes : pluie neige alors que les routes pourraient devenir verglaçantes. Ciel variable, plutôt bleu sur le reste du territoire. Les températures vont de 7 à 17 degrés. Une alerte météorologique au vent fort est valable jusqu’à jeudi sur tout le territoire du pays, mais notamment sur le relief. 13 degrés sous un superbe soleil en ce moment à Bucarest.

29 December 2020
Le nouveau Parlement de Bucarest

A une seule exception près, les sénateurs et députés roumains ont vu valider, lundi, leurs mandats obtenus lors du scrutin législatif du début du mois, et les deux chambres ont donc été légalement constituées. La nouvelle majorité de centre-droit, qui aspire également à former le futur gouvernement, a passé un premier test et a imposé ses candidats à la tête de l’Assemblée législative. A la Chambre des députés, l’ancien premier ministre libéral Ludovic Orban, soutenu par le Parti national libéral (PNL), l’Alliance entre l’Union Sauvez la Roumanie et PLUS (USR-PLUS) et l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR), a remporté plus de voix que son contre-candidat, le social-démocrate Alfred Simonis. Au Sénat, l’ancienne ministre Anca Dragu, proposée par l’Alliance USR-PLUS et soutenue par le Parti national libéral (PNL) et l’UDMR, est devenue la première femme présidente de la Chambre haute, après avoir dépassé le sénateur Lucian Romaşcanu, du Parti social-démocrate (PSD).

L’arithmétique parlementaire ne laisse pas de place au suspense. Le PNL et l’UDMR (tous deux affiliés au Parti populaire européen) et l’Alliance USR-PLUS (qui fait partie du groupe Renew Europe) ont plus d’élus que le PSD (affilié au Parti socialiste européen) et les nationalistes de l’Alliance pour l’union des Roumains (AUR), qui ont accédé, pour la première fois, au Législatif et ne sont pas encore affiliés à une famille politique européenne. Après le vote du 6 décembre, un total de 466 parlementaires ont été élus – 330 députés et 136 sénateurs -, selon les listes du Bureau électoral central. Le PSD détient 47 mandats au Sénat et 110 à la Chambre des députés, le PNL a 41 sénateurs et 93 députés, l’Alliance USR-PLUS – 25 et 55, l’Alliance AUR – 14 et respectivement 33, et l’UDMR – 9 et 21. En outre, 18 mandats de député ont été attribués d’office aux représentants des minorités nationales, qui se rallient d’habitude au vote de la majorité parlementaire.

Les nouveaux élus sont ceux qui, au cours des quatre prochaines années, corrigeront et adapteront la législation roumaine aux défis sans précédent de la pandémie de COVID-19 et aux crises économiques et sociales prévisibles qu’elle a engendrées. En plus, selon les commentateurs, les nouveaux sénateurs et députés devraient réhabiliter le prestige même de leurs propres fonctions.

Dans une enquête récente sur la confiance des Roumains dans les institutions, la hiérarchie est dominée par l’Église, l’armée et l’Académie et se termine par le gouvernement (avec seulement 13,7%), le Parlement (9,5%) et les partis politiques (9,1%). Le tourisme politique, le népotisme, l’incompétence, l’absentéisme sont les défaillances que la presse et l’opinion publique associent fréquemment aux parlementaires et rendent encore plus impopulaires les salaires substantiels et les retraites spéciales (non contributives) qu’ils touchent. Plusieurs dizaines de députés et de sénateurs – de droite ou de gauche, du pouvoir ou de l’opposition, titulaires de plusieurs mandats ou éphémères en politique — ont été les protagonistes d’affaires pénales. Les noms les plus sonores sont ceux des anciens présidents de la Chambre, les sociaux-démocrates Adrian Năstase et Liviu Dragnea, et du libéral Bogdan Olteanu, tous trois passés par la case prison pour corruption.

(Trad. : Ligia)

22 December 2020
La semaine du 13 au 19 juillet 2020

L’état d’alerte est prolongé

La Roumanie maintient l’état d’alerte sanitaire pour une nouvelle période de 30 jours, à partir du 17 juillet, en raison du nombre, considéré comme élevé, de cas de Covid-19. Cela veut dire que, sur l’ensemble du territoire, la population doit encore patienter avant de pouvoir retrouver la vie sans contraintes d’avant la pandémie. Il n’y aura pas de nouvelles limitations, mais il n’y aura pas d’allègement non plus. Le port du masque reste obligatoire dans les espaces publics clos, dans les lieux de commerce et sur les lieux de travail, ainsi que dans les transports en commun. La population est appelée à respecter les gestes barrières – porter un masque, se laver fréquemment les mains et garder la distanciation physique. Les rassemblements et les manifestations dans des espaces extérieurs sont interdits. Dans les localités, le déplacement des groupes de plus de 6 personnes, qui ne sont pas des membres d’une même famille, n’est pas autorisé. Les événements privés ne peuvent rassembler plus de 20 participants, s’ils sont organisés dans des espaces clos, et plus de 50, s’ils se tiennent en plein air. Seules les terrasses des restaurants et des cafés sont ouvertes. Dans les centres commerciaux, les boutiques peuvent accueillir les clients, mais les salles de cinéma et les aires de jeux pour les enfants restent fermées. Les services religieux sont autorisés à l’intérieur des lieux de culte, mais les fidèles doivent porter le masque de protection et respecter la distanciation physique. Enfin, mais pas en dernier lieu, certains vols de compagnies aériennes continuent d’être suspendus et des points frontaliers terrestres sont toujours fermés.

Par ailleurs, les mesures censées stimuler la relance économique du pays continueront d’être mises en place, a assuré le président Klaus Iohannis avant de participer au Conseil européen de Bruxelles, un sommet consacré à l’élaboration d’un budget communautaire pour les 7 années à venir et d’un budget censé contrecarrer les effets de la pandémie de coronavirus. Dans ce contexte, le gouvernement de Bucarest a adopté jeudi plusieurs projets. Il s’agit entre autres de l’octroi de fonds pour la numérisation et pour la formation du personnel destinés aux grandes compagnies et aux PME, d’aides financières pour les jeunes qui mettent sur pied des affaires innovatrices et pour la création d’entreprises en milieu rural. Un autre acte normatif porte sur le financement des idées nouvelles d’affaires proposées par des étudiants.

Plusieurs pays imposent des restrictions de voyage aux Roumains compte tenu de la situation épidémiologique dans le pays

Avec des centaines de nouveaux cas de Covid-19 rapportés d’un jour à l’autre, la Roumanie se retrouve dans une situation épidémiologique de plus en plus compliquée. Le nombre des cas est à la hausse depuis la levée des restrictions de circulation, surtout que tout le monde ne respecte pas les gestes barrières et les normes de sécurité sanitaire. Qui plus est, la Cour Constitutionnelle a décidé que la quarantaine, l’isolement à domicile ou l’hospitalisation ne pouvaient pas être imposées par décret ministériel, mais par la loi. En attendant l’adoption d’un tel document, de nombreuses personnes testées positives au coronavirus mais ne présentant pas de symptômes de maladie ont préféré quitter les hôpitaux. Le gouvernement a donc avancé un acte normatif réglementant l’isolement à domicile, l’hospitalisation ou la mise en quarantaine des malades. Adopté sans trop de problèmes par la Chambre des Députés, le document a reçu de nombreux amendements au Sénat, la chambre décisionnelle. Selon les représentants des groupes parlementaires, le résultat final est un compromis, offrant quand même le cadre légal nécessaire au système médical. Vu le contexte épidémiologique actuel en Roumanie, plusieurs pays européens ont imposé des conditions strictes, voire des restrictions d’entrée sur leur territoire. Certains demandent aux Roumains de présenter des tests négatifs récents, d’autres leur imposent la quarantaine ou auto-isolement. Les conditions exactes d’entrée sur le territoire de chaque Etat sont à retrouver sur le site du ministère roumain des AE à la rubrique « Avertissements de voyage en Europe Covid-19 » (Atenţionări de călătorie Europa COVID-19). Evidemment ces restrictions ne concernent pas uniquement la Roumanie, mais aussi d’autres pays à risque épidémiologique accru. Les listes sont mises à jour périodiquement.

« Sans condamnés de justice dans la fonction publique » – une initiative votée par les députés

La Chambre des Députés de Bucarest a adopté, cette semaine, en procédure d’urgence et avec un large consensus politique, la proposition législative issue de l’initiative citoyenne de réviser la Constitution, appelée « Fără penali în funcţii publice/Sans condamnés de justice dans la fonction publique ». Selon le texte du projet, les citoyens ayant écopé d’une peine de prison ferme pour des infractions intentionnelles ne peuvent plus être élus dans l’administration publique locale, au Parlement et aux fonctions de chef de l’Etat. La proposition législative fera l’objet de débats au Sénat et, selon la Constitution, afin de devenir loi, elle doit être ensuite validée par un référendum organisé dans les 30 jours suivant son adoption par la Chambre haute.

Verdict partiel dans le dossier de la manifestation de la diaspora du 10 août 2018

Deux ans après la manif de la diaspora roumaine, à Bucarest, contre le gouvernement social-démocrate de l’époque, la Direction d’investigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme a donné un verdict partiel dans le dossier des violences du 10 août 2018. A son avis, il n’y a pas de preuves pour justifier un coup d’état, comme l’avait appelé la Gendarmerie roumaine. Il n’y a pas de preuves non plus attestant le fait que la répression de la manif avait été préparée d’avance, comme le dénonçaient certains participants. Pour sa part, la procureure générale de la Roumanie, Gabriela Scutea, a déclaré comprendre l’émotion générale concernant cette enquête, plusieurs réactions critiques ayant circulé dans la presse suite à l’annonce du verdict. Tous les documents seront examinés attentivement dans le cadre du contrôle hiérarchique, a-t-elle encore précisé, vu qu’il a été décidé de transférer au Parquet militaire le volet du dossier qui porte sur l’intervention brutale des gendarmes contre les manifestants. Rappelons que lors de ces protestations contre le gouvernement social-démocrate de l’époque et qui avaient rassemblé près de 100 mille personnes, les forces de l’ordre sont intervenues brutalement et de manière disproportionnée, usant de gaz lacrymogène et de canons à eau. Il y a eu des blessés dans les deux camps et plusieurs poursuites pénales ont été ouvertes. Les procureurs ont constaté qu’il y a eu des situations où les forces de l’ordre avaient utilisé la violence de manière injustifiée. (Trad. Valentina Beleavschi)

18 July 2020
« Sans condamnés de justice dans la fonction publique » – une initiative votée par les Députés

La Chambre des Députés de Bucarest a adopté, ce mardi, en procédure d’urgence, la proposition législative issue de l’initiative citoyenne de réviser la Constitution appelée « Fără penali în funcţii publice/Sans condamnés de justice dans la fonction publique ». Selon le texte du projet, les citoyens ayant écopé d’une peine de prison ferme pour des infractions intentionnelles ne peuvent plus être élus dans l’administration publique locale, au Parlement et aux fonctions de chef de l’Etat.

Dan Barna, leader de l’Union Sauvez la Roumanie, parti de centre droit représenté au parlement de Bucarest, a évoqué un moment historique et rappelé que son parti avait soutenu le débat accéléré de cette initiative. Il a souligné que la Roumanie pourrait ainsi bénéficier d’une justice morale : « Aujourd’hui, une phrase très simple devient réalité. Il n’est plus possible d’accéder aux institutions publiques si une condamnation en justice se retrouve dans l’histoire personnelle d’un individu, qui ne pourra plus prétendre avoir la justification morale de diriger l’institution en question. » Aux dires de M Barna, les voix d’un million de personnes signataires de l’initiative citoyenne sont enfin entendues, le texte éliminant le mépris de la vie publique.

Pour sa part, le Parti national libéral affirme avoir soutenu le projet de loi dans l’espoir qu’il garde son statut d’initiative citoyenne, sans être transformé à des fins politiciennes. Ecoutons Florin Roman, leader des députés libéraux : « En tant que signataire de cette initiative et en tant que personne ayant aidé à la collecte de signatures, j’aimerais que cette initiative ne soit pas entachée politiquement, parce que les signataires ont eu devant eux un tableau de noms sans aucun sigle de parti politique, sans doctrines. La question affirmait clairement que seuls les citoyens demandaient cet objectif. »

Alfred Simonis, leader du groupe social-démocrate, d’opposition, qui domine d’ailleurs le Parlement, a également parlé d’un consensus politique et d’une responsabilité dans la prise des décisions importantes. A son avis, par le biais de cette initiative, la classe politique roumaine pourra regagner la confiance des citoyens. Alfred Simonis :« A présent, il y a une véritable rupture qui se reflète dans la baisse de confiance dans les politiciens. Le Parti social-démocrate, en tant que principale force politique de la Roumanie, se voit même obligé d’être le véritable fer de lance dans le changement de la relation entre les citoyens et les hommes politiques ».

Le Parti du Mouvement populaire, de centre-droit, souligne pour sa part que ce projet n’a pas de couleur politique et qu’il est extrêmement important de transformer ce principe en loi, pour qu’il puisse être appliqué. La proposition législative fera l’objet de débats au Sénat et, selon la Constitution, afin de devenir loi, elle doit être ensuite validée par un référendum organisé dans les 30 jours suivant son adoption par la Chambre haute.

Selon l’USR, la meilleure occasion d’organiser le référendum serait le jour des élections locales, prévues le 27 septembre, vu la situation sanitaire dans laquelle se trouve la Roumanie, confrontée à la pandémie de Covid 19.
Eugen Coroianu

15 July 2020
21.08.2019 (mise à jour)

Déclaration – Les présidents américain, Donald Trump, et
roumain, Klaus Iohannis, ont adopté, mardi, à Washington, une déclaration
commune par laquelle ils s’engagent à agir, en tant qu’amis et alliés, pour
faire avancer le Partenariat stratégique robuste et durable entre les deux
pays. Les deux leaders soutiennent que la sécurité énergétique relève de la
sécurité nationale et soulignent leur opposition aux projets rendant les alliés
et partenaires dépendants de la Russie du point de vue énergétique. Les leaders
américain et roumain affirment que l’excellent partenariat dans le domaine de
l’application de la loi et de la lutte contre la corruption se fonde sur un
engagement réciproque à l’égard de l’Etat de droit et d’une justice
indépendante. Ils mettent également en exergue la hausse substantielle des
échanges commerciaux bilatéraux et l’intérêt commun pour créer un climat
d’investissements empreint de transparence, de prédictibilité et de stabilité.
Les deux présidents ont également discuté de l’admission de la Roumanie au
programme Visa Waiver, et les Etats Unis ont réitéré leur soutien pour les
efforts de Bucarest de devenir éligible selon la législation américaine.
C’était la deuxième rencontre entre les présidents Trump et Iohannis, après
celle de Washington, de 2017.

Economie
– L’évolution de l’économie de la Roumanie dépasse les attentes, le Produit
intérieur brut enregistrant une croissance de 4,8%, en termes de série
saisonnière, par rapport à la même période de l’année dernière, selon
l’Institut national de la statistique – a déclaré la première ministre, Viorica
Dăncilă, en ouverture de la séance du gouvernement, de ce mercredi. La Roumanie
a affiché la deuxième plus grande croissance économique de l’Union européenne.
La cheffe de l’Exécutif de Bucarest a ajouté qu’au premier semestre de cette
année, les investissements étrangers directs avaient dépassé de 30% les
chiffres de l’année dernière, l’économie roumaine enregistrant à présent plus
de 6,4 millions d’emplois actifs. Mme Viorica Dăncilă a encore précisé que le
gouvernement allait approuver les dépenses pour la mise en œuvre du projet du
« Système électronique intégré de l’Office national du Registre du
commerce », qui permettra de créer un portail public pour interagir avec
les clients et de raccourcir le temps nécessaire pour la création d’une
entreprise, avec des bénéfices importants pour les citoyens et le milieu des
affaires.

Parlement
– Une session extraordinaire sera organisée
à la Chambre des députés de Bucarest la semaine prochaine, à la demande de
l’opposition, qui a proposé de débattre la possibilité de rejeter la loi sur
l’amnistie et la grâce et d’annuler l’ordonnance 114 relative aux
investissements publics. Cet acte réglementaire est considéré l’instrument le
plus toxique de l’économie roumaine. L’ordonnance contient de nouvelles mesures
fiscales et budgétaires, dont la soi-disant « taxe sur la cupidité »,
qui prévoit de taxer en plus les compagnies de l’énergie et les banques, dont
la majorité de gauche affirme qu’elles obtiennent en Roumanie des bénéfices
qu’il n’est pas normal d’obtenir et qui sont, de surcroît, immoraux. Les
représentants du Parti social-démocrate ont attiré l’attention sur le fait que
l’ordonnance prévoit aussi la majoration des retraites à partir du 1-er
septembre ou encore le plafonnement des prix du gaz et de l’électricité pour la
population.

Festival
– La 17-e
édition du Festival interculturel ProEtnica a commencé ce mercredi à Sighişoara,
ville du centre de la Roumanie, l’unique cité médiévale habitée de l’Europe du
sud-est. Cinq jours durant, l’agenda de l’événement comporte des événements
artistiques de la cinquantaine d’ensembles des communautés ethniques du pays.
Des stands de maîtres artisans et d’autres, de présentation des minorités
nationales, sont organisés dans la citadelle médiévale. Selon les
organisateurs, la nouveauté de l’édition 2019, c’est le Salon littéraire, une
section où des écrivains des minorités nationales ainsi que des écrivains qui
écrivent sur les minorités présentent leurs œuvres, organisent débats,
lectures, présentations, expositions, lancements de livres et autres. ProEtnica
vise à promouvoir le dialogue interculturel et l’interaction artistique au
niveau européen.

Tennis – L’équipe de tennis féminine de Roumanie affrontera, à domicile, celle
de la Russie dans le play-off de qualification dans la finale de la compétition
Fed Cup. La rencontre aura lieu les 7
et 8 février prochain, selon le tirage aux sorts qui s’est déroulé à Londres,
ce mercredi. La République tchèque, bénéficiaire d’une invitation privilégiée,
l’Australie et la France, les deux finalistes de cette année, ainsi que la Hongrie, en tant
que pays organisateur, sont directement qualifiées au tournoi final de la
compétition, accueilli par Budapest, en avril 2020. La Roumanie n’a jamais
affronté la Russie dans la Fed Cup, mais elle a rencontré l’ancienne URSS deux
fois, en 1978 et en 1986, essuyant deux
défaites au score de 0 à 3.

Météo – En Roumanie, la chaleur persiste dans les prochaines 24
heures, notamment dans le sud et le sud-ouest. Les températures maximales se
situeront entre 26 et 36 degrés.

21 August 2019
Les modifications de la législation pénale, approuvées par le Parlement

La
Chambre des députés de Bucarest a adopté les modifications controversées des
Codes pénal et de procédure pénale sous la forme déjà approuvée par le Sénat.
La Chambre basse, qui est l’assemblée décisionnelle dans ce cas, a donc retenu
plusieurs articles critiqués par l’opposition, mais dont la Cour
constitutionnelle avait confirmé la conformité avec la loi fondamentale. Il s’agit,
par exemple, de la réduction des délais de prescription de la responsabilité
pénale, de l’introduction d’un délai d’un an pour dénoncer l’offre de
dessous-de-table et l’achat d’influence, la dépénalisation complète de la négligence
professionnelle et la réduction de moitié des peines pour dilapidation et abus
de fonctions.

Peu après l’adoption de la nouvelle mouture des Codes, l’opposition
a annoncé sa décision de contester à la Cour constitutionnelle les actes
normatifs qu’elle considère comme une attaque contre l’Etat de droit. Le
président de la Chambre des députés et leader du Parti social-démocrate, Liviu
Dragnea, rejette les accusations de l’opposition, affirmant qu’il n’y a aucune
modification qui contredise la décision prononcée par les juges
constitutionnels : « Notre décision de l’année
dernière a été de continuer la procédure parlementaire uniquement pour les
articles déclarés constitutionnels et pour ceux qui n’avaient pas été attaqués,
pour qu’une procédure aboutisse. Il n’y a eu aucune modification, même pas une
virgule, au-dessus des décisions de la Cour constitutionnelle. »

Dans
l’opinion des représentants de l’opposition, le vote de ce mercredi est une
journée noire pour la justice de Roumanie, un vote contre la démocratie et qui
favorise les délinquants. Le leader de l’Union Sauvez la Roumanie, Dan Barna, a
ajouté: « Liviu Dragnea n’a plus
aucune limite, pour lui, rien ne compte plus, sauf trouver la solution à son
problème pénal, et pour le résoudre, il s’est ouvertement montré aujourd’hui prêt
à sacrifier l’intérêt de la Roumanie. »

Le
chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a attiré l’attention sur la manière très
rapide, superficielle et sans transparence dont le Parlement a réexaminé et
adopté les deux projets de modification des Codes pénal et de procédure pénale.
Le président Iohannis a abordé ce sujet avec les représentants de la Commission
de Venise, présents à Bucarest, mentionnant lors de cet entretien que l’adoption
de mesures à impact direct sur le système judiciaire, sans consultations
publiques et sans tenir compte de l’opinion de ce qui travaillent dans le
système, fragilisait le fonctionnement même de ce système vital pour la
démocratie roumaine. C’est pourquoi le référendum du 26 mai est nécessaire, a
expliqué M. Iohannis, car l’indépendance de la justice est un thème qui
intéresse au plus haut degré les citoyens roumains, dont l”opinion doit se
faire entendre par le vote.

De son côté, la Commission européenne a fait savoir
qu’elle analyserait attentivement les modifications, rappelant aussi que sa
position sur la situation de l’Etat de droit en Roumanie était claire et que
Bucarest devait reprendre d’urgence le processus de réforme. (Trad. :
Ileana Ţăroi)

25 April 2019
01.04.2019

Conférence – Bucarest
accueille, aujourd’hui et demain, une conférence interparlementaire sur
l’avenir de l’Union européenne, événement organisé par le Parlement roumain,
dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne. A
l’agenda des débats figurent la défense des valeurs européennes, la sécurité
des citoyens, la nécessité de réformer le modèle économique, la cohésion, le
voisinage européen et les relations euro-atlantiques. La conférence devrait
aboutir à l’adoption d’une déclaration commune, qui sera remise aux dirigeants
de l’Union européenne, réunis au sommet de Sibiu, le 9 mai prochain.

Motion – La motion simple, déposée au parlement de Bucarest par les élus du Parti
national libéral et du Parti du Mouvement populaire (d’opposition), contre le
ministre des transports, Răzvan Cuc, est débattue aujourd’hui à la Chambre des
députés et sera soumise au vote mercredi. Les
signataires de la motion demandent la démission du ministre, arguant que la
coalition au pouvoir PSD-ALDE avait promis de construire 350 km d’autoroute jusqu’en
2020, mais que l’Exécutif en place depuis un an et trois mois, n’a inauguré que
58 km. Les libéraux et le Parti du Mouvement populaire affirment aussi que
seules quatre demandent de financement européen ont été déposées ces cinq
dernières années, bien que des fonds européens soient alloués aux projets
d’infrastructure de grande envergure. L’opposition parlementaire de Bucarest
affirme également que l’infrastructure ferroviaire est également dans un état
désastreux et que la compagnie aérienne nationale Tarom risque de faire
faillite.

Visite – Le commissaire européen chargé de l’action
pour le climat et de l’énergie, Miguel Arias Cañete, commence une visite de
deux jours à Bucarest, informe la Représentation en Roumanie de la Commission
européenne. Aujourd’hui, le responsable européen participe à la réunion
intitulée « L’initiative de coopération régionale dans le domaine de
l’énergie pour l’Europe Centrale et du Sud-est », qui inclura deux
cérémonies de signature des financements pour l’énergie dans le cadre du
Mécanisme pour l’interconnexion en Europe. Mardi, le commissaire européen
Miguel Arias Canete participera au Conseil informel Energie, présidé par le
ministre roumain Anton Anton, à l’agenda duquel figurent les priorités du futur
système énergétique de l’Union européenne, dans la perspective de la transition
énergétique post 2020. A cette occasion, se tiendra aussi la première réunion
des ministres européens de l’énergie avec leurs homologues des Etats du
Partenariat oriental, réunion consacrée à la consolidation de la
coopération régionale dans le domaine de l’énergie.

Entretien – Le ministre roumain des affaires
étrangères, Teodor Meleșcanu, qui se trouve aux Etats-Unis, a aujourd’hui une
rencontre avec le secrétaire d’Etat américain, Mike Pompeo, et participera à la
réception donnée par la mission permanente de la Roumanie auprès des Nations
Unies pour marquer la présidence roumaine du Conseil de l’Union européenne et
la Journée internationale de la Francophonie. Le ministre Teodor Meleşcanu se
trouve depuis le 27 mars aux Etats-Unis, où il a participé à plusieurs
réunions, organisées au siège des Nations Unies pour soutenir la candidature de
la Roumanie à un mandat de membre non-permanent du Conseil de sécurité pour
2020-2021.

Kiev – Le comédien
Volodimir Zelenski, un novice en politique, a remporté le premier tour de
l’élection présidentielle organisé dimanche en Ukraine. Le président sortant
Petro Poroşenko est en deuxième position. Le second tour de scrutin est prévu
le
21 avril. Selon des résultats partiels communiqués par la Commission électorale
centrale, Volodimir Zelenski est arrivé en tête avec 30,3% des voix exprimées,
et il est suivi par Petro Poroşenko avec 16,6% et par l’ancienne première
ministre Iulia Timoşenko avec 13,1%. Volodimir Zelenski (41 ans) a profité du
mécontentement des Ukrainiens, qui reprochent à leurs élites la corruption et
l’inefficacité.

Ankara – En Turquie, le Parti de la
justice et du développement (AKP), du président Recep Tayyip Erdogan, a perdu
la mairie de la capitale, Ankara, pour la première fois depuis 25 ans,
indiquent les résultats officiels partiels des élections municipales de
dimanche. Après le dépouillement de 99% des bulletins de vote, le candidat de
l’opposition, Mansur Yavas, du Parti républicain du peuple (CHP), a obtenu 3%
de plus que son principal adversaire. A Istanbul, le représentant du pouvoir et
celui de l’opposition revendiquent la victoire et le résultat final s’annonce
très serré dans cette ville où le chef de l’Etat Erdogan avait commencé son
ascension politique. L’AKP, le parti présidentiel a perdu du terrain à cause
des graves problèmes économiques auxquels se confronte la Turquie. Les
statistiques officielles montrent que l’économie du pays est entrée en
récession au second semestre de 2018, une première depuis 10 ans.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Simona
Halep, occupe la deuxième position au classement WTA, rendu public aujourd’hui.
Deux de ses compatriotes figurent au Top 100: Mihaela Buzărnescu à la 30-e place et Irina Begu à
la 69-e. Chez les hommes, le Roumain Marius Copil occupe la 80-e position au
classement ATP.

Météo – Il fait beau et
chaud aujourd’hui en Roumanie, à l’exception du nord du pays où les
températures sont en baisse. Les températures de la mi-journée se situent entre 9° et 25°. A Bucarest,
il y avait 19° à midi.

1 April 2019
30.06.2018

Météo – Près de
trois quarts du territoire de la Roumanie sont placés en alerte orange et jaune
aux pluies fortes et à l’instabilité météo jusqu’à demain matin. Les chutes d’eau
peuvent aller jusqu’à 50 – 70 litres sur le mètre carré. Des phénomènes orageux
sont également à prévoir. Les températures de la journée se situent entre 19 et
29°, avec 21° à Bucarest à midi. Une alerte rouge aux inondations est actuellement
en vigueur sur plusieurs rivières du centre et de l’est de la Roumanie.

Intempéries -
Plus de 2.000 sapeurs-pompiers et gendarmes sont intervenus sur le terrain pour
résoudre les problèmes provoqués par les pluies fortes tombées ces trois
derniers jours en Roumanie. C’est la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, qui a
mentionné ce chiffre au cours d’une réunion du commandement chargé de gérer la
situation. La ministre a aussi précisé que des habitants de zones frappées par
les intempéries avaient été évacués par précaution, des mesures ayant été
prises pour leur assurer un hébergement temporaire. Les pluies torrentielles
ont coupé de nombreuses routes, un grand nombre de localités n’ont pas d’électricité,
des habitations sont inondées ou isolées par la montée des eaux des rivières.

Allocutions – Présent
à la cérémonie marquant, hier, la Fête nationale des Etats-Unis à l’ambassade
américaine à Bucarest, le président roumain Klaus Iohannis a prononcé une
allocution où il a réaffirmé la détermination de la Roumanie de développer et d’élargir
la Partenariat stratégique avec les Etats-Unis. La coopération politique,
militaire et de sécurité entre Bucarest et Washington se situe à un niveau
exceptionnel, a ajouté le chef de l’Etat roumain, qui a encouragé les deux pays
à identifier des solutions pour consolider aussi leur relation économique. Pour
que cet objectif soit possible, il faut de la stabilité, de la prédictibilité,
une justice forte et indépendante, une gouvernance transparente et responsable,
qui respecte effectivement l’Etat de droit, a-t-il encore souligné. A son tour,
l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm, a déclaré que les deux Etats œuvreraient
à la consolidation et à l’élargissement de leur partenariat stratégique, tandis
que leur coopération continuerait dans tous les domaines d’activité.

Retraites – La première ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a annoncé la majoration, au 1er juillet,
des retraites du régime public, le point de retraite augmentant de 10% et la
retraite minimum garantie de 20%. Cette mesure
concerne plus de 5 millions de Roumains. Les prestations sociales pour les
personnes handicapées augmenteront aussi. Par ailleurs, le gouvernement de
Bucarest a adopté un décret de mise en œuvre de huit projets d’investissements
stratégiques, réalisés par des partenariats public-privé. Parmi eux – la
construction de deux hôpitaux régionaux, d’une entreprise qui fabrique des moyens
de transport électrique, d’une banque nationale de sang, de plasma et de
cellules stem.

Eurodéputés – Le Conseil européen a approuvé la décision du
Parlement européen de baisser le nombre de ses députés de 751 actuellement à
705, suite à la décision du Royaume Uni de quitter l’Union européenne. Sur les 73
sièges occupés actuellement par les Britanniques, 43 seront gardés pour d’autres éventuels
élargissements de l’Union, tandis que 27 seront redistribués aux Etats moins
représentés. La Roumanie recevra un siège, ce qui portera le nombre de ses
eurodéputés à 33. Les dispositions actuelles restent en vigueur jusqu’à la
conclusion juridique du Brexit.

Tennis – Les joueuses
de tennis roumaines Irina Begu et Mihaela Buzărnescu jouent aujourd’hui la
finale de double du tournoi WTA d’Eastbourne (Royaume Uni). Leurs adversaires
sont Gabriela Dabrowski (Canada) et Yifan Xu (Chine).

30 June 2018