Radio România Internațional

Tag: Deva

  • Deva

    Deva


    Astăzi vă invităm în sud-vestul României, la Deva, municipiul de reşedinţă al judeţului Hunedoara. Cu o atestare documentară care ne poartă în negura timpurilor, în anul1269, Deva este situată pe malul stâng al Mureşului, la 187 m altitudine, la poalele munţilor Apuseni şi Poiana Ruscă.



    Oraş mic, cochet, Deva tentează printr-o serie de atracţii, turiştii putându-se delecta atât cu frumuseţile naturii, cât şi cu povestiri istorice.



    Mircea Mitrofan, blogger de turism, a vizitat oraşul acum două săptămâni şi ne-a spus de ce merită să mergem la Deva: “Am rămas foarte impresionat. E un oraş liniştit, curat,cu clădiri vechi, frumoase, străzi pline de turişti. Am văzut foarte multe monumente: statuia lui Decebal, statuia lui Traian, o alee dedicată campioanelor gimnasticii româneşti. Deva are ce oferi. Ai parte şi de plimbare prin oraş, dar Deva poate să fie un punct de plecare în altă parte, spre Sarmizegetusa Ragia sau spre Sarmizegetusa Ulpia Traiana, spre Parcul dendrologic Simeria, care este extraordinar: unic în aţră şi are peste 200 de specii de plante exotice rare, aduse din diverse colţuri ale lumii.”



    De oriunde te-ai afla în oraş, se poate vedea cetatea Devei, emblemă a oraşului. Cetatea a fost ridicată în secolul al XIII-lea şi a suferit multe modificări de-a lungul timpului. Astăzi, accesul spre Cetate este posibil atât pe jos, pe drumul vechi pavat cu piatră cubică sau pe potecile bătute de localnici, dar şi contra-cost cu ajutorul unei telecabine. în fapt un lift monoliner, unic în această zonă a Europei.



    Mircea Mitrofan ne-a povestit despre experienţa sa la Cetatea Deva: “Cetatea Deva este bijuteria acestui oraş. Din centrul vechi, Cetatea Devei se vede extraordinar, la cât de monumentală, cât de spectaculoasă este ca imagine. Am urcat cu telecabina la cetate, preţul unui bilet este de 10 lei pentru un adult (aproximativ 2 euro), este de fapt un lift monolinear, unic în această parte a Europei.În câteva minute am urcat până sus la cetate, după care am avut parte de un tur ghidat. Este frumoasă, bine amenajată şi ai ocazia să vezi panorama oraşului Deva, peisaje cu munţi, cu dealuri.”



    Deva invită să-i descoperim clădirile vechi, precum Palatul Magna Curia, care astăzi adăposteşte Muzeul Civilizaţiei Dacice şi Romane, din parcul de la poalele Cetăţii. Nu trebuie ratate nici clădirile de cult, precum Sinagoga, Mănăstirea Franciscană, Catedrala Ortodoxă “Sfântul Nicolae”, care adăposteşte Monumentul Eroilor Neamului sau Biserica Reformată. O menţiunea specială pentru clădirea teatrului din Deva, cu o arhitectură în stil secession vienez, ridicată în anul 1910.



    Cu speranţa că veţi da curs invitaţiei noastre de a vizita Deva şi împrejurimile, vă aşteptăm şi data viitoare cu o nouă destinaţie.


  • Atracţii turistice în Hunedoara

    Atracţii turistice în Hunedoara

    Ne îndreptăm azi către vestul
    României şi ajungem într-un judeţ cu o ofertă turistică pentru toate gusturile
    şi toate buzunarele. Staţiuni montane, muzee interesante, castele şi cetăţi,
    toate pot alcătui o vacanţă reuşită în judeţul Hunedoara.


    Este
    o zonă adresată tuturor categorii de turişti, spune Alin
    Suciu, directorul Serviciului Public Administrare Cetate Deva. În primul rând, Hunedoara este unul dintre judeţele cu cel mai mare
    potenţial turistic din ţară, turiştii având foarte multe obiective de vizitat,
    importante din punct de vedere istoric. Însă este şi o destinaţie pentru
    practicarea schiului şi a altor sporturi de iarnă. Din punct de vedere istoric,
    este foarte importantă o vizită la Cetatea Devei, o cetate medievală cu un
    trecut bogat. Ar mai fi Castelul Huniazilor, de la Hunedoara. Probabil, cele
    mai importante din judeţ sunt cetăţile dacice de la Sarmizegetusa
    şi cetatea Ulpia Traiana de lângă Haţeg. Mai avem şi un muzeu al aurului,
    unul dintre cele mai importante din Europa, care se găseşte la Brad.


    Orice
    sejur în Hunedoara începe chiar din municipiul Deva. Aici, obiectivul
    principal, al cărei prime atestări documentare datează din anul 1269, este una
    dintre cele mai importante fortificaţii din Transilvania, aflată pe un vârf de
    deal, care domină Valea Mureşului. Cum se prezintă Cetatea Devei în 2017? Alin
    Suciu, directorul Serviciului Public Administrare Cetate. În
    momentul de faţă Cetatea Devei este restaurată în proporţie de 50%. Sunt
    terminate două incinte, incintele doi şi trei, urmând ca, în decursul anului
    acestuia sau cel mai târziu anul viitor, să începem şi restaurarea incintei
    unu. Este vizitabilă, este un obiectiv frumos şi interesant, care poate spune
    foarte multe despre istoria noastră din acea perioadă. În decursul acestui an
    vom organiza câteva competiţii de biciclete pe dealul cetăţii, urmând ca în
    viitor să desfăşurăm şi concursuri de orientare turistică. Sunt organizate
    multe evenimente. Începând cu anul acesta, avem foarte multe la Cetatea Devei:
    un festival internaţional de jazz, o tabără de sculptură tot cu participare
    internaţională, prezentări de modă. În acelaşi timp, sunt şi festivaluri medievale
    şi dacice, organizate în împrejurimi, la Uroi, la Sarmizegetusa. În apropiere,
    există staţiunea Straja, unde se practică sporturi extreme, dar avem, totodată,
    şi Râuşorul, care este mult mai aproape.



    Staţiunea
    Straja este căutata de turişti atât iarna, pentru sporturile practicate pe
    zăpadă, cât şi vara, pentru drumeţii sau odihnă. Mihai Dumitrescu,
    administratorul unei vile. În zona noastră, un turist găseşte
    absolut orice-şi doreşte. Se poate practica turismul ecumenic. Avem schitul
    Straja, care este fantastic, Drumul Crucii, care este unicat şi e cel mai lung
    drum de pelerinaj din Europa. Se pot practica echitaţia, raftingul, avem
    parapantă, se pot face drumeţii montane. Se pot vizita multe peşteri de-a
    lungul Văii Jiului. Dintre acestea recomandăm Peştera Bolii. În zonă se pot
    vizita Castelul Huniazilor, cetăţile dacice, rezervaţia de zimbri.


    Aflat
    la circa 90 de km de Straja, Castelul Huniazilor este monumentul de arhitectură
    gotică, civilă şi militară cel mai bine conservat din centrul şi sud-estul
    Europei. Turiştii ar trebui să se aştepte la un monument impozant, spune Ioan
    Bodochi, muzeograf al monumentului. Cei care au vizitat
    Castelul Bran ar trebui să-şi imagineze o cetate de o dimensiune dublă, cu o
    curte interioară spaţioasă, cu două săli magistrale de recepţie, cu Sala
    Cavalerilor, unde pot vizita o expoziţie de tehnică militară, Sala Dietei, cu
    amenajarea originală a sălilor în care se ţineau consiliile, alte expoziţii cu
    obiecte medievale. Dacă se nimeresc în sezon sau în weekend există un ordin al
    cavalerilor locali care încearcă să reînvie atmosfera medievală. Sunt doar
    câteva dintre ofertele pe care, la ora actuală, castelul le pune la dispoziţia
    turiştilor care doresc să-i calce pragul.


    Mulţi dintre
    turişti sunt interesaţi să cumpere obiecte de artizanat, create de meşteşugari
    locali. Aceştia vor pleca mulţumiţi din judeţul Hunedoara, spune Alin Suciu,
    directorul Serviciului Public Administrare Cetate Devei. Sută
    la sută vor fi privilegiaţi. Începând cu acest an, la cetate, vor fi foarte
    multe manifestări pe o perioadă destul de lungă de timp, mai ales în perioada
    de vară. Vor fi două, trei luni în care ni se vor alătura multe ONG-uri care
    vor organiza ateliere specifice, de olărit, de potcovărit, pentru prelucrarea
    fierului, de cusut. Oamenii vor putea veni să vadă, inclusiv să stea să înveţe
    şi să afle care erau activităţile în vremea respectivă şi să cumpere obiecte
    care vor fi făcute la faţa locului.


    Pliante,
    broşuri de prezentare, hărţi în limbi străine? Le veţi găsi pe toate chiar
    lângă Cetatea Devei, spune Alin Suciu, directorul Serviciului Public
    Administrare Cetate. Şi sunt gratuite. Nu trebuie să le
    cumpere. Există un centru de informare turistică, situat la baza cetăţii, unde
    sunt pliante. La ora actuală, avem pliante cu prezentarea cetăţii şi pliante cu o prezentare a municipiului Deva.
    La ora actuală, sunt în limba română, engleză şi maghiară, urmând să scoatem
    pliante şi în alte limbi, respectiv italiană şi germană.


    În
    speranţa că v-am convins să vă petreceţi o vacanţă în judeţul Hunedoara, vă
    invit să vă adresaţi acum agenţiilor de turism. Cu cât vă faceţi rezervările
    mai devreme, cu atât mai avantajoase vor fi şi preţurile.



  • Vioara lui Enescu a cucerit spectatorii. Ediţia a cincea a turneului naţional la final

    Vioara lui Enescu a cucerit spectatorii. Ediţia a cincea a turneului naţional la final

    Vioara Guarneri del Gesu,
    supranumită Catedrala, cea pe care a cântat George Enescu (instrument pus la
    dispoziţie şi aflându-se în patrimoniul Muzeului naţional George Enescu), a
    răsunat în seara de 1 octombrie la Deva, în ultimul recital al celei de-a
    cincea ediţii a turneului naţional Vioara
    lui George Enescu, organizat de Radio România prin Centrul Cultural Media.
    Turneul a început pe 9 septembrie şi a poposit în localităţi urbane şi rurale
    din Transilvania, Constanţa, Olt şi Dâmboviţa. Programul recitalurilor din ţară
    a fost unul atractiv, cu piese de mare popularitate şi sensibilitate, menite
    a-i atrage spre acest gen muzical şi pe cei nefamiliarizaţi cu el.


    Numeroşii spectatori prezenţi
    la recitaluri au fost cuceriţi de sunetul extraordinar al viorii, impresionaţi
    fiind, în aceeaşi măsură, de interpretarea celor doi mari solişti, protagonişti
    ai turneului: violonistul Gabriel Croitoru şi pianistul Horia Mihail.


    Ce sunet extraordinar, ce
    vioară, ce maeştri…Nu mi-am imaginat că va fi aşa de frumos. Eu văd pentru
    prima dată o vioară aşa de aproape. Am mai văzut la televizor. Îmi doresc să
    mai ascult muzică din aceasta. Am auzit că vor cânta în localitatea mea
    natală şi am plecat de la serviciu ca să ajung. A fost o mare bucurie, au spus
    spectatorii.


    La final de turneu, cei doi
    solişti declară:


    Atunci când ne-am asumat
    rolul de mesageri ai muzicii clasice, după exemplul maestrului Enescu, ne-am imaginat
    că va fi greu, că plecam practic în necunoscut. Am cântat pe scene consacrate,
    dar şi în localităţi îndepărtate, în săli nu foarte primitoare, însă
    întotdeauna ne-am bucurat de interesul şi entuziasmul cu care am fost primiţi.
    Cred că a fost din nou o ediţie reuşită şi sunt convins că am mai câştigat
    câţiva viitori spectatori. (Gabriel Croitoru)


    De la bun început acest
    turneu a fost o provocare. Aceea de a ieşi din sala clasică de concert, de a ne
    despărţi de atmosfera familiară, de publicul cunoscător şi obişnuit cu conduita
    firească la o astfel de manifestare şi de a merge în întâmpinarea unui public
    nou. Îmi dau seama, de la an la an, că a fost un pariu câştigat. Fiecare
    experienţă la sate sau oraşe ne-a dovedit că există dorinţă de a asculta muzică
    frumoasă şi există, deschidere, fiind misiunea noastră aceea de-a o duce acolo
    unde este nevoie de ea. (Horia Mihail)


    Alte detalii despre turneu,
    pe www.vioaraluienescu.ro.


    Un proiect Radio România


    Organizatori: Centrul Cultural Media Radio România. Coproducători:
    Radio România Cultural şi TVR 2. Parteneri: creart – Centrul de Creaţie,
    Artă şi Tradiţie al Municipiului Bucureşti, Muzeul Naţional George Enescu. Transportator
    oficial: Dacia. Sponsori: Vimetco-Alro.


    Parteneri media: Antena Satelor, Radio România Muzical, Radio
    România Actualităţi, Radio România Regional, Radio România Cluj, Radio România
    Constanţa, România Liberă, Observator Cultural, România TV, Caţavencii, Şapte
    Seri, Agenţia de carte, Actualitatea
    Muzicală, Ziarul Metropolis, Accendo, Media Trust.


    Parteneri culturali: Municipiul Alba Iulia, Primăria şi Consiliul
    Local Viişoara, Primăria şi Consiliul Local Câmpia Turzii, Primăria şi
    Consiliul Local Cumpăna, Primăria Mihail Kogălniceanu, Primăria Slatina,
    Centrul Cultural Eugen Ionescu, Centrul Inter-Art România, Filarmonica de Stat
    din Piteşti, Primăria Deva, Centrul Cultural Drăgan Muntean, Centrul Cultural
    şi Primăria Aninoasa, Asociaţia Rei Culturae Fautores.

  • Ausstellung „Wege und Scherben“: Archäologen profitieren von Bauarbeiten an Westautobahn

    Ausstellung „Wege und Scherben“: Archäologen profitieren von Bauarbeiten an Westautobahn

    13 Armbänder, Teile einer vor allem in Siebenbürgen wohl bekannten Serie aus der Bronzezeit, nachgestellte alte Keramikgefä‎ße oder Schutzhelme und Werkzeuge, die auf einer archäologischen Grabungsstätte verwendet werden — das sind nur ein paar Exponate der Ausstellung Wege und Scherben“. Das Museum der dakischen und römischen Zivilisation in Deva (dt. Diemrich), einer Stadt im Westen Rumäniens, beherbergt die eben erwähnte Sammlung.



    Fünf Monate lang dauerten die Ausgrabungen am Fundort in der Region. Die Sammlung nimmt sich vor, die damit zusammenhängenden Erfahrungen darzulegen. Sie erzählt über die vor Ort gefunden Teile sowie über die Zusammenarbeit mit den Fach- und Bauarbeitern. Die Ausgrabungen auf der Route Abucea – Ilia brachten Siedlungen und Wohnungen ans Licht, die aus der Endphase der Neuzeit stammen und bis auf das frühe Mittelalter zurückgehen, teilten uns die Archäologen mit.



    Cătălin Rişcuţa, der Leiter der Archäologieabteilung im Museum der dakischen und römischen Zivilisation in Deva, erzählte uns über die Idee, die der Ausstellung zugrunde liegt:



    Im Mittelpunkt der Ausstellung steht die archäologische Forschungsarbeit, die wir in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Institut für Archäologie »Vasile Pârvan« in Bukarest ausführten. Sie erzählt die Geschichte der Forschungsarbeiten entlang eines Abschnittes der Autobahn im Landkreis Hunedoara. Genauer gesagt fanden die Forschungsarbeiten in der Umgebung des 3. Abschnittes der genannten Autobahn, zwischen Lugoj und Deva, statt. Die Strecke liegt an der Grenze des Landkreises Hunedoara zum Kreis Timiş. Das Publikum soll mittels der Ausstellung einen Einblick in die Kulissen der archäologischen Forschungsarbeit bekommen. Die Menschen gehen meistens davon aus, dass ein Grundstück nur deshalb archäologisch erkundet wird, damit im Nachhinein irgendein Gebäude darauf gebaut werden darf. Doch nur wenige können sich konkret vorstellen, was auf einer archäologischen Stätte vor sich geht. Demnach möchten wir den Menschen zeigen, was konkret auf dem Grundstück passiert. Das Konzept der klassischen Ausstellung hätte dazu nicht gepasst. Wir wollten nicht nur die ausgegrabenen Teile vorstellen und dem Publikum die dazugehörenden technischen Informationen liefern. Unser Ziel war, die Stimmung vor Ort wieder herzustellen, den Besuchern genau zu zeigen, wie die Prospektion am Fundort verläuft. Hierfür haben wir mehrere reich illustrierte Plakate vorbereitet. Sie stellen sämtliche Schritte unserer Arbeit vor. Wir haben versucht, die auf der Grabungsstätte erlebte Wirklichkeit nachzustellen. Dazu haben wir mehrere Plattformen aus Erde gebaut und darauf archäologische Materialien sowie Werkzeuge, mit denen der Archäologe arbeitet, ausgestellt. Die Besucher können Schutzhelme sowie spezifische Arbeitsinstrumente im Rahmen der Ausstellung sehen.“




    Sie haben versucht, eine Ausstellung auf die Beine zu bringen, die die Stimmung vor Ort vermittelt. Eine Ausstellung, welche gelebte Erfahrungen live überträgt, so unser Gesprächspartner. Die Arbeit der Archäologen sei keineswegs einfach. Archäologen arbeiten oft unter schweren Bedingungen, bei bitterer Kälte oder bei brühender Hitze. Das erzählte uns Cătălin Rişcuţa, der Leiter der Archäologieabteilung im Museum der dakischen und römischen Zivilisation in Deva. Allerdings umfasse die Ausstellung auch herkömmliche Exponate:



    Wir haben selbstverständlich auch die während der Grabungsarbeiten gefundenen Objekte ausgestellt. Es sind zum Teil Keramikgegenstände, wunderschöne Tongefä‎ße, sehr schön verzierte Töpferware. Wir haben einzelne Bruchstücke zusammengelegt und die Keramik nachgestellt. Wir haben auch viele Metall- und Bronzeobjekte ausgegraben, die ebenfalls in der Ausstellung zu sehen sind. Die fünf erkundeten und erfassten archäologischen Stätte sind auf das Ende der Bronzezeit zurückzuführen. Wir haben auch Werkzeug aus Bronze während der Grabungen gefunden. Die ganze Ausstellung ist mit wissenschaftlichen Erklärungen untermauert. Somit haben die Besucher die Gelegenheit, die archäologische Arbeit noch näher kennenzulernen. Die Theorie kann sowohl auf den von uns gebastelten Plakaten wie auch in den Erklärungen zu den einzeln in Glaskästen ausgestellten Objekten gelesen werden.“




    Wir wollten von Cătălin Rişcuţa erfahren, ob die Bauarbeiten an der Autobahn häufig Bruchstücke aus der Vergangenheit ans Tageslicht bringen:



    Die derzeit gebauten Autobahnen gehen das Tal des Flusses Mureş (dt. Mieresch od. Marosch) entlang. Das Marosch-Tal war schon in der Vergangenheit, vor tausenden Jahren, eine bekannte Handelsroute. Demnach gibt es in diesem Gebiet auch ehemalige Siedlungen, in denen die Bewohner der Gegend damals lebten. Die Bauarbeiten bieten den Archäologen eine gute Gelegenheit, sich einen Einblick in die Entwicklung der Gemeinschaften in diesem Gebiet zu verschaffen. Innerhalb von 22 Km gab es 5 Fundorte. Das sind wiederum auch nicht so viele Grabungsstätten. Zwei davon waren etwas grö‎ßer, es waren Siedlungen prähistorischer Gemeinschaften. Wir versuchen das zu retten, was es schon gibt. Wir verzögern nicht die Bauarbeiten an der Autobahn, unseren Teil haben wir schon seit einem Jahr beendet!“




    Alle erwähnten Objekte sind im Palast Magna Curia in Deva ausgestellt und erwarten interessierte Besucher.

  • Şcoala campionilor

    Şcoala campionilor

    O şcoală, aparent, ca oricare alta, doar cu un specific mai deosebit, “şcoala de gimnastică de la Deva, îşi leagă numele de performanţele istorice ale gimnasticii feminine din ţara noastră. Titulatura oficială este ,,Colegiul Naţional Sportiv Cetate Deva şi este vorba de o unitate de învăţământ vocaţional, având profil sportiv, cu sistem de învăţământ integrat şi sistem de învăţământ suplimentar. Despre aceată şcoală sportivă se pot spune însă mult mai multe.



    Am discutat cu directorul colegiului, domnul Adrian Cristian Liga, care ne-a oferit mai multe detalii: ,,Acest titlu este, evident, într-o strânsă legătură cu faptul că aici s-au pregatit şi se pregătesc în continuare – s-au pregătit toate fostele mari gimnaste ale României din 1978 încoace. Pentru că trebuie spus, unitatea aceasta de învăţământ sportiv integrat şi suplimentar s-a înfiinţat practic în 1978, deci la doi ani de la Jocurile Olimpice de la Montreal şi după celebra notă de zece a Nadiei Comăneci, atunci când Béla Károlyi , Marta Károlyi, cu sprijinul autorităţilor locale de atunci, au decis înfiinţarea acestei unităţi de învăţământ ca unitate sportivă. Prin urmare, există o tradiţie a rezultatelor la această disciplină sportivă de treizeci şi şapte de ani, dacă nu greşesc, şi pe care ne dorim în continuare să o păstrăm.



    Adrian Cristian Liga ne-a mai spus că, în ciuda multelor schimbări survenite de-a lungul timpului, chiar şi în privinţa regulamentului legat de această disciplină sportivă – gimnastica, şcoala sportivă a menţinut tradiţia performanţei. Totuşi, directorul precizează că, deşi interesul publicului este orientat în mod special către gimnastica feminină, tocmai datorită performanţelor obţinute de mai bine de 30 de ani, elevii şcolii excelează şi în alte discipline sportive, cum ar fi: atletismul, gimnastica aerobică (introdusă după 1990, ca ramură a gimnasticii), popularul fotbal, sau înotul, care a fost introdus mai recent. Şcoala mai pregăteşte sportivi pentru lupte, volei, baschet şi, nu în ultimul rând, judo.



    Însă pe lângă pregătirea sportivă, inclusive pentru înalta performanţă, Colegiul Naţional Sportiv ,,Cetate oferă şi programa educaţională de bază, care poate fi găsită în oricare altă unitate de învăţământ de nivel similar.



    Directorul Adrian Cristian Liga explică în continuare: Legat de identitatea noastră, poate că ar fi mult mai multe de spus. Noi pregătim copiii rezultaţi în urma unor selecţii sportive, la aceste discipline pe care le-am enumerat. Pregătim de la grădiniţă – funcţionăm şi cu două grupe de grădiniţă, până la clasa a XII-a. Avem o bază materială foarte mare, destul de mare aş zice. Pregătim copii – sau sportivi, spunem noi, sau asigurăm condiţii pentru pregătire pe termen limitat. Ca atare, nu putem avea elevi-sportivi din străinătate, dar sunt numeroase delegaţii, numeroase ţări care solicită, în primul rând la gimnastică, care solicită stagii de pregătire la noi, de regulă pe timpul verii, stagii la care noi răspundem, desigur, dacă ştim din timp ce înseamnă. Să vă dau exemple din ultimii ani: din Norvegia, cum a fost şi astă vară; din Maroc au fost, şi din Franţa. În general sunt însă ţări europene în ultimii ani, poate cu excepţia Marocului.



    Care sunt cele mai recente performanţe ale Colegiului ,,Cetate din Deva ? Adrian Cristian Liga ne spune că, în afară de cele bine cunoscute din domeniul gimansticii feminine, sportivii au obţinut în ultima vreme rezulate bune la atletism, amintind-o în mod particular pe sportiva Florentina Marincu, fostă dublă campioană mondială la juniori în 2013 şi actualmente medaliată cu bronz la un campionat european organizat în sală, pentru seniori, la proba de săritură în lungime.

  • L’école des champions

    L’école des champions

    Une école apparemment comme les autres, à cette différence près que cest une école de gymnastique. Elle fonctionne dans la ville de Deva (centre-ouest de la Roumanie) et son nom est lié à des performances historiques de la gymnastique féminine roumaine. Connue sous lappellation officielle de «Collège national sportif Cetate Deva», cette institution denseignement au profil sportif déploie son activité dans le système denseignement intégré et supplémentaire.



    Le directeur du collège, Adrian Cristian Liga, nous a fourni davantage de détails : « Le nom de lécole est bien évidemment lié au fait que nous avons formé et continuons de former les grandes gymnastes de Roumanie. Et ce depuis 1978, année de la création de cet établissement denseignement. Cela se passait deux ans après les JO de Montréal, lors desquels notre sportive Nadia Comăneci décrochait le premier 10 de lhistoire de ces compétitions. Cest à ce moment-là que les entraîneurs Béla et Marta Károlyi ont décidé de fonder notre école, avec lappui des autorités locales. Nous souhaitons poursuivre cette tradition de 37 ans de performances à cette discipline sportive. »



    Adrian Cristian Liga a également précisé que, malgré les nombreux changements survenus au fil du temps, dont certains ont eu trait au règlement de la gymnastique, lécole a réussi à maintenir le niveau de performance. Pourtant, ajoutait-il, même si lintérêt du public va prioritairement vers la gymnastique féminine, en raison des excellents résultats obtenus ces 37 dernières années, les élèves de lécole se font remarquer aussi dans dautres disciplines sportives, telles lathlétisme, la gymnastique aérobic (introduite après 1990), le football ou la natation. Lécole prépare également des sportifs pour les luttes, le volley-ball, le basket et le judo.



    Hormis la formation sportive de haute performance, le Collège national sportif « Cetate » dispense aussi léducation de base, conformément au programme commun suivi par tous les établissements denseignement de ce niveau. Explications avec le directeur du collège, Adrian Cristian Liga : « Je dois ajouter que nous formons les enfants qui ont passé les sélections organisées pour les différentes disciplines sportives que je viens dénoncer. Nous accueillons des enfants dès la maternelle jusquà la terminale et disposons dune base matérielle bien fournie. Comme nous assurons un stage de formation des sportifs à durée limitée, nous navons pas la possibilité de recevoir aussi des élèves – sportifs de létranger. Nous organisons toutefois, sur demande, des stages dété, surtout en gymnastique, à lintention de délégations étrangères. Ces dernières années, nous avons reçu en stage des élèves sportifs de Norvège, du Maroc et de France. »



    Quant aux performances récentes du Collège « Cetate » de Deva, Adrian Cristian Liga a énuméré, en dehors des résultats bien connus en matière de gymnastique féminine, les bons résultats obtenus dernièrement à dautres disciplines sportives, dont lathlétisme. Dans ce contexte, il a évoqué le nom de Florentina Marincu, qui, en 2013, lors des championnats du monde jeunesse, avait remporté le titre à la fois au saut en longueur et au triple saut. Elle a également été médaillée de bronze au saut en longueur, lors du récent championnat dEurope en salle seniors. (trad.: Mariana Tudose)

  • Nachwuchssportler: Die Champ-Schule in Deva

    Nachwuchssportler: Die Champ-Schule in Deva

    Im westrumänischen Deva (dt. Diemrich) steht eine scheinbar ganz gewöhnliche Schule. Allerdings handelt es sich dabei um eine Fachschule für Kunstturnen, die für die historischen Erfolge der rumänischen Damenriegen im Laufe der Jahre verantwortlich war. Der offizielle Name der Schule lautet Nationales Sport-Kolleg Cetate Deva“, es ist eine Fachschule mit sportlicher Ausrichtung, integriertem und Zusatzunterricht. Schulleiter Adrian Liga ist stolz auf die Geschichte der Bildungseinrichtung.



    Der Name der Schule steht offensichtlich in enger Verbindung mit der Tatsache, dass hier alle großen Kunstturnerinnen Rumäniens ab 1978 trainiert haben und es immer noch tun. Es sei hier erwähnt, dass diese Sportfachschule mit integriertem und Zusatzunterricht praktisch 1978 gegründet wurde, das heißt zwei Jahre nach den Olympischen Spielen in Montreal, wo Nadia Comăneci dank der Höchstnote Zehn zu Weltruhm gelangte. Damals beschlossen Teamtrainer Béla und Marta Károlyi, mit Unterstützung der Lokalbehörden die Bildungseinrichtung als Sportfachhochschule zu gründen. Demzufolge besteht seit 37 Jahren, wenn ich mich nicht verrechnet habe, diese Tradition großer Erfolge in der Disziplin Kunstturnen. Es ist eine Tradition, die wir fortführen wollen.“




    Im Laufe der Zeit habe sich viel verändert, auch was die Regeln dieser Sportdisziplin anbelangt, sagt Adrian Liga. Dennoch habe die Sportschule die Tradition der Höchstleistungen erhalten, fügt der Schulleiter hinzu. In der Regel sei das Publikum vor allem am Frauenturnen interessiert, eben weil die rumänischen Riegen in dieser Sportart seit über 30 Jahren zur Weltspitze gehören. Jedoch glänzten die Schülerinnen und Schüler des Sportkollegs in Deva auch in anderen Disziplinen, etwa der Leichtathletik, dem 1990 eingeführten Sportaerobic, dem populären Fußball oder im Schwimmen. Ferner im Angebot der Sportschule: Ringen, Volleyball, Basketball und Judo.



    Neben dem Sporttraining, einschließlich der Trainingseinheiten für den Leistungssport, bietet das Nationale Sportkolleg Cetate“ auch einen Regelunterricht an, wie jede Schuleinrichtung dieser Bildungsstufe in Rumänien. Die Schule habe ihre ganz eigene Identität, erklärt Leiter Adrian Liga.



    Über unsere Identität könnte man so Einiges erzählen. Wir bilden Kinder aus, die bei sportlichen Auswahlverfahren herausragen, und zwar in den erwähnten Disziplinen. Unser Angebot beginnt mit dem Kindergartenalter – wo wir zwei Gruppen haben – und endet mit der 12. Klasse der 2. Sekundärstufe. Wir verfügen über eine recht solide materielle Grundlage, würde ich sagen. Wir bilden also Kinder aus – oder Sportler wie wir sagen – oder bieten eben gute Trainingsbedingungen für einen befristeten Zeitraum. Also können wir keine Schüler/Sportler aus dem Ausland aufnehmen, allerdings sind zahlreiche Delegationen hier zu Gast. Wir bekommen Anfragen aus vielen Ländern, die vor allem im Bereich Kunstturnen Trainingslager hier absolvieren möchten. Das geschieht in der Regel im Sommer, und wenn die Anfragen rechtzeitig bei uns eingehen, akzeptieren wir das. In den letzten Jahren waren Sportler aus Norwegen, aus Marokko und Frankreich bei uns. Generell sind es eher europäische Länder gewesen, Marokko ist vielleicht die Ausnahme.“




    Neben den bekannten Erfolgen der Kunstturnerinnen kann sich das Sportkolleg Cetate“ in Deva in letzter Zeit auch mit anderen Höchstleistungen in der Leichtathletik rühmen, wie Adrian Liga berichtet. Das beste Beispiel ist die Weitspringerin Florentina Marcu, zweifache Junioren-Weltmeisterin im Jahre 2013 und Gewinnerin der Bronzemedaille bei den Europameisterschaften der Senioren in der Halle.

  • Mülltrennung: Verbrauchtes Speiseöl kann und soll recycelt werden

    Mülltrennung: Verbrauchtes Speiseöl kann und soll recycelt werden

    Verbrauchtes Speiseöl ist gefährlich für die Umwelt, warnen die Umweltexperten. Wenn wir bedenken, dass in Rumänien jährlich etwa 260.000 Tonen Speiseöl verbraucht werden, so kann man mit der unkontrollierten Verschüttung von verbrauchtem Speiseöl die Gewässer stark verschmutzen und das Kanalisationssystem verstopfen. Deswegen ist die Sammlung von verbrauchtem Speiseöl als Umweltschutzma‎ßnahme aktuell geworden; in diesem Sinne werden mehrere Informationskampagnen und Sammlungsprojekte in einigen Regionen Rumäniens durchgeführt. Die Organisation Naturas et Civitas startete neulich eine Aktion zum Sammeln des verbrauchten Speiseöls in Piatra Neamț. Mehr darüber erfahren Sie von Ofelia Zaha, Managerin der Sammelfirma:



    Bis jetzt sammelten wir verbrauchtes Speiseöl von Studenten-, Hauseigentümer- und Mietervereinen. Inzwischen dachten wir, wir sollten auch die Schüler dazu anregen. Wenn wir die Schüler bereits im jungen Alter überzeugen, Abfall zu trennen, verbrauchtes Speiseöl zu sammeln und umweltgerecht zu entsorgen, so werden diese Jugendliche später verantwortungsvolle Erwachsene, die ihre Kinder genauso erziehen werden. Wir haben dieses Projekt in der Stadt Piatra Neamț begonnen, weil hier keine Sammelstelle existiert, im Unterschied zu anderen Städten Rumäniens, wo die Tankstellenkette MOL Rumänien ein solches Projekt bereits implementiert hat. Wir stellten unser Projekt in mehreren Schulen und Gymnasien vor; anfangs wurden wir abgelehnt, aber beim fünften Versuch erhielten wir vom Gymnasium »Gheorghe Catianu« eine Zusage. Diese Schule ist stark umweltorientiert und führt auch eigene Umweltprojekte durch. Wie soll unser Projekt funktionieren? Erstens werden wir eine Sammelstelle für verbrauchtes Speiseöl einrichten, die der gesamten Bevölkerung zu Verfügung stehen soll. Die Sammelstelle befindet sich an der Kantine des Gymnasiums »Gheorghe Catianu«; von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends können die Bürger das verbrauchte Speiseöl dort abgeben. Wir werden aber auch in alle Klassen des Gymnasiums gehen, um den Schülern über die schädlichen Effekte des verbrauchten Speiseöls zu erzählen und auch die positive Information als Gegenstück zu bringen, nämlich was nach der Sammlung mit dem verbrauchten Speiseöl passiert. Es ist uns aufgefallen, dass die Menschen ihren Abfall nicht trennen, weil sie den Eindruck haben, die getrennten Abfälle würden sowieso wieder gemischt und auf eine einzige Müllhalde abtransportiert, oder, schlimmer noch, sie würden ganz einfach in die Natur weggeworfen, wo sie der Umwelt sowieso schaden. Wir aber erklären den Schülern, dass das von ihnen gesammelte verbrauchte Speiseöl nach Italien oder nach Österreich geschickt und zu Biodiesel verarbeitet wird. Zusätzlich kann man das resultierende Glyzerin zum Herstellen von Seife und anderen Kosmetikprodukten verwenden. Mit diesem Projekt wollen wir die Schüler informieren und ihnen die Möglichkeit geben, das verbrauchte Speiseöl von daheim in die Schule, zur Sammelstelle zu bringen.“




    2013 wurde in Bukarest das Sammel- und Recyclingprojekt Uleiosul“ (Das Ölige”) gestartet. Projektleiter Marian Scafaru hat bis jetzt über 950 Liter verbrauchtes Speiseöl von 150 Bürgern gesammelt:



    Diejenigen, die verbrauchtes Speiseöl sammeln und abgeben wollen, können sich an uns richten. Unsere Leute gehen dann zu ihnen, nehmen das verbrauchte Speiseöl mit und transportieren es zu einer Sammelstelle in Bukarest. Im Rahmen einer Partnerschaft wird das gesammelte verbrauchte Speiseöl nach Österreich geschickt, wo daraus Biodiesel gewonnen wird. Unser Ziel ist aber, dass wir in nächster Zukunft Biodiesel in Rumänien herstellen können. In Deva, im Westen Rumäniens, wird schon Biodiesel aus verbrauchtem Speiseöl gewonnen, und wir möchten das Know-how auch nach Bukarest bringen.“




    MOL Rumänien ist die erste Tankstellenkette, die ein Programm zum Sammeln von verbrauchtem Speiseöl von den Bürgern gestartet hat. Seit dem Beginn dieses Programms in August 2012 wurden fast 8000 Liter verbrauchten Speiseöls von Bewohnern mehrerer rumänischer Städte an den Sammelstellen der MOL-Tankstellen abgegeben. Demnächst sollen 60 MOL-Tankstellen an diesem Programm teilnehmen.

  • Le Festival Opera Nights

    Le Festival Opera Nights

    Deux villes de l’ouest de la Roumanie viennent d’accueillir le plus grand festival d’opéra en plein air du pays: « Opera Nights » – Nuits d’Opéra. Il s’agit des villes de Hunedoara et de Deva, qui ont mis à la disposition des organisateurs le célèbre Château des Corvin et respectivement le Palais Magna Curia.



    Alexandra Gruian, directrice de communication du festival nous raconte l’histoire de cet événement : « Le festival a été lancé en 2011, à Hunedoara, pour offrir au public quelque chose de différent. Nous savions qu’il n’y avait en Roumanie aucun autre festival de ce genre et que cela aurait donc été une offre séduisante. Nous avons souhaité mettre en valeur le Château des Corvin et c’est d’ailleurs pourquoi nous avons choisi Hunedoara. C’est un château de contes de fées, imposant, comptant plusieurs tours. Ensuite, nous avons tenté d’offrir une alternative — et ce fut la ville de Deva, située à proximité de Hunedoara. Les deux sites ont leur charme à eux et ils se prêtent à merveille aux spectacles d’opéra. »



    Pour cette 4-e édition, les spectateurs ont eu à choisir entre l’opéra, l’opérette et le ballet. Malgré les caprices de la météo, en raison desquels un des spectacles a dû se dérouler à l’intérieur, le Festival a été un succès : « Le Festival a compté 6 magnifiques soirées. Nous avons eu 3 spectacles d’opéra — avec Carmen, Tosca et Turandot — un spectacle avec l’opérette « La veuve joyeuse » et un ballet — Don Quichotte. La 6e soirée a été réservée au Bal de l’Opéra — un événement spécial que nous organisons chaque année et lors duquel le public joue le rôle principal. Nous avons bénéficié de la présence de quelques grandes personnalités — et je commencerai par mentionner la soprano Leontina Văduva, qui a également tenu un masterclass pour 9 solistes d’opéra. Nous avons également accueilli des invités de l’étranger : la soprano Akiko Hayakawa dans « Turandot » et le chef d’orchestre Koichi Inoue. Nous avons également collaboré avec le Théâtre d’opéra et de ballet « Oleg Danovsky » de Constanţa, le plus grand port roumain sur la Mer Noire et deuxième grande ville roumaine. C’est une collaboration de longue date et il a été présent dans toutes les éditions du festival. La soprano Daniela Vlădescu, directrice du Théâtre de Constanţa a chanté le rôle de Hanna Glavari, dans « La veuve joyeuse ».



    Nous avons demandé à Alexandra Gruian quel a été le spectacle le plus apprécié du Festival : « Je dirais « Carmen », parce que c’est un opéra très connu et un spectacle savoureux, plus accessible notamment pour ceux qui n’ont pas eu très souvent l’occasion d’aller à l’opéra. « Turandot » a également impressionné, grâce à la mise en scène d’Alice Barb. L’édition 2014 a joui d’un plus grand succès que celle de l’année dernière. »



    Qu’est-ce qui attire le public aux « Nuits d’Opéra » ? « A mon avis, le genre musical lui-même, car il est difficile de se décider d’y aller si l’on n’apprécie pas la musique et le spectacle d’opéra. Car l’opéra c’est plus que de la musique. Or, les deux sites qui accueillent le Festival apportent plus de couleur aux spectacles et à la scénographie. »



    A partir de l’année prochaine, « Opera Nights » sera promu au Royaume-Uni aussi. Les organisateurs ont déjà communiqué la période de déroulement de ce Festival d’opéra en plein air, à savoir du 13 au 18 juillet 2015.