Radio România Internațional

Tag: diplomatie

  • Andamusea ali diplomaţie româneascâ

    Andamusea ali diplomaţie româneascâ

    Aproapea di bitisita a aților 10 añi di mandat prezidenţial, Klaus Iohannis lo parti, ti ațea dit soni oarâ, la andamusea cu şefañilli di misiuni, ufiții consulari şi directorlli ICR cu arastea a Andamusillei di cathi an ali Diplomaţie Româneascâ. Uidisit cu spusa a caplui a cratlui, România agiumsi, tu aestu dețeñiu di ma nâpoi, un actor reghional, evropean şi internaţional di pistusini, activ şi tiñisit, un dealihea furnizor di stabilitati şi securitati.

    El lâ dzâsi a diplomaţlor româñi câ scupadzlli mări dit politica externâ armân ma largu ânvârtușarea a rollui ş-a influenţâllei tu Uniunea Evropeanâ ş-tu Alianţa Nordu-Atlanticâ, fâțearea ma sânâtoasâ a suțatâllei strateghicâ cu Statili Uniti şi fâțerea a unlui dialog di dauli părțâ, pi ma multi temi, cu partenerlli di pi tuti continentili.

    Prezidentul dzâsi că armâni un sturu vârtosu ti proțeslu di lârdzeari ali Uniuni Evropeanâ şi cundille că România va s-hibâ ma largu activâ ti andruparea a imnaticlui evropean ali Ucrainâ şi Republicâ Moldova. El adusi aminti că Bucureştiul andrupâ vârtos apofasea istoricâ mutrindalui dișcllideara a pâzârâpserlor di aderari la Uniunea Evropeanâ cu ațeali dauâ stati vițini, apofasi aprucheatâ tu andamusea a Consiliului Evropean ditu 14-15 di andreu di anu. Tu ți mutreaști Ucraina, nica ditu prota dzuuâ a polimlui, România fu acutotalui solidarâ și lo vârtoasi meatri multidimensionali ti andruparea a elli, cundille Iohannis.

    Ti dumeniili a securitatillei ş-apârarillei, ca stat membru ali NATO, România ari un rol constructiv şi di factor ți u țâni ziga, hiindalui un furnizor di securitati şi di stabilitati, luyurseaști liderlu di Bucureşti. Tu minduita al nâs, România s-hârseaști tora di nai ma analtul grad di apârari şi protecţie ditu tutâ istoria a elli.

    Trâ Parteneriatlu Strateghic cu Statili Uniti, ca sturu di thimelliu a politicâllei externâ ali Românie, Iohannis dzâsi că agiumsi tu aestu chiro ma vârtos ș-ma di pistusini. Pi di altâ parti, caplu a statlui cundille că tu ațelli 10 añi di mandat fu cu unâ mengâ ahoryea ti anvârtușarea a suțatilor și a ligâturlor strateghiți bilaterali cu statili di cari nâ aproachi idyili axii şi sinferuri, cata cum suntu Ghirmânia, Franţa/Galia, Spania, Italia, Polonia.

    Temâ spusâ diznău şi scupo nica nibâgat cu practico acutotalui, aderarea la Schengen fu scoasâ tu migdani și estanu la andamusea a diplomaţlor româñi. Prezidentul luyurseaști că aderarea ali Românie la spaţiul Schengen cu sinurli aerieni şi maritimi agiumsi unu importantu sucțesu di etapâ şi cundille că scutearea a controalilor ş-la sinurli terestri armâni unu scupo di amprotusa. “Amu cândâseara că va s-apruftusim s-duțem pân tru cap aestâ gaireti colectivâ ti hârilâtica nu maș a țetăţeñilor româñi, ama ș-ali Unie cama cu prucuchie ș-fârâ cheadiți artifițiali”, cundille caplu a statlui.

    Un altu obiectiv di amprotusa tu politica externâ easti apruchearea a vâsilillei la Organizaţia ti Lucru deadun şi Dezvoltari Ecunomicâ. El angâsâi ti criștearea a gairetillei interinstituţional trâ bitiseara cu hâiri a aluștui proțes, cât s-poati, tu nai ma șcurtul kiro.

    Autor: Ștefan Stoica
    Apriduțearea: Aurica Piha

  • Opinie de politică externă

    Opinie de politică externă

    Riverane Mării Negre și aliate, de două decenii, în NATO, România şi Turcia sunt legate și printr-un parteneriat strategic pe care-au decis să-l aprofundeze. Ministrul turc de Externe, Hakan Fidan, a avut recent, la București, consultări cu omoloaga sa, Luminiţa Odobescu.



    Șeful diplomației de la Ankara a anunţat că, în curând, se va înfiinţa Consiliul de cooperare strategică la nivel înalt între cele două ţări. Colaborarea în domeniul apărării reprezintă o dimensiune importantă a relaţiilor dintre cele două ţări – mai spune ministrul de Externe al Turciei.



    Un punct central al discuţiilor l-a reprezentat contextul de securitate actual şi modalitatea prin care cele două ţări pot contribui la consolidarea şi sporirea securităţii la Marea Neagră — afirmă, la rândul său, șefa diplomației de la București. Ea a mulţumit pentru participarea Turciei la Poliţia Aeriană a Alianţei Nord-Atlantice pe teritoriul României, fapt care contribuie la consolidarea posturii aliate de apărare şi descurajare pe flancul estic al NATO.



    Luminița Odobescu a evocat şi decizia recentă de creare a Grupului Naval de deminare în Marea Neagră, România-Turcia-Bulgaria, o expresie concretă a felului în care cele trei ţări pot coopera în regiune. Întărirea cooperării economice dintre România şi Turcia a fost, de asemenea, pe agenda discuţiilor. În primele 11 luni ale anului trecut, comerţul bilateral a fost de 9,4 miliarde de dolari, iar pentru 2025 se preconizează un volum de 15 miliarde de dolari.



    Pe de altă parte, cei doi oficiali au discutat, la Bucureşti şi despre situaţia din Orientul Mijlociu. Ministrul de Externe turc a acuzat faptul că două milioane de oameni sunt bombardaţi de Israel în Fâşia Gaza şi se luptă cu foametea şi cu bolile contagioase. Luminiţa Odobescu a arătat că este nevoie de o coordonare strânsă a eforturilor internaţionale în vederea avansării către o pace durabilă în Orient.



    Ea mai susţine că nevoile civililor palestinieni vor continua să fie o prioritate pentru România, chiar dacă, asemenea multor parteneri, Bucureștiul şi-a suspendat contribuţia financiară către Agenția ONU pentru Refugiaţii Palestinieni, după dezvăluirile privind implicarea unor angajați ai acesteia în atacul teroriștilor din mișcarea Hamas asupra Israelului, pe 7 octombrie 2023.



    O preocupare majoră rămâne pentru diplomația românească și războiul din Ucraina vecină, invadată, acum aproape doi ani, de armata rusă. Luminița Odobescu a subliniat că situaţia din Ucraina este, de altfel, în continuare o temă prioritară pe agenda europeană și a pledat pentru menținerea sprijinului comunitar față de Kiev. De la declanșarea războiului, peste șapte milioane de cetățeni ucraineni s-au refugiat din calea luptelor prin România, iar portul românesc Constanța a devenit un debușeu esențial pentru exporturile de cereale ale Kievului.

  • Schimbare la vârful diplomaţiei din Republica Moldova

    Schimbare la vârful diplomaţiei din Republica Moldova

    Șeful
    diplomației de la Chișinău, Nicu Popescu, a anunțat, miercuri, că și-a depus
    mandatul de viceprim-ministru și de ministru al afacerilor Externe în guvernul
    pro-occidental al Republicii Moldova.

    Am îndeplinit cu succes obiectivele de
    politică externă stabilite la numirea în funcție și, în această etapă, am
    nevoie de o pauză     – a declarat el.

    În iunie 2022, cu Popescu șef la Externe și
    Integrarea Europeană, Republica Moldova a obținut statutul de candidată la
    admiterea în Uniune, iar luna trecută decidenții de la Bruxelles au dat verde
    pentru deschiderea negocierilor. Pe 26 decembrie 2023, președinta Maia Sandu
    i-a conferit lui Nicu Popescu Ordinul Republicii, cea mai înaltă distincție de
    stat.

    Pentru moment, fostul ministru a evitat să confirme informaţiile
    vehiculate în spaţiul public, potrivit cărora ar urma să fie numit
    negociator-şef al Republicii Moldova pentru aderarea la Uniune, funcţie nou
    creată după decizia din decembrie a responsabililor comunitari. El este,
    notează presa, perfect calificat pentru un atare mandat.

    Înainte de a fi
    ministru, Popescu a fost cercetător la Centrul pentru Studii Politice Europene
    de la Bruxelles, apoi analist și director de program la Consiliul European
    pentru Relații Externe (ECFR), analist la Institutul pentru Studii de
    Securitate al Uniunii Europene și consilier de politică externă și integrare
    europeană la cabinetul premierului Republicii Moldova.


    Ultima vizită pe care a
    făcut-o peste hotare, chiar în ajunul demisiei, a fost la București, unde a
    avut întrevederi cu omologul său român, Luminița Odobescu, și cu alți oficiali.
    Potrivit diplomației de la Chișinău, miniștrii de Externe ai celor două state
    vecine au discutat despre dezvoltarea și aprofundarea parteneriatului
    bilateral, precum și despre pașii următori în ceea ce privește negocierile de
    aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană.


    Noul ministru de Externe în
    cabinetul condus de Dorin Recean va actualul vicepreşedinte al Parlamentului de
    la Chişinău, Mihai Popşoi. Va fi creat şi un minister nou, pentru Afaceri
    Europene, pentru Cristina Gherasimov, până acum secretar de stat la Externe. Mihai Popşoi, care-și va prelua
    portofoliul săptămâna viitoare, a avut, deja, o primă discuţie la telefon cu
    omoloaga sa din România.


    Luminiţa Odobescu l-a invitat să facă o vizită la
    Bucureşti şi a confirmat angajamentul României pentru dezvoltarea
    parteneriatului strategic, pentru avansarea proiectelor comune şi a cooperării
    bilaterale. Anterior, și președintele Klaus Iohannis declarase, la întâlnirea
    anuală cu șefii misiunilor diplomatice acreditați la București, că România este
    va rămâne alături de statul vecin în procesul de negocieri pentru aderarea la
    Uniunea Europeană. El a spus că decizia de începere a negocierilor a
    reprezentat un obiectiv strategic pentru România și a subliniat că este crucial
    ca Republica Moldova să primească în continuare sprijin.


  • 22.01.2024 (mise à jour)

    22.01.2024 (mise à jour)

    Protestation
    –     Le Sénat de Bucarest a été convoqué dans le cadre d’une réunion
    extraordinaire pour s’informer sur les décrets d’urgence du gouvernement qui
    visent certaines mesures demandées par les fermiers et par les chauffeurs de
    camion. Il s’agit de la permission accordée aux possesseurs d’un permis de conduire de catégorie B d’opérer des
    tracteurs agricoles et forestiers lents et la remise pour le 1er
    juin de la décision européenne sur le marquage fiscal commun du diesel et du
    kérosène. Les deux documents ont été repartis aux commissions spécialisées pour
    l’élaboration du rapport. Sur Facebook, le président du Sénat, Nicolae Ciucă, a
    souligné que les protestations des fermiers et des camionneurs étaient
    justifiées et que le Législatif se mobiliserait pour permettre l’entrée en
    vigueur des textes législatifs au plus vite. Nicolae Ciucă a également dit que
    les eurodéputés libéraux avaient proposé une série de mesures au Parlement
    européen, par le biais de laquelle les fermiers roumains devraient recevoir
    davantage de compensations pour les pertes provoquées par la sécheresse, les
    inondations et les conséquences de la guerre en Ukraine. Ce qui plus est, le
    gouvernement initiera un programme de renouvellement du parc de tracteurs et
    d’outillages agricoles de Roumanie par le biais duquel, les fermiers recevront
    une aide de 30 000 euros. Les protestations des fermiers et des camionneurs se
    poursuivent pourtant près de Bucarest et à travers le pays. Ils demandent la
    réduction des tarifs des assurances RCA, la récupération d’un pourcentage de
    l’accise aux carburants, l’équité fiscale et la réduction des délais de passage
    de la frontière.

    Agriculture
    –     Le ministre roumain de l’agriculture, Florin Barbu, a déclaré que mardi à
    Bruxelles il pourrait demander la démission du commissaire européen en charge
    de l’agriculture, Janusz Wojciechowski. Il a affirmé que les sources des
    mécontentements sont une série de dérogations des normes d’environnement qui
    visent la rotation des cultures et la condition de ne pas exploiter 4% de la
    superficie d’une ferme. La Roumanie demande une prolongation de ces dérogations
    appelées GAEC 7 et GAEC 8. M Barbu affirme qu’il pourrait demander la démission
    du responsable européen puisque celui-ci ne respecte pas le vote exprimé par
    une quinzaine d’Etats, dont l’Allemagne et la France sur les deux dérogations.
    Le ministre roumain a précisé qu’il serait pour la première fois qu’un Etat
    par la voix d’un représentant demande au sein du Conseil des ministres la
    démission du commissaire européen à l’agriculture.

    Diplomatie – A Bruxelles, la ministre roumaine des Affaires Etrangères, Luminiţa Odobescu,
    a affirmé que les Etats communautaires devraient utiliser « tous les
    moyens » pour aider Kiev. Selon la responsable roumaine, l’Ukraine devrait
    rester une priorité à l’agenda de l’Union européenne et le bloc communautaire
    devrait débloquer la tranche de l’instrument européen pour la paix, sceller un
    accord politique durant le Conseil européen la semaine prochaine pour ce qui
    est du mécanisme pour l’Ukraine et décider d’un calendrier prédictible de
    l’adhésion pour l’Ukraine et pour la République de Moldova. La cheffe de la
    diplomatie roumaine a également souligné qu’il était important que l’UE lutte
    contre la propagande de Moscou et poursuive les pressions sur la Russie. C’est
    précisément pourquoi la Roumanie soutient un nouveau paquet de sanctions à l’encontre
    de la Russie, a souligné Mme Odobescu. Pour ce qui est de la crise au Proche
    Orient, elle a appelé à la mise en liberté immédiate des otages détenus par le
    groupe terroriste du Hamas et a souligné que dans ce dossier les autorités de
    Bucarest coordonnaient leurs actions à celles de Washington et à celles des
    partenaires de la région.

    Union
    –     Les grandes villes roumaines se préparent à célébrer l’Union des principautés
    roumaines de Valachie et de Moldavie. Mercredi, le 24 janvier toute une série
    d’événements sont prévus : cérémonies militaires et religieuses,
    spectacles, expositions, visites de musées et d’autres institutions de culture.
    A Focsani, dans le sud-est, le 165e anniversaire de l’Union des deux
    principautés sera marqué par un ample programme qui inclura des spectacles et
    des concerts, un court défilé militaire et la traditionnelle ronde de l’Union
    sur la Place centrale de la ville. A Iasi, dans le nord-est, une cérémonie
    devant la statue du prince régnant Alexandru Ioan Cuza est prévue, réunissant
    plus de 300 militaires. Si la météo est favorable, le défilé sera complété par
    un survol d’hélicoptères militaires. A
    Bucarest, le musée national Cotroceni sera ouvert gratuitement au public, et à
    l’Athénée roumain, l’orchestre philharmonique « George Enescu » se
    produira dans le cadre d’un concert pour les élèves. Ce fut en janvier 1859 qu’Alexandru
    Ioan Cuza a été élu prince régnant tant en Moldavie, qu’en Valachie et selon la
    constitution de 1866, les Principautés Unies s’appellent officiellement
    Roumanie.

  • 27.11.2023 (mise à jour)

    27.11.2023 (mise à jour)

    Budget – Le
    gouvernement de Bucarest poursuit cette semaine les efforts pour élaborer la
    nouvelle construction budgétaire pour 2024. Les principaux défis à relever sont
    représentés par la majoration des pensions de retraite et les projets
    d’investissements. Le premier ministre Marcel Ciolacu a assuré que la nouvelle
    loi des retraites est parfaitement soutenable et qu’elle permettra la hausse
    des pensions à deux reprises, une fois de 13,8% à partir du 1 janvier et une
    deuxième fois, à partir du 1 septembre, suite à une réévaluation. Le cabinet de
    Bucarest se fait une priorité de la poursuite des investissements, a fait
    savoir le ministre des Finances, Marcel Bolos. A ses dires, ce sera le
    ministère de l’Education qui se verra augmenter considérablement son enveloppe,
    notamment pour mettre en place les projets prévus par le Plan national de
    relance et de résilience. La nouvelle
    construction budgétaire devrait pouvoir couvrir la hausse salariale promise par
    le gouvernement au personnel de l’Education, à condition que celui-ci mette fin
    à la grève ayant bloqué le système en juin dernier. En attendant que la nouvelle grille unique des
    salaires soit mise en place à partir de 2025, le gouvernement s’engage à
    augmenter les salaires dans l’Education, ne serait-ce que partiellement.


    Corruption – Le président roumain, Klaus Iohannis a transmis au ministre de la Justice la demande de démarrer les poursuites pénales à l’encontre de deux ex-ministres de la Santé de l’Union Sauvez la Roumanie, Vlad Voiculescu et Ioana Mihăilă, et a informé le Parquet général au sujet de la formulation de ces demandes. Les deux ex-responsables sont poursuivis pour abus de fonction au sujet de l’achat des vaccins durant la pandémie, aux côtés de l’ex-premier ministre libéral Florin Cîţu. Ce dernier, accompagné de ses avocats s’est rendu lundi à la commission juridique pour consulter son dossier. M Cîţu, à présent sénateur libéral, affirme qu’il demandera à ses collègues du parti de voter pour la levée de son immunité parlementaire. Le Sénat décidera mercredi s’il accepte la demande de la DNA de démarrer les poursuites pénales dans le cas de Florin Cîţu, accusé de complicité d’abus de fonction.

    Emballages – Le premier centre régional de décompte et de tri des emballages du système de garantie-retour a été inauguré à Bontida, dans le nord-ouest de la Roumanie, alors que le système devrait devenir opérationnel le 30 novembre. Au total, le pays bénéficiera de 17 tels centres qui s’ouvriront progressivement et qui jouent un rôle crucial pour le bon fonctionnement du mécanisme. Le ministre de l’Environnement, Mircea Fechet, a expliqué qu’environ sept milliards de bouteilles en plastique PET, bouteilles en verre et cannettes en aluminium arriveront là où elles doivent arriver – à savoir dans les usines de recyclage. Nous allons transformer la Roumanie, ensemble, d’un pays du stockage des emballages en un pays du recyclage, promet le dignitaire roumain.

    Diplomatie – La ministre roumaine des Affaires Etrangères, Luminiţa Odobescu, a rencontré ce lundi à Bucarest le représentant spécial de l’UE pour le dialogue Belgrade-Priština, Miroslav Lajcak. La réunion se déroule en marge de la participation au séminaire sur l’élargissement de l’UE organisé par les groupes de réflexion European Council on Foreign Relations et GlobalFocus Center. La responsable roumaine a souligné l’importance de la poursuite du dialogue entre Belgrade et Pristina, facilité par l’UE, notamment dans le contexte de sécurité actuel et des vulnérabilités amplifiées par l’agression de la Fédération de Russie contre l’Ukraine. La ministre Odobescu a présenté les conclusions résultant des récentes visites qu’elle a entreprises dans la région, dans le cadre desquelles elle a réitéré le soutien ferme de la Roumanie au parcours européen des Etats des Balkans de l’Ouest, reposant sur les principes des propres mérites.

    Gaudeamus – Presque 100.000 personnes ont visité la Foire du livre Gaudeamus, patronnée par Radio Roumanie et qui s’est déroulée cinq jours durant, au Palais des Expositions Romexpo de Bucarest. Le livre le plus convoité a été Plus que passé’, un ouvrage de mémoire de la poétesse Ana Blandiana, paru chez les Editions Humanitas. Suite au vote du public, les trois éditions les plus recherchées en Roumanie sont Humanitas, Litera et Polirom. Le prix de la meilleure traduction d’une langue étrangère en roumain est revenu cette année à Alexandra Coliban pour sa traduction d’anglais du roman Crossroads de Jonathan Franzen. Le prix de la meilleure traduction du roumain en une langue étrangère a été remis au poète Serban Foarta pour la traduction en allemand de ses propres poèmes réunis dans le volume bilingue Schlimmericks. Arrivée à sa trentième édition, la Foire du livre Gaudeamus a réunis cette année 500 événements littéraires et éditoriaux. Le président d’honneur de l’édition 2023 a été le critique littéraire Ioan Bogdan Lefter.

    Météo – Temps morose mardi en Roumanie, malgré une légère hausse des températures à travers le pays. Des chutes de neige sont attendues sur le relief, alors que les pluies seront au rendez-vous sur le reste du territoire. Les maxima iront de 2 à 12 degrés. Les maxima iront jusqu’à 7 degrés sous la pluie à Bucarest.

  • Jurnal românesc – 14.09.2023

    Jurnal românesc – 14.09.2023

    Ministrul Afacerilor Externe, Luminița Odobescu, a primit-o, recent, pe ambasadoarea Regatului Țărilor de Jos în România, Willemijn Van Haaften, cu ocazia prezentării copiilor scrisorilor de acreditare. Șefa diplomației de la București a evidențiat dinamica ridicată a dialogului politico-diplomatic, relațiile economice solide, coordonarea foarte bună în plan UE, NATO și multilateral, precum și viziunea comună în ceea ce privește contextul actual de securitate. Odobescu a subliniat aprecierea României pentru participarea trupelor olandeze în cadrul Grupului de Luptă NATO din România, care reprezintă o contribuție crucială la asigurarea posturii de apărare și descurajare pe Flancul Estic. Totodată, ministrul Luminița Odobescu a apreciat susținerea Regatului Țărilor de Jos pentru aderarea României la spațiul Schengen și a prezentat eforturile diplomației române privind atingerea acestui obiectiv prioritar al politicii externe a Bucurestiului.



    Dialogul dintre artă, ştiinţă şi muzică va fi prezentat într-o variantă inedită în comunităţile din Maramureş şi Argeş, au anunţat organizatorii Romanian Science Festival. Conform sursei citate, la evenimentul din acest an, organizat în perioada 13 — 17 septembrie, participă 44 cercetători din diaspora academică şi din ţară. Peste 1.500 de voluntari, care includ elevi, studenţi, profesori, oameni de ştiinţă, antreprenori şi profesionişti ai domeniilor ştiinţă, tehnologie, inginerie, artă şi matematică din România şi diaspora academică le vor oferi participanţilor o experienţă inedită şi le vor arăta, într-un mod cât mai accesibil, cât de interesantă şi interdisciplinară este ştiinţa. De asemenea, anul acesta, festivalul va aduce o iniţiativă nouă în cadrul programului – dialogul dintre ştiinţă şi artă, având trei mentori reprezentând artele vizuale şi muzica.



    Reuniunea Teatrelor Românești invită publicul de la Chișinău la cea de-a VIII-a ediție, sub genericul Atât de aproape”. În ediția din acest an, vor fi prezentate și șapte spectacole de teatru radiofonic românesc, dintre care două sunt în coproducție cu actorii de la Teatrul Național Mihai Eminescu”, transmite Radio Chișinău. Luni, 18 septembrie va fi prezentat spectacolul Luministul” după Constantin Cheianu, o producție Radio Moldova, iar pe 19 septembrie – spectacolul radiofonic Carol și Elisabeta — Iubire și neatârnare”, al Teatrului radiofonic București. Între lumi. Răzvrătitul. Căutări.”, un alt spectacol radiofonic produs de Radio România, cu participarea actorilor Teatrului Național Mihai Eminescu”, va fi prezentat audienței pe 21 septembrie. Regia artistică îi aparține lui Petru Hadârcă. Toate spectacolele radiofonice vor fi prezentate în cadrul Reuniunii, la ora 14:00, în sala Antract a Teatrului Național Mihai Eminescu”.



    Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia susţine şi promovează participarea poetei Ana Blandiana la a XXIV-a ediţie a Festivalului literar Pordenonelegge — Festa del libro con gli autori”, noteaza ICR. Prezentarea cărţii poetei Ana Blandiana, Variazioni su un tema dato (Variaţiuni pe o temă dată), traducere în limba italiană şi ediţie îngrijită de Bruno Mazzoni, Donzelli Editore, Roma, 2023, va avea loc sâmbătă, 16 septembrie, în Sala Mare a Palatului Montereale Mantica din Pordenonelegge. Autoarea va dialoga cu traducătorul şi universitarul Bruno Mazzoni, unul din cei mai importanţi traducători de literatură română în Italia. Volumul de poezie Variaţiuni pe o temă dată, publicat de Editura Humanitas în 2018, a fost Bestseller Gaudeamus în acelaşi an. Autoarea îl consideră Un poem de dragoste despre nedespărţirea prin moarte. Cea mai metafizică dintre cărţile mele”. Organizatorii Festivalului Pordenonelegge menţionează că, prin această nouă traducere în limba italiană, recent publicată, Ana Blandiana oferă o altă carte splendidă, Variaţiuni pe o temă dată, în care sunt evocate efectele tulburătoare ale pierderii şi astfel despărţirii de o persoană dragă, într-un cadru în care se întrepătrund continuu concreteţea şi irealitatea, în care gestul, aproape ca într-o ceremonie sublimă, capătă o aură simbolică însoţită de numeroase reverberaţii culturale”.






  • Rückblick auf die Ereignisse vom 28.08. bis zum 01.09.2023

    Rückblick auf die Ereignisse vom 28.08. bis zum 01.09.2023


    Ein neues Drama in Rumänien



    Am 26. August wurde die Gemeinde Crevedia in der Nähe von Bukarest in die Liste der rumänischen Tragödien aufgenommen, die hätten vermieden werden können. Bei verheerenden Explosionen in einer Flüssiggas-Tankstelle in dem Ort gab es Tote und Dutzende von Verletzten, die meisten von ihnen Feuerwehrleute, die nach der ersten Explosion eingriffen. Trotz unterschiedlicher Opferzahlen ist der Vergleich mit der Tragödie im Club Colectiv in Bukarest, bei der mehr als 60 junge Menschen ums Leben kamen, gerechtfertigt, insbesondere, wenn die Untersuchungen Missbrauch und Illegalität bestätigen, die den Betrieb der Tankstelle seit 2020 ermöglichten. Die Generalstaatsanwaltschaft untersucht die Explosionen, die Militärstaatsanwaltschaft untersucht das Verhalten der Tankstellenbetreiber. Die Direktion für Korruptionsbekämpfung untersucht ihrerseits mögliches Fehlverhalten von Beamten, die die Genehmigung der LPG-Tankstelle kontrollieren sollten. Wie immer in solchen Fällen werden Behörden mobilisiert und führen landesweit umfangreiche Kontrollen durch. Dabei wurden weitere Unregelmä‎ßigkeiten an Tankstellen in Rumänien festgestellt. Die Presse hat erfahren, dass einer der Anteilseigner des Unternehmens, dem die Flüssiggas-Tankstelle gehört, der Sohn eines PSD-Bürgermeisters ist, der auch ein gro‎ßzügiger Parteisponsor ist. In zehn Jahren soll der Umsatz des Unternehmens, das zahlreiche Verträge mit dem Staat abgeschlossen hat, um fast das Fünffache gestiegen sein.




    Die rumänische Polizei wird umstrukturiert



    Nach einem tragischen Verkehrsunfall in der Schwarzmeer-Hafenstadt Constanța, der von einem jungen Drogenabhängigen verursacht wurde, forderten die Polizeichefs ihre Entlassung. Minister Cătălin Predoiu kündigte eine umfassende Neugestaltung des gesamten Ermittlungssystems im Innenministerium an, beginnend mit der Polizeiinspektion Constanța. Ein 19-jähriger Fahrer, der unter Drogeneinfluss in der Nähe der Gemeinde 2 Mai unterwegs war, hat zwei junge Menschen getötet und drei weitere verletzt. Vor dem Unfall wurde er von Polizeibeamten angehalten und zur Wache gebracht, wo er nach einem Alkoholtest, der negativ ausfiel, wieder entlassen wurde. Predoiu teilte mit, dass gegen mehrere Beamte, die an der mangelhaften Bearbeitung des Falles beteiligt waren, eine Voruntersuchung wegen Fahrlässigkeit eingeleitet wurde. Er kündigte an, dass er alle Bildungseinrichtungen des Innenministeriums militarisieren und die Nationale Drogenbekämpfungsbehörde angesichts der Entwicklung des Drogenkonsums in Rumänien überarbeiten werde. Justizministerin Alina Gorghiu erklärte, dass der Kampf gegen Drogen gemeinsame Anstrengungen erfordere und die Anzahl der Staatsanwälte, die sich derzeit mit solchen Fällen befassen, sehr klein sei. In Rumänien haben wir in diesem Jahr fast 4.700 Fälle von Drogen aufgeklärt. Aber nur 14 Staatsanwälte arbeiten in der Abteilung für den Kampf gegen Drogen.




    Das Treffen der rumänischen Diplomatie



    Das diesjährige rumänische Diplomatentreffen, das traditionell rund um den Tag der Diplomatie am 1. September organisiert wird, widmet sich der Bewältigung der Herausforderungen im Schwarzmeerraum und der Maximierung der Chancen. Präsident Klaus Iohannis sagte, Rumänien wird die Ukraine weiterhin unterstützen. Der Präsident versicherte, dass Rumänien der Republik Moldau mit finanzieller Unterstützung, Fachwissen und politischer Unterstützung zur Seite stehen wird, um einen unumkehrbaren europäischen Weg einzuschlagen. Weiterhin ist es Rumäniens Pflicht, weiterhin ein echter Garant für Sicherheit in der Region zu sein, damit das Schwarze Meer zu einer Region wird, in der Frieden und Wohlstand nicht mehr bedroht sind, sagte der Präsident. Der Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum ist für die kommende Zeit eine Priorität, versprach Iohannis. Das Diplomatentreffen bietet die Gelegenheit, die Prioritäten vor dem Hintergrund des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine zu aktualisieren, der eine beispiellose Bedrohung für den Frieden, die Sicherheit und die auf Regeln basierende internationale Ordnung darstellt, sagte Au‎ßenministerin Luminița Odobescu. Man werde die Anstrengungen verstärken, um das Profil Rumäniens in der Europäischen Union, der NATO und auf internationaler Ebene zu stärken.




    Das Enescu Festival präsentiert sich in seiner 26. Ausgabe



    Seit dem 27. August und bis zum 24. September ist Bukarest die musikalische Hauptstadt Europas. 3 500 Künstler treten bei der 26. Ausgabe des Internationalen George-Enescu-Festivals auf, das unter dem Motto Gro‎ßzügigkeit durch Musik“ steht. Der Ausgabe 2023 steht ein neuer künstlerischer Leiter, Cristian Măcelaru, vor. Die Wiener Philharmoniker, das Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam, das französische Nationalorchester, das Tonhalle-Orchester in Zürich, das London Symphony Orchestra und die Tschechische Philharmonie sind an der diesjährigen Ausgabe beteiligt. Es werden international bekannte Dirigenten auf der Bühne stehen: Cristian Măcelaru, Zubin Mehta, Sir Simon Rattle, Wilson Hermanto, Delyana Lazarova, Lawrence Foster und Vladimir Jurowski.

  • Nachrichten 30.08.2023

    Nachrichten 30.08.2023

    Siebzehn der fast 60 Personen, die am Samstag bei der Explosion in Crevedia in Südrumänien verletzt wurden, konnten entlassen werden. Allerdings befinden sich 9 der Verletzten in einem ernsten Zustand. Sechs Patienten werden in Krankenhäusern im Ausland und drei in Rumänien behandelt. Seit den beiden Todesfällen unmittelbar nach der Explosion einer örtlichen Flüssiggastankstelle gab es keine weiteren Todesopfer. Parallel dazu wird die Schadensermittlung fortgesetzt. Bisher waren 11 Häuser von den Explosionen und dem anschlie‎ßenden Brand betroffen, davon 8 komplett zerstört worden. Die Rettungskräfte sind vor Ort und die Feuerwehr kühlt weiterhin einige der verbliebenen Tankwagen in dem Gebiet ab. Der Sicherheitsbereich wurde erweitert, weil aus zwei Tanks Gas austritt. Die Staatsanwälte sammeln Dokumente in mehreren offenen Verfahren.




    – Die nationale Gewerkschaft für das öffentliche Finanzwesen in Rumänien hat einen Arbeitskonflikt ausgelöst, nachdem die Forderungen der Beschäftigten nicht berücksichtigt wurden. Nach Angaben der Gewerkschafter wurden nach einem Treffen mit dem Finanzminister am 11. August einige Forderungen vereinbart, jedoch nicht umgesetzt. Wenn die Forderungen nicht erfüllt werden, werde die Gewerkschaft alle rechtlichen Schritte bis hin zu einem Generalstreik einleiten. Die Beschäftigten des Finanzministeriums sind mit der Art und Weise, wie die Exekutive ihre Arbeit respektiert, unzufrieden, sowohl hinsichtlich der Entlohnung als auch hinsichtlich der Arbeitsbeziehungen, den Schutz vor Missbräuchen und die Gewährleistung angemessener Arbeitsbedingungen.




    – Die Jahrestagung der rumänischen Diplomatie wird heute in Bukarest fortgesetzt. Dabei geht es um folgende Themen: der Beitrag der rumänischen Diplomatie zur Konsolidierung Europas; Strategien für die wirtschaftliche Entwicklung, der Klimawandel, der grüne und der digitale Wandel; der reibungslose Ablauf der drei Wahlgänge im Ausland im Jahr 2024; die Rolle der rumänischen Vertretungen bei der Förderung der Kulturdiplomatie und der wissenschaftlichen Zusammenarbeit. Das Thema der diesjährigen Veranstaltung lautet Eine starke rumänische Au‎ßenpolitik: Herausforderungen bewältigen und Chancen nutzen“.




    – Seit 12 Tagen kämpfen griechische Feuerwehrleute gegen einen Brand im Dadia-Nationalpark im Nordosten des Landes, der von der Europäischen Union als der verheerendste in der europäischen Geschichte eingestuft wird. Durch das Feuer werden die Wälder des Parks, der zum europäischen Natura-2000-Netz gehört und in dem viele Raubvögel leben, zerstört. Bislang sind 20 Menschen ums Leben gekommen und mehr als 80 Hektar Land verbrannt, berichtet AFP. Ein Sprecher der Europäischen Kommission sagte, dass 11 Flugzeuge und ein Hubschrauber sowie mehr als 400 Feuerwehrleute mobilisiert worden seien. Rumänien hat ein neues Kontingent von 56 Feuerwehrleuten entsandt.




    – Es gilt bis heute Nachmittag eine orangefarbene Warnstufe für Gewitter in fünf Kreisen in Südrumänien. Für 16 Landkreise im Norden, in der Mitte und im Süden gilt die Warnstufe gelb. Am Dienstagabend führten Sturmtiefs in zahlreichen Regionen des Landes zu erheblichen Schäden. In Satu Mare im Nordwesten des Landes stürzten Dutzende von Bäumen auf Autos, Stra‎ßen oder Stromleitungen. Im Osten, in Vaslui, wurde eine Nationalstra‎ße durch umgestürzte Bäume blockiert, und mehr als 2.000 Haushalte waren ohne Strom. Die Temperaturen werden heute deutlich sinken, vor allem in den südlichen, östlichen und nordwestlichen Regionen. Nur im Südosten ist es noch warm, die Hitzebelastung bleibt weiterhin hoch. Am Nachmittag und Abend sind örtlich Schauer, Gewitter, kurzlebige Windstärken, starke Gewitter und Hagel zu erwarten. Die Höchsttemperaturen lagen zwischen 25 und 31 Grad Celsius. Am Mittag herrschten in Bukarest 28 Grad.

  • La Roumanie soutient l’intégrité territoriale de l’Ukraine

    La Roumanie soutient l’intégrité territoriale de l’Ukraine

    Après son retrait à la mi-juillet d’un accord permettant à l’Ukraine d’exporter sa production agricole – essentielle pour la sécurité alimentaire mondiale – les bombardements russes répétés contre les ports maritimes et fluviaux ukrainiens ont détruit plus de 270 000 tonnes de céréales, affirment les autorités de Kiev. Rien que dans la nuit de mardi à mercredi, pour exemple, une frappe contre le port d’Ismail du Danube – désormais un point essentiel dans le transport des graines – a détruit 13 000 tonnes de céréales, explique le ministre ukrainien de l’infrastructure, Oleksandr Kubrakov.

    Plusieurs terminaux céréaliers et silos privés ont été détruits, tout comme des éléments d’infrastructure utilisés pour le transport du fret. Les autorités de Bucarest ont amplement critiqué les actions de Moscou en Ukraine. « Je suis consternée par les attaques incessantes de la Russie contre le port d’Ismail. Les troupes russes ne cessent de faire du mal aux civils ukrainiens et de viser l’infrastructure critique du transport de céréales. Ce sont autant de crimes de guerre. La Roumanie et la communauté internationale attaqueront en Justice tous ceux qui s’avèrent coupables de ces faits », a posté la cheffe de la diplomatie roumaine, Luminita Odobescu, sur un réseau de partage. Bucarest continuerait à soutenir l’Ukraine dans son « combat courageux visant à complétement récupérer son intégrité territoriale » a affirmé la responsable roumaine qui s’est exprimée mercredi en ligne dans le cadre du troisième sommet de la plate-forme internationale de la Crimée. Celle-ci a réuni, selon les autorités ukrainiennes, des représentants d’une soixantaine de pays et d’organisations internationales. « 18 mois se sont écoulés depuis le début de l’invasion russe », a précisé Luminița Odobescu, mais précise-t-elle, l’agression de la Russie n’a pas commencé par la guerre démarrée le 24 février 2022, mais par l’annexion illégale de la Péninsule de Crimée en 2014.

    « Les récentes attaques contre les ports ukrainiens du Danube, à proximité de la frontière avec la Roumanie illustrent une fois de plus, la volonté de la Russie d’amplifier ce conflit », affirme Luminița Odobescu. « Nous serions aux côtés du peuple ukrainien et de son droit souverain de décider d’une manière libre son avenir sans aucune ingérence extérieure », a-t-elle ajouté.


    « Donetsk est l’Ukraine, Kherson est l’Ukraine, Lougansk est l’Ukraine, Zaporojie est l’Ukraine, la Crimée est l’Ukraine ».

    « La Roumanie continuera à soutenir l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, à l’intérieur de ses frontières reconnues au niveau international » a également ajouté Luminita Odobescu, soulignant que les autorités de Bucarest ont soutenu l’Ukraine dès le premier jour de guerre et que la Roumanie continuerait de le faire jusqu’à la « victoire finale ». La responsable roumaine a également évoqué les cas de violation des droits de l’Homme dans les territoires ukrainiens occupés par les forces russes, qui seraient des crimes de guerre selon la ministre roumaine des Affaires étrangères.

  • 20.07.2023

    20.07.2023

    Aviation – Le ministre roumain de la défense, Angel Tâlvar a déclaré aujourd’hui à l’occasion de la fête de l’aviation roumaine et des Forces aériennes que l’expérience dramatique de l’Ukraine illustre le fait que la défense commence à la maison et c’est pourquoi l’armée roumaine déroule « le programme de modernisation le plus ample de son histoire ». Dans son message, le responsable roumain rend hommage aux aviateurs roumains tombés à travers le temps dans des missions de combat ou d’entrainement. Angel Tîlvăr a également dit que les Forces aériennes roumaines traversaient une des périodes les plus fastes de leur histoire. Des avions de combat et de transport, des hélicoptères militaires, ainsi que des avions civils ont survolé aujourd’hui la Capitale roumaine. Une cérémonie militaire et religieuse, avec dépôt de couronnes de fleurs à la mémoire des héros aviateurs a également eu lieu auprès du monument des héros de l’air situé sur la Place des Aviateurs. Celui-ci a été survolé par des aéronefs des Forces aériennes roumaines: F-16 Fighting Falcon, C-130 Hercules, C-27J Spartan, IAR-330 et IAR-99, mais aussi des hélicoptères EC-135 du ministère de l’Intérieur et IAR 330 du service roumain de renseignements. S’y sont ajoutés un avion Boeing 737 de la compagnie nationale Tarom, des avions Eurofighter Typhoon de l’Aviatione Militare italienne et des avions d’acrobatie Extra 300 de l’Aéroclub de Roumanie. Le 20 juillet est la fête du Saint Elie, le saint patron des aviateurs. A présent un détachement roumain constitué de quatre avions de combat F16 est déployé en Lituanie pour assurer la mission de police des airs renforcée dans les Pays Baltes.

    Gouvernement – A l’ordre du jour de la réunion gouvernementale d’aujourd’hui figure un projet de décret d’urgence qui vise la création du cadre légal adéquate à la commercialisation de tous les produits à base de tabac. Egalement à l’ordre du jour : un projet visant à compléter le décret d’urgence visant le Fonds d’aide européenne aux personnes les plus démunies, le décompte des dépenses avec le soutien des réfugiés d’Ukraine, ainsi que le financement de fonds extérieurs non-remboursables aux investissements destinés au renouveau technologique des PMEs. Par ailleurs, les ministres évoqueront aussi certaines mesures de soutien des personnes vulnérables pour la compensation du prix de l’énergie, couvert partiellement par des fonds extérieurs non-remboursables. A l’agenda de l’Exécutif figure aussi un projet de décret visant le paiement de la contribution de la Roumanie au budget de l’Organisation pour la coopération et le développement économique, suite à l’obtention du statut d’Etat membre associé au groupe de travail anti-corruption.

    Culture – Le célèbre acteur américain John Malkovich montera aujourd’hui et demain sur la scène du Théâtre national de Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie, Capitale européenne de la culture en 2023. Il joue un rôle dans la « Comédie infernale », spectacle joué sur trois continents. C’est un spectacle que son auteur, Michael Sturminger, qui signe aussi la mise en scène artistique, a écrit spécialement pour le célèbre acteur, construisant un dialogue entre le langage parlé et celui chanté. Et également aujourd’hui que commence le festival de musique électrique « Electric Castle », au Château Banffy à Bontida, dans le département de Cluj dans le nord-ouest. L’édition de cette année sera plus importante que celle de l’année dernière, ont dit les organisateurs. A l’affiche : The Chemical Brothers, Iggy Pop, Macklemore, Sigur Ros, Tash Sultana, Peggy Gou, REZZ, George Ezra, et Jamie xx. En 2019, « Electric Castle », a été désigné « Meilleur festival européen moyen » et il est l’unique qui offre une expérience complète avec de la musique qui s’entend 24 heures sur 24 et des spectateurs qui sont hébergés dans un camping géant.

    Diplomatie – La cheffe de la diplomatie roumaine, Luminiţa Odobescu, participe aujourd’hui à la réunion des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres de l’UE – Conseil des Affaires Extérieures à Bruxelles. Selon un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères, les responsables feront le point sur l’agression de la Russie contre l’Ukraine, ainsi que sur l’approche de l’UE envers la Turquie. Egalement à l’ordre du jour, des aspects de la relation avec la Chine et les résultats du Sommet UE-CELAC qui a eu lieu récemment à Bruxelles. Les pourparlers sur l’agression de la Russie contre l’Ukraine, porteront notamment sur le refus de la Russie de prolonger l’initiative visant l’exportation de céréales via la mer Noire. Les ministres européens évoqueront aussi la dimension extérieure de la sécurité économique européenne, et la discussion regardant la Turquie visera l’identification des meilleurs moyens de faire avancer les relations UE – Turquie.

    Ministres – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, a demandé jeudi à la nouvelle ministre du Travail, Simona Bucura-Oprescu, de destituer de leurs fonctions les chefs des directions d’assistance sociale de sept départements et de Bucarest, ainsi que de suspendre de ses fonctions le chef de l’Inspection du Travail. Le chef du gouvernement a affirmé que suite aux contrôles effectués au niveau national, les autorités ont identifié de graves problèmes dans l’activité de plusieurs foyers sociaux des départements respectifs. Rappelons-le, les nouvelles ministres roumaines du Travail et de Famille, Simona Bucura-Oprescu et Natalia Intotero, ont prêté mercredi serment d’investiture. Elles remplacent Marius Budăi et Gabriela Firea, qui ont démissionné sur le fond du scandale lié aux irrégularités identifiés dans les foyers pour personnes âgées.

    Migration – Le ministre roumain de l’Intérieur, Cătălin Predoiu, a rencontré Ylva Johansson, commissaire européenne aux Affaires intérieures, dans le contexte de la réunion informelle du Conseil Justice et Affaires Intérieures à Logrono, Espagne, organisée par la présidence espagnole du Conseil de l’UE. Les deux responsables ont analysé les projets déroulés en commun par le ministère de l’Intérieur et la Commission européenne sur la protection des frontières, ainsi que les actions du ministère relatives à la protection des frontières et les actions du ministère en vue de la protection des frontières et de la lutte contre la migration illégale. Selon un communique du Ministère de l’intérieur transmis jeudi, le ministre Predoiu a souligné que la gestion efficace de la migration, la lutte contre la migration illégale et le contrôle aux frontières extérieures de l’UE constituent des priorités de son mandat. La commissaire européenne a mentionné les résultats obtenus suite à l’implémentation du projet pilote, géré par la Roumanie avec la Commission européenne et a exprimé à nouveau à nouveau le soutien de la Commission pour l’adhésion à l’espace Schengen et l’obtention d’une décision favorable au cours de cette année.

    Météo – Il fait chaud sur la plupart de la Roumanie. La canicule persiste sur le sud, le sud-est, l’est et le sud-ouest, où l’inconfort thermique demeure élevé. Les maximas vont de 25 à 37 degrés. Sur la majorité des régions, l’instabilité sera présente par des phénomènes orageux. Une alerte météorologique est valable aujourd’hui et demain à cause de la chaleur, de la canicule sur le sud, l’est et le sud-est de la Roumanie. Les météorologues ont émis aujourd’hui une alerte code jaune à l’instabilité sur la moitié est du pays.

  • Reprezentanțele diplomatice ale României în Rusia

    Reprezentanțele diplomatice ale României în Rusia


    După 1878, statul român iese în arena relațiilor internaționale ca persoană juridică distinctă, independentă și suverană. Statutul fusese câștigat cu greu, fiind opera a trei generații de români care doreau să-și modernizeze țara, începând cu anul 1800. Pentru a-și afirma propria personalitate, statul român avea nevoie de misiuni diplomatice în marile capitale, cele mai importante fiind capitalele Franței, Imperiului otoman/Turciei și Rusiei.


    Una dintre cele mai importante misiuni diplomatice a României a fost cea din spațiul rus. În urma războiului ruso-româno-turc din 1877-1878, România își câștigase independența și după acei ani încerca să-și facă și ea loc în cadrul diplomatic internațional de la Petersburg. O misiune diplomatică a avut întotdeauna și va avea o extrem de mare importanță. În acest sens, Camille Blondel, ministrul Franței la București și un mare prieten al României, spunea, în preajma declanșării primului război mondial, într-un interviu acordat ziarului Adevărul: “o legațiune, da, iată un cuvânt care pentru localnicii unei țări nu înfățișează altceva decât o frumoasă clădire, un palat, unde ministrul unui alt ținut, totdeauna prieten, își adăpostește cancelariile și familia. Pentru supușii străini, pentru francezii, germanii, englezii și alți musafiri ai noștri, statornici sau trecători, legațiunea ia proporții uriașe. În ochii lor, locuința cea frumoasă a ministrului său reprezintă patria cea îndepărtată și dragă, casa de unde pornește ocrotirea, vorba bună, templul deasupra căruia, la zile mari, fâlfâie drapelul cu culorile ce fac să bată tare inimile. Legația e sfântă tuturor guvernelor.”


    Istoricul Bogdan Ceobanu de la Centrul Român de Studii Ruse a spus, la rândul său, cât de importantă era fixarea în spațiu a prezenței României.


    “La urma urmei, reședința șefului de misiune reprezintă simbolic națiunea în afara hotarelor țării. Iar amplasarea și mobilarea acesteia îl preocupă pe fiecare ministru care ajunge în post. O reședință definitivă avea mai multe avantaje evitându-se diversele negocieri cu reprezentanții elitelor locale pentru încheierea unor contracte. Pentru un tânăr stat independent, așa cum era România, căutarea unui sediu potrivit pentru legațiile sale, bine situat și mobilat, era o chestiune de prestigiu. Se putea realiza mai bine interacțiunea cu societatea locală care trebuia primită cu ocazia diverselor evenimente. Practic, hotelul diplomatic reprezintă intersectarea spațiului privat cu cel public. De multe ori, unii dintre miniștri români, înainte să ajungă la post în anumite orașe, erau interesați, în primul rând de condițiile pe care le găseau la sediul legației.”



    Istoria sediilor legației și apoi a ambasadei române în spațiul rus este legată de istoria relațiilor bilaterale și Bogdan Ceobanu a identificat trei etape: prima este cea din 1878 până în 1918 când relațiile diplomatice dintre România și Rusia sovietică se rup. A doua etapă este cuprinsă între anii 1935 și 1963, iar a treia din 1963 care continuă în prezent. Anul 1963 a însemnat începerea construirii actualului local al ambasadei române în Rusia. Bogdan Ceobanu.


    “Până în 1963 discutăm despre clădiri închiriate pentru care statul român a închiriat diverse contracte. Sunt 8 șefi de misiune între 1878 și 1918, primul dintre ei, Iancu Ghica, este și cel care a decedat în post, în timpul exercitării funcției, în 1881. Cel de-al doilea este Nicolae Kretzulescu, care ajunge la Petersburg în vara anului 1881. El este cel care se preocupă constant pentru închirierea unei clădiri potrivite pentru importanța misiunii diplomatice a României din capitala Imperiului rus. Era o clădire destul de importantă care se afla pe marea stradă a Cheilor la nr. 3, în fața grajdurilor imperiale.”



    În timpul lui Kretzulescu se cumpără mobilier și încep să se organizeze evenimente culturale. Cel mai longeviv ministru român la Petersburg a fost Gheorghe Rosetti-Solescu, între 1895 și 1911, căsătorit cu Olga Girs, fiica lui Nikolai Girs, ministru rus de externe între 1882-1895. Însă marile schimbări din Rusia de la finalul anului 1917, devenită URSS, aveau să ducă la ruperea relațiilor diplomatice. În urma evenimentelor revoluționare din octombrie 1917, Constantin Diamandi, ultimul ministru român la Petersburg, este arestat de revoluționarii bolșevici și încarcerat timp de 60 de ore la închisoarea “Petru și Pavel”. Va fi eliberat la presiunea ambasadorului american și va părăsi teritoriul rus, până în 1934 niciun diplomat român nemaifiind numit la post în URSS. Bogdan Ceobanu a vorbit despre cum au continuat relațiile diplomatice ruso-române.


    “Ce se întâmplă după 1918? S-au rupt relațiile diplomatice care s-au reluat în 1934. Acum vorbim despre Moscova, până în 1941 sediul legației României se afla pe Leningradski Prospekt nr. 27. Există o relatare foare interesantă a lui Grigore Gafencu din 1940 în care face o descriere a localului închiriat. După care urmează cea de-a doua etapă, de după 1946. Înainte de 1963, momentul în care a început construirea localului ambasadei, sediul era pe strada Kacialov nr. 13.”



    Istoria sediilor misiunilor dipomatice ale României în capitala Rusiei se încheie în anul 1963. Conform mărturiilor de la inaugurarea de acum 60 de ani, este un sediu corespunzător dimensionării relațiilor bilaterale și al necesităților personalului.






  • 01.07.2023 (mise à jour)

    01.07.2023 (mise à jour)

    Diplomatie – 40 employés de l’ambassade de Russie à Bucarest, dont 11 diplomates et 29 membres du personnel technique et administratif et leurs familles, ont quitté la Roumanie samedi en fin d’après-midi, à bord d’un avion civil opéré par une compagnie aérienne russe. Selon le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, la décision de la Roumanie de réduire le personnel de la mission diplomatique russe « illustre le niveau actuel des relations bilatérales, dans le contexte du déclenchement par la Russie de la guerre d’agression contre l’Ukraine voisine de la Roumanie ». Rappelons-le, début juin, la diplomatie roumaine a annoncé la Russie qu’elle devrait réduire le nombre de son personnel en Roumanie de 61%. Enfin ce fut la Russie à faire le choix des postes supprimés et des personnes obligées de quitter la Roumanie.

    Emeutes – Le président Emmanuel Macron a été contraint samedi de reporter sa visite d’Etat en Allemagne au lendemain d’une quatrième nuit d’émeutes en France causées par la mort de Nahel, tué par un policier et inhumé loin des caméras dans sa ville de Nanterre, en banlieue parisienne, selon l’AFP. Même si l’intensité des violences a semblé reculer dans la nuit de vendredi à samedi, les 45.000 policiers et gendarmes mobilisés ont procédé à plus de 1.300 interpellations, selon le bilan du ministère français de l’Intérieur. Saisi par une vidéo amateur venue contredire le récit initial livré par les policiers, le tir a bout portant d’un motard et la mort de Nahel, 17 ans, lors d’un contrôle routier ont choqué jusqu’au sommet de l’Etat et embrasé tout le pays. Les transports en commun ont été suspendus pendant la nuit, tout comme la vente de matériaux pyrotechniques et des substances inflammables. Les émeutes les plus violentes ont eu lieu à Marseille, Lyon, Grenoble et à Paris. Le président Emmanuel Macron a accusé les protestataires d’exploiter la mort de l’adolescent et a appelé tous les parents à la responsabilité.

    Bruxelles – La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a déclaré que la gestion et la consolidation des frontières de l’Union comptait parmi les principaux éléments dans la lutte contre la migration illégale. La cheffe de la Commission européenne espère que les projets pilote que déroulent la Bulgarie et la Roumaine puissent servir de modèles de bonnes pratiques pour d’autres frontières extérieures de l’Union. Les leaders européens réunis jeudi et vendredi à Bruxelles ont évoqué la gestion de la migration, sans identifier pourtant un accord. La Pologne et la Hongrie s’opposent au pacte qui prévoit la relocation des demandeurs d’asile conformément au principe de la solidarité.

    Ukraine – L’Espagne alloue un nouveau paquet d’aides à l’Ukraine d’une valeur de 55 millions d’euros et promet à Kiev un appui à long terme, annonce le premier ministre espagnol, Pedro Sánchez, dans un discours samedi devant le Législatif ukrainien. Sur ce montant, 51 millions devraient seraient versés à l’Ukraine par le biais de la Banque Mondiale afin de soutenir les PMEs et le reste sera utilisé pour reconstruire les écoles bombardées par la Russie. L’Espagne a assumé ce 1er juillet la présidence de l’Union européenne. Pedro Sánchez a également évoqué l’adhésion de l’Ukraine à l’OTAN, assurant qu’il soutenait la création d’un Conseil Ukraine – OTAN.

    Festival – C’est un weekend bien rempli d’événements à Bucarest, qui accueille ces 1 et 2 juillet le festival international du théâtre de rue « B-fit in the street ! » Après une pause de trois ans, l’événement est de retour dans la Capitale, pour transformer les artères centrales en zones piétonnes, où les spectateurs peuvent suivre des spectacles d’acrobatie et des concerts de musique interactifs. N’y manquent pas non plus les installations sonores, les musiciens de rue, les danseurs, ni les ateliéers créatifs et les activités sportives.

    Météo
    –     Il fait beau ce weekend en Roumanie. Le ciel est variable, plutôt bleu, mais
    quelques pluies isolées sont possibles en montagne. L’instabilité sera au
    rendez-vous sur l’ouest, le sud-ouest et le sud, où des pluies et des orages
    sont possibles. D’ailleurs, les météorologues ont émis une alerte jaune à
    l’instabilité valable à partir de ce soir et jusqu’à demain matin. Les maxima
    dépasseront souvent les 30 degrés.

  • 01.07.2023

    01.07.2023

    Diplomatie – 40 employés de l’ambassade de Russie à Bucarest et leurs familles, quittent la Roumanie à bord d’un avion civil opéré par une compagnie aérienne russe. Selon le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, la décision de la Roumanie de réduire le personnel de la mission diplomatique russe illustre le niveau actuel des relations bilatérales, dans le contexte du déclenchement par la Russie de la guerre d’agression contre l’Ukraine voisine de la Roumanie. Rappelons-le, début juin, la diplomatie roumaine a annoncé la Russie qu’elle devrait réduire le nombre de son personnel en Roumanie de 61%. Enfin ce fut la Russie à faire le choix des postes supprimés et des personnes obligées de quitter la Roumanie.

    Chişinău – Un ressortissant du Tadjikistan a tué par balles deux personnes vendredi sur l’aéroport de Chişinău, après que celui-ci s’est vu refuser l’accès sur le territoire de l’ancienne république soviétique voisine de la Roumanie. Le chef de la police moldave a déclaré qu’aucune preuve ne signalait le fait que l’homme de 43 ans aurait appartenu à des structures militaires ou paramilitaires étrangères. Le procureur en chef par intérim a affirmé que l’incident faisait toutefois l’objet d’une enquête antiterroriste. L’assaillant s’était emparé de l’arme d’un agent de la police aux frontières pour tuer un policier des garde-frontières et un agent de sécurité, avant de se retrancher dans une pièce de l’aéroport. Les forces spéciales ont finalement capturé l’homme, qui a été blessé. Il est actuellement hospitalisé. Les vols et l’activité commerciale sur l’aéroport de Chişinău ont été temporairement suspendus.

    Navire – Les chantiers navals Severnav de Drobeta-Turnu Severin (sud-ouest de la Roumanie) a lancé, vendredi, le premier navire entièrement équipé après une pause de pas moins de 12 ans. Le cargo baptisé « Napoléon » a été construit pour un client roumain. Il s’agit d’un navire doté de technologies et d’équipements de dernière génération, dédié au transport fluvial de produits pétroliers – essence, diesel etc. Ces chantiers riverains du Danube ont une histoire de quelque 170 ans et leur objectif est de relancer la construction de navires. Cette année, Severnav devrait lancer au moins neuf autres navires pour le marché roumain, mais aussi pour des clients d’Europe de l’ouest.

    Paris – La France a adopté des mesures de sécurité extraordinaires. La police a arrêté la nuit dernière plus de 1 300 personnes à travers le pays, sur fond d’émeutes provoquées par la mort mardi à Nanterre de Nahem, un adolescent, tué par la police lors d’un contrôle routier. Les autorités ont déployé des blindés de la Gendarmerie et pas moins de 45 000 policiers et gendarmes. Les transports en commun ont été suspendus pendant la nuit, tout comme la vente de matériaux pyrotechniques et des substances inflammables. Le président Emmanuel Macron a appelé tous les parents a la responsabilité en critiquant l’instrumentalisation de la mort de Nahel et demandant aux réseaux sociaux le retrait de contenus et l’identification de leurs utilisateurs. Le policier de 38 ans, auteur du coup de feu, a été mis en examen pour homicide volontaire et placé en détention provisoire jeudi après-midi.

    Météo – Il fait chaud aujourd’hui en Roumanie. Le ciel est variable, plutôt bleu, mais quelques pluies isolées sont possibles durant l’après-midi en montagne. L’instabilité sera au rendez-vous sur l’ouest, le sud-ouest et le sud, où des pluies et des orages sont possibles. D’ailleurs, les météorologues ont émis une alerte jaune à l’instabilité valable à partir de ce soir et jusqu’à demain matin. Les maxima vont de 26 à 34 degrés.

    Bruxelles – La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a déclaré que la gestion et la consolidation des frontières de l’Union comptait parmi les principaux éléments dans la lutte contre la migration illégale. La cheffe de la Commission européenne espère que les projets pilote que déroulent la Bulgarie et la Roumaine puissent servir de modèles de bonnes pratiques pour d’autres frontières extérieures de l’Union. Les leaders européens réunis jeudi et vendredi à Bruxelles ont évoqué la gestion de la migration, sans identifier pourtant un accord. La Pologne et la Hongrie s’opposent au pacte qui prévoit la relocation des demandeurs d’asile conformément au principe de la solidarité.

    Festival – C’est un weekend bien rempli d’événements à Bucarest, qui accueille ces 1 et 2 juillet le festival international du théâtre de rue « B-fit in the street ! » Après une pause de trois ans, l’événement est de retour dans la Capitale, pour transformer les artères centrales en zones piétonnes, où les spectateurs peuvent suivre des spectacles d’acrobatie et des concerts de musique interactifs. N’y manquent pas non plus les installations sonores, les musiciens de rue, les danseurs, ni les ateliers créatifs et les activités sportives.

  • 26.06.2023

    26.06.2023

    Retraite – Les deux chambres du Parlement de Bucarest se
    réunissent ce lundi en séance commune pour voter le projet de loi censé
    supprimer les régimes spéciaux de retraite des parlementaires. Les
    représentants du PSD, initiateurs du document, affirment que l’acte normatif
    respecte toutes les conditions légales et que c’est une preuve de moralité de
    la part des sénateurs et des députés de renoncer à ces revenus. L’association
    des anciens parlementaires a annoncé attaquer la décision en justice.














    Collectif – Un nouveau collectif budgétaire
    pourrait avoir lieu en août, selon le ministre roumain des finances, Marcel Boloş. Il a précisé que, de cette façon, toutes
    les mesures annoncées par le Gouvernement de Bucarest porteront leur fruit à
    partir du 1er septembre. En ce qui concerne l’impact que ces mesures auraient
    sur le budget de l’Etat, le ministre a précisé qu’un calcul exact n’avait pas
    été encore fait. « Cette semaine, on examinera les dépenses publiques pour
    pouvoir communiquer l’impact budgétaire de ces mesures », a souligné le
    ministre Marcel Boloş. Il a précisé aussi que l’élimination des régimes
    spéciaux de retraites pour les membres du Parlement et l’interdiction de
    cumuler la pension de retraite avec le salaire feraient des économies significatives
    au budget public


    Baccalauréat – Coup d’envoi ce lundi, en Roumanie, du
    Baccalauréat. Plus de 130.000 élèves en Terminale passent aujourd’hui l’épreuve
    de langue et de littérature roumaine. Demain, ils auront l’épreuve obligatoire
    de spécialité et mercredi, la deuxième épreuve de spécialité au choix du
    candidat. Jeudi, les élèves appartenant aux minorités nationales passeront un
    examen de langue et de littérature maternelles. Par ailleurs, cette semaine,
    les collégiens apprendront les premiers résultats du Brevet.












    Diplomatie – La cheffe de la diplomatie roumaine,
    Luminita Odobescu, participe ce lundi à la réunion de ses homologues européens
    de Luxembourg. Les ministres des Affaires Etrangères de l’UE examineront
    ensemble la situation en Ukraine, avec un accent particulier sur les récentes
    évolutions sur le terrain et sur le soutien que ce pays nécessite. La réunion
    se déroule en présence du chef de la diplomatie ukrainienne, Dmitro Kuleba qui
    participera en visioconférence. Luminita Odobescu mettra en avant la nécessité
    que la communauté européenne continue à soutenir Kiev aussi longtemps qu’il le
    faudra. Dans son allocution, le haut représentant de l’Union européenne pour
    les Affaires étrangères et la Politique de sécurité, Josep Borrell, invoquera
    les mesures de soutien à la République de Moldova, adoptées récemment par les
    pays européens.


    FITS – Le Festival international de théâtre
    se poursuit à Sibiu, en Transylvanie. La semaine débute en force avec le
    spectacle Le Père de Florian Zeller qui a valu au protagoniste, le comédien
    Victor Rebengiuc, 90 ans, le prix du meilleur acteur dans un rôle principal de
    l’Union des théâtres de Roumanie. Toujours à l’affiche de cette journée de
    lundi, Roméo et Juliette dans la vision du Russe, Andriy Zholdak. Une autre
    pièce de Shakespeare, Macbeth, sera proposée par la troupe turque de théâtre,
    Tiyatro BeReZe. Et puis, la compagnie de danse espagnole Juan Carlos Avecilla
    Flamenco présentera Flamenco Fusion.














    Grèce – Les conservateurs du chef de file de la Nouvelle
    démocratie pour la Grèce, Kyriakos Mitsotakis, ont remporté haut la main les
    élections législatives de dimanche. Les 158 sièges remportés au Parlement lui
    assurent une majorité absolue pour former un gouvernement stable. Le parti
    Syriza n’a décroché que 18% des voix et 48 mandats. Les agences de presse
    rappellent que Kyriakos Mitsotakis a encouragé la relance économique suite au
    crash financier, tout en étant accusé d’attaques contre l’Etat de droit. En
    mars dernier, il s’est confronté à une nouvelle vague de colère après un
    accident ferroviaire soldé par 57 morts.


    Natation – Le nageur roumain, David Popovici, double
    champion mondial et européen, a remporté dimanche la course de 200 mètres nage
    libre au tableau de la 59ème édition de la Compétition Sette Colli Trophy de
    Foro Italico, à Rome. Samedi, Popovici avait remporté également la course de
    100 mètres nage libre. A chaque fois, le nageur roumain a enregistré un nouveau
    record. Cette compétition est la dernière avant les Championnats du monde de
    natation de Fukuoka, au Japon, qui se dérouleront du 13 au 30 juillet. La
    Roumanie y sera représentée par David Popovici et Andrei Mircea Anghel.

















    Météo
    – En Roumanie, les températures approchent aujourd’hui la moyenne saisonnière,
    se situant entre 24 et 31 degrés. Le ciel demeure couvert et des pluies éparses
    risquent de toucher le sud, le sud-ouest et le centre du territoire. A
    Bucarest, le ciel est plutôt voilé, avec de belles éclaircies qui alternent
    avec les nuages. A midi, nous avons 24 degrés. Les inondations produites suite
    aux précipitations abondantes de dimanche ont entraîné la mort d’une personne
    et des dégâts importants. Une alerte aux inondations est toujours en vigueur
    dans la plupart de la Roumanie. Une vigilance orange crue concerne les rivières
    du centre, de l’ouest, du sud et du sud-est. La plupart des régions sont
    placées en alerte jaune aux inondations en vigueur jusqu’à minuit.

  • Reprezentanțele diplomatice ale României în spațiul turc

    Reprezentanțele diplomatice ale României în spațiul turc


    Din secolul al 19-lea, treptat, Principatele Române încep să se desprindă de otomanism prin importul masiv de civilizație și cultură din Occident. Astfel, și relațiile diplomatice dintre România și Imperiul otoman și succesoarea lui Turcia vor cunoaște și ele o redimensionare. Pe măsură ce România își câștiga dreptul de stat independent, misiunile diplomatice care să-i găzduiască pe cei care reprezentau interesele române în lumea otomană și turcă erau regândite.



    O istorie a reprezentanțelor diplomatice ale României este cel mai nou proiect la care lucrează un grup de istorici români. Vedeta proiectului este, de departe, reprezentanța României de la Paris. Însă și reprezentanțele din Imperiul otoman și Turcia au multe de spus. Silvana Rachieru predă istorie otomană la Universitatea din București și ea a prezentat o schiță pentru o istorie a reședințelor diplomatice ale României în spațiul turc. De la o clădire din apropierea Pieței Taksim, legație, apoi consulat al României, acum sediu al Institutului Cultural Român, pornește această istorie. Silvana Rachieru și-a început cercetarea ascultând poveștile clădirii. Cea mai palpitantă dintre ele era cum că un iubit al prințesei Martha Bibescu pierduse clădirea la poker sau la alte jocuri de noroc, iar după aceea statul român a achiziționat-o și a reușit s-o recupereze. Totul era foarte romanțat, foarte frumos, se potrivea cu spațiul în care ne aflam. Însă informația că edificiul aparținuse Marthei Bibescu apărea în arhive foarte clar.



    Pera diplomatica era cartierul european al Istanbulului. Pe La Grand Rue de Pera se aflau, începând din secolul al 17-lea, reședințele diplomatice ale Marilor Puteri. În secolul al 19-lea, noul stat român își trimitea reprezentanții diplomatici în preajma marilor decidenți ai timpului, însă posibilitățile de întreținere în acea zonă erau prea mici pentru statul român. Silvana Rachieru. Agenția diplomatică română ce a funcționat între 1859 și 1878 avea spațiu închiriat. De fapt, era apartamentul agentului diplomatic care funcționa și ca sediu al agenției diplomatice. Acest fapt este menționat în 1878 de Dimitrie Brătianu, primul reprezentant al României la Constantinopol de după independență. El transmite, la câteva săptămâni după ce ajunge în capitala otomană, că sediul legației se afla într-o casă de piatră în cartierul Çukurcuma (pronunță: Ciucurgiuma), tot în zona Pera, unde era și locuința lui. Brătianu scria că nu era cel mai potrivit sediu pentru a marca deschiderea unei legații și că ministerul ar trebui să facă un gest frumos și să acorde finanțare pentru închirierea unui spațiu mai generos și adaptat noilor cerințe.



    Abia în 1887 se închiriază primul sediu separat de locuința personală a reprezentantului diplomatic. Iar din 1903 România își manifestă intenția serioasă de a cumpăra o clădire pentru a fi reședință permanentă. Silvana Rachieru. Destinația finală a misiunii diplomatice române în capitala imperiului și în cel mai important oraș al Republicii turce va fi în strada Sıraselviler (pronunță: Sâraselviler), care în turcă înseamnă Șirul de chiparoși. Aici, în 1903, România închiriază un spațiu. În spatele acestei acțiuni este ministrul plenipotențiar de atunci Alexandru Lahovary. În contractul de închiriere se menționează că atunci când proprietarul se va decide să vândă, statul român să fie primul care să-i poată face o ofertă și să achiziționeze spațiul, ceea ce va începe să fie discutat mult mai serios din 1905 și se va finaliza în 1907. Din anul 1907 încoace avem un reper în apropierea Pieței Taksim care este asociat cu România în zilele noastre.



    Clădirea era cunoscută cu numele de conacul Musurus Pașa, după numele proprietarului ei, un diplomat otoman de origine greacă. Cartierul era unul grecesc care începe să se dezvolte după marele incendiu din 1870. Era o zonă comercială activă, energică, unde se construiau apartamente după model francez și funcționau birouri. În apropiere se ridică și cea mai importantă biserică ortodoxă greacă de după cucerirea Constantinopolului din 1453. Acolo va fi, până în 1927, sediul legației României.



    Urmările primului război mondial asupra Imperiului otoman vor fi tragice. Din 1923, după proclamarea Republicii Turcia, fondarea noii capitale la Ankara a însemnat mutarea centrului de greutate al noului stat. Iar reprezentanțele diplomatice au mers către acesta, deși cu întârziere. România a ezitat și ea să facă pasul mult timp, iar Silvana Rachieru a spus de ce. Ezită fiindcă Ankara, în 1923, era mai mult rurală decât urbană. Primele misini diplomatice primesc din partea lui Mustafa Kemal câte un vagon unde să lucreze. Era greu să pleci de pe Bosfor, mai ales când aveai o reședință impozantă. Drumul dura foarte mult până la Ankara. Nici celelalte puteri nu se grăbeau să se mute, dar treptat se mută. România pierde în acel moment un tren întrucât în primii ani se primea un teren într-o zonă pe care Mustafa Kemal dorea să o transforme în noul cartier diplomatic. Ezitările României fac ca la momentul mutării să nu mai fie terenuri disponibile în acel cartier.



    România revine la închirierea de spații pentru legație în cartierul rezidențial Çankaya (pronunță: Ciancaia). Iar în anii 1950, va cumpăra un teren și construi o clădire pentru ambasadă pe strada denumită București.