Tag: documentaire

  • 21.03.2016 (mise à jour)

    21.03.2016 (mise à jour)

    Visite — Le président roumain, Klaus Iohannis, entamera mardi une visite officielle en Turquie. Il doit rencontrer notamment son homologue Recep Tayyip Erdogan, le premier ministre Ahmet Davutoglu, ainsi que des représentants de la communauté roumaine vivant dans ce pays. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, l’objectif général de la visite est le renforcement de la coopération bilatérale, sur la base du Partenariat stratégique signé en 2011. Les discussions porteront sur des sujets bilatéraux, régionaux et internationaux, ainsi que sur des aspects tels la sécurité, la coopération économique, le dialogue UE-Turquie. Un accent particulier sera mis sur la migration, la collaboration au sein de l’OTAN et celle dans le domaine militaire.



    Fermiers — Le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, a déclaré lundi qu’il n’était pas d’accord avec l’achat de terrains agricoles par des étrangers, avant de s’assurer que tout a été fait pour que ces terres puissent être valorisées par les communautés locales. Le chef de l’Exécutif a participé dans le comté d’Alba, au centre de la Roumanie, au lancement d’un programme de mesures censé aider les petits fermiers à entièrement subvenir aux besoins de leurs familles par les gains tirés de lagriculture. Parmi ces mesures figurent l’embauche des membres de la famille, de meilleures conditions pour créer des associations, la vente de la production ou la transformation de celle-ci, un accès plus facile aux crédits de développement et aux cofinancements. La Roumanie compte actuellement quelque 3 millions dagriculteurs, dont près de trois quarts exploitent des fermes de subsistance.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a fait savoir ce lundi, à l’issue d’un entretien à Bucarest avec son homologue bulgare, Nikolai Nankov Nencev, qu’un groupe de travail formé d’experts des deux pays allait approfondir les initiatives convenues au niveau ministériel. Il a également déclaré que les deux parties intensifieraient la participation de leurs militaires à des actions d’instruction et des exercices conjoints. Par ailleurs, une semaine durant, à compter de ce lundi, près de 350 militaires roumains, bulgares, slovènes et américains participent à Babadag, dans le sud-est de la Roumanie, à l’exercice « Black Sea Rotational Force ». Il s’agit d’un exercice annuel, mené par le Commandement des forces dinfanterie marine américaine, déployées dans les régions de la Mer Noire, des Balkans et du Caucase.



    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Lazăr Comănescu, a eu lundi à Bruxelles une entrevue avec le vice-premier ministre belge et ministre des Affaires étrangères et européennes, Didier Reynders. L’officiel roumain s’est félicité du récent succès remporté par le gouvernement belge dans la lutte contre le terrorisme. Lazăr Comănescu et Didier Reynders ont convenu de dynamiser les relations économiques bilatérales, en stimulant les investissements réciproques, en identifiant et démarrant des projets concrets, en intensifiant les échanges commerciaux, qui ont déjà dépassé la barre des 2 milliards d’euros, en élargissant la coopération dans des domaines moins explorés. Les deux officiels ont également abordé la problématique du voisinage oriental de l’Union Européenne. Dans ce contexte, le ministre roumain a réaffirmé l’engagement ferme et constant de Bucarest à appuyer les aspirations européennes de la République de Moldova voisine.



    Grève – Une partie des médecins roumains ont entamé lundi, par une grève à la japonaise, une série de protestations visant à faire appliquer la loi du salaire unitaire pour la fonction publique dans le secteur de la Santé aussi. Celle-ci vise la revalorisation des revenus des personnels en prenant comme référence le salaire minimum brut de 1250 lei, soit 280 euros. Les médecins demandent également quils puissent toucher toutes les primes rapportées à leurs salaires effectifs, que le temps de travail et de repos soit respecté et que les personnels de la Santé publique bénéficient de soins gratuits. Le ministre du domaine, Patriciu Achimaş Cadariu, avait fait savoir dimanche quil appuyait une autre hausse des salaires de 25%, dans ce secteur, dès 2016, après les majorations intervenues lannée dernière. Il a précisé quil allait œuvrer pour débloquer les embauches dans la Santé publique, suspendues depuis plusieurs années.



    Accident – Une étudiante roumaine se trouve parmi les victimes de laccident dautocar survenu dimanche, en Catalogne, a annoncé le ministère roumain des Affaires étrangères. Au moins treize étudiantes ont perdu la vie dans cet incident, tandis que 30 autres personnes ont été blessées et sont actuellement soignées dans des hôpitaux de la région. Lautocar transportait une soixantaine détudiants du programme Erasmus, originaires de 19 pays. Le conducteur de lautobus a perdu le contrôle du véhicule, qui a quitté la route et sest renversé après avoir été heurté par une voiture qui roulait sur le sens opposé. LUniversité de Barcelone ainsi que les autorités régionales ont décrété deux jours de deuil suite à cet accident.



    Déficit – Huit Etats membres de lUE, dont la Roumanie, risquent de dépasser le seuil de 3% du PIB de déficit public, font savoir des analystes économiques interrogés par la chaîne dinformation économique américaine Bloomberg. A part la Roumanie, il sagit du Royaume-Uni, de la France, de lEspagne, de la Grèce, de la Croatie, de la Finlande et de la Pologne. La Commission européenne a invité les gouvernements nationaux à réduire leurs déficits en dessous de ces 3% et à endiguer leur endettement à moins de 60% du PIB. Sinon, ces pays encourent des amendes qui, pourtant, nont jamais été appliquées, malgré des violations répétées de ce principe. Depuis la signature du Pacte de stabilité et de croissance, en 1998, 25 des 28 Etats membres de lUE ont dépassé cette limite imposée du déficit. Seuls la Suède, lEstonie et le Luxembourg ont entièrement réussi à lobserver depuis.



    Documentaire – Le neuvième festival du film documentaire et sur les droits humains, One World Roumanie, sest ouvert lundi à Bucarest. Une soixantaine de productions seront projetées tout au long de cette semaine de festival, ciblé, cette année, sur la crise des réfugiés. Toute une section est également consacrée au cinéma environnemental, avec une attention particulière pour les dangers et les menaces du secteurs nucléaire, 30 ans après laccident nucléaire de Tchernobyl.




  • 21.03.2016

    21.03.2016

    Grève – Une partie des médecins roumains ont entamé aujourdhui, par une grève japonaise, une série de protestations visant à faire appliquer la loi du salaire unitaire pour la fonction publique dans le secteur de la Santé aussi. Celle-ci vise la revalorisation des revenus des personnels en prenant comme référence le salaire minimum brut de 1250 lei, soit 280 euros. Les médecins demandent également quils puissent toucher toutes les primes rapportées à leurs salaires effectifs, que le temps de travail et de repos soit respecté et que les personnels de la Santé publique bénéficient de soins gratuits. Dimanche, le ministre spécialisé, Patriciu Achimaş Cadariu, avait fait savoir quil appuyait une autre hausse des salaires de 25%, dans ce secteur, dès 2016, après les majorations intervenues lannée dernière. Il a précisé quil allait œuvrer pour débloquer les embauches dans la Santé publique, suspendues depuis plusieurs années.



    Accident – Une étudiante roumaine se trouve parmi les victimes de laccident dautocar survenu dimanche, en Catalogne, a annoncé le ministère roumain des Affaires étrangères. Au moins treize étudiantes ont perdu la vie dans cet incident, tandis que 30 autres personnes ont été blessées et sont actuellement soignées dans des hôpitaux de la région. Lautocar transportait une soixantaine détudiants du programme Erasmus, originaires de 19 pays. Le conducteur de lautobus a perdu le contrôle du véhicule, qui a quitté la route et sest renversé après avoir été heurté par une voiture qui roulait sur le sens opposé. LUniversité de Barcelone ainsi que les autorités régionales ont décrété deux jours de deuil suite à cet accident.



    Fermiers – A Alba Iulia (centre), le premier ministre roumain, Dacian Cioloş, lance aujourdhui un programme censé aider les petits fermiers à entièrement subvenir aux besoins de leurs familles par les gains tirés de lagriculture. Les mesures envisagées doivent faciliter lembauche des membres des familles des petits fermiers ainsi que laccès aux prêts de développement et aux co-financements, encourager les associations dagriculteurs ou encore dynamiser la vente et la transformation de leurs produits. La Roumanie compte actuellement quelque 3 millions dagriculteurs, dont près de 75% exploitent des fermes de subsistance et dont seulement 1% font partie dune association. ite à cet accident.



    Déficit – Huit Etats membres de lUE, dont la Roumanie, risquent de dépasser le seuil de 3% du PIB de déficit public, font savoir des analystes économiques interrogés par la chaîne dinformation économique américaine Bloomberg. A part la Roumanie, il sagit du Royaume-Uni, de la France, de lEspagne, de la Grèce, de la Croatie, de la Finlande et de la Pologne. La Commission européenne a invité les gouvernements nationaux à réduire leurs déficits en dessous de ces 3% et à endiguer leur endettement à moins de 60% du PIB. Sinon, ces pays encourent des amendes qui, pourtant, nont jamais été appliquées, malgré des violations répétées de ce principe. Depuis la signature du Pacte de stabilité et de croissance, en 1998, 25 des 28 Etats membres de lUE ont dépassé cette limite imposée du déficit. Seuls la Suède, lEstonie et le Luxembourg ont entièrement réussi à lobserver depuis.



    OTAN – Quelque 350 militaires roumains, bulgares, slovènes et américains participent à un exercice de lOTAN qui se déroule à Babadag, une petite localité du sud-est de la Roumanie. Une semaine durant, le Black Sea Rotational Force doit améliorer la coopération, linteropérabilité et la réponse des pays membres de lAlliance nord-atlantique face à une crise dans nimporte quelle partie du monde. Cet exercice est coordonné par le Commandement des forces dinfanterie de la Marine américaine pour lEurope et lAfrique.



    Documentaire – Le neuvième festival du film documentaire et sur les droits humains, One World Roumanie, souvre ce lundi à Bucarest. Une soixantaine de productions seront projetées tout au long de cette semaine de festival, ciblé, cette année, sur la crise des réfugiés. Toute une section est également consacré au cinéma environnemental, avec une attention particulière pour les dangers et les menaces du secteurs nucléaire, 30 ans après laccident nucléaire de Tchernobyl.



    Athlétisme – Le relais 4*400 mètres dames de la Roumanie a remporté la médaille de bronze aux Championnats du monde dathlétisme en salle organisés à Portland, aux Etats-Unis. Adelina Pastor, Mirela Lavric, Andrea Miklos et Bianca Răzor ont été dépassées par les équipes étasunienne et polonaise. La Roumanie sest également adjugé une autre médaille, dargent, au lancement du poids, grâce à Andrei Gag devenu donc vice-champion mondial de cette discipline. Les Roumains navaient plus décroché de médaille dans cette compétition depuis 2004.



    Handball — La sélection nationale de handball féminin de la Roumanie a fait match nul dimanche avec léquipe du Monténégro, lors du dernier match du tournoi pré-olympique dAarhus, au Danemark et sest qualifiée aux Jeux Olympiques d’été de Rio de Janeiro. Les Roumaines ont devancé l’équipe de l’Uruguay, score 36 buts à 19, après avoir vaincu le Danemark, par 32 buts à 25. Rappelons-le, la Roumanie a remporté le bronze au Championnat du Monde de handball féminin en 2015. La sélection féminine roumaine participera ainsi pour la quatrième fois aux JO, étant également la seule représentante de la Roumanie aux jeux déquipe.

  • 11.10.2015

    11.10.2015

    Election — Les sociaux-démocrates roumains élisent ce dimanche un nouveau président de leur parti, principale composante de la coalition au pouvoir à Bucarest. C’est pour la première fois que tous les plus de 530 mille adhérents sont appelés à voter dans ce scrutin interne considéré comme historique par les leaders du PSD ; mais dont le résultat ne devrait pas être une surprise — l’actuel président intérimaire, Liviu Dragnea, étant le seul candidat. M. Dragnea a assumé la direction des sociaux-démocrates en juillet après que l’ancien président du parti, le premier ministre Victor Ponta, avait renoncé à la fonction politique, suite à sa mise en examen pour corruption. Rappelons-nous, en mai dernier, une première instance judiciaire a condamné Liviu Dragnea à un an de prison avec sursis pour fraudes commises dans le déroulement du référendum de 2012, sur la destitution de l’ancien chef de l’Etat Traian Basescu. Le congrès du PSD, qui validera le gagnant du scrutin de ce dimanche et élira l’équipe dirigeante du parti, est convoqué le 18 octobre.



    Pourparlers — Une mission technique du FMI est attendue en Roumanie la semaine prochaine. Le budget d’Etat pour l’année à venir et l’éventuelle conclusion d’un nouvel accord sont les principaux thèmes à l’agenda des discussions. Cette visite a lieu dans le contexte de la révision à la hausse, par le FMI, de ses estimations concernant l’économie roumaine ; Une augmentation du PIB de 3,4% cette année et de 3,9% en 2016, sont les nouveaux chiffres avancés par le Fonds. Le quatrième accord consécutif de la Roumanie avec le FMI a expiré le mois dernier ; d’un montant de 2 milliards d’euros, il était du type préventif, mais les autorités de Bucarest n’ont pas recouru à ces fonds. Le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici déclarait récemment que Bucarest allait déposer une sollicitation officielle pour la conclusion d’un nouvel accord avec le FMI.



    Militaire — Un avion de patrouille maritime américain arrive aujourd’hui à Constanta, dans le cadre d’un exercice commun avec les Forces navales roumaines. Pendant trois jours, les militaires roumains et américains s’exerceront aux stratégies de lutte anti-sous-marins, afin d’accroître la capacité commune d’assurer la sécurité et la stabilité en mer Noire. Aux dires des responsables militaires américains, la participation à de tels exercices aux côtés des alliés membres de l’OTAN est une occasion d’améliorer les performances professionnelles de tous les participants, ainsi qu’une mission permanente de la 6e Flotte des Etats Unis. Des représentants des Forces navales bulgares et ukrainiennes participent également à l’application militaire en mer Noire.



    Ankara — Environ 10 mille personnes ont manifesté samedi soir à Istanbul pour dénoncer la responsabilité du gouvernement dans le double attentat meurtrier contre une manifestation pour la paix organisée par l’opposition dans la capitale de la Turquie, Ankara. Le gouvernement turc a décrété trois jours de deuil national et a rejeté les accusations d’implications dans les attentats qui ont fait 95 morts et plus de 200 blessés. Les autorités ont pointé Daesh et les militants du parti des travailleurs du Kurdistan comme pouvant se trouver à l’origine de ces attaques. Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré que la Roumanie condamnait fermement les attaques criminelles perpétrées à Ankara et a réitéré l’entier soutien à la Turquie. De leaders européens et le président américain ont également condamné les attentats.



    Musique — Le Chœur d’enfants de la Société roumaine de radiodiffusion a donné ce samedi un concert à Munich, dans le cadre d’un des plus prestigieux festivals internationaux de musique chorale — « Let The People Sing ». Le Chœur d’enfants de la Radio publique roumaine s’est qualifié en finale, aux côtés de 8 autres ensembles du monde, et évoluera dimanche dans la catégorie « Chœurs d’enfants et de jeunes ». Le Chœur d’enfants de la Radio fête cette année son 70e anniversaire.



    Film — Le Grand Prix du Festival international du film Astra de Sibiu (centre de la Roumanie) a récompensé le documentaire « Spartacus&Cassandra », du réalisateur français Ioanis Nuguet. Le film raconte l’histoire d’un frère et d’une sœur d’une famille rom de Roumanie qui vit dans la banlieue de Paris. Dans la section « Roumanie », le prix du meilleur documentaire a été attribué à la production « Afară/Dehors » d’Andrei Schwartz, qui parle du thème universel de la culpabilité et du châtiment, dans le contexte de la Roumanie communiste et post-communiste. Le gagnant de la section « International » est le film « I Am The People/Je suis le peuple », d’Anne Roussillon — le Printemps arabe dans le quotidien rural égyptien.



    Football — L’équipe nationale de football de Roumanie joue, ce soir en déplacement aux Îles Féroé, son dernier match de qualification à l’EURO 2016. Jeudi, à Bucarest, la Roumanie a terminé sur une égalité (1 partout) la rencontre avec la Finlande, et occupe la deuxième place du groupe, à un point devant la Hongrie, mais derrière l’Irlande du Nord qui s’est déjà qualifiée. La dernière présence de la Roumanie à un tournoi final européen remonte à 2008.



    Rugby — La sélection de rugby de Roumanie dispute aujourd’hui son dernier match de poule contre l’Italie, à la Coupe du monde accueillie par l’Angleterre et le Pays de Galles. Dans les matchs précédents, « Les Chênes » – le surnom des rugbymen roumains — se sont inclinés devant la France et l’Irlande et ont obtenu la victoire contre le Canada. Une victoire sur l’Italie leur permettra de se qualifier à l’édition 2019 de la Coupe du monde.

  • One World Roumanie 2015

    One World Roumanie 2015

    « One World », un monde unique, est un festival ambitieux de film documentaire car il cible les droits humains. Il naît en 1999 à Prague, en République Tchèque, sous le haut patronage du célèbre écrivain et dissident Vaclav Havel. Le succès fulminant de festival incommode inspire les Roumains qui, en 2008, adoptent le titre et le format pour créer, avec le soutien du Centre culturel tchèque de Bucarest, leur propre événement. Un rendez-vous qui provoque, qui met en question, qui énerve, qui fait de la salle de projection un « kino-maïdan », un espace public de débat et de rassemblement, comme l’explique le directeur du festival, Alexandru Solomon, lui-même réalisateur de plusieurs documentaires ayant fait couler beaucoup d’encre. One World Roumanie se déroule jusqu’au dimanche, 22 mars.


    Situé au croisement d’un travail d’éducation, de déverrouillage de l’esprit, de rencontre avec les réalités crues du monde contemporain, One World Roumanie arrive-t-il à sortir le Roumain de son univers de confort mental ? Quel est, d’ailleurs, cet univers de confort mental ? Eclairage avec nos invités, Boglarka Nagy, spécialiste du cinéma, chargée de la présélection et coordinatrice des ateliers chez One World, et Dieudo Hamadi, réalisateur congolais, auteur d’Examen d’Etat, un film qui a beaucoup fait parler de lui, dans la section Afrique de One World Roumanie.


  • A la Une de la presse roumaine 23.02.2015

    A la Une de la presse roumaine 23.02.2015

    Les dossiers, les perquisitions et les procès pour corruption dominent toujours les Unes des journaux roumains, mais cest le débat sur un documentaire britannique (“Les Roumains arrivent”) présentant la communauté roumaine du Royaume-Uni qui leur vole la face. Exercice de dénigrement ou dobjectivité? La presse roumaine sinterroge et se divise…


  • Astra Film Festival et Astra Junior

    Astra Film Festival et Astra Junior

    Pour voyager au plus profond de l’être humain, le film documentaire est un outil idéal. Il l’est à ce point que des festivals lui sont dédiés dans le monde entier. La Roumanie en a le sien, Astra Film Festival, arrivé cette année à sa 21e édition. Depuis six ans, un Astra Film Festival — Junior, dont nous allons parler avec Maria Span, rédactrice au Département Astra Film du Complexe national musée Astra de Sibiu, impliquée dans l’organisation du « Junior ».





    Egalement avec nous Laura Dumitrescu, reporter culturel pour le site filmreporter.ro . Elle a suivi une partie des documentaires présentés à l’édition de cette année du Festival Astra de Sibiu et écrit des chroniques pour le site. Voici ses impressions.




  • Les gardiens des traditions

    Les gardiens des traditions

    En 2012, Razvan Voiculescu est parti à la recherche des personnes qui préservent les traditions à travers la Roumanie. Par « traditions » on entend ici moins le sens philosophique de la vie, mais plutôt le bon sens et l’utilité de chaque geste, la symbolique de chaque chose spécifique à la vie des paysans roumains authentiques, des choses qu’ils ont appris de leurs ancêtres, des choses sur le pourquoi et le comment de la vie.



    Ce sont des métiers traditionnels qui tombent dans l’oubli, remplacés par les activités du monde moderne, à l’instar des racines que de plus en plus de gens arrachent de la terre où ils sont nés pour replanter ailleurs, dans des crevasses de béton ou des sables lointains.



    Pour retrouver ceux qui ont résisté de manière presque miraculeuse aux changements ayant secoué la Roumanie ces trois derniers quarts de siècle, Razvan Voiculescu s’est adressé aux personnes qu’il connaissait déjà et à une communauté créée sur Facebook qui a connu un essor formidable et très rapide. Ainsi a-t-il pu découvrir 58 maîtres artisans qui, malgré leur âgé très avancé, pouvaient encore lui parler de leur art. Parmi eux, un enseignant à l’ancienne.



    Razvan Voiculescu : « J’ai trouvé un monsieur de Bucovine (province du nord-est de la Roumanie) que tout le village connaissait, il était le dernier enseignant de l’église. Dans sa jeunesse il avait appris aux enfants venus à l’église un mélange d’enseignements bibliques et de culture générale, dans les limites de ce que la culture générale représentait dans les années 1930 — 40. C’est pourquoi on l’appelait enseignant d’église. Il est le seul que j’aie trouvé et il m’a raconté de très belles histoires, malgré son âge, car il approche les 90 ans».



    Aux côtés du réalisateur Şerban Georgescu et d’une petite équipe qui a filmé ses rencontres, Răzvan Voiculescu a frappé à la porte de ceux qui, malheureusement, n’ont plus à qui transmettre leur art.



    Plusieurs ont particulièrement retenu son attention. Parmi eux : « Cuza Perţa de la contrée de Fagaras (dans le centre du pays) me racontait que dans ses 60 années d’activité en tant que sculpteur traditionnel il avait eu de nombreuses générations de jeunes qui, à première vue, étaient très intéressés, très sérieux et désireux d’apprendre. Mais que la plupart n’ont résisté que 2 ou 3 mois. Une fois qu’ils avaient appris tout ce qu’ils considéraient qu’il fallait apprendre, ils partaient faire autre chose. Aujourd’hui, les jeunes ne le fréquentent que par curiosité ou en tant qu’apprentis tout au plus. C’est une réalité très dure. Ces maîtres artisans ont déjà 70 — 80 ans, c’est la dernière génération. Personne ne continuera leur art ; l’esprit qui les avait animés a disparu. Les jeunes qui par miracle continuent de nos jours le travail de ces gens ne peuvent se servir que des objets que leurs aînés ont laissé derrière ».



    Dans le sud de la région du Banat (ouest), Răzvan Voiculescu a rencontré Iosef, un Tchèque vivant en Roumanie, le seul d’une communauté de 5 villages qui avait encore un atelier de travail. Toute sa vie il avait fabriqué des harnais de chevaux du type Komotu, avec un collier spectaculaire, très grand, décoré de différents objets, de sorte que le cheval puisse tirer le char avec sa poitrine, la partie du corps la plus forte.



    Răzvan Voiculescu raconte: «La dernière commande reçue datait de 1991, donc 21 ans plus tard il détenait toujours cet atelier où il se rendait toutes les semaines, par amour du métier, il mettait un clou par ci, fabriquait un komotu par là… et quand je dis qu’il fabriquait un komotu, il faut savoir que ça lui prenait une année entière, parce que, à cause de son grand âge, il n’a plus de force pour travailler. Dans les années 1940, 60 à 70 travailleurs, ayant chacun une spécialisation différente, fabriquaient un harnais spécial. Or aujourd’hui c’est lui qui fait ça, tout seul. Il réalise donc un tel objet par an et en vend parfois un, pour plusieurs centaines d’euros, car la réalisation et l’esthétique sont impressionnantes… »



    Aristotel Erhan de Bucovine fabrique des buccins. Il est un des cinq personnages qui apparaissent dans les courts-métrages du DVD accompagnant l’album de photos de Răzvan Voiculescu : «C’est un homme qui a beaucoup lu et qui est resté fidèle à l’idée de construire ces instruments musicaux à la manière traditionnelle. Il n’y a rien d’électrique, aucun outil que mon grand-père n’aurait pas utilisé aussi. J’ai beaucoup aimé ça, tout comme son application, pour qu’il puisse produire plusieurs buccins par an. La conversation avec lui m’a fait comprendre combien il était difficile de construire un buccin. Il faut plusieurs semaines pour vérifier si tel ou tel arbre est une bonne matière première. Cela tient de la fibre, de l’âge, de combien sec est le bois. L’écorce qui enveloppe les deux moitiés du buccin doit avoir une certaine résonance, on ne peut pas utiliser n’importe laquelle. Une fois le bois trouvé, il travaille en équipe avec une autre personne, parce qu’il est impossible de fabriquer un tel instrument sans se faire aider. Il avait deux apprentis qui savaient aussi jouer du buccin. Cet Aristotel Erhan me disait que le son du buccin est le plus beau lien qui l’unit à Dieu. »



    L’album intitulé « Traditions », le 11e du photographe Răzvan Voiculescu, comprend aussi la carte des gardiens des traditions. 58 points sont marqués sur cette carte de la Roumanie — ce sont les endroits où l’on peut rendre visite aux gens apparaissant sur les photos.



    Răzvan Voiculescu: «J’ai mis en page un itinéraire imaginaire pour ceux qui souhaitent voyager dans une Roumanie encore profonde. J’ai marqué le nom du village, le nom et l’occupation de la personne en question. Lors du lancement de l’album, j’ai dit à ceux qui était là : Est-ce que nous, les Bucarestois, passons deux week-ends prolongés en Bulgarie ou en Grèce ? On part le jeudi et on rentre le dimanche ? Oui, m’a-t-on répondu. Hé bien, moi, j’invite les bons Roumains que nous sommes à rayer un de ces deux week-ends de la liste, à prendre la carte des gardiens des traditions, à choisir un itinéraire d’environ 3 jours et à rencontrer 4 ou 5 maîtres artisans ; il seront heureux de vous recevoir. Le fait que des gens s’intéressent à eux les rendra heureux. D’ici quelques années, vous ne les trouverez plus. Ça vaut la peine, en tant que bons Roumains, de connaître ces gens. »



    A présent, Răzvan Voiculescu explore d’autres régions de la Roumanie où il espère rencontrer des gardiens des traditions, de la matière pour son prochain album qui s’appellera « Nostalgie des traditions ». (trad. Ileana Taroi, Valentina Beleavski)


  • 17.03.2014

    17.03.2014

    Crimée — La Roumanie juge illégal le soi-disant référendum sur le rattachement de la Crimée à la Russie et ne reconnaîtra pas les résultats de cette consultation populaire. C’est ce qu’a déclaré le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu, dans un communiqué remis à la presse. Et lui d’ajouter qu’un scrutin organisé sous la menace d’une offensive militaire ne pourrait jamais répondre aux normes propres à un processus démocratique susceptible d’être reconnu par la communauté internationale.




    Survol — Un avion des forces aériennes roumaines, sans armes à bord, participe à compter de ce lundi jusqu’au 21 mars à des vols de surveillance du territoire de l’Ukraine dans le cadre du traité international « Ciel ouvert ». L’événement qui réunit 34 pays, dont les Etats-Unis et la Russie, prévoit le survol réciproque des territoires des pays signataires dans les zones fixées d’un commun accord. L’année dernière, des inspecteurs russes ont effectué des vols de surveillance au-dessus de la Roumanie et de la Hongrie, afin d’accroître la transparence et la confiance entre les Etats signataires dans le domaine des activités militaires et du contrôle des armements.





    Coopération — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, fera mardi une visite de travail en Grèce et une autre, officielle, en Albanie. A Athènes, le premier ministre roumain aura des entretiens avec son homologue grec, Antonis Samaras et sera reçu par le chef de l’Etat, Karolos Papoulias. Les pourparlers porteront sur la coopération bilatérale et l’identification de nouveaux projets communs dans les domaines économique, social, touristique, culturel et de l’éducation. Les discussions seront également dominées par des sujets figurant sur l’agenda semestrielle de la présidence tournante de l’UE assumée actuellement par la Grèce. Par ailleurs, à Tirana, Victor Ponta sera reçu par le président albanais, Bujar Nishani et aura des entretiens avec son homologue, Edi Rama et avec le président du Parlement, Ilir Meta. En visite en Albanie, Ponta participera au forum économique roumano – albanais.




    Tourisme — Plus de 1,7 millions de citoyens étrangers ont utilisé, en 2013, l’infrastructure touristique de Roumanie, en déboursant, au total, 1,1 milliards d’euros, relève l’Institut National de la Statistique en ce lundi. Sur le total des touristes étrangers, 58% sont venus en Roumanie pour des affaires ou pour participer à des congrès, conférences, salons ou expositions, tandis que 42% s’y sont rendus en visites privées. En plus, presque 75% des touristes étrangers à avoir visité la Roumanie en 2013 se sont déplacés en avion, selon l’INS.




    Festival — Bucarest accueille une semaine durant le Festival du film documentaire One World Roumanie, consacré aux droits de l’homme. Au menu: 50 films inscrits dans 5 sections, un atelier de film documentaire, des projections pour les lycéens, des spectacles de théâtre, un circuit touristique et des débats. Les cinq sections du festival sont 25 ans après”; Les rebelles sans cause”, L’Etat déformé”, La clinique des médias” et L’amour est un des droits de l’homme”. Initié en première, il y a 7 ans, par le Centre Tchèque de Bucarest et inspiré du festival tchèque homonyme, l’événement cinématographique de Roumanie est consacré à la mémoire de Vaclav Havel, dramaturge, homme politique et grand défenseur des droits de l’homme.




    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, occupe à partir d’aujourd’hui la 5ème position au classement WTA, le meilleur score jamais obtenu par une Roumaine dans la hiérarchie mondiale féminine. Halep, qui a grimpé de deux places lors de la demi-finale du tournoi Indian Wells de la semaine dernière, a rejoint ses compatriotes Irina Sparlea et Virginia Ruzici au top des dix meilleures joueuses de tennis du monde. Rien qu’en 2013, Simona Halep a remporté sept tournois de tennis au total. A part Halep, trois autres Roumaines figurent actuellement au top des 100 meilleures joueuses de tennis du monde. Il s’agit de Sorana Carstea (26ème place), Alexandra Cadantu (62ème place) et Monica Niculescu (70ème place).


  • 31.10. 2013 (mise à jour)

    31.10. 2013 (mise à jour)

    Fraude – Une procureure roumaine du Parquet près la Haute Cour de Justice et de Cassation a été placée en détention provisoire pour 29 jours. Elle est impliquée, aux côtés de 27 autres personnes, dans une affaire d’évasion fiscale de plus de 50 millions d’euros. «Le réseau de la viande», comme l’appellent les médias, visait au monopole de la production et de la commercialisation des produits à base de viande par le biais de sociétés fantômes. Dans ce même dossier, un sénateur social-démocrate est poursuivi pour trafic d’influence.



    Contrôle – L’autorité douanière de Roumanie mettra en place à partir du 15 novembre des mesures spéciales de contrôle des bagages personnels aux frontières extérieures de l’UE, à savoir serbe, ukrainienne et moldave, apprend-on dans un communiqué rendu public jeudi par la Direction générale des douanes. La décision a été adoptée afin de limiter l’introduction sur le territoire roumain de quantités importantes de certains produits déclarés comme étant d’usage personnel et commercialisés par la suite au noir. Il s’agit de cigarettes, boissons alcoolisées, carburant, plantes ornementales, huile de tournesol, sucre raffiné, farine, fruits et légumes frais. A compter du 15 novembre, les voyageurs doivent remplir une déclaration précisant les biens qu’ils transportent dans leurs valises.



    Alerte – Pendant la première moitié de cette année, la Roumanie a recensé une vingtaine de millions d’alertes de sécurité informatique, selon les données publiées sur cert.ro, le site de l’organisme qui enregistre les plaintes et alertes de sécurité cybernétique. Si le nombre de ces dernières est à la hausse c’est entre autres en raison du développement rapide du marché informatique roumain, a déclaré ce jeudi le ministre des communications et de la société informationnelle, Dan Nica. Il a précisé que les auteurs de ces attaques visaient à voler de l’argent, des données personnelles, des comptes e-mail et des bases de données.



    Radio Roumanie 85 – A Bucarest, la salle de concerts de la Radio continue d‘accueillir la série d’évènements marquant les 85 ans de radiophonie roumaine. Sous la baguette de Cristian Mandeal, l’orchestre National de la Radio a donné un concert aux côtés du violoniste Gabriel Croitoru, du violoncelliste Răzvan Suma et du pianiste Horia Mihail. Au programme ont figuré des compositions de Musorgski, Beethoven et Enesco. Ce 1er novembre, la radio publique roumaine, mais aussi les orchestres et chorales de la radiodiffusion fêtent leur 85e anniversaire. En effet, l’Orchestre national de la radio roumaine a été fondé la même année que la radio publique en 1928, à l’initiative et sous la direction du compositeur Mihail Jora.



    Béatification – Mgr Anton Durcovici (1888-1951), évêque catholique roumain qui mourut au goulag, sera bientôt proclamé bienheureux, a annoncé jeudi le Vatican. La nouvelle intervient deux mois après la béatification d’un autre martyre roumain, Vladimir Ghika. L’archevêque catholique de Iasi, Anton Durcovici fut arrêté par les communistes en juin 1949. Deux ans plus tard, en 1951, il a été transféré à la prison de Sighet où ont péri des dizaines de milliers d’opposants au communisme. Le processus de béatification a été ouvert en janvier 1997 sous le pontificat du pape Jean Paul II.



    Documentaire – Le prince Charles de Galles affirme, au troisième volet du documentaire “Wild Carpathia”, que la Roumanie est un pays magnifique, habité par des gens remarquables et que ses pâturages sont uniques au monde. Cette partie du documentaire nous fait découvrir plusieurs endroits de Roumanie, dont la ville de Cluj-Napoca, le cimetière joyeux de Săpânţa, les Monts Făgăraş, la vallée du Zălan. L’héritier de la couronne britannique souligne également l’énorme potentiel des Carpates roumaines pour le tourisme durable, un potentiel qui pourrait rapporter gros, à condition qu’il soit bien conservé. Depuis quelques années, le prince Charles de Galles se rend régulièrement en Roumanie, plus précisément dans la région de Transylvanie, où il a acheté plusieurs maisons anciennes.




    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, tête de série numéro 1, s’est qualifiée pour les demi-finales du tournoi de Sofia, doté de prix d’un montant de 750.000 dollars, grâce à sa victoire face à la Française Alizé Cornet, score 6-4, 6-4. C’est la deuxième victoire de la sportive roumaine, après celle remportée mardi contre la Russe Anastasia Pavliucenkova, 26e mondiale. Halep (22 ans), et 14e au classement mondial, a gagné cette année cinq tournois WTA.

  • 31.10.2013

    31.10.2013

    Fraude – Une procureure roumaine du Parquet près la Haute Cour de Justice et de Cassation a été placée en détention provisoire pour 29 jours. Elle est impliquée, aux côtés de 27 autres personnes, dans une affaire d’évasion fiscale de plus de 50 millions d’euros. «Le réseau de la viande», comme l’appellent les médias, visait au monopole de la production et de la commercialisation des produits à base de viande par le biais de sociétés fantômes. Dans ce même dossier, un sénateur social-démocrate est poursuivi pour trafic d’influence.



    Alerte – Pendant la première moitié de cette année, la Roumanie a recensé une vingtaine de millions d’alertes de sécurité informatique, selon les données publiées sur cert.ro, le site de l’organisme qui enregistre les plaintes et alertes de sécurité cybernétique. Si le nombre de ces dernières est à la hausse c’est entre autres en raison du développement rapide du marché informatique roumain, a déclaré ce jeudi le ministre des communications et de la société informationnelle, Dan Nica. Il a précisé que les auteurs de ces attaques visaient à voler de l’argent, des données personnelles, des comptes e-mail et des bases de données.



    Radio Roumanie 85 – A Bucarest, la salle de concerts de la Radio continue d‘accueillir la série d’évènements marquant les 85 ans de radiophonie roumaine. Sous la baguette de Cristian Mandeal, l’orchestre National de la Radio donnera un concert aux côtés du violoniste Gabriel Croitoru, du violoncelliste Răzvan Suma et du pianiste Horia Mihail. Au programme: compositions de Musorgski, Beethoven et Enesco. Ce 1er novembre, la radio publique roumaine, mais aussi les orchestres et chorales de la radiodiffusion fêtent leur 85e anniversaire. En effet, l’Orchestre national de la radio roumaine a été fondé la même année que la radio publique en 1928, à l’initiative et sous la direction du compositeur Mihail Jora.



    Documentaire – Le prince Charles de Galles affirme, au troisième volet du documentaire “Wild Carpathia”, que la Roumanie est un pays magnifique, habité par des gens remarquables et que ses pâturages sont uniques au monde. Cette partie du documentaire nous fait découvrir plusieurs endroits de Roumanie, dont la ville de Cluj-Napoca, le cimetière joyeux de Săpânţa, les Monts Făgăraş, la vallée du Zălan. L’héritier de la couronne britannique souligne également l’énorme potentiel des Carpates roumaines pour le tourisme durable, un potentiel qui pourrait rapporter gros, à condition qu’il soit bien conservé. Depuis quelques années, le prince Charles de Galles se rend régulièrement en Roumanie, plus précisément dans la région de Transylvanie, où il a acheté plusieurs maisons anciennes.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, tête de série numéro 1, s’est qualifiée pour les demi-finales du tournoi de Sofia, doté de prix d’un montant de 750.000 dollars, grâce à sa victoire face à la Française Alizé Cornet, score 6-4, 6-4. C’est la deuxième victoire de la sportive roumaine, après celle remportée mardi contre la Russe Anastasia Pavliucenkova, 26e mondiale. Halep (22 ans), et 14e au classement mondial, a gagné cette année cinq tournois WTA.