Radio România Internațional

Tag: Dorin Recean

  • The economic forum Romania – The Republic of Moldova

    The economic forum Romania – The Republic of Moldova

    Romania and the Republic of Moldova want to connect their capital markets, the heads of the governments in Bucharest and Chisinau told a bilateral economic forum held in the Romanian capital city.

    The move would allow the Moldovan companies to expand and the state to take another step towards its EU integration. Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu said that in the relationship between Romania and Republic of Moldova the time of flower bridges is over and now it’s the time for investment and the projects with an economic impact. He encouraged the companies in the neighboring state to use the Bucharest Stock Exchange until that in Chisinau has enough liquidity.

    Marcel Ciolacu: “The capital market is an essential pillar of the economic interconnection between the two countries. We have the energy zone, where this interconnection already functions at full throttle and which proved vital for the Republic of Moldova in the past year. All our efforts are destined to helping the Republic of Moldova to take big and steady steps to come closer to the European Union. We are helping it with top Romanian experts who are presently working in key positions in Chisinau. We are helping it with massive annual investments of hundreds of millions of Euros. We are helping it with a bilateral trade volume, which has tripled in the past decade. 

    In turn the head of the Moldovan government, Dorin Recean, has said the interconnection of the two capital markets is not easy to accomplish, but represents an opportunity for the companies in the Republic of Moldova to expand and go regional. He underlined that in spite of the war in neighboring Ukraine, the Cabinet in Chisinau has managed to stabilize the economy and the Republic of Moldova has a business-oriented fiscal-budgetary policy aimed at reducing bureaucracy, and digitizing the public services.

    Dorin Recean: ”What we need to do in the following period of time, is to attract investors, to attract the business environment to come and invest in the opportunities the Republic of Moldova offers. They already are in the energy sector, in infrastructure, the industrialization of agriculture, the IT sector, the pharmacy sector, the sector of electronic appliances. Today, Romania is the most important trade partner of the Republic of Moldova and we are glad the trade volume is on the rise.”

    The stock exchange is an extremely important pillar in supporting the economy and the local companies, the president of the Bucharest Stock Exchange, Radu Hanga said. He said the institution he leads is ready to offer expertise to its Moldovan counterpart, until the latter functions at optimum parameters and has the liquidity it needs.

    (bill)

  • Un nouveau ministre des Affaires étrangères en République de Moldova

    Un nouveau ministre des Affaires étrangères en République de Moldova

    Mercredi,
    le chef de la diplomatie de Chişinău, Nicu Popescu, a annoncé sa démission de ses
    postes de vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères au sein du
    gouvernement pro-occidental de la République de Moldova.



    « J’ai
    rempli avec succès les objectifs de politique étrangère établis lors de ma
    nomination et en ce moment, j’ai besoin d’une pause », a déclaré Nicu
    Popescu.

    Rappelons
    qu’en juin 2022, lorsque Nicu Popescu était ministre des Affaires étrangères et
    de l’Intégration européenne, la République de Moldova a obtenu le statut de pays
    candidat à l’adhésion à l’Union européenne. Puis, en décembre dernier, les responsables
    de Bruxelles ont donné leur feu vert à l’ouverture des négociations d’adhésion.
    Le 26 décembre 2023, la présidente moldave Maia Sandu a remis à Nicu Popescu
    l’Ordre de la République, soit l’ordre honorifique le plus élevé de l’Etat.


    Pour
    l’instant, l’ex-ministre a évité de confirmer l’information diffusée dans
    l’espace public, selon laquelle il devrait être nommé négociateur en chef pour
    la République de Moldova en vie de l’adhésion à l’Union européenne, soit un
    poste nouvellement créé après la décision de décembre dernier des leaders
    européens. Selon la presse, Nicu Popescu est parfaitement qualifié pour un tel
    mandat.


    Avant de
    devenir ministre, Nicu Popescu avait été chercheur au Centre d’études
    politiques européennes de Bruxelles, et ensuite analyste et directeur de
    programme au Conseil européen pour les relations internationales (ECFR),
    analyste à l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne et conseiller
    politique pour les affaires étrangères et l’intégration européenne dans le cadre
    du cabinet du Premier ministre de la République de Moldova.




    Une dernière visite officielle à
    Bucarest




    Sa dernière
    visite à l’étranger, la veille de sa démission, a eu lieu à Bucarest, où il a
    rencontré son homologue roumaine, Luminița Odobescu, et d’autres responsables. Selon
    la diplomatie de Chişinău, les pourparlers des deux ministres des Affaires
    étrangères ont porté notamment sur le développement et sur l’approfondissement
    du partenariat bilatéral, ainsi que sur les prochaines étapes des négociations
    d’adhésion de la République de Moldova à l’espace communautaire.


    Le nouveau ministre, Mihai Popşoi


    Le
    nouveau ministre des Affaires étrangères du cabinet dirigé par Dorin Recean
    sera l’actuel vice-président du Parlement de Chişinău, Mihai Popsoi. Un nouveau
    ministère sera également créé, soit le ministère des Affaires européennes, dont
    la gestion sera confiée à Cristina Gherasimov, qui était auparavant secrétaire
    d’Etat au ministère des Affaires étrangères.



    Mihai
    Popşoi, qui entamera son mandat la semaine prochaine, a déjà eu une première
    conversation téléphonique avec son homologue roumaine, Luminiţa Odobescu.
    Celle-ci l’a invité à visiter Bucarest et a confirmé l’engagement de la
    Roumanie pour le développement du partenariat stratégique, pour l’avancée des
    projets communs et pour la coopération bilatérale. Auparavant, le président roumain
    Klaus Iohannis avait également déclaré, lors de la réunion annuelle avec les
    chefs des missions diplomatiques accréditées à Bucarest, que la Roumanie
    resterait aux côtés de l’Etat voisin dans son processus de négociation de l’adhésion
    à l’Union européenne. Et lui de déclarer que la décision d’entamer les
    négociations représentait un objectif stratégique pour la Roumanie. Il a
    souligné aussi qu’il était crucial pour la République de Moldova d’être
    soutenue dans la période à venir.

  • Nachrichten 19.12.2023

    Nachrichten 19.12.2023

    In der Stadt Odorheiul Secuiesc in der Landesmitte Rumäniens läuft eine polizeiliche Untersuchung, nachdem ein Schüler ums Leben gekommen ist und drei 15- bis 17-jährige Mädchen in ernstem Zustand im Krankenhaus liegen. Die vier waren unter Trümmern gefangen, nachdem eine Wand des örtlichen Gymnasiuminternats eingestürzt war. Das mehr als 100 Jahre alte Gebäude gehört der römisch-katholischen Kirche und fast 100 Schüler wohnten dort. Die örtlichen Behörden schließen nicht aus, dass der Vorfall durch Sanierungssarbeiten verursacht wurde. Laut Ressortministerin Ligia Deca wird die Kontrollgruppe des Bildungsministeriums auch eine Untersuchung über das Internat Odorheiul Secuiesc einleiten, um zu prüfen, ob das Gesetz eingehalten wurde, so dass die Verantwortlichen für die Tragödie die Konsequenzen tragen werden.


    Timisoara hat der 43 Opfer, die vor 34 Jahren im Dezember 1989 von den kommunistischen Repressionskräften ermordet wurden, gedacht. Deren Leichen wurden nach Bukarest transportiert, dort eingeäschert und die Asche in einem Kanal verstreut. Zu ihrem Gedenken wurde eine Pilgerfahrt von Timișoara nach Bukarest organisiert. Historiker bezeichnen die Operation Rose, wie sie von der Geheimpolizei Securitate genannt wurde, als ein unvorstellbar grausames Kapitel der Wende. Mehr als 1.000 Menschen verloren bei der Revolution ihr Leben und etwa 3.000 wurden verletzt.



    Mehr als 200.000 Ausländer leben in Rumänien, wie die Generalinspektion für Einwanderung am Montag anlässlich des Internationalen Tages der Migranten mitteilte. Fast 70 % von ihnen kommen von außerhalb Europas. Seit Anfang des Jahres haben rumänische Asylspezialisten die Teilnahme von fast 1.500 Personen an Integrationsprogrammen sichergestellt. Der Internationale Tag der Migranten wurde im Jahr 2000 von der UN-Generalversammlung ausgerufen, um auf die große und wachsende Zahl von Migranten zu reagieren und auf die Schwierigkeiten aufmerksam zu machen, denen sie in ihren Herkunfts- und Aufnahmeländern ausgesetzt sind.



    Die Haushalts- und Finanzausschüsse des Bukarester Parlaments haben ihre Debatten über den Haushaltsentwurf für 2024 wieder aufgenommen. Der Vorschlag der regierenden Liberalen zur Einführung einer Bestimmung, dass im Jahr 2024 keine neuen Steuern oder Abgaben erhoben werden, wurde einstimmig angenommen. Von den 4.000 Änderungsanträgen der Opposition wurden nur wenige Vorschläge berücksichtigt. Finanzminister Marcel Bolos erklärte, dass der Entwurf die notwendigen Beträge für die Erhöhung der Renten und der Lehrergehälter, die Fortsetzung der Investitionsprogramme und die Modernisierung der wichtigsten öffentlichen Dienste, nämlich des Gesundheits- und des Bildungswesens, vorsieht. Die Opposition behauptet jedoch, der dem Parlament vorgelegte Entwurf basiere auf falschen Zahlen und unrealistischen Prognosen. Die Schlussabstimmung über den Staatshaushalt und das Sozialversicherungsbudget wird für Mittwoch erwartet.



    Die Moldau brauche laut Premierminister Dorin Recean ein modernes Luftverteidigungssystem, um den Bedrohungen aus Russland zu begegnen, vor allem nach dem Einmarsch Russlands in die Ukraine. Vor drei Tagen nannte eine neuen Sicherheitsstrategie der Moldau Russland als größte Bedrohung für die Sicherheit des Landes. Im Gegensatz zur Ukraine hat die Moldau in ihrer Verfassung verankerten neutralen Status und strebt keine NATO-Mitgliedschaft an. Stattdessen plant die Republik Moldau mit Hilfe der EU und des Bündnisses die Anschaffung eines modernen Luftverteidigungssystems, so Premierminister Recean. Die Moldau, eines der ärmsten Länder Europas, verfügt derzeit über ein rudimentäres Flugabwehrsystem, das noch aus Sowjetzeiten stammt.



    Die jährliche Inflationsrate in der Europäischen Union ist im November im Vergleich zum Oktober deutlich gesunken, aber Rumänien gehört zu den EU-Ländern mit der höchsten jährlichen Inflationsrate, wie Eurostat-Daten am Dienstag zeigten. Im November sank die jährliche Inflationsrate in der EU auf 3,1%, gegenüber 3,6% im Vormonat. Die Mitgliedstaaten mit den höchsten Inflationsraten im November waren die Tschechische Republik (8%), Ungarn (7,7%), die Slowakei und Rumänien (jeweils 6,9%). Am anderen Ende der Skala waren Belgien, Dänemark und Italien die EU-Länder mit den niedrigsten jährlichen Inflationsraten.

  • Nachrichten 31.10.2023

    Nachrichten 31.10.2023

    Die für Werte und Transparenz zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Vera Jourova, hat Rumänien am Montag besucht und sich dabei mit Präsident Klaus Iohannis getroffen. Die Themen Rechtsstaatlichkeit und Justizreformen, Unterstützung für die Ukraine und die Lage im Nahen Osten kamen dabei zur Sprache. Ein weiterer Gesprächstpunkt war der Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum. Die Gespräche zwischen der Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und dem rumänischen Premierminister Marcel Ciolacu drehten sich ebenfalls vordergründig darum.



    Die Abgeordnetenkammer in Bukarest entscheidet am Dienstag per Abstimmung über den einfachen Antrag, den die Opposition gegen Finanzminister Marcel Boloș gestellt hat. Die USR kritisiert die kürzlich von der Regierung verabschiedeten Steuerma‎ßnahmen und beschuldigt Marcel Boloş, Gesetzesinitiativen zu fördern, die Arbeitnehmer benachteiligen. Der Finanzminister erklärte hingegen, dass die von der PSD-PNL-Koalitionsregierung getroffenen Entscheidungen unter den Bedingungen eines ausgeprägten Defizits von fast 57 Milliarden Lei (über 11 Milliarden Euro) und einer Staatsverschuldung, die sich 800 Milliarden Lei (ca. 160 Milliarden Euro) nähert, notwendig seien.



    Die Regierung in Bukarest hat am Dienstag auf einer au‎ßerordentlichen Sitzung die neuen Bruttomindestlöhne für das Baugewerbe, die Landwirtschaft und die Lebensmittelindustrie genehmigt. Offiziellen Angaben zufolge sind 590.000 Beschäftigte im rumänischen Baugewerbe, in der Landwirtschaft und in der Lebensmittelindustrie von diesen Änderungen betroffen. Durch die Erhöhung der Bruttolöhne möchte die Regierung erreichen, dass die Beschäftigten in diesen Sektoren keine Nettoverdienstkürzungen hinnehmen müssen. Ab dem 1. November müssen diese Beschäftigten auch in Krankenversicherung wieder einzahlen.



    Die Ehefrau eines im Gazastreifen inhaftierten Bürgers mit israelischer und rumänischer Staatsbürgerschaft traf in Bukarest mit Premierminister Marcel Ciolacu und Mitgliedern des au‎ßenpolitischen Ausschusses des Senats zusammen.Ella Chaimi schilderte ihnen, was in den Tagen nach dem 7. Oktober, als ihr Mann von Mitgliedern der Terrorgruppe Hamas entführt wurde, geschehen war, und erklärte, sie hoffe, dass die rumänischen Politiker weiterhin Schritte unternehmen würden, damit die Geiseln in ihre Heimat zurückkehren könnten. Der Präsident des Senats, Nicolae Ciucă, erklärte, dass die Situation äu‎ßerst heikel sei und ihre Lösung viel Aufmerksamkeit und Diplomatie, aber auch Entschlossenheit erfordere. Er erinnerte daran, dass das rumänische Parlament am 11. Oktober nach den gewalttätigen Angriffen der Hamas eine offizielle Erklärung der Solidarität mit Israel verabschiedet hatte.



    Die ersten F16-Kampfflugzeuge, die die Niederlande der Ukraine spenden werden, werden in zwei Wochen in dem in Rumänien eingerichteten Ausbildungszentrum eintreffen, kündigte der niederländische Premierminister Mark Rutte an. In einem im Internet veröffentlichten Videokonferenzgespräch mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Zelenski betonte der niederländische Premierminister, dass die aktuelle Lage im Nahen Osten die Unterstützung der Niederlande für die Ukraine nicht erschüttern sollte und es auch nicht werde. Reuters erinnerte daran, dass Dänemark, Norwegen und Belgien ihrerseits angekündigt hatten, dass sie der Ukraine F16-Flugzeuge liefern würden. Rumänien, die Niederlande und der Flugzeughersteller Lockheed Martin hatten am 29. August eine Absichtserklärung zur Einrichtung des F16-Trainingszentrums unterzeichnet. Dabei handelt es sich um ein regionales Zentrum für NATO-Mitgliedstaaten, das auf dem Luftwaffenstützpunkt Fetești (Süden) eingerichtet wird und von dem auch ukrainische Piloten profitieren werden.



    Die Behörden der Republik Moldau haben beschlossen, die Lizenzen von sechs Fernsehsendern, die mit pro-russischen Oligarchen in Verbindung gebracht werden, auszusetzen. Der moldauische Premierminister Dorin Recean erklärte, dass die betroffenen Stellen ausländische Interessen fördern, versuchen würden, das Land zu destabilisieren und die Kommunalwahlen am 5. November beeinflussen würden. Der moldauische Nachrichtendienst in Chisinau betonte, dass er über entsprechende Beweise verfüge.

  • Vizita secretarului adjunct al NATO la Chișinău

    Vizita secretarului adjunct al NATO la Chișinău

    Aflat într-o vizită la Chișinău, secretarul general adjunct al NATO, Mircea Geoană, s-a referit la recentele incidente de pe teritoriul României, în apropierea graniței cu Ucraina, unde au fost descoperite bucăţi de dronă similară celor folosite de armata rusă, apreciind ca acestea fac parte din categoria incidentelor, nu a atacurilor deliberate. El a admis probabilitatea ca astfel de situaţii să mai apară, însă a subliniat că nu există informaţii potrivit cărora Rusia ar ataca deliberat teritoriul aliat, iar NATO ia măsuri în continuare de întărire a protecţiei teritoriului aliat, inclusiv cel al României. Suntem în contact permanent cu aliatul nostru român – a spus Mircea Geoană – amintind că secretarul general al Alianței, Jens Stoltenberg, a avut recent o convorbire telefonică cu preşedintele Klaus Iohannis pe acest subiect.

    Cât privește Republica Moldova, oficialul a apreciat că locul acesteia este în Europa ‘alături de familia democraţiilor occidentale’. El a adăugat că, deşi asupra acestui stat nu planează un risc de natură militară, totuşi el este supus unui război hibrid, provocat de Rusia, de la folosirea armei energetice la atacuri cibernetice, la dezinformare, la influenţarea mecanismelor democratice, la instigarea la revoltă socială.

    Mircea Geoană a apreciat că Ucraina vecină, care rezistă în faţa Rusiei, apără în prezent şi Republica Moldova de atacuri militare directe. Mircea Geoană: Vreau să reconfirm aici, la Chişinău, faptul că nu vedem un risc de natură militară din partea Federaţiei Ruse la adresa Republicii Moldova, pentru simplul fapt că Ucraina face o treabă atât de bună şi cu sprijinul nostru, încât acest risc militar în acest moment şi pe perioada predictibilă nu este aici. Asta nu înseamnă că Federaţia Rusă nu a declanşat şi derulează, în timp ce discutăm, tot ce înseamnă arsenalul războiului hibrid împotriva Republicii Moldova, de la folosirea armei energetice, la atacuri cibernetice, la dezinformare, la influenţarea mecanismelor democratice, la instigarea la revoltă socială. Şi pentru noi este foarte important să întărim rezilienţa Republicii Moldova, respectând neutralitatea acestei țări.

    La rândul său, premierul Dorin Recean a subliniat că războiul Rusiei în Ucraina a schimbat mult percepţia legată de securitate în Europa şi în lume. El a menţionat că multe state au înţeles că au nevoie de un sector al apărării dezvoltat şi prioritatea Chișinăului acum este să aibă o armată la standarde NATO. Este nevoie de consolidarea capacităţii de apărare, în special prin investiţii în armată, a insistat Dorin Recean: Neutralitatea Moldovei nu înseamnă indiferenţă, nu înseamnă că nu trebuie să facem nimic. De asta noi trebuie să ne consolidăm capacitatea de apărare, de asta trebuie să facem aceste investiţii în armata naţională, în aşa fel încât să avem armata naţională la standardele NATO şi, evident, aici vom avea susţinerea partenerilor noştri. Dorin Recean a mai spus că Republica Moldova va participa la programele privind noile tehnologii şi inovaţii ale NATO.


  • Agiutoru niacumtinatu tră Ripublica Moldova

    Agiutoru niacumtinatu tră Ripublica Moldova



    Oficiali români tu scară analtă eara duşi, stămâna aesta, Chișinău, tră să spună diznă nica nă oară — desi eara ananghi – că Bucureștiul ndrupaşti acutotalui imnaticlu europian ali Ripublica Moldova viţină. Cătu fu băgatu pi ipotisi tu caplu a năului Guvernu di coaliție PSD-PNL, liderul social-democrat Marcel Ciolacu, deadunu cu aţelu di ma ninti premier liberal tora prezidentulu a Senatlui, Nicolae Ciucă, feaţiră prota a lor vizită comună externă la Chișinău, iu avură muabeţ cu prezidenta ali Ripublică, Maia Sandu, cu primul ministru Dorin Recean şi cu prezidentulu a Parlamentului, Igor Grosu.



    “Guvernul ali Românie va s’armănă garantul a securitatillei şi stabilitatillei Ripublicăllei Moldova şi ma largu va u ndrupască cu tută hăştea imnaticlu a llei di aderare la Uniunea Europiană” – declară Marcel Ciolacu. Aestu lugursi, tru particular, progreslu pi cari Chișinăulu lu nregistră ti băgarea tu lucru a reformelor tru domeniul ali justiţie şi combătearea ali aruşfeti. Și, isa isa, zbură ti duţearea ma largu a coopirarillei economiţi bilaterale.



    Premierlu Marcel Ciolacu: “Avemu borgea deadunu s’băgămu un accent ahoryea pi zona economică. Relaţiile comerciale anamisa di România şi Republica Moldova, anlu tricut, criscură cu 50%, agiumsi tora la aproapea 3,6 miliardi di dolari şi minduescu că aesta easti calea atea buna.”



    Cum tuti lipseaşti s’hibă adrati ti hăirea a cetăţeañilor di pi dauli mealuri a Prutlui, premierlu moldovean, Dorin Recean, ălli călisi agenţălli economiţ ditu România s’inveastească tru Republica Moldova: “Zburămu adză ti ateali nauă proiecte tră tranşa a daua ditu agiutorlu a Bucureştiului, a Guvernului ali Românie, di 100 di milioane. Aasti nauă proiecte valoreadză 28 di milioane di euro şi eale va s’ducă tru investiţii tră oportunităţli a companiilor a noastre şi va li crească icunomic localităţli ditu Republica Moldova.”



    Tru paralel cu kivernisearea-a crizelor provocate di polimlu ali Rusie tru Ucraina, ditu viţinată, Bucureștiul și Chișinăul lipseaşti s’bagă accentu pi dizvoltarea infrastructurălleii — apunţă, călliuri şi reţele energhetiţi. Diznău, Marcel Ciolacu: “Io vă garantedzu că tru yinitoarea andamasi di Guvern va s’hibă hăbinisiţ păradzlli pi proiecte tru aţea ţimutreaşti apa potabilă, canalizarea, punctuale tră agiutarea a hoarăllei ditu Republica Moldova, tra s’hibă ună hoară europeană.”



    România easti hăzări s’da ma lrgu ditu experienţa a llei legislativă tru proiectul di integrare europeană a Ripublicăllei Moldova, declară și prezidentulu a Senatlui ali Românie, Nicolae Ciucă. După ţi, tu ahurhita-a stămănăllei, tut Chișinău, năulu ministru român di Externe, Luminiţa Odobescu, cundille că Bucureștiul faţi gaereţ diplomatiţi consistente tră avansarea proţesului di integrare comunitară a statlui viţinu, cu accentu ahoryea pi obiectivlu a dişcllidearillei cât ma aṬoñea a păzărăserloru di aderare.


    Autoru: Roxana Vasile


    Armânipsearea: Taşcu Lala



  • Sprijin constant pentru Republica Moldova

    Sprijin constant pentru Republica Moldova

    Oficiali români de rang înalt s-au perindat, săptămâna aceasta, la Chișinău, pentru a reafirma o dată în plus – dacă mai era nevoie – că Bucureștiul susţine pe deplin parcursul european al Republicii Moldova vecine. Abia instalat în fruntea noului Guvern de coaliție PSD-PNL, liderul social-democrat Marcel Ciolacu, însoțit de fostul premier liberal actualmente președinte al Senatului, Nicolae Ciucă, au făcut prima lor vizită comună externă la Chișinău, unde au avut convorbiri cu preşedinta Republicii, Maia Sandu, cu primul ministru Dorin Recean şi cu preşedintele Parlamentului, Igor Grosu.



    “Guvernul României va rămâne garantul securităţii şi stabilităţii Republicii Moldova şi va continua să susţină cu toată forţa parcursul său de aderare la Uniunea Europeană” – a declarat Marcel Ciolacu. Acesta a apreciat, în particular, progresul pe care Chișinăul l-a înregistrat în aplicarea reformelor în domeniul justiţiei şi combaterii corupţiei. Și, în egală măsură, a vorbit despre continuarea cooperării economice bilaterale.



    Premierul Marcel Ciolacu: “Suntem obligaţi ca împreună să punem un accent deosebit pe zona economică. Relaţiile comerciale între România şi Republica Moldova, anul trecut, s-au mărit cu 50%, am ajuns la aproape 3,6 miliarde de dolari şi cred că acesta este drumul corect.”



    Cum totul trebuie făcut în beneficiul cetăţenilor de pe ambele maluri ale Prutului, premierul moldovean, Dorin Recean, i-a invitat pe agenţii economici din România să investească în Republica Moldova: “Am discutat, astăzi, cele nouă proiecte pentru tranşa a doua din ajutorul Bucureştiului, al Guvernului României, de 100 de milioane. Aceste nouă proiecte valorează 28 de milioane de euro şi ele vor merge în investiţii pentru oportunităţile companiilor noastre şi vor dezvolta localităţile din Republica Moldova.”



    În paralel cu gestionarea crizelor provocate de războiul Rusiei în Ucraina, din imediata vecinătate, Bucureștiul și Chișinăul trebuie să pună accent pe dezvoltarea infrastructurii – poduri, drumuri şi reţele energetice. Din nou, Marcel Ciolacu: “Eu vă garantez că în viitoarea şedinţă de Guvern se vor debloca banii pe proiecte în ceea ce priveşte apa potabilă, canalizarea, punctuale pentru sprijinirea satului din Republica Moldova, pentru a fi un sat european.”



    România este dispusă să împărtăşească din experienţa sa legislativă în proiectul de integrare europeană a Republicii Moldova, a declarat și preşedintele Senatului României, Nicolae Ciucă. După ce, la începutul săptămânii, tot la Chișinău, noul ministru român de Externe, Luminiţa Odobescu, a punctat că Bucureștiul întreprinde demersuri diplomatice consistente pentru avansarea procesului de integrare comunitară a statului vecin, cu accent deosebit pe obiectivul deschiderii cât mai curând a negocierilor de aderare.



  • Nachrichten 21.06.2023

    Nachrichten 21.06.2023

    Rumänien unterstützt die schnellstmögliche Aufnahme von Verhandlungen über den Beitritt der Republik Moldau zur Europäischen Union, erklärte der rumänische Ministerpräsident Marcel Ciolacu in Chisinau bei seinem ersten Auslandsbesuch seit seinem Amtsantritt. Der rumänische Premierminister wurde von der moldauischen Präsidentin Maia Sandu empfangen und traf mit seinem Amtskollegen Dorin Recean zusammen, mit dem er die rumänisch-moldauische Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit, Wirtschaft, Investitionen und Infrastruktur besprach. Der moldauische Premierminister erklärte, dass alles zum Wohle der Bürger auf beiden Seiten des Prut getan werden müsse. Er rief zur Schaffung eines freundlichen wirtschaftlichen Umfelds auf und lud rumänische Wirtschaftsvertreter ein, den Prut zu überqueren und zu investieren. Der rumänische Premierminister bekräftigte seinerseits die Bereitschaft Bukarests, alle notwendige Unterstützung zu leisten, um den europäischen Integrationsprozess der Republik Moldau zu beschleunigen. Gemeinsam sind wir verpflichtet, einen besonderen Schwerpunkt auf den wirtschaftlichen Bereich zu legen. Die Handelsbeziehungen zwischen Rumänien und der Republik Moldau sind im vergangenen Jahr um 50 % auf fast 3,6 Milliarden Dollar gestiegen, und ich glaube, dass dies der richtige Weg ist, sagte Ciolacu. Der rumänische Premierminister wird vom Präsidenten des Senats, dem ehemaligen Premierminister Nicolae Ciucă, nach Chisinau begleitet.



    Die NATO-Kampfgruppe in Rumänien, für die Frankreich die Rahmennation ist, sei ein wichtiger Beitrag zur Stärkung der Glaubwürdigkeit und Wirksamkeit der kollektiven Abschreckung und Verteidigungshaltung in der Schwarzmeerregion und ein Beweis für die Solidität und das verstärkte Engagement der Verbündeten in der Region, sagte der rumänische Verteidigungsminister Angel Tîlvăr am Mittwoch. Er kam mit seinem französischen Amtskollegen Sebastien Lecornu in Paris zusammen. Die beiden sprachen über die Zusammenarbeit im Bereich der Ausrüstungsprogramme der rumänischen Armee und betonten die Bedeutung der EU-Unterstützung für die östlichen Nachbarstaaten, die von der Sicherheitslage in der Region betroffen sind. In diesem Zusammenhang wurde auf die besonders gefährdete Lage der Republik Moldau hingewiesen. Die beiden Verteidigungsminister erörterten auch die bilaterale Zusammenarbeit im Rahmen der europäischen Initiativen zur Entwicklung der Fähigkeiten.



    Rumäniens ehemaliger Premierminister, der Liberale Nicolae Ciucă, sagte, dass Rumänien bald energieunabhängig sein wird. Er wies darauf hin, dass die heimische Produktion doppelt so hoch sein wird wie heute, sobald das Neptun Deep-Feld vollständig in Betrieb ist, und dass Rumänien der größte Gasproduzent in der Europäischen Union werden wird. Ciucă sagte auch, dass der Staatshaushalt durch die Öffnung der Ausbeutung von Lizenzgebühren, zusätzlicher Einkommenssteuer, Körperschaftssteuer und der Anzahl der geschaffenen Arbeitsplätze, die Steuern generieren werden, profitieren wird. Viel wichtiger ist die Tatsache, dass Rumänien energieunabhängig wird, und als Nettoexporteur von Erdgas werden wir die Energiesicherheit in der Region gewährleisten, sagte der ehemalige Premierminister.



    Richter mehrerer Gerichte und Staatsanwaltschaften in Rumänien haben am Mittwoch ihre Arbeit auf unbestimmte Zeit niedergelegt, um gegen die geplante Änderung der Rechtsvorschriften über ihre Dienstrenten zu protestieren. Die PSD-PNL-Koalition will die Bedingungen für die Gewährung von Sonderrenten für Richter und Staatsanwälte ändern, das reguläre Renteneintrittsalter schrittweise auf 65 Jahre anheben und die Renten auf der Grundlage des über mehrere Jahre erzielten Einkommens und nicht wie bisher auf der Grundlage des Einkommens im letzten Jahr der Tätigkeit berechnen. Die Reform der Sonderrenten ist ein Meilenstein im Nationalen Resilizenprogramm, dessen Nichteinhaltung 3 Milliarden Euro kosten würde.



    Rumänische und bulgarische Verkehrspolizisten werden in diesem Sommer jedes Wochenende den Verkehr an den Grenzübergängen überwachen – das kündigt die rumänische Polizei an. Die Einsatzkräfte werden Verkehrsvideoüberwachungssysteme und Radars einsetzen. Die Kontrollen werden ab dieser Woche freitags, samstags und sonntags durchgeführt, wenn die Verkehrswerte von und zur rumänisch-bulgarischen Grenze steigen. Gleichzeitig werden rumänische und bulgarische Polizeibeamte nach Fahrzeugen Ausschau halten, die illegal auf dem Gebiet der beiden Länder fahren, sowie nach Fahrern, die unter dem Einfluss von Alkohol oder psychoaktiven Substanzen stehen.



    Die rumänische Nationalmannschaft trifft heute am ersten Tag der U21-Fußball-Europameisterschaft in Rumänien und Georgien auf Spanien. Rumänien spielt in der Gruppe B mit Spanien, der Ukraine und Kroatien. An der Endrunde, die vom 21. Juni bis zum 8. Juli stattfindet, nehmen 16 Mannschaften teil, die in vier Vierergruppen aufgeteilt sind, von denen zwei von Rumänien (Bukarest und Cluj-Napoca – Nordwesten) und zwei von Georgien (Tiflis, Batumi und Kutaisi) ausgerichtet werden. Rumänien ist Gastgeber von zwei Viertelfinalspielen (in Bukarest bzw. Cluj) und einem Halbfinale (Bukarest), während Georgien die beiden anderen Viertelfinalspiele, ein Halbfinale und das Finale am 8. Juli in Batumi ausrichtet. Die drei Erstplatzierten qualifizieren sich für die Olympischen Spiele im nächsten Jahr in Paris. Rumänien nimmt zum dritten Mal in Folge an der Endrunde teil, insgesamt waren es vier Teilnahmen, die erste 1998, als das Land zum ersten Mal Gastgeber der Endrunde war. Das beste Ergebnis war das Erreichen des Halbfinales bei der Ausgabe 2019, das auch die Qualifikation für die Olympischen Spiele in Tokio sicherte.

  • Nachrichten 16.06.2023

    Nachrichten 16.06.2023

    Die Minister für Bildung, Arbeit und Finanzen werden am Dienstag in Bukarest mit Vertretern der Bildungsgewerkschaften zusammentreffen, um Gespräche über die Gehaltsordnung für das Bildungswesen aufzunehmen, die in das neue Gehaltsgesetz aufgenommen werden soll, so Regierungsquellen. Am Freitag hatte der neue Premierminister Marcel Ciolacu ein Treffen mit Gewerkschaftern in diesem Bereich. Am Donnerstag hatte Ciolacu auf der ersten Sitzung der neuen Regierung die Senkung der Preise für Grundnahrungsmittel und die Senkung der Inflation als vorrangige Ziele genannt.



    Die Gewerkschaftsvertreter der nationalen Fluggesellschaft TAROM drohen mit Streik, wenn ihre Gehälter nicht erhöht werden. Sie fordern eine Erhöhung um 15 %, während das Verkehrsministerium nur 8 % akzeptiert, unter der Bedingung, dass das seit 15 Jahren in Schwierigkeiten steckende Unternehmen eine Umstrukturierung durchführt. Auch die Gewerkschaftsvertreter der Föderation Solidarität im Gesundheitswesen, die landesweit Streikposten in den medizinischen Einheiten aufgestellt haben, stellen Forderungen. Die Demonstration fand statt, ohne dass der Betrieb unterbrochen wurde. Die Gewerkschaftsvertreter fordern gesetzeskonforme Löhne und Sozialleistungen sowie die Aufhebung des Einstellungsstopps im öffentlichen Gesundheitssystem. Sie behaupten, dass, wenn keine Lösung gefunden wird, am 27. Juni ein Warnstreik und am 1. Juli ein Generalstreik stattfinden wird. Zur Erinnerung: Ein dreiwöchiger Generalstreik in der voruniversitären Bildung wurde am Montag beendet, nachdem die Regierung zugesagt hatte, die Gehälter zu erhöhen und den Beschäftigten vor Ort Boni anzubieten.



    Die rumänisch-deutsche Regierungskommission zur Frage der ethnischen Deutschen in Rumänien, die am Donnerstag in Timisoara (West) zusammentrat, erstellte ein Protokoll über die gemeinsame Zusammenarbeit zur Bewahrung der Identität der Deutschen. Das Treffen fand in diesem Jahr vor dem Hintergrund einer intensiven Dynamik der rumänisch-deutschen Beziehungen statt, die auch in erheblichem Maße auf den Beitrag der deutschen Minderheit zurückzuführen ist. Es wurde vereinbart, die bilateralen Beziehungen durch Kultur und Kunst, durch wirtschaftliche Projekte und die Erhaltung einiger deutscher Gebäude und Kunstdenkmäler in Rumänien sowie durch die Unterstützung des deutschsprachigen Unterrichts, die Entsendung einiger Lehrkräfte aus Deutschland und die Entwicklung der dualen Ausbildung zu fördern. Deutschland ist der wichtigste Handelspartner Rumäniens und der zweitgrößte Investor in Rumänien, mit mehr als 25.000 Unternehmen vor Ort und mit einem investierten Kapital von 5,5 Milliarden Euro.



    Der Premierminister der Republik Moldau, Dorin Recean, wird am Samstag in Bukarest erwartet, wie Regierungsquellen berichteten. Dieser wird vom rumänischen Premierminister Marcel Ciolacu empfangen werden. Der Chef der Exekutive wird demnächst voraussichtlich seinen ersten Auslandsbesuch in Deutschland absolvieren, wo er Bundeskanzler Olaf Scholz treffen wird.



    Die Flut, die durch den Bruch des Nova-Kahovka-Staudamms am Dnepr in der Ukraine verursacht wurde, wird Experten zufolge in etwa zehn Tagen die Schwarzmeerküste erreichen. Der Verschmutzungsgrad des Meeres steigt, aber die rumänischen Behörden versichern, dass es keinen Grund zur Sorge gibt. Das Nationale Institut für Öffentliche Gesundheit kündigte an, dass ab Donnerstag die Wasserqualität in den Bezirken der Region zwei Wochen lang täglich überwacht wird und die Ergebnisse veröffentlicht werden. Gleichzeitig wurden in der Ukraine trotz der Befürchtung, dass es zu Choleraausbrüchen kommen könnte, keine Krankheitsfälle gemeldet. In Rumänien wurde in den letzten 30 Jahren kein Fall von Cholera registriert. Der Bevölkerung wird geraten, nur Wasser aus sicheren Quellen zu trinken und Lebensmittel aus dem Meer sehr gut zuzubereiten.



    Die Grundlage für den Aufbau und das Funktionieren eines rumänischen Wirtschaftsmodells sollte die der Europäischen Union sein, und die Behörden in Bukarest sollten Maßnahmen ergreifen, um das Angebot und die Binnennachfrage ins Gleichgewicht zu bringen – sagte der Gouverneur der Zentralbank, Mugur Isărescu. Dieser forderte auch Unternehmer und Wirtschaftsforscher auf, sich öffentlich zu äußern, um dazu beizutragen, die Qualität der in der Gesellschaft zirkulierenden Informationen zu verbessern.


  • 16.05.2023 (mise à jour)

    16.05.2023 (mise à jour)

    Sommet – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participe mardi et
    mercredi au quatrième Sommet du Conseil de l’Europe qui se tient à Reykjavik,
    en Islande. Sous le slogan « Unis autour de nos valeurs/ Unis pour
    l’Europe », cette 4e édition de cette réunion de haut niveau se
    propose de mettre en lumière le rôle du Conseil dans l’actuel contexte
    géopolitique marqué par l’agression russe en Ukraine. Responsable de la
    démocratie, des droits de l’Homme et de l’Etat de droit, l’organisation figure
    parmi les premières structures internationales ayant réagi d’une manière
    concrète à l’invasion militaire en Ukraine, en décidant d’exclure la Russie de
    ses structures. Mercredi, le chef de l’Etat roumain doit réitérer l’engagement
    de Bucarest face au système de la Convention européenne des droits de l’homme
    et mettre en lumière le rôle que le Conseil de l’Europe a joué dans la
    consolidation d’une démocratie stable et mature, ces 30 dernières années,
    depuis que la Roumanie en est devenue membre. Le Sommet s’achèvera par
    l’adoption de la Déclaration de Reykjavik, qui reconfirmera le rôle particulier
    du Conseil de l’Europe dans l’architecture multilatérale au niveau européen et
    mondial.






















    Gouvernement – Les directions du PNL et du PSD, les principaux membres de
    la coalition au pouvoir en Roumanie, se sont réunies mardi dans des séances
    séparées, avant le changement des premiers ministres prévu pour la fin du mois.
    Ils ont décidé des mandats que leurs représentants se verront attribuer aux
    négociations pour la formation du futur cabinet. Le leader social-démocrate,
    Marcel Ciolacu, devrait remplacer Nicolae Ciuca à la tête du gouvernement, au
    terme d’un protocole que les deux partis ont signé en 2021. M. Ciuca a annoncé
    démissionner le 26 mai. Le PSD voudrait que le futur cabinet ait moins de
    portefeuilles ministériels, moins de secrétaires d’Etat et moins d’agences
    gouvernementales. Comme priorités, les socio- démocrates ont annoncé la baisse
    de l’inflation, la hausse du pouvoir d’achat et le renforcement des
    investissements. Pour sa part, le PNL a affirmé accepter la diminution du
    nombre de postes de secrétaires et sous-secrétaires d’Etat, à condition que le
    protocole en vigueur soit respecté. Si cela n’est pas possible, il souhaite
    renégocier la distribution des portefeuilles.


























    Grève – En Roumanie, les professionnels de l’Education nationale feront
    mercredi une grève de deux heures avant de déclencher la grève générale à
    compter du 22 mai prochain, si leurs revendications ne trouvent pas de réponse.
    Plus de 70% des salariés de l’Education soutiennent cette forme de
    protestation, précisent les syndicalistes. A leurs dires, le gouvernement
    devrait investir davantage dans l’Education. Parmi leurs revendications
    mentionnons la majoration des salaires des enseignants, dans le respect de
    l’importance sociale de leur travail, l’alignement annuel des salaires sur le
    taux d’inflation et le paiement des heures supplémentaires déjà travaillées
    pour toutes les catégories de personnels de l’éducation. Ces derniers mois, les
    syndicats du domaine ont organisé plusieurs manifestations de protestation et
    des marches. Par ailleurs, la Fédération syndicale SANITAS
    est en train de collecter des signatures pour déclencher la grève générale dans
    le système sanitaire et celui de l’assistance sociale, à compter du 15 juin
    prochain. Enfin, plusieurs centaines de salariés du métro bucarestois ont
    dénoncé mardi, devant le siège du Ministère des Transports, le sous financement
    de la société, le personnel insuffisant et l’interdiction du droit de la
    négociation.
















    Moldova – Le
    premier ministre moldave, Dorin Recean, visitera la Roumanie les 17 et 18 mai,
    pour participer au Forum pour la sécurité dans la région de la Mer Noire et des
    Balkans, qui en est à sa 7ème édition. M Recean participera à
    l’événement de Bucarest avec son homologue roumain, Nicolae Ciuca.


    Malkovich – Le célèbre acteur américain John Malkovich se rendra à
    Timisoara les 20 et 21 juillet prochain pour jouer dans le spectacle « The
    Infernal Comedy » (La comédie infernale) au Théâtre National de la ville. C’est
    une première absolue pour Timisoara et un moment essentiel de son programme en
    tant que Capitale européenne de la Culture 2023. Nommé par deux fois aux Oscars
    et aux Golden Globes, ainsi qu’aux prix Bafta, John Malkovich est un acteur
    mondialement connu dont les films ont eu un impact international
    incontestable. « The Infernal
    Comedy » est un spectacle mise en scène par Michael Sturminger, qui l’a aussi
    écrit spécialement pour John Malkovich, en imaginant un dialogue entre le
    langage parlé et celui chanté. « The Infernal Comedy » a déjà été joué
    dans plus de 150 salles de spectacles sur 3 continents.




    Tennis – La joueuse roumaine de tennis,
    Jacqueline Cristian, s’est qualifiée mardi dans les huitièmes de finale du
    tournoi ITF de Madrid, après une victoire contre Nadia Podoroska, d’Argentine.
    Le prochain match, la Roumaine le disputera contre la Nippone, Mai Hontama.






    Météo – Dans les 24 prochaines
    heures, le temps, en Roumanie, sera plutôt instable, notamment dans le
    sud-ouest du pays où des phénomènes orageux pourraient faire leur apparition.
    Les quantités d’eau suite aux précipitations risquent de dépasser les 25 litres
    par mètre carré. Le vent soufflera à une vitesse de 40 à 50 km/heure sur le
    sud, l’est et le centre du pays et plus fort, en altitude où sa vitesse
    pourrait atteindre les 80 km/heure. Mercredi, les températures seront entre 1-
    et 26 degrés.



  • Premierlu român la Chişinău

    Premierlu român la Chişinău

    Thimilliusită pi ună parte a teritoriilor româneşti răsăritene arăchiti di Uniunea Sovietică stalinistă tru 1940, dupu un ultimatum, Republica Moldova ş’proclamă independenţa andicra di Moscova pi 27 august 1991, după eşeclu a puciului neo-bolşevic contra aţilui ditu soni lider sovietic, reformatorlu Mihail Gorbaciov. Tru idyea dzuuă, România eara prima văsilie ditu lume cari pricunuştea statalitatea noului a llei viţinu. Di atumţea, Bucureştiul armasi nai ma energic şi consecventu susţănătoru ali independenţă, integritati teritorială şi, unăoară ţi Chişinăul şi spusi volea ta s-intră tru Uniune, a imnaticlui european ali Ripublica Moldova.



    Gioi, prezidentulu ali Românie, Klaus Iohannis, dimăndă, la Bruxelles, că ripublica viţină va s’llia un agiutor suplimentar ditu partea a Uniunillei Europeane. El pripusi şi ca entităţile pro-ruse ditu Republica Moldova s’hibă ţinta a unăllei pachetă di sancţiuni comunitare. Tut gioi, premierul român, Nicolae Ciucă, aflat tru vizită oficială la Chişinău, lu spusi diznău andrupămintulu fără alti căftări tră integrarea Republicii Moldova.



    Republica Moldova ş’lo boirgea cu mari curayiu tu imnaticlu europeani, a deapoa România, cari akic4si multu ghiini cari suntu tute etapile aaluştui, u spuni vrearea pănu di marrdzină tra s’ndrupască – spusi şeflu a guvernului di la Bucureşti. La andamasea cu prezidenta a republicăllei, pro-occidentala Maia Sandu, Ciucă spusi că România faţi gaereţ năuntrulu ali Uniuni Europeane tră s’ţănă stabilitatea guvernamentală, economică și socială a Ripublicăllei Moldova. Şefa statului u spusi pricunuştearea tră tut agiutorlu pi cari România lu-da a Republicăllei Moldova.



    “Tricum ghini aestă iarnă și aestu lucru s-feaţi nica şi cu agiutorlu a dumnillei a voastri. Lipseaşti, ma largu s’ţănemu stabilitatea tru văsilie și s’dămu sigurlăki a cetățeañilor a noștri. Di altă parte, minduimu s’criştemu reziliența economiillei, ta s’putem s’criștem standardile di bană tru Republica Moldova și dumnilliavoastră nă agiutatu pi tuti aesti dimensiuni” – declară ea. Maia Sandu spuni că Republica Moldova ari ună agendă ncărcată tru procesul di integrare europeană. “Săptămâna aesta s’ţăni andamasea a Consiliului European și știm că România alumtă aclo tră interesele Republicii Moldova, inclusiv tră yinitoarili jgllioati pi calea integrarillei europeane” – cundille ea.



    Premierlu Ciucă ălli turnă a omologlui a lui, Dorin Recean, vizita di pi 1 di marţu, prota tru xeani dupu băgarea pi ipotisi a aluştui ditu soni. Atumţea, Ciucă salute aţea ţi număsi livelu excelent a relaţiilor bilaterali și dinamica remarcabilă a dialoglui ditu București și Chișinău. Uidisitu cu premierlu, România ş’nvărtuşi statutlu di prim partener comercial ali Ripublica Moldova. Comerţul bilateral, adusi aminti el, criscu cu 1,2 miliardi di dolari tru 2022 şi agiumsi la aproapea 3,6 miliardi.



    Autoru: Bogdan Matei


    Armânipsearia: Taşcu Lala


  • Nachrichten 24.03.2023

    Nachrichten 24.03.2023

    Am Freitag ist das zweitägige Treffen der europäischen Staats- und Regierungschefs in Brüssel zu Ende gegangen. Auf der Tagesordnung standen die Lage in der Ukraine, Energiefragen und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Volkswirtschaften. Rumänien gelang es auf dem Gipfel, mehr Mittel zur Unterstützung der Landwirte zu erhalten, die von billigen Getreideimporten aus der Ukraine betroffen sind. Präsident Klaus Iohannis brachte das Thema zur Sprache und erhielt von der Kommission die Zusage, die ursprünglichen Mittel aufzustocken. Anfang dieser Woche erhielten Polen, Rumänien und Bulgarien auf dem Agrarministerrat in Brüssel die ersten Mittel für die betroffenen Landwirte. Nach der angewandten Formel erhielt Polen 30 Millionen Euro, Bulgarien 16 Millionen Euro und Rumänien nur 10 Millionen Euro. Rumänien hatte ursprünglich rund 25 Millionen Euro beantragt. Andererseits wurde angekündigt, dass der Präsident des Europäischen Rates, Charles Michel, am Montag einen offiziellen Besuch in Bukarest abstatten wird.



    Premierminister Nicolae Ciucă bekräftigte in Chisinau Rumäniens Unterstützung für die europäischen Bestrebungen der benachbarten Republik Moldau. Bei dem Treffen mit seinem Amtskollegen Dorin Recean kündigte Ciucă den Bau neuer Brücken über den Grenzfluss Prut und die Einrichtung neuer Grenzübergangsstellen an. Premierminister Recean kündigte seinerseits an, dass in Kürze 25 Millionen Euro aus einer von Rumänien angebotenen nicht rückzahlbaren Finanzierung in Höhe von 100 Millionen Euro für die Entwicklung von Schulen und Infrastrukturen in Dörfern verwendet werden sollen.



    Die rumänische Regierung hat heute das Projekt zur Teilnahme Rumäniens am Programm zur internationalen Schülerbeurteilung – PISA 2025 – gebilligt. Die Initiatoren argumentieren, dass diese Teilnahme angesichts des Status des Landes als Mitglied der Europäischen Union, als Beobachter und als künftiges Mitglied der OECD wichtig ist. Der PISA-Test gibt Aufschluss darüber, inwieweit die Schüler auf die Herausforderungen der heutigen Gesellschaft vorbereitet sind, und misst die grundlegenden Fähigkeiten von 15-jährigen Kindern in Bereichen wie Lesen, Mathematik und Naturwissenschaften.



    In Rumänien wurden am Freitag die Programme Rabla Classic und Rabla Plus gestartet. Sie sollen den Fuhrpark erneuern und die Treibhausgasemissionen im Verkehr verringern, indem sie umweltfreundliche Straßenfahrzeuge unter energetischen Gesichtspunkten fördern. Die von der Regierung gewährten Öko-Tickets können den Wert von 51.000 Lei für ein neues, rein elektrisches Fahrzeug (über 10.000 Euro) erreichen. Das Ökoticket wird für den Kauf eines Elektrofahrzeugs gewährt, dessen Wert 75.000 Euro nicht übersteigt.



    Die Gewerkschaft der verfügbaren Militärkader und die Nationale Gewerkschaft des Polizei- und Vertragspersonals haben am Freitag in Bukarest eine Protestversammlung und einen Marsch organisiert. Die Forderungen der Demonstranten – Polizisten, Reservisten und Zivilisten – zielen hauptsächlich auf die sofortige Anwendung des Gehaltsgesetzes auf alle Strukturen des Verteidigungssystems, der öffentlichen Ordnung und der nationalen Sicherheit, aber auch auf alle zivilen Berufsgruppen ab. Die Gewerkschafter in diesem Bereich fordern auch die sofortige Anwendung des Gesetzes über die staatlichen Militärrenten, den Ausschluss der Reservisten sowohl aus dem PNRR als auch aus dem Projekt des Gesetzes über die Dienstrenten, um die Möglichkeit zu schaffen, die Zivilrenten innerhalb des Prozentsatzes von 9,4 % des BIP zu erhöhen und die Statuten der Militärs, der Polizeibeamten, der Polizeibeamten und anderer sozio-professioneller Kategorien mit allen Bestimmungen über die erworbenen spezifischen Rechte zu respektieren. Die Gewerkschaften sagten, sie werden wieder am Samstag protestieren.



    Die französische Premierministerin Élisabeth Borne verurteilte die Gewalt, die am Donnerstag die Proteste gegen die Rentenreform begleitete, mit der das Rentenalter von 62 auf 64 Jahre angehoben wird. Aus mehreren Städten wurden gewaltsame Zusammenstöße gemeldet. Die Gewerkschaften behaupten, dass 3,5 Millionen Menschen an den in fast 300 Orten organisierten Demonstrationen teilgenommen haben, das Innenministerium spricht jedoch von 1,2 Millionen. Der größte Teil der Proteste verlief friedlich, doch kam es in einigen Städten und in Paris zu Zwischenfällen. 150 Polizisten und Gendarmen wurden verletzt und Hunderte von gewalttätigen Personen wurden festgenommen. Die Gewerkschaften sind entschlossen, alle rechtlichen Mittel auszuschöpfen, um das am Montag verabschiedete Rentengesetz zu kippen und die Proteste fortzusetzen. Während des Wochenendes wird jeder in seiner Stadt und Region Aktionen organisieren, und für Dienstag, den 28. März, wurde ein neuer Aufruf zu Streiks und landesweiten Demonstrationen gestartet, berichtet die Korrespondenz des öffentlichen Senders in Paris.



    Die rumänische Fußballnationalmannschaft trifft am Samstag auswärts auf Andorra im ersten Spiel der Vorrunde der EURO 2024, einem Turnier, das von Deutschland ausgerichtet wird. In der Gruppe I, zu der Rumänien gehört, werden am Samstag die Spiele Weißrussland – Schweiz und Israel – Kosovo ausgetragen. Am 28. März wird die Nationalmannschaft in Bukarest auf Weißrussland treffen. Die beiden Erstplatzierten jeder der zehn Vorrundengruppen sind qualifiziert, die letzten drei Plätze werden im März 2024 im Anschluss an die Playoffs der Nations League vergeben.



  • Premierul român la Chişinău

    Premierul român la Chişinău

    Creată pe o parte a teritoriilor româneşti răsăritene anexate de
    Uniunea Sovietică stalinistă în 1940, în urma unui ultimatum, Republica Moldova
    şi-a proclamat independenţa faţă de Moscova pe 27 august 1991, după eşecul
    puciului neo-bolşevic contra ultimului lider sovietic, reformatorul Mihail Gorbaciov.
    În aceeaşi zi, România devenea prima ţară din lume care recunoştea statalitatea
    noului său vecin. De atunci, Bucureştiul a rămas cel mai energic şi consecvent
    susţinător al independenţei, integrităţii teritoriale şi, odată ce Chişinăul
    şi-a anunţat ambiţia de a se integra în Uniune, al traseului european al Republicii
    Moldova.

    Joi, preşedintele României, Klaus Iohannis, a anunţat, la Bruxelles,
    că republica vecină va primi un ajutor suplimentar din partea Uniunii Europene.
    El a propus şi ca entităţile pro-ruse din Republica Moldova să fie ţinta unui
    pachet de sancţiuni comunitare. Tot joi, premierul român, Nicolae Ciucă, aflat
    în vizită oficială la Chişinău, a reafirmat sprijinul necondiţionat pentru integrarea
    Republicii Moldova.

    Republica
    Moldova s-a angajat foarte curajos într-un parcurs european    , iar România, care a înțeles foarte bine care sunt
    toate etapele acestuia, exprimă maximă disponibilitate pentru a o susține     – a
    spus şeful guvernului de la Bucureşti. La întrevederea cu președinta
    republicii, pro-occidentala Maia Sandu, Ciucă a spus că România face demersuri
    în interiorul Uniunii Europene pentru a menține stabilitatea guvernamentală,
    economică și socială a Republicii Moldova. Şefa statului și-a exprimat
    recunoștința pentru tot sprijinul pe care România îl acordă Republicii Moldova.

    Am ieșit cu bine din iarnă și acest lucru s-a datorat inclusiv sprijinului
    dumneavoastră. Trebuie să menținem în continuare stabilitatea în țară și să
    oferim siguranță cetățenilor noștri. Pe de altă parte, încercăm să creștem
    reziliența economiei, ca să putem să creștem standardele de viață în Republica
    Moldova și dumneavoastră ne-ați sprijinit pe toate aceste dimensiuni     – a
    declarat ea. Maia Sandu afirmă că Republica Moldova are o agendă încărcată în
    procesul de integrare europeană. Săptămâna aceasta are loc ședința Consiliului
    European și știm că România luptă acolo pentru interesele Republicii Moldova,
    inclusiv pentru următorii pași pe calea integrării europene –     a conchis ea.


    Premierul Ciucă i-a întors omologului său, Dorin Recean, vizita de pe 1 martie, prima peste hotare după
    învestirea celui din urmă. Atunci, Ciucă a salutat ceea ce a numit nivelul
    excelent al relaţiilor bilaterale și dinamica remarcabilă a dialogului dintre
    București și Chișinău. Potrivit premierului, România şi-a consolidat statutul
    de prim partener comercial al Republicii Moldova. Comerţul bilateral, a
    amintit el, a crescut cu 1,2 miliarde de dolari în 2022 şi a ajuns la
    circa 3,6 miliarde.


  • March 20, 2023

    March 20, 2023

    VISIT – On a visit to the United Arab
    Emirates, Romania’s president Klaus Iohannis this morning met in Abu Dhabi with
    his counterpart, Sheik Mohamed bin Zayed al Nahyan. On this occasion, the
    countries’ relevant ministers and officials signed bilateral documents in the
    fields of energy, cyber-security and education. Yesterday, president Iohannis
    visited Masdar City, a model of urban sustainable development focusing on
    energy efficiency and environment protection. President Iohannis attended a
    presentation of projects in the fields of transport, urban ventilation and
    cooling, building-generated energy and making optimal use of sunlight in
    research and education institutions. Successfully tested in Masdar City, these
    solutions can inspire projects in other cities, including Romania, which have a
    growing interest for sustainable energy. Romanian researchers affiliated with
    institutes in Masdar City have also contributed to their development, the
    Presidency reports.


    EXERCISE – Over March 20 – April 2, some 3,400
    Romanian and international servicemen are taking part in the Sea Shield 2023
    exercise held in the Black Sea, the Danube River, the Danube Delta and coastal
    areas. Sea Shield 2023 is the largest-scale training exercise planned and
    carried out by the Romanian Naval Forces this year. Attending will be military
    units from 12 allied and partner states, accompanied by military watercraft,
    aircraft and other combat equipment. The exercise will help increase the level
    of interoperability of participant forces and is part of NATO’s multinational
    training programs.


    MEETINGS – Romania’s Foreign Minister, Bogdan
    Aurescu, is today attending the Foreign Affairs Council meeting in Brussels.
    According to a Foreign Ministry release, EU Foreign Ministers will discuss
    Russia’s aggression in Ukraine, with this country’s Foreign Minister, Dmytro
    Kuleba, expected to join talks in videoconference format. Minister Aurescu will
    discuss the need to maintain support for Ukraine at all levels, both from the
    EU and Member States individually, with a focus on providing military equipment
    and training for the Ukrainian army as quickly as possible as part of the EU
    Military Assistance Mission in support of Ukraine (EUMAM Ukraine). The Romanian
    official will also express support for consolidating the sanctions regime
    against Russia, while also streamlining the implementation of existing
    restrictions, with a focus on continuing diplomatic efforts to further isolate
    this aggressor state. Minister Aurescu will also address the security
    developments in the Republic of Moldova and destabilizing actions targeting the
    pro-European administration in this country. The Romanian Foreign Minister will
    encourage Member States to continue their support for Chișinău. Also today,
    Bogdan Aurescu is attending the joint meeting of EU Foreign and Defense
    Ministers and the International Conference of donors in support of the people
    of Turkey and Syria, affected by the February 6 earthquake.


    MOLDOVA – Romania’s Prime Minister, Nicolae
    Ciucă, will this week travel to the Republic of Moldova to meet his Moldovan
    counterpart, Dorin Recean. On this occasion, Prime Minister Ciucă will reassert
    Romania’s support for the reform process in this country, the consolidation of the
    economy, the resilience and security of Romania’s neighbor, as well as for
    advancing Moldova’s European track. On the other hand, Moldova’s Supreme
    Security Council is expected today to discuss what president Maia Sandu has
    called the exceptional situation of the country’s judiciary, after the
    General Assembly of Magistrates has delayed the appointment of members of the
    Superior Council of Magistracy. President Sandu argues Moldovan judges want to
    block efforts to reform the judiciary by setting their next meeting for the end
    of April. In last week’s address to Parliament, the Moldovan president called
    on the Government and Parliament to create a special court of law to
    investigate corruption cases in the justice system.


    AWARD – The Radio Drama show The Sixties
    written by Ema Stere and adapted and directed by Mihnea Chelaru scooped the
    Best European Drama award at the BBC Audio Drama Awards 2023 in a gala hosted
    by the BBC Broadcasting House in London. Starting 2012, the BBC Audio Drama
    Awards have been celebrating the range, originality and cut-through quality of
    audio drama on air and online and giving recognition to the creativity of
    actors, writers, producers, sound designers and others who work in this genre. The
    Best European Drama was introduced in 2019 to acknowledge the role of other
    European public service broadcasters in nurturing this distinctive genre.


    RUGBY – Romania’s national rugby team
    ranked 3rd in the 2023 edition of Rugby Europe Championship after
    securing a dramatic 31-25 win against Spain in the bronze final, held away from
    home. In the big final, Georgia defeated Portugal 38-11. Romania’s rugby team
    will next play friendlies against Georgia and Italy ahead of its participation
    at the World Cup in France this autumn. Romania has been drawn in Group B
    alongside Ireland, South Africa, Scotland and Tonga. (VP)







  • Premierlu Rep. Moldova la București

    Premierlu Rep. Moldova la București

    Premierul român, Nicolae Ciucă, ălli, taxi, ñiercuri, București, a omologului a lui ditu Republica Moldova viţină (ex-sovietică, majoritar românofonă), pro-occidentalul Dorin Recean, agiutorlu a Bucureștiului tră realizarea reformelor, anvărtuşearea economiei, a rezilienţei şi securitatillei statului, cum şi tră continuarea imnaticlui european. Ciucă salute aţea ţi număsi nivelu excelentu a relaţiilor bilatearale și dinamica remarcabilă a dialogului anamisa di București și Chișinău. Uidisitu cu premierlu, România ş-anvărtuşi statutlu di prim partener comercial al Republicii Moldova. Comerţul bilatearal, adusi aminti, năsu, criscu cu 1,2 miliarde di dolari tru 2022, neise, s-agiumsi la aproapea 3,6 miliarde. Tu văvaia a polimlu fuvirosu nkisitu di Rusia contra ali Ucraina, spusi permierul român, asistăm la tutu ma multe cil4stăseri ti aspărdzearea ali Ripublica Moldova, di creare artificială di mintireaşi, di pirmituseri ostile adrati pi propagarea di hăbări arădociki. “Lu asiguripsimu omologlu a meu tu ligătură cu ndrupămintulu ti niminari ali Românie tră tiñîsearea a suvearanitatillei şi integritatillei teritoriali ali Ripublica Moldova tru sinurli a llei pricunuscuti la nivel internaţional” — nica spusi premierlu Ciucă.



    Autorităţli di Bucureşti va s’ndrupască fără rezerve conduţirea di la Chişinău tră s’agiungă pi obiectivlu di integrare a Republicăllei Moldova tru Uniunea Europeană — ălli dimăndă a premierlui Recean şi prezidentulu Klaus Iohannis. Oficialu di Chişinău avu ună andamasi şi cu prezidentulu a Camerăllei a Deputaţlor di Bucureşti, Marcel Ciolacu, cari lu asiguripsi ti agiutorlu ali Românie tră ună parti ditu consumlu di gaze a cetăţenilor ripublicăllei a llei, pritu intermediul a contractului di importu convenit cu Azerbaijan. Şi Custodele Coroanăllei, Principesa Margareta, lu aştiptă Bucureşti pi prim-ministrul a statlui viţinu şi adusi aminti diznău ti agiutorlu di cari s’hărseaşti Ripublica Moldova ditu partea Fumeallillei Văsilikească ali Românie.



    Dorin Recean feaţi tru România prota a lui vizită tru xeani după ţi u aleptu tu ipotisea di premier, la giumitatea a meslui ţi tricu. “București va s’negu tru prima vizită. Lipseaşti s’nkisimu mecanismili di lucru aoa tru Ripublica Moldova, și ună ş-ună deapoa va negu București. (…) Himu privilegiaț, avem aestă relație bună cu România, cari nă agiyută cabaia multu ti năstriţearea a crizăllei energhetiţi tu imnaticlu a nostru european. Fu avocatlu a nostru tru instituțiile europene, aţea turlie tra s’putemu s-niintămu tru imnaticlu european” – spusi premierliu Recean. Tru programul guvenamental prezentat ninti di votul di băgari pi ipotisi ditu Parlament, s’cundillea, neise, că ună atenţie maxus va s-da ti ligăturli cu România, cari va s’hibă “strateghiţi” şi “privilegiate”.


    Autoru: Roxana Vasile


    Armânipsearea: Taşcu Lala