Radio România Internațional

Tag: Dorin Recean

  • Nachrichten 02.03.2023

    Nachrichten 02.03.2023

    Die Behörden in Bukarest werden die Führung in Chisinau vorbehaltlos unterstützen, um das Ziel der Integration der Republik Moldau (ehemalige Sowjetunion, mehrheitlich rumänischsprachig) in die Europäische Union zu erreichen. Diese Botschaft wurde von Präsident Klaus Iohannis an den neuen moldauischen Ministerpräsidenten Dorin Recean übermittelt, der Rumänien besuchte. Der Beamte aus Chisinau wurde auch von seinem rumänischen Amtskollegen, Premierminister Nicolae Ciucă, empfangen. Und der Präsident der Abgeordnetenkammer, Marcel Ciolacu, hatte ein Treffen mit Premierminister Dorin Recean, bei dem er ihm die Unterstützung Rumäniens für einen Teil des Gasverbrauchs der Bürger am Prut durch den mit Aserbaidschan vereinbarten Importvertrag zusicherte. Wir melden uns nach den Nachrichten wieder.



    Wir müssen in alle kohlenstoffarmen Energiequellen investieren, um die auf europäischer Ebene angenommenen Dekarbonisierungsziele, aber auch die Energieunabhängigkeit zu erreichen, sagte der rumänische Energieminister Virgil Popescu. Er nimmt in Zagreb an den Arbeiten des vierten Ministertreffens der Partnerschaft für transatlantische Zusammenarbeit im Bereich Energie und Klima teil. Gleichzeitig bekräftigte der rumänische Energieminister, dass die sozialen und wirtschaftlichen Vorteile der Kernenergie und jeder anderen Energiequelle berücksichtigt werden müssen. Virgil Popescu wies darauf hin, dass die Kernenergie neue Arbeitsplätze schaffe und einen großen Beitrag zum BIP eines Landes leiste.



    Gewerkschafter im rumänischen Bildungswesen starten heute eine neue Serie von Protesten, da sie mit den Gehältern und Gehaltserhöhungen unzufrieden sind. Die erste Stadt, in der sie organisiert werden, ist Iasi (Ost), wo mehr als fünfhundert Mitglieder der Föderation der freien Gewerkschaften im Bildungswesen erwartet werden. Sie fordern die Regierung auf, Lösungen für die Erhöhung des Einkommens von Hilfslehrkräften und für die Bezahlung von Überstunden zu finden. Sie fordern auch die Anwendung der Vorschriften über die Gewährung von Zuschlägen für die Arbeitsbedingungen, da die Beschäftigten im Bildungswesen die einzige Kategorie von Budgetinhabern darstellen, die nicht von deren Gewährung profitieren.



    Der Zusammenstoß zweier Züge in Griechenland am Dienstagabend, bei dem mehr als 40 Menschen ums Leben kamen, wurde durch ein tragisches menschliches Versagen verursacht, erklärte der griechische Ministerpräsident Kyriakos Mitsotakis. Verkehrsminister Kostas Karamanlis kündigte nach dem Unfall zwischen einem Personenzug, der zwischen Athen und Thessaloniki im Norden des Landes unterwegs war, und einem Güterzug seinen Rücktritt an. Er sagte, er habe bei seiner Ernennung 2019 eine Infrastruktur übernommen, die nicht für das 21. Jahrhundert geeignet sei, und sagte, er werde sich für ihre Verbesserung einsetzen. Die meisten der Opfer seien jung, betonte Premierminister Mitsotakis. Viele Studenten kehrten nach einem langen Wochenende nach Thessaloniki zurück, da der Montag in Griechenland ein gesetzlicher Feiertag ist. Das Außenministerium in Bukarest teilte mit, dass bisher keine Hilfeersuchen von rumänischen Bürgern eingegangen seien.



    Die ukrainische Armee hat die Situation an allen Fronten im Lande unter Kontrolle, versicherte der Präsident der Ukraine, Wolodymyr Zelenskij – zitiert von der Nachrichtenagentur dpa. In einer an die Bevölkerung gerichteten Videobotschaft erklärte er, dass die Menschen hinter der Front jedoch weiterhin zu leiden hätten. Vorsätzlicher Terror – so Zelenski über die Artillerieangriffe auf die Städte und Dörfer im Süden und Osten des Landes, wo Moskau ständig versucht, alles zu zerstören, was die Bürger haben. Laut Wolodymyr Zelenski unternehmen die ukrainischen Streitkräfte alle Anstrengungen, um die Sicherheit für diese Menschen wiederherzustellen. Wir erinnern daran, dass am 24. Februar ein Jahr seit Beginn der militärischen Aggression der Russischen Föderation in der Ukraine vergangen ist, die bisher Zehntausende von Opfern gefordert hat. Einige Städte wurden zerstört, und etwa 8 Millionen Menschen waren gezwungen, vor dem Krieg zu fliehen, auch nach Rumänien.


  • Premierul Rep. Moldova la București

    Premierul Rep. Moldova la București

    Premierul român, Nicolae
    Ciucă, i-a promis, miercuri, la București, omologului său din Republica
    Moldova vecină (ex-sovietică, majoritar românofonă), pro-occidentalul Dorin
    Recean, sprijinul
    Bucureștiului pentru realizarea reformelor, consolidarea economiei,
    a rezilienţei şi securităţii statului, precum şi pentru continuarea parcursului
    european. Ciucă a salutat ceea ce a numit nivelul excelent al relaţiilor
    bilaterale și dinamica remarcabilă a dialogului dintre București și Chișinău.
    Potrivit premierului, România şi-a consolidat statutul de prim partener
    comercial al Republicii Moldova. Comerţul bilateral, a amintit el, a
    crescut cu 1,2 miliarde de dolari în 2022, ceea ce înseamnă că a ajuns la circa
    3,6 miliarde. Pe fondul războiului brutal de agresiune a Rusiei împotriva
    Ucrainei, a spus permierul român, asistăm la     tot mai multe
    încercări de destabilizare a Republicii Moldova, de creare
    artificială de tensiuni, de narative ostile construite pe propagarea de
    informaţii false. L-am asigurat pe omologul meu cu privire la susţinerea de
    neclinit a României pentru respectarea suveranităţii şi integrităţii
    teritoriale a Republicii Moldova în frontierele sale recunoscute la
    nivel internaţional     – a mai declarat premierul Ciucă.


    Autorităţile
    de la Bucureşti vor sprijini fără rezerve conducerea de la Chişinău pentru
    atingerea obiectivului de integrare a Republicii Moldova în Uniunea Europeană -
    i-a transmis premierului Recean şi preşedintele Klaus Iohannis. Oficialul de la
    Chişinău a avut o întrevedere şi cu preşedintele Camerei Deputaţilor de la
    Bucureşti, Marcel Ciolacu, care l-a asigurat de sprijinul României pentru o
    parte din consumul de gaze al cetăţenilor republicii sale, prin intermediul
    contractului de import convenit cu Azerbaijan. Şi
    Custodele Coroanei, Principesa Margareta, l-a primit la Bucureşti pe
    prim-ministrul statului vecin şi a reafirmat sprijinul de care se bucură
    Republica Moldova din partea Familiei Regale a României.


    Dorin Recean a
    făcut în România prima sa vizită peste hotare după învestirea ca premier,
    la jumătatea lunii trecute. La București
    voi merge în prima vizită. Trebuie să pornim mecanismele de lucru aici, în
    Republica Moldova, și imediat după aceea voi merge la București. (…) Suntem
    privilegiați, avem această relație bună cu România, care ne-a ajutat enorm de
    mult în depășirea crizei energetice, în parcursul nostru european. A fost
    avocatul nostru în instituțiile europene, în așa fel încât să putem sa avansăm
    în parcursul european     – a spus premierul Recean. În programul
    guvenamental prezentat înainte de votul de învestitură din Parlament, se preciza,
    de altfel, că o atenţie deosebită se acordă relaţiilor cu România, care ar urma
    să fie strategice şi privilegiate.






  • Le premier ministre moldave en visite, à Bucarest

    Le premier ministre moldave en visite, à Bucarest


    Lors d’un entretien mercredi, à Bucarest,
    avec son homologue moldave, Dorin Recean, le premier ministre roumain, Nicolae
    Ciuca, a réitéré le soutien de Bucarest à la mise en place des réformes par la
    République de Moldavie, au renforcement de la croissance économique, à la
    résilience et la sécurité de l’Etat moldave, tout comme à son parcours
    européen. Une occasion pour le responsable de Bucarest de saluer le niveau
    excellent des relations bilatérales et la dynamique remarquable du dialogue
    entre la Roumanie et son voisin moldave. Aux dires du chef du gouvernement
    roumain, Bucarest a consolidé son statut de partenaire commercial principal de
    Chisinau. En fait, en 2022, le montant des échanges commerciaux a connu une
    hausse de 1,2 milliards de dollars, en se chiffrant à presque 3,6 milliards.


    Dernièrement, dans le contexte de l’agression
    russe en Ukraine, on assiste à une escalade des tentatives de déstabilisation de
    la République de Moldavie, en proie à des tensions artificielles alimentées par
    des infox, a précisé le premier ministre roumain, Nicolae Ciuca. J’ai assuré
    mon homologue moldave quant au soutien ferme de la Roumanie à la souveraineté
    et l’intégrité territoriale de son pays, entre les frontières mondialement
    reconnues, a-t-il ajouté. Les autorités roumaines soutiendront sans réserve le
    pouvoir en place à Chisinau, afin que le pays puisse atteindre son objectif d’intégration
    européenne, a affirmé pour sa part, le président roumain, Klaus Iohannis.






    A Bucarest, Dorin Recean a rencontré le chef
    de la Chambre des députés, Marcel Ciolacu, qui a remis sur le tapis le soutien
    énergétique que la Roumanie offrira à la Moldavie, par l’intermédiaire du contrat
    de livraisons de gaz qu’elle a signé avec l’Azerbaïdjan. La princesse
    Margareta, gardienne de la Couronne royale de Roumanie, a reçu à son tour le
    chef du gouvernement de Chisinau, tout en réitérant le soutien que la famille
    royale offre à la République de Moldavie voisine. La visite en Roumanie est la
    première visite officielle que Dorin Recean effectue depuis son installation,
    le mois dernier, à la tête du gouvernement moldave. C’est Bucarest que je
    visiterai en tout premier lieu, juste après que mon gouvernement démarre les
    mécanismes de travail (…). Nous sommes privilégiés d’avoir cette bonne
    relation avec la Roumanie qui nous a énormément aidés à surmonter la crise
    énergétique et à poursuivre notre parcours européen. La Roumanie a été notre
    avocat auprès des institutions européennes ce qui nous a permis d’avancer dans
    nos efforts d’intégration a précisé Dorin Recean. Dans son programme de
    gouvernance présenté avant le vote d’investiture du Parlement, celui-ci
    invoquait l’attention particulière accordée aux relations avec la Roumanie
    voisine, qui seront, stratégiques et privilégiées.





  • Nachrichten 01.03.2023

    Nachrichten 01.03.2023

    Der rumänische Premierminister Nicolae Ciuca übermittelte eine Botschaft der Unterstützung für das griechische Volk und die Athener Behörden nach der Zugkatastrophe der vergangenen Nacht, bei der mindestens 36 Menschen starben und 85 verletzt wurden, als ein Passagier- und ein Güterzug zusammenstießen. Das Außenministerium in Bukarest teilte mit, dass bislang keine Hilfeersuchen von rumänischen Bürgern eingegangen seien. Der Unfall ereignete sich nördlich der Stadt Larissa in Westgriechenland. Der Personenzug mit 350 Personen an Bord befand sich auf der Strecke zwischen Athen und Thessaloniki, während der Güterzug auf der umgekehrten Strecke unterwegs war. Nach dem Zusammenstoß entgleisten mehrere Waggons und unter der Wucht des Aufpralls wurden die Lokomotiven und vorderen Waggons pulverisiert, die Lokführer von zwei Zügen sofort getötet und mehrere Passagiere aus den Fenstern geschleudert. Es war das schlimmste Zugunglück, das Griechenland je erlebt hat, berichteten die lokalen Medien.



    Der rumänische Premierminister Nicolae Ciuca hat seinem moldawischen Amtskollegen Dorin Recean seine Unterstützung für die Wahrung der Souveränität und territorialen Integrität seines Landes (das mehrheitlich rumänischsprachig ist) innerhalb seiner international anerkannten Grenzen zugesichert. Wir beobachten immer mehr Versuche, die Republik Moldau zu destabilisieren, künstlich Spannungen zu erzeugen und feindselige Narrative zu verbreiten, die auf der absichtlichen Verbreitung von Falschinformationen beruhen, sagte Nicolae Ciucă. Dorin Recean erklärte seinerseits, dass Bukarest der wichtigste Partner von Chisinau ist. Bukarest hat uns bei der Überwindung der Energiekrise enorm geholfen. Bukarest bleibt unser Fürsprecher in allen europäischen Institutionen, so dass wir unseren europäischen Weg beschleunigen können, fügte der moldauische Premierminister hinzu. Er wurde auch von Präsident Klaus Iohannis empfangen, mit dem er den Stand der Umsetzung der vorrangigen Ziele in den Bereichen Energie, Landwirtschaft, Verkehr und Interkonnektivität, Gesundheit, Bildung und Informationsgesellschaft erörterte. Iohannis bekräftigte die entschlossene Unterstützung Rumäniens bei der Bewältigung der sicherheitspolitischen Herausforderungen und der wirtschaftlichen Ungleichgewichte, die in der Republik Moldau durch den Konflikt in der Ukraine entstanden sind. Dies ist die erste offizielle Auslandsreise von Dorin Recean seit seinem Amtsantritt als Regierungschef in Chisinau. Die moldauische Präsidentin Maia Sandu besuchte letzte Woche Bukarest.



    Das Parlament in Helsinki hat am Mittwoch einen Gesetzentwurf verabschiedet, der den Weg für den Beitritt Finnlands zur Nordatlantischen Allianz ebnet, so Reuters. Sowohl Finnland als auch Schweden bereiten sich darauf vor, NATO-Mitglieder zu werden, und haben die Mitgliedschaft im Mai 2022 offiziell beantragt, womit die jahrzehntelange Neutralität beendet wäre. Kürzlich stattete eine Gruppe von Botschaftern aus NATO-Mitgliedsländern, darunter der rumänische Botschafter Dan Neculăescu, Finnland einen Arbeitsbesuch im Zusammenhang mit den Bestrebungen des Landes, dem Nordatlantikbündnis beizutreten, ab. Auf dem Madrider Gipfel im Juni 2022 beschlossen die Staats- und Regierungschefs der NATO, Schweden und Finnland zum Beitritt in das Bündnis einzuladen. Die Beitrittsprotokolle wurden von den 30 Mitgliedstaaten unterzeichnet, von denen 28 sie ratifiziert haben. Nur die Türkei und Ungarn haben die Dokumente noch nicht ratifiziert.



    Die Behörden in Rumänien haben am Mittwoch die Übung zur Warnung der Bevölkerung im Katastrophenfall wieder aufgenommen. Die Sirenen werden jeden ersten Mittwoch im Monat ertönen, wie es auch während der Pandemie der Fall war. Gleichzeitig findet auf den wichtigsten Fernsehkanälen Rumäniens eine Kampagne zur Warnung der Bevölkerung vor einem Erdbeben statt. Weitere Ratschläge für den Katastrophenfall werden der Bevölkerung auf der Plattform fiipregatit sei vorbereitet von der Abteilung für Notfallsituationen zur Verfügung gestellt.



    121 Ermittlungen, die 2022 von der Europäischen Staatsanwaltschaft, auch Büro des Europäischen Generalstaatsanwalts (BPGE) genannt, eingeleitet wurden, richteten sich gegen Rumänien, wobei sich die Schadenssumme auf über 508 Millionen Euro belief, heißt es in einem Bericht der Institution, der am Mittwoch veröffentlicht wurde. Im vergangenen Jahr wurden Personen, gegen die in fünf von der BPGE erstellten Fällen ermittelt wurde, in Rumänien vor Gericht gestellt und in einem einzigen Fall wurden Verurteilungen ausgesprochen. Die Ermittlungen gegen Rumänien betrafen Fälle von Steuerbetrug, Korruption und Geldwäsche. Die Europäische Staatsanwaltschaft ist eine unabhängige dezentrale Einrichtung der Europäischen Union (EU), der 22 der 27 EU-Mitgliedstaaten, darunter auch Rumänien, angehören.



    Rumänien ist ein erdbebengefährdetes Land. Deshalb muss die Verantwortung der Bauunternehmen für die Widerstandsfähigkeit der Gebäude klar geregelt werden, sagte Premierminister Nicolae Ciucă am Mittwoch. Die Regierung hat einen Gesetzentwurf ausgearbeitet, den sie dem Parlament zur Debatte und Verabschiedung vorlegen wird und der ein Verbot der Vermietung von Wohnungen in Gebäuden der ersten Erdbebenrisikokategorie vorsieht. In dem Dokument werden auch Fristen für die schnelle visuelle Bewertung von Schulen und Krankenhäusern als erster Schritt und danach für andere staatliche Gebäude und Wohnblocks festgelegt. Die Exekutive verabschiedete außerdem eine Dringlichkeitsverordnung zum Programm Sichere und gesunde Schulen, in der ein vereinfachtes Verfahren für die Aufnahme von Schulen der ersten Erdbebenrisikokategorie in das Investitionsprogramm vorgeschlagen wird. Die Liste wird vom Bildungsministerium erstellt und an das Ministerium für regionale Entwicklung weitergeleitet, und die Begünstigten des Programms sind die lokalen öffentlichen Verwaltungen. Ebenfalls am Mittwoch, zu Beginn der Regierungssitzung, wurde der erste ehrenamtliche Regierungsberater Rumäniens und der Welt vorgestellt, eine Struktur, die ausschließlich auf künstlicher Intelligenz basiert und die Aufgabe haben wird, Vorschläge und Beobachtungen von Bürgern entgegenzunehmen, sie zu synthetisieren und an die zuständigen staatlichen Institutionen weiterzuleiten.



    Am Mittwoch, dem 1. März, wird der Martisor gefeiert, ein Fest, das in Rumänien, Bulgarien und Albanien bereits seit Anfang des 20. Ursprünglich als eine Art Amulett gedacht, das vor Krankheit und Unglück schützen sollte, ist der Martisor in Wirklichkeit eine aus einem weißen und einem roten Faden geflochtene Schnur mit einem kleinen Schmuckstück, die von Frauen und Mädchen den ganzen März hindurch getragen wird und die Ankunft des Frühlings bedeutet. Diese Tradition wurde 2017 in die repräsentative UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen, nachdem Rumänien, die Republik Moldau, Bulgarien und Nordmazedonien einen gemeinsamen Antrag gestellt hatten.



    Der Film Gegen die Zeit Against Time der jungen rumänischen Filmemacherin Alexandra Manda gewann beim Weltfilmfestival Remember the Futur in Cannes die Trophäe für das beste Tier und den besten Originalsong. Der als Filmprojekt für eine Prüfung gedachte Film erzählt von der Beziehung zwischen alpinen Rettern und Lawinenhunden. Das Weltfilmfestival in Cannes hat sich zu einem unverzichtbaren Kulturereignis von internationalem Rang entwickelt, das sich zum Ziel gesetzt hat, eine neue Generation von jungen Talenten zu fördern.

  • Nachrichten 17.02.2023

    Nachrichten 17.02.2023

    Die Stadt Timisoara im Westen Rumäniens ist offiziell für ein Jahr Kulturhauptstadt Europas. Rund 16 000 Menschen werden zu den 130 Veranstaltungen erwartet, die an diesem Wochenende anlässlich der offiziellen Eröffnung des Programms stattfinden. Unter dem Motto Erleuchte die Stadt durch dich! wird die ganze Stadt mit Konzerten, Ausstellungen, Straßenaufführungen, Theater, Filmen und Workshops belebt sein. Mehr als 100 rumänische und ausländische offizielle Vertreter, darunter rund 40 Botschafter, Premierminister Nicolae Ciucă und EU-Kommissarin Adina Vălean haben ihre Teilnahme an der Eröffnungsgala im Kulturpalast von Timișoara zugesagt. Adina Vălean wird auch den mit 1,5 Mio. EUR dotierten Melina Mercouri-Preis den lokalen Behörden überreichen. Dieser wird an Städte vergeben, die ihre Verpflichtungen im Rahmen des Programms Kulturhauptstädte Europas erfüllt haben.



    Der Vorsitzenede der Abgeordnetenkammer, Marcel Ciolacu, erklärte am Freitag nach seinem Treffen mit dem italienischen Innenminister Matteo Piantedosi in Rom, dass Rumänien die seit 1997 bestehende strategische Partnerschaft mit Italien aktualisieren wolle. Er betonte, dass diese diplomatische Akte der Gemeinschaft von über 1,2 Millionen Rumänen helfen soll, für die Italien zu einer zweiten Heimat geworden ist. Ciolacu dankte dem italienischen Würdenträger, den er als einen der lautstärksten Befürworter des Schengen-Beitritts Rumäniens bezeichnete. Am Donnerstag besprach Ciolacu mit dem Bürgermeister von Rom, Roberto Gualtieri, die Organisierung eines bilateralen Wirtschaftsforums in der italienischen Hauptstadt. Ebenfalls am Donnerstag traf der Präsident der Abgeordnetenkammer mit seinem Amtskollegen Lorenzo Fontana in Rom zusammen.



    Die neue Regierung der Republik Moldau wurde von der pro-westlichen Präsidentin Maia Sandu vereidigt. Premierminister Dorin Recean warnte, dass die Intensität der hybriden Angriffe der Russischen Föderation in der kommenden Zeit wahrscheinlich zunehmen werde und dass der neutrale Status Moldaus im Falle einer Aggression keine Garantien biete. Die Korrespondenten von Radio Rumänien in Chisinau stellen fest, dass die von Recean geführte Exekutive nicht nur mit einer durch den Krieg im Nachbarland Ukraine erschwerten Sicherheitslage, sondern auch mit einer Wirtschafts- und Energiekrise konfrontiert sein wird. Der rumänische Premierminister Nicolae Ciucă beglückwünschte Recean zu seiner Wahl und zur Übernahme der Verantwortung für die Führung der moldauischen Regierung und sicherte die Fortsetzung des Dialogs und die Suche nach Lösungen zur Unterstützung des europäischen Weges zu.



    Der rumänische Verteidigungsminister Angel Tîlvăr und Außenminister Bogdan Aurescu nehmen von heute bis Sonntag an der Münchner Sicherheitskonferenz (MSC) teil, einem repräsentativen Forum für Diskussionen über die aktuelle internationale Sicherheitsdynamik. Bogdan Aurescu nimmt als Hauptredner am Rundtischgespräch Sicherheit in der Schwarzmeerregion: Vom Cyberstorm und Brinkmanship zur Grenzkonfrontation? teil, das von den Think Tanks New Strategy Center (NSC) und Center for European Policy Analysis (CEPA) organisiert wird. Angel Tîlvăr nimmt an Konferenzsitzungen teil, die sich mit regionalen Sicherheitsentwicklungen, den Auswirkungen des russischen Angriffskriegs in der Ukraine sowie regionaler Stabilität und Sicherheit befassen. Er wird auch an der Debatte über den Münchner Sicherheitsbericht teilnehmen, der die tiefgreifenden Veränderungen im Sicherheitsumfeld und die Folgen des unprovozierten und ungerechtfertigten Krieges Russlands in der Ukraine aufzeigt. Zu den Gästen gehören führende Persönlichkeiten der NATO, der EU, der UNO und anderer internationaler Organisationen sowie wichtige globale Entscheidungsträger.

  • Un nău guvernu la Chişinău

    Un nău guvernu la Chişinău

    Largu tra s’hibă ună campioană a stabilitatillei politiţi, Republica Moldova agiumsi la şasprădzaţilu premier tru 32 di ani di independenţă, s’clleamă ună medie di doi ani tră un şef di guvern. Declaraţ di dreapta ică nominal di stânga, filo-ruşi ică pro-occidentali, proţlli miniştri di Chişinău nu alăsară seamni vărtoasi tru istoria ripublicăllei.


    Gioi, vini arada a fostului ministru di Interne şi consilier prezidenţial tră securitate Dorin Recean s-u prilleqa căpia a Executivului, agiumtă vacantă după dimisia, săptămâna tricută, a Natalillei Gavriliţa. Aesta cumăndusea Executivlu ditu 6 august 2021, după ţi partidul prezidențial Acțiune și Solidaritate (PAS) ş-avea amintată alidzerli parlamentari anticipate, di amintă 63 ditu aţeali 101 mandate di deputat. Unăoară cu hăbaria a demisillei, Gavrilița spsui că republica intră tru ună nauă etapă, tru cari prioritară va s’hibă securitatea. Tut cu voturli PAS fu instalat şi Guvernul Recean, a curi componenţă diferă multu pţănu di pariaia Gavriliţa.


    Corespondituţii Radio România la Chişinău noteadză că fu alăxită conduţirea la maş patru ministere. Va s’alăxească, vahi stilu di guvernari, di la prestaţia ţi eara ayălisită ali Nataliei Gavriliţă la ună politică energică şi di mână furteaţă, aşi cum easti dukimăsitu Recean tru spaţiul public.


    Analiştilli politiţ di Chişinău scriu că, anaparti di declaraţii, ari indicii că alithili furñii ti alăxeari premierlu ţănu di lucărlu ayălistu ti reformi faptu di Gavriliţa și di tensiunile interne ditu cadrul a Putearillei.


    “Programul di guvernari ari la thimelliu viziunea di dizvoltari a prezidentuluui ali Ripublică Moldova, Maia Sandu, şi a Partidlui Acţiune şi Solidaritate, cu al4xeri ti realitatea actuală. Adză nă confruntăm cu probleme catacum inflaţia analtă, polimlu ditu Ucraina viţină, creastirea a păhadzloru la energie” – spusi Recean, tru discursul adresat tră diputaţlli la nvestire.


    Năulu premier nica tăxi că va u facă ma cu hăiri eficienţa şi “va s’aducă arada” tru instituţiile publiţi, va lu-simplifica acceslu a cercurilor di afaceri la resursili financiari şi cundillea ti anangh cama cu hăiri contra ali corupţie. Alti priorităţ a năului guvern suntu integrarea tru Uniunea Europeană şi dezvoltarea economică. Tru ţi mutreaşti politica externă, năulu premier ş-pripune s’aibă tru mengă tiñisearea căftărloru di Bruxellesului, niintate a Chişinăului după ţi lo anlu ţi tricu, statutlu di candidat la aderarea la Uniune.


    Ună atenţie maxus, ngrăpsescu agenţiile internaţionale di hăbări, va s’da ti relaţiili cu România viţină, cari lipseaşti s’hibă “strateghiţi” şi “privilegiati”. S’cundilleadză, tutunăoară, ananghea ti ahăndusearea a ligăturloru cu Statili Unite şi cu alţă donatori occidentali, a curi andrupămintu easti vital tră unu di tu aţeali ma pauperi state ditu Europa.




    Autoru: Stefan Stoica


    Armânipsearia: Taşcu Lala

  • Un nouveau gouvernement à Chişinău

    Un nouveau gouvernement à Chişinău

    Loin d’être une championne de la stabilité politique, la
    République de Moldova est arrivée à son seizième Premier Ministre, en 32 ans d’indépendance.
    Cela veut dire qu’en général, un chef de gouvernement préserve sa position pour
    deux ans environ. Qu’il était représentant de la droite ou de la gauche, philo-russe ou pro-occidental, aucun
    premier ministre de Chişinău n’a marqué l’histoire de la République de Moldova d’une
    manière durable.


    Jeudi, c’était le tour de Dorin Recean, ancien ministre
    de l’intérieur et conseiller présidentiel chargé de la sécurité, d’occuper le
    fauteuil de chef de l’Exécutif. Rappelons que ces fonctions étaient devenues
    vacantes après la démission de Natalia Gavriliţa la semaine dernière. Elle
    dirigeait l’Exécutif moldave depuis le 6 août 2021, après la victoire décisive
    du parti présidentiel Action et Solidarité (PAS) dans des élections
    parlementaires anticipées. Celui-ci avait décroché 63 mandats de députés sur 101.


    Lorsqu’elle a annoncé sa démission, Natalia Gavriliţa a
    déclaré que la République de Moldova commençait une nouvelle étape, dans
    laquelle la sécurité de l’Etat serait prioritaire.


    Et c’est toujours grâce aux voix du Parti Action et
    Solidarité que le Gouvernement Dorin Recean a été investi. Celui-ci garde
    presque toute l’équipe du cabinet Natalia Gavriliţa. Selon les correspondants
    de Radio Roumanie à Chişinău, seulement quatre
    ministères ont changé de titulaire.


    A partir de maintenant la manière de gouverner devrait
    probablement changer, car l’attitude calme et paisible de Natalia Gavriliţa pourrait être remplacée par une politique
    énergétique et ferme, tel que Dorin Recean est perçu dans l’espace publique.


    Les analystes politiques de Chişinău
    pensent qu’en fait ce changement de premier ministre est dû au rythme lente des
    reformes et aux tensions internes au sein du gouvernement.


    Dans un discours devant les députés à l’occasion de son
    investissement, Dorin Recean a déclaré : « La base du
    programme de gouvernement est la vision sur le développement proposée par la
    Présidente de la République de Moldova, Maia Sandu, ainsi que par le Parti
    Action et Solidarité, vision, quand même, adaptée au contexte actuel.
    Aujourd’hui nous sommes confrontés aux problèmes, tels le taux élevé d’inflation,
    la guerre en Ukraine voisine et la flambée du prix de l’énergie » a conclu
    Dorin Recean.


    Le nouveau premier ministre a promis qu’il
    perfectionnerait et « amènerait l’ordre » dans les institutions publiques tout en simplifiant l’accès des cercles
    d’affaires aux ressources financières. Ce qui plus est, il a souligné la
    nécessité d’un combat plus efficace contre la corruption. Autres priorités du nouveau
    gouvernement sont l’adhésion à l’Union Européenne et le développement
    économique. Coté affaires extérieures, le nouveau premier ministre souhaite se
    concentrer sur les demandes que Bruxelles avait adressées à Chişinău après que, l’année dernière, la République de
    Moldova avait reçu le statut de pays candidat à l’adhésion à l’Union
    Européenne.



    Selon les agences de presse internationales, une
    attention spéciale est accordée aux relations avec la Roumanie voisine, qui
    devraient être, je cite, « stratégiques » et
    « privilégiés », fin de citation. De plus, il est nécessaire
    d’approfondir les relations avec les Etats Unis et des autres donateurs occidentaux,
    dont l’appui est vital pour la République de Moldova, un des Etats les plus
    pauvres d’Europe. (trad. Andra Juganaru)

  • Un nou guvern la Chişinău

    Un nou guvern la Chişinău

    Departe de a fi vreo campioană a stabilităţii
    politice, Republica Moldova a ajuns la al şaiprezecelea premier în 32 de ani de
    independenţă, cea ce înseamnă o medie de doi ani pentru un şef de guvern.
    Declaraţi de dreapta sau nominal de stânga, filo-ruşi sau pro-occidentali,
    primii miniştri de la Chişinău n-au marcat durabil istoria republicii.

    Joi, a
    venit rândul fostului ministru de Interne şi consilier prezidenţial pentru
    securitate Dorin Recean să preia şefia Executivului, devenită vacantă după
    demisia, săptămâna trecută, a Nataliei Gavriliţa.     Aceasta
    conducea Executivul de pe 6 august 2021,
    după ce partidul prezidențial Acțiune și Solidaritate (PAS) își adjudecase
    categoric alegerile parlamentare anticipate, obţinând 63 din cele 101 mandate
    de deputat. Odată cu anunțul demisiei, Gavrilița a declarat că republica
    intră într-o nouă etapă, în care prioritară va fi securitatea. Tot
    cu voturile PAS a fost instalat şi Guvernul Recean, a cărui componenţă diferă
    foarte puţin de echipa Gavriliţa.

    Corespondenţii Radio România la Chişinău
    notează că a fost schimbată conducerea a numai patru ministere. Se va schimba,
    probabil stilul de guvernare, de la prestaţia mai degrabă blândă şi lentă a
    Nataliei Gavriliţă la o politică energică şi de mână forte, aşa cum e perceput
    Recean în spaţiul public.

    Analiştii politici de la Chişinău scriu că, dincolo
    de declaraţii,     există
    indicii că adevăratele cauze ale schimbării de premier țin de lentoarea
    reformelor operate de Gavriliţa și de tensiunile interne din cadrul Puterii.

    Programul de guvernare are la bază viziunea de
    dezvoltare a preşedintelui Republicii Moldova, Maia Sandu, şi a Partidului
    Acţiune şi Solidaritate, cu modificări la realitatea actuală. Astăzi ne confruntăm
    cu probleme precum inflaţia ridicată, războiul din Ucraina vecină, creşterea
    preţurilor la energie     – a spus Recean, în discursul adresat deputaţilor
    la învestire.

    Noul premier a mai promis că va îmbunătăţi eficienţa şi va aduce
    ordinea în instituţiile publice, va simplifica accesul cercurilor de
    afaceri la resursele financiare şi a subliniat necesitatea unei lupte mai
    eficiente împotriva corupţiei. Alte priorităţi ale noului guvern sunt
    integrarea în Uniunea Europeană şi dezvoltarea economică. În privinţa politicii
    externe, noul premier îşi propune să se concentreze pe îndeplinirea cerinţelor
    Bruxellesului, înaintate Chişinăului după ce a primit, anul trecut, statutul de
    candidat la aderarea la Uniune.

    O atenţie deosebită, scriu agenţiile internaţionale
    de ştiri, se acordă şi relaţiilor cu România vecină, care ar trebui să fie
    strategice şi privilegiate. Se subliniază, de asemenea,
    necesitatea aprofundării relaţiilor cu Statele Unite şi cu alţi donatori
    occidentali, al căror sprijin e vital pentru unul dintre cele mai paupere state
    din Europa.


  • Nachrichten 16.02.2023

    Nachrichten 16.02.2023

    Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu führte am Donnerstag ein Telefongespräch mit seinem griechischen Amtskollegen Nikos Dendias. Die beiden Würdenträger verwiesen auf das sehr gute Niveau der rumänisch-griechischen Beziehungen und sprachen über die verheerenden Auswirkungen der Erdbeben in der Türkei, wobei sie sich gegenseitig über die prompte Unterstützung für dieses Land informierten. Bogdan Aurescu brachte seine besondere Wertschätzung für die ständige und aktive Unterstützung Griechenlands für den Beitritt Rumäniens zum Schengen-Raum und für die konkreten Schritte zur Förderung dieses Ziels im Dialog mit Österreich zum Ausdruck. Es sei daran erinnert, dass Rumänien am 8. Dezember 2022 auf der Tagung des Rates Justiz und Inneres aufgrund des Widerstands Österreichs und der Niederlande nicht in den Schengen-Raum aufgenommen wurde. Die Österreicher stimmten dagegen, während die Niederländer beschlossen, den Beitritt Rumäniens zu akzeptieren, nicht aber den Bulgariens, da die beiden Länder in einem gemeinsamen Dossier geprüft werden.



    Drei Flugzeuge der rumänischen Luftwaffe haben am Donnerstag eine humanitäre Mission zur Unterstützung der von den Erdbeben in der Türkei und Syrien betroffenen Bevölkerung durchgeführt, bei denen mehr als 41 Tausend Menschen ums Leben kamen. Zwei Flugzeuge des Typs C-27J Spartan flogen nach Gaziantep (Türkei) und ein Flugzeug des Typs C-130 Hercules nach Beirut (Libanon), um etwa 12 Tonnen vom rumänischen Staat gespendete Sachgüter zu transportieren. Die ersten rumänischen Rettungskräfte, die nach dem Erdbeben vom 6. Februar in die Türkei entsandt wurden, sind gestern mit zwei Spartain-Flugzeugen zurückgekehrt. Dem Team gelang es, vier unter Trümmern eingeschlossene türkische Staatsbürger zu retten und damit Mitgefühl zu zeigen und den Verzweifelten neue Hoffnung zu geben, sagte Premierminister Nicolae Ciucă. Innenminister Lucian Bode erklärte seinerseits, dass der Einsatz der rumänischen Rettungskräfte zeige, dass Rumänien allen europäischen Bürgern, die dringend Hilfe benötigen, beistehen kann. 59 rumänische Rettungskräfte sind weiterhin in der Türkei im Einsatz, um die örtlichen Behörden zu unterstützen. Rumänien schickt auch weiterhin humanitäre Hilfe in die Türkei und nach Syrien, um den Millionen von Menschen zu helfen, die von dem Beben betroffen sind. Die Zahl der Todesopfer steigt weiter an und hat inzwischen 41 Tausend überschritten. Nach Angaben der UN benötigen 9 Millionen Menschen in Syrien und 2,2 Millionen in der Türkei Hilfe. Premierminister Nicolae Ciucă kündigte heute die Einrichtung einer ministerienübergreifenden Arbeitsgruppe an, die die Entwicklungen beobachten und eine angemessene Reaktion auf Notsituationen vorbereiten soll.



    Der Vorsitzender der Abgeordnetenkammer, Marcel Ciolacu, hält sich seit heute zu einem zweitägigen offiziellen Besuch in Rom (Italien) auf. Der rumänische Beamte wird heute seinen italienischen Amtskollegen Lorenzo Fontana sowie den Bürgermeister von Rom, Roberto Gualtieri, treffen. Morgen wird Marcel Ciolacu den italienischen Innenminister Matteo Piantedosi sowie Vertreter der rumänischen Gemeinden in der Region Latium treffen.



    Der designierte Premierminister der Republik Moldau (ehemalige Sowjetunion, mehrheitlich romanischsprachig), Dorin Recean, hat am Donnerstag im Parlament das Regierungsprogramm und die Zusammensetzung des neuen Teams vorgestellt, mit dem er dieses Programm umsetzen will. Die meisten Minister der Regierung Gavrilița haben ihre Ressorts behalten, nur vier neue Namen wurden bekannt gegeben. Gleichzeitig wird in der neuen Regierung ein neues Ministerium, das Ministerium für Energie, geschaffen. Zu den Zielen des von Dorin Recean vorgeschlagenen Programms gehören die Aufnahme von EU-Beitrittsverhandlungen und die Beschleunigung des Integrationsprozesses. Das Kabinett Recean dürfte keine Schwierigkeiten haben, die Zustimmung des Parlaments zu erhalten, da die von der pro-europäischen Präsidentin Maia Sandu gegründete Partei für Aktion und Solidarität die Mehrheit im Parlament hat, wie unser Korrespondent in Chișinău berichtet. Moldawische Beamte erklärten, der Kabinettstausch sei aufgrund der sich verschlechternden Sicherheitslage notwendig, für die Dorin Recean aufgrund seiner Erfahrung als Innenminister und Berater des Präsidenten für nationale Sicherheit am besten geeignet sei. Dies ist ein weiteres Argument, das Präsidentin Sandu Anfang dieser Woche vorbrachte, als sie die Vereitelung eines russischen Plans zum Sturz der Regierung in Moldau bekannt gab. Experten aus Chișinău glauben, dass es andere Gründe für den Rücktritt von Natalia Gavrilița gegeben haben könnte, wie etwa die schleppende Reform des Justizwesens.



    Vom 17. bis 19. Februar finden in Timișoara über 130 Veranstaltungen statt, während sich die Stadt auf den offiziellen Start ihres Programms Timișoara – Europäische Kulturhauptstadt 2023 vorbereitet. Der Bürgermeister von Timișoara, Dominic Fritz, kündigte an, dass die Eröffnungsveranstaltung auf dem Platz der Einheit im Stadtzentrum mit einem symbolischen Moment beginnen wird, in dem die Stadt den Melina-Mercouri-Preis der Europäischen Kommission erhalten wird, der traditionell an jede europäische Kulturhauptstadt verliehen wird, die ihren Verpflichtungen im Rahmen der Bewerbung erfolgreich nachgekommen ist. Wir haben eine historische Chance, die öffentliche Wahrnehmung zu prägen und mit Vorurteilen aufzuräumen. Lassen Sie uns die europäische Geschichte Timișoaras nutzen, um ein neues europäisches Schicksal für Rumänien zu schaffen und die Stadt auf der europäischen Landkarte neu zu positionieren, sagte der rumänische Beamte. Laut Dominic Fritz wird das Programm mehr als 1.000 Veranstaltungen umfassen, die das ganze Jahr über stattfinden werden.



    Die 73. Ausgabe der Internationalen Filmfestspiele Berlin wird heute nach zwei Jahren pandemiebedingter Einschränkungen in ihrem traditionellen Format eröffnet. Zur Eröffnung der Veranstaltung wird der ukrainische Präsident Volodymyr Zelensky erwartet, der eine Live-Botschaft per Videokonferenz halten wird. Im Rahmen des Festivals, das am 26. Februar endet, werden rund 400 Filme gezeigt. Um den Goldenen und den Silbernen Bären konkurrieren 19 Filme, von denen 6 von Frauen inszeniert wurden. Die rumänische Produktion Mammalia unter der Regie von Sebastian Mihăilescu ist in der Sektion Forum im Wettbewerb. In der diesjährigen Jury sitzen die amerikanische Schauspielerin Kristen Stewart und der rumänische Filmemacher Radu Jude, der 2021 den Goldenen Bären für seine Komödie Bad Luck Banging or Loony Porn und 2015 den Silbernen Bären für seinen historischen Spielfilm Aferim! gewann.