Radio România Internațional

Tag: Ebola

  • La semaine du 06 au 11 octobre 2014

    La semaine du 06 au 11 octobre 2014

    Arrêt définitif dans l’affaire Rompetrol



    Huit personnes, dont un sénateur et un ancien ministre des Communications, ont été condamnées, par un arrêt de la Cour d’appel de Bucarest, à des peines de prison ferme, dans un des dossiers les plus retentissants de l’histoire post-communiste de la Roumanie. Le sénateur Sorin Roşca Stănescu, connu pour son activité de journaliste, a été condamné à deux années et quatre mois de prison, pour utilisation d’informations privilégiées et la constitution d’un groupe de crime organisé. L’ancien ministre Sorin Pantiş, déjà emprisonné dans un dossier de corruption, purgera une peine de deux années et huit mois de réclusion pour complicité de manipulation de cours boursiers et pour constitution d’un groupe de crime organisé. Des arrêts ont également concerné quatre autres personnes, qui ont été condamnées à des peines avec sursis. Le protagoniste du dossier, l’homme d’affaires controversé Dinu Patriciu, à l’encontre duquel les procureurs avaient exigé une peine de 20 années de réclusion criminelle, est décédé en août dernier, dans une clinique londonienne. Dans cette affaire, il était accusé de s’être approprié, entre 1999 et 2001, 85 millions de $, une somme qui aurait dû être versée au budget de l’Etat, et aussi d’avoir manipulé la transaction de certaines actions à la Bourse des valeurs de Bucarest en 2004. L’arrêt dans l’affaire Rompetrol, selon le nom d’après lequel le public connaît le dossier, a été rendu huit années après le début du procès.




    La base militaire de Deveselu, sous commande américaine



    L’armée américaine a repris, vendredi, le commandement de la base militaire de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, qui accueillera en première des composantes du bouclier antimissile de l’OTAN. La base disposera d’un radar Aegis de dernière génération et de près de 25 missiles intercepteurs, qui devraient devenir fonctionnels en 2015. Ces deux dernières années, les Etats-Unis ont alloué une centaine de millions de dollars pour transformer la base de Deveselu. La Roumanie a accepté, en septembre 2011, l’installation sur son territoire de cette base qui fait partie du bouclier antimissile américain en Europe. Celui-ci est censé contrecarrer les attaques possibles de certains pays considérés des parias tels l’Iran.



    Préparatifs en vue d’éventuelles contaminations par le virus Ebola



    La Roumanie est préparée pour l’éventuelle apparition de cas d’infection au virus Ebola, même si le risque est extrêmement faible, a assuré le secrétaire d’Etat au ministère de l’intérieur Raed Arafat. Le cabinet de Bucarest a déjà octroyé 25 millions de lei, soit quelque 6 millions d‘euros à ces préparatifs. Si des suspicions d’infection au virus Ebola apparaissaient, les tests seraient faits dans des laboratoires d’Allemagne. Les malades seraient emmenés dans un hôpital militaire de campagne doté des équipements appropriés qui sera installé près de la capitale. Ces mesures ont été prises sur la toile de fond des inquiétudes croissantes liées à la propagation du virus Ebola en Europe.



    Lutte contre le chômage



    La ministre roumaine du Travail, Rovana Plumb, a participé à Milan, à la conférence sur l’emploi en Europe, organisée par la présidence italienne du Conseil de l’UE. Elle y a parlé des mesures concrètes que le gouvernement de gauche de Bucarest a mises en place pour lutter contre le chômage.



    Rovana Plumb: « Tout d’abord, l’augmentation du SMIC, la non imposition du profit réinvesti et la baisse des charges sociales patronales, à compter du 1er novembre, qui aura des retombées positives sur l’emploi. »



    A la réunion de Milan ont été présents entre autres la chancelière allemande Angela Merkel, le président français, François Hollande, les premiers ministres espagnol, Mariano Rajoy et italien, Matteo Renzi. Les discussions ont été dominées par l’octroi, à l’échelle européenne, de près de 20 milliards d’euros et l’allègement des procédures permettant d’utiliser cet argent pour lutter contre le chômage, véritable fléau social dans des pays comme l’Espagne ou la Grèce. En Roumanie, le taux de chômage tourne depuis plusieurs années autour des 7%, mais il a dépassé les 25% parmi des jeunes.




    Mesures pour la diaspora



    Le cabinet de Bucarest a approuvé le programme « Le premier logement » pour les Roumains qui habitent et travaillent légalement à l’étranger. Le gouvernement a précisé qu’ils pouvaient accéder à un crédit pour s’acheter un logement dans un immeuble ou pour se construire une maison. L’exécutif estime que, suite à l’élargissement des programmes « Le premier logement » et « La première voiture » aux Roumains de la diaspora, ils seront stimulés à se rapatrier. D’autre part, l’exécutif a décidé que les taxes consulaires pour établir les certificats de naissance des enfants nés de parents roumains à l’étranger ne soient plus payées si les documents sont élaborés dans un délai de six mois à compter de la naissance. Les documents de voyage nécessaires aux mineurs roumains de moins de six ans seront gratuits.




    Un Nobel pour un chercheur né en Roumanie



    Le chercheur allemand d’origine roumaine Ştefan Hell a remporté le Prix Nobel de Chimie. Aux côtés de deux savants américains, il a été récompensé par cette distinction prestigieuse pour le développement de la microscopie à fluorescence à très haute résolution. Titulaire d’un doctorat à l’Université de Heidelberg, Ştefan Hell est maintenant directeur de l’Institut Max Planck de chimie et de biophysique. En 2012, il a reçu le titre de Docteur Honoris Causa de l’Université Vasile Goldiş d’Arad (ouest), sa ville natale.

  • Retrospectiva săptămânii 5.10 – 11.10.2014

    Retrospectiva săptămânii 5.10 – 11.10.2014

    Sentinta definitiva in cazul Rompetrol



    Opt persoane, între care un senator şi un ex-ministru al comunicaţiilor, au fost condamnate, printr-o sentinţă definitivă a Curţii de Apel Bucureşti, la pedepse de închisoare cu executare, într-unul din cele mai sonore dosare din istoria post-comunistă a României. Senatorul Sorin Roşca Stănescu, cunoscut pentru activitatea sa jurnalistică, a primit doi ani si patru luni, pentru utilizarea de informaţii privilegiate şi constituirea unui grup infracţional organizat, iar fostul ministru Sorin Pantiş, aflat, deja, în inchisoare pentru implicarea într-un alt dosar de corupţie, doi ani şi opt luni, pentru complicitate la manipularea pieţei de capital şi constituirea unui grup infracţional organizat. Alte patru persoane au primit sentinţe de închisoare cu suspendare. Protagonistul dosarului, controversatul om de afaceri Dinu Patriciu, pentru care procurorii ceruseră 20 de ani de închisoare, a murit în august, într-o clinică din Londra. În dosar, el era acuzat că, între 1999 şi 2001, şi-a însuşit 85 de milioane de dolari, bani care, astfel, nu au mai ajuns în bugetul statului, şi că, în 2004, a manipulat tranzacţionarea unor acţiuni la Bursa de Valori Bucureşti. Veridctul final în dosarul Rompetrol, cum este cunoscut publicului larg, a fost dat după opt ani de la debutul procesului.





    Baza militară de la Deveselu, sub comandă americană



    Armata americană a preluat, vineri, comanda bazei militare de la Deveselu, unde vor fi montate, în premieră, componente antirachetă ale NATO. Baza va găzdui un radar de ultimă generaţie – AEGIS – şi aproape 25 de interceptoare, care, împreună, ar urma să fie funcţionale în 2015. În ultimii doi ani, SUA au alocat circa 100 de milioane de dolari pentru transformarea bazei de la Deveselu. România a acceptat instalarea pe teritoriul său a acestei baze, ca parte a scutului american antirachetă în Europa, în septembrie 2011. Întreaga arhitectură antirachetă pe care SUA au proiectat-o în Europa este menită să contracareze posibile atacuri ale unor state pe care Occidentul le consideră paria, precum Iranul.





    Pregătiri pentru eventuale infectări cu Ebola



    România este pregătită pentru apariţia unor cazuri de infectare cu Ebola, chiar dacă riscul este extrem de scăzut, a dat asigurări secretarul de stat în Ministerul de Interne, Raed Arafat. Guvernul de la Bucureşti a alocat, deja, 25 de milioane de lei, adică aproape şase milioane de euro, pentru pregătiri. În cazul unei suspiciuni de infectare cu Ebola, testarea se va face în laboratoare din Germania. Eventualii pacienţi, au precizat autorităţile de la Bucureşti, vor fi duşi la un spital militar de campanie cu toate dotările, care va fi instalat în apropierea Bucureştiului. Măsurile au fost luate pe fondul îngrijorărilor tot mai mari legate de extinderea virusului în Europa.





    Lupta cu şomajul



    Ministrul român al muncii, Rovana Plumb, a participat, la Milano, la conferinţa privind ocuparea forţei de muncă pe continent, organizată de preşedinţia italiană a Consiliului UE. Ea a vorbit despre măsurile concrete pe care Guvernul de stânga de la Bucureşti le-a promovat in lupta împotriva şomajului. Rovana Plumb: ”În primul rând, creşterea salariului minim pe economie, netaxarea profitului reinvestit şi, de asemenea, reducerea contribuţiei de asigurări sociale (la angajator, n.red) începând cu noiembrie, care va avea efecte benefice în ceea ce priveşte ocuparea.” La reuniunea de la Milano au fost prezenti, intre altii, cancelarul german, Angela Merkel, preşedintele francez, François Hollande, premierul spaniol, Mariano Rajoi, şi de cel al ţării-gazdă, Matteo Renzi. Participantii au discutat, în principal, de alocarea, la nivel european, a circa 20 de miliarde de euro şi simplificarea procedurilor prin care aceşti bani vor fi folosiţi în lupta contra şomajului, devenit, în multe ţări europene, cum sunt Spania ori Grecia, un adevărat flagel social. În România, rata şomajului gravitează, de ani buni, în jurul a 7%, însă, spre îngrijorarea autorităţilor, în rândul tinerilor, aceasta a depăşit 25 de procente.




    Măsuri pentru diaspora



    Cabinetul de la Bucureşti a aprobat programul “Prima Casă” pentru românii care locuiesc şi muncesc legal în străinătate. Guvernul a precizat că ei pot accesa un credit pentru a-şi cumpăra o locuinţă într-un imobil sau pentru a-şi construi o casă. Executivul apreciază că, odată cu extinderea programelor Prima Casă şi Prima Maşină pentru românii din diaspora, aceştia vor fi stimulaţi să se repatrieze. Pe de altă parte, executivul a decis ca taxele consulare pentru întocmirea certificatelor de naştere ale copiilor născuţi din părinţi români în străinătate nu vor mai fi plătite, în cazul în care documentele se întocmesc în şase luni de la naştere. De asemenea, documentele de călătorie necesare pentru minorii români de până la 6 ani vor fi gratuite.





    Un Nobel, pentru un cercetător născut în România



    Cercetătorul german născut în România, Ştefan Hell, a căştigat Premiul Nobel pentru Chimie. Alături de doi oameni de ştiinţă americani, el a obţinut distincţia pentru dezvoltarea microscopiei fluorescente. Ştefan Hell şi-a obţinut doctoratul la Universitatea din Heidelberg şi este director al Institutului “Max Planck” pentru Chimie şi Biofizică. În 2012, el a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Universităţii “Vasile Goldiş” din Arad, oraş în care s-a născut.

  • Nachrichten 10.10.2014

    Nachrichten 10.10.2014

    CHISINAU: Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta und sein moldauischer Amtskollege Iurie Leancă haben auf die Bedeutung der europäischen Integration der Moldau hingewiesen. Nach einem gemeinsamen Treffen in Chisinau bedankte sich Leanca für die finanzielle Unterstützung aus Rumänien im Gesamtwert von über 40 Millionen Euro. Das Geld sei in Projekte für Bildung, Gesundheit und Kultur investiert worden. Ebenfalls am Freitag war der rumänische Regierungschef bei dem Beginn der Bauarbeiten an einem neuen Theater in der moldauischen Grenzstadt Cahul anwesend. Er habe damit sein Mandat als Interims-Kulturminister gut begonnen, sagte Ponta. Am Donnerstag hatte Präsident Traian Basescu ein Dekret zur Abberufung des ehemaligen Kulturministers Kelemen Hunor vom Ungarnverband unterzeichnet. Kelemen hatte bereits vor drei Monaten seinen Rücktritt aus der Koalitionsregierung des sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Victor Ponta angekündigt. Jetzt übernahm der Regierungschef das Interimsmandat, der Ungarnverband muss innerhalb von 45 Tagen einen Kadidaten für das Amt nachnominieren.



    BUKAREST: Rumänien ist für den Fall einer Ansteckung mit dem Ebola-Virus vorbereitet, auch wenn das Risiko sehr gering ist, versicherte der Staatssekretär im Innenministerium, Raed Arafat. Die rumänischen Behörden wollen bei Bukarest eine Aufnahmestelle für mit Ebola infizierte Patienten einrichten. Unterdessen sorgt die Ebola-Epidemie zunehmend für Beunruhigung in Europa: Während Spanien weiter um das Leben einer mit Ebola infizierten Krankenpflegerin bangt, meldete der französische Radiosender Europe 1 einen “wahrscheinlichen” Ebola-Fall in Paris. Zudem wurde untersucht, ob der Tod eines Briten in Mazedonien mit Ebola zusammenhing. Am New Yorker Flughafen John F. Kennedy soll es ab Samstag verstärkte Kontrollen von Reisenden geben, die aus den drei in Westafrika am stärksten betroffenen Ländern Liberia, Sierra Leone und Guinea ankommen.



    BUKAREST: Die US-Armee hat am Freitag die Leitung des Militärstützpunktes im südrumänischen Deveselu übernommen. Dort sollen Teile des NATO-Raketenabwehrsystems eingebaut werden. In Deveselu sollen zudem ein Radar der neuesten Generation vom Typ AEGIS und rund 25 Empfangssysteme eingebaut werden, die voraussichtlich im Jahr 2015 in Betrieb sein werden. In den letzten zwei Jahren hat die US-Armee rund 100 Millionen Euro für die Instandhaltung und Modernisierung des Stützpunktes investiert. Rumänien hatte im September 2011 dem Einbau von Komponenten des US-und NATO-Raketenschutzschildes auf seinem Territorium zugestimmt. Das in Europa eingerichtete Raketenabwehrsystem soll mögliche Angriffe einiger sogenannter Paria-Staaten wie dem Iran abwehren.



    SPORT/TURNEN: Die rumänische Kunstturnerin Larisa Iordache hat bei der Weltmeisterschaft im chinesischen Nanning die Silbermedaille im Einzelmehrkampf gewonnen. Sie kam auf ein Endergebnis von 59,765 Punkten. Die neue Weltmeisterin ist die alte Weltmeisterin: Die US-Amerikanerin Simone Biles sammelte 60,231 Punkte, während eine weitere Amerikanerin, Kyla Ross, mit 58,232 Punkten Bronze holte. Ross wurde mit der US-Mannschaft Weltmeister im Länderwettkampf.

  • MAE: Niciun român nu a decedat în Sierra Leone (UPDATE)

    UPDATE: Un al şaselea român se află pe teritoriul statului african, pe lângă cei cinci foşti angajaţi ai Alro Slatina, a anunţat MAE. Centrala MAE a luat legătura cu aceştia a precizarat că toţi cei şase români au o stare de sănătate bună.


    “În cadrul convorbirilor purtate cu cetățenii români a rezultat că nu doresc să revină în România, desfășurându-și activitatea în condiții normale, la o altă companie. S-a convenit menținerea unui contact permanent cu acest grup, MAE adresând rugămintea fermă de a fi informat, în avans, cu privire la o eventuală decizie de revenire în România sau de relocare într-o altă zonă”, se arată în comunicatul ministerului.



    MAE aminteşte că păstrează o legătură permanentă şi cu agențiile de angajare a personalului navigant din România, în acest sens fiind stabilită o procedură directă de informare asupra personalului de cetățenie română care se află în zonele afectate, chiar și în tranzitul către România.




    În urma informaţiilor apărute în presa din România, Ministerul Afacerilor Externe a anunţat că nu există informaţii despre decesul vreunui cetăţean român în Sierra Leona, stat care a înregistrat un număra mare de morţi din cauza epidemiei de Ebola. Într-un comunicat de presă, MAE îşi exprimă dezacordul faţă de mesajele vehiculate in unele publicaţii, care creează panică nefundamentată la nivelul opiniei publice româneşti”.



    Diplomaţia de la Bucureşti a mai anunţat că firma Alro Slatina nu mai are în prezent delegaţi sau detaşaţi în statul african, rechemând angajaţii săi. Totuşi, MAE confirmă posibila prezenţă” a cinci cetăţeni români ce şi-au suspendat contractele de muncă cu Alro Slatina ce se aflau în Sierra Leone.



    Minsterul Afacerilor Externe reaminteşte că a cerut misiunilor diplomatice române să să transmită cu maximă celeritate orice informaţii obţinute din surse credibile cu privire la deplasarea către ţara noastră a unor persoane care s-au aflat recent pe teritoriul statelor africane (n.r. Guineea Conakry, Sierra Leone, Liberia, Nigeria), informaţiile respective fiind puse la dispoziţia Ministerului Sănătăţii şi a Ministerului Afacerilor Interne, în calitate de autorităţi cu competențe specifice în domeniu.”



    În legătură cu măsurile luate de autorităţile române şi regimul vizelor pentru persoanele care provin din ţările afectate de epidemia de Ebola, MAE a anunţat următoarele:


    Pentru străinii supuşi obligativităţii vizei de intrare în România, care au reşedinţa în Guineea, Liberia, Sierra Leone şi Nigeria (măsura urmează a fi implementată şi pentru R.D. Congo), a fost introdusă măsura acceptării dosarelor de solicitare a vizelor, exclusiv online, prin intermediul portalului pentru facilitarea solicitării vizelor — eViza, în scopul reducerii contactului direct cu solicitanții de vize din regiunea de risc. Prin intermediul portalului eViza, misiunile diplomatice și oficiile consulare române au posibilitatea de a stabili data la care persoanele care solicită viza se pot prezenta la ghişeu.



    Pentru solicitările de vize formulate de către cetăţenii terţi originari din zona de risc sau care au călătorit în această regiune în ultimele 21 de zile anterioare momentului solicitării, între misiunile diplomatice și oficiile consulare române, Centrala MAE, Ministerul Sănătăţii şi Ministerul Afacerilor Interne – Departamentul pentru Situaţii de Urgenţă (MAI-DSU) se desfăşoară un proces de consultare, cu furnizarea de informații specifice. În cazul în care un anumit solicitant de viză corespunde profilului unui cetăţean terţ ce ar putea reprezenta un risc la adresa sănătăţii publice, solicitarea de viză a acestuia poate fi respinsă în conformitate cu legislaţia naţională în vigoare.



    MAE va acorda un ajutor financiar către Fondul pentru combaterea Ebola (Ebola Response Multi-Partner Trust Fund) care a fost lansat de ONU la 23 septembrie 2014, ca reacţie la apariţia epidemiei de Ebola.”


  • 10.10.2014

    10.10.2014

    Visite — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, fait aujourd’hui une visite en République de Moldova pour discuter avec son homologue, Iurie Leanca, des nouveaux projets de coopération et d’assistance, de la mise en œuvre de l’accord d’Association UE — République de Moldova, y compris la composante de liberté du commerce, et de l’appui concret que la Roumanie pourrait offrir en ce sens. Les plus récentes évolutions dans la région figureront également à l’agenda des pourparlers. Le premier ministre roumain se rendra à Cahul, dans le sud-ouest de la république, près de la frontière avec la Roumanie pour visiter les sites culturels et éducationnels construits avec des fonds alloués par le gouvernement roumain.



    Bouclier — L’armée américaine a assumé vendredi le commandement de la base militaire de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, qui accueillera des composantes du bouclier antimissile américain. La base accueillera un radar Aegis de dernière génération et près de 25 missiles intercepteurs, qui devraient devenir fonctionnels en 2015. Ces deux dernières années, les Etats-Unis ont alloué une centaine de millions de dollars pour transformer la base de Deveselu. La Roumanie a accepté en septembre 2011, l’installation sur son territoire de cette base qui fait partie du bouclier antimissile américain en Europe. Celui-ci est censé contrecarrer les attaques possibles de certains pays considérés des parias tel l’Iran.



    Foot — La sélection nationale de foot de Roumanie reçoit samedi à Bucarest la sélection similaire de Hongrie, dans un match des qualifications à l’Euro 2016, qui se tiendra en France. Mardi, la Roumanie affrontera la Finlande. La Roumanie fait partie du groupe F, aux côtés de l’Irlande de Nord, des Iles Féroé et de la Grèce. Dans son premier match du groupe, notre sélection a battu la Grèce sur le score de 1 but à 0. Ces 14 dernières années, la Roumanie n’a participé qu’à l’Euro 2008.



    Ebola — La Roumanie est prête à gérer les éventuels cas d’infection par le virus Ebola, même si le risque de contamination est extrêmement faible, a assuré le secrétaire d’Etat au ministère de l’intérieur de Bucarest, Raed Arafat. Les autorités roumaines préparent près de la capitale un centre d’accueil pour les éventuels patients infectés au virus Ebola, alors que celui-ci est en train de devenir un problème mondial. Un citoyen britannique soupçonné de fièvre hémorragique est décédé en Macédoine et des soupçons existent aussi en République Tchèque. La France, le Royaume Uni, les Pays Bas, la Norvège sont les pays qui ont déjà traité des patients ayant contracté cette maladie en Afrique de l’Ouest. Les Etats-Unis et le Canada ont également renforcé les contrôles sur les aéroports après le décès d’un Américain suite à cette maladie.



    Raffinerie — La raffinerie Petrotel de Ploiesti, détenue par le groupe pétrolier russe Lukoil a notifié aujourd’hui la Garde d’Environnement sur la reprise de la production. La raffinerie avait été fermée il y a une semaine après les perquisitions effectuées par les procureurs roumains, dans un dossier d’évasion fiscale et de blanchiment d’argent, avec un préjudice estimé à 230 millions d’euros. La direction de la compagnie a menacé de fermer définitivement ses activités en Roumanie si les procureurs ne levaient pas le séquestre institué par les procureurs sur les stocks et le patrimoine de Lukoil Roumanie. Le président Traian Basescu a accusé la direction de Lukoil de chantage, soulignant que l’exécutif de Bucarest devrait se préparer à reprendre la gestion de la raffinerie Petrotel, au cas où Lukoil décide de la fermer. Avec une part de marché d’environ 20%, Lukoil Roumanie détient la raffinerie Petrotel et un réseau de distribution de 300 stations-service à travers le pays.

  • Mobilisierung gegen Ebola-Fieber

    Mobilisierung gegen Ebola-Fieber

    Mehrere EU–Staaten darunter Gro‎ßbritannien, Frankreich, Österreich und Belgien haben auf die Aufforderung der Europäischen Kommission reagiert und haben Krankenwagen, Sanitärprodukte, Schutzausrüstungen und Experten entsandt. Dadurch versuchen die EU-Staaten die Ausweitung von Ebola-Fieber zu stoppen. Die Bilanz spricht von 8000 kontaminierten Personen und rund 4000 Todesfällen. Die gefährlichste Krankheit scheint unkontrollierbar zu sein. Sierra Leone, Guineea und Liberia sind die Länder, die am meisten betroffen sind. Es folgen Nigeria und Senegal.



    Die Vereinigten Staaten äu‎ßern ebenfalls ihre Besorgnis aus, nachdem ein Amerikaner an Ebola gestorben ist. In Spanien wurde ein erster Fall der Kontaminierung au‎ßerhalb des afrikanischen Territoriums verzeichnet. Europa und die Vereinigten Staaten treffen Sicherheitsma‎ßnahmen, damit sich die Epidemie nicht zu einer globalen Drohung entwickelt. Die Vertreter der Welt- gesundheitsorganisation erklären, dass die Fälle von Ebola-Fieber nicht total verhindert werden können, weil sie vom einfachen Verkehr der Personen zwischen Europa und Westafrika verursacht werden. Die Forscher schätzen, die Möglichkeit, dass sich Ebola auch in Frankreich und Gro‎ßbritannien verbreite, liege zwischen 50 und 75%. Das Risiko könnte auf 20% sinken, wenn die Anzahl der Flüge in den betroffenden Regionen um 80% niedriger sei. Der Virus-Experte Derek Gatherer von der Lancaster Universität behauptete, es sei eine Loterie. Laut einer Studie der Wissenschaftler, können die Personen Träger des Viruses sein, ohne zu wissen, dass sie infiziert sind. Die Weltgesundheitsorganisation hat keine Reiserestriktionen eingeführt und ermutigte die Fluggesellschaften die Flüge nicht zu streichen.



    Die EU hat beschlossen, eine Hilfsoperation für die afrikanischen betroffenen Länder zu organisieren Drei Flugmaschinen Boeing 747 werden nach Sierra Leone, Liberia und Guineea geschickt. Die erste soll am Freitag aus Amsterdam nach Freetown (Sierra Leone) fliegen. Die rumänischen Behörden werden 25 Millionen Lei (circa 5,5 Millionen Euro) für ein Feldlazarett in der Nähe von Bukarest, wo eventuelle Ebola-Pazienten aufgenommen werden sollen, ausgeben.

  • 09.10.2014

    09.10.2014

    Lukoil — La holding russe Lukoil a averti qu’elle fermerait de manière définitive la raffinerie Petrotel de Ploieşti (sud) si les procureurs ne lèvent pas, jusqu’à vendredi, le séquestre institué sur les stocks de brut et le patrimoine de la compagnie. La direction du groupe a précisé avoir proposé aux procureurs de considérer comme garanties les taxes et impôts que la compagnie paiera à l’Etat pour cette année, qui se montent à 700 millions de $. Rappelons que l’activité sur la plate-forme Petrotel a été temporairement suspendue, après les perquisitions entreprises la semaine dernière par les procureurs. Ils ont ouvert un dossier d’évasion fiscale et de blanchiment d’argent, avec un préjudice estimé à 230 millions d’euros. Mardi, le séquestre sur les comptes bancaires et sur certaines réserves de brut a été levé, et la raffinerie a entamé les procédures en vue du redémarrage de ses installations technologiques. Lukoil est présent en Roumanie depuis 15 ans. La holding russe détient environ 300 stations service, couvrant environ 20% du marché des carburants du pays.



    Gaz — Les livraisons de gaz russe vers la Roumanie ont baissé aujourd’hui de 15% par rapport aux quantités normales, a déclaré le ministre délégué à l’Energie, Răzvan Nicolescu. Il a rappelé que dernièrement, Gazprom avait annoncé plusieurs fois ses intentions de réduire les livraisons de gaz vers la Roumanie. Une telle intention s’est d’ailleurs même concrétisée, le mois dernier, par une diminution effective des livraisons pendant un jour. Le Département pour l’Energie a affirmé à maintes reprises que la population ne serait pas affectée par ces réductions, même si les Russes suspendent toutes leurs livraisons jusqu’au printemps prochain. A son tour, le ministre Răzvan Nicolescu a assuré que les stocks de gaz existants en ce moment étaient suffisants pour l’hiver.



    Ebola — 7 personnes suspectées d’être infectées du virus Ebola sont actuellement en isolement en Espagne, dont l’aide-soignante, le premier cas ayant contracté la maladie hors d’Afrique. Outre-Atlantique, les Etats Unis et le Canada ont renforcé leurs contrôles sur les aéroports après que le premier patient américain interné à Dallas soit mort. La France, le Royaume Uni, les Pays-Bas, la Norvège et l’Espagne ont soigné des patients rapatriés après qu’ils eurent contracté la maladie en Afrique de l’Ouest, où l’Ebola s’est répandu, générant l’épidémie de cette maladie la plus grave de l’histoire. En Roumanie, les autorités sanitaires préparent un centre d’accueil pour d’éventuels patients infectés d’Ebola, aux environs de Bucarest.



    Conférence — Le ministre roumain de l’Education, Remus Pricopie, participe, aujourd’hui, à la conférence internationale « L’état de l’Europe: un nouveau plan d’action pour l’Europe », organisée sous l’égide de la présidence italienne du Conseil de l’UE. Selon un communiqué du ministère de l’Education de Bucarest, plus de 80 décideurs gouvernementaux et représentants de la société civile et du milieu des affaires y participent. Les débats portent principalement sur l’accroissement de la compétitivité économique de l’Europe et la stimulation de création d’emplois dans l’espace communautaire.



    Nobel — L’Académie suédoise annoncera aujourd’hui le nom du lauréat du Nobel de Littérature 2014. Hier, Stefan Hell, un chercheur allemand d’origine roumaine s’est compté parmi les lauréats du Nobel de Chimie. Le savant est né à Arad (ouest), en 1962. La semaine Nobel se poursuit demain par le prix le plus attendu, celui de la Paix, le seul à être décerné en Norvège, à Oslo. Le Nobel de l’Economie sera attribué lundi, le 13 octobre. Les lauréats recevront une médaille d’or et un prix de 1,1 million de $ environ.



    Météo — En Roumanie, le temps est généralement beau. Le ciel est variable, avec des nuages signalés par endroits sur le sud du pays. Le sud-ouest est sous quelques ondées. Le vent est faible à modéré, plus fort sur l’ouest et le nord-est. Les maximales de la journée, plus élevées par rapport à hier, vont de 15 à 24°, avec seulement 18° à Bucarest.

  • Mobilizare împotriva Ebola

    Mobilizare împotriva Ebola

    Mai multe state membre ale Uniunii Europene — între care Marea Britanie. Franţa, Austria şi Belgia – au răspuns apelului Comisiei Europene, furnizând spitale de campanie, ambulanţe, produse sanitare, echipamente de protecţie şi experţi, în încercarea de a stopa epidemia de febră hemoragică cauzată de virusul Ebola.



    Cu un bilanţ care indică aproape 8 mii de persoane contaminate şi aproape 4 mii de decese, cea mai periculoasă boală a momentului pare scăpată de sub control. Sierra Leone, Guineea şi Liberia rămân de departe cele mai afectate, acestora alăturându-li-se Nigeria şi Senegal.



    Din ce în ce mai îngrijorate de răspândirea virusului — odată cu decesul primului american în SUA din cauza acestei maladii şi cu înregistrarea primei contaminări în afara teritoriului african, în Spania – Europa şi Statele Unite iau măsuri tot mai stricte de securitate pentru ca epidemia să nu se transforme într-o ameninţare globală.



    Cazuri sporadice ale maladiei provocate de virusul Ebola în Europa sunt inevitabile, acest lucru având legătură cu deplasări între Europa şi ţările afectate din Africa de Vest”, spun cei de la Organizaţia Mondială a Sănătăţii, adăugând, însă, că ţările europene sunt printre cel mai pregătite din lume să răspundă unei febre hemoragice virale precum Ebola.



    Analizând modele de propagare a bolii şi traficul aerian, cercetătorii apreciază că probabilitatea ca virusul să ajungă în Franţa şi Marea Britanie până la sfârşitul lunii este undeva între 50 şi 75%, riscul scăzând spre 20% în cazul reducerii cu 80 de procente a curselor către regiunile afectate.



    Este cu adevărat o loterie”, spune Derek Gatherer, expert virusolog de la Universitatea Lancaster. Un studiu al oamenilor de ştiinţă sugerează că mai mulţi oameni pot aduce boala în Europa fără să ştie că sunt infectaţi.



    Totuşi, Organizaţia Mondială a Sănătăţii nu a impus restricţii de călătorie către statele afectate şi a încurajat companiile aeriene să îşi menţină cursele către zonele respective.



    Pe de altă parte, Uniunea Europeană a decis să organizeze o operaţiune aeriană menită să ajute ţările africane afectate. Trei avioane cargo de tip Boeing 747 vor fi trimise în Sierra Leone, Liberia şi Guineea. Primul urmează să decoleze, vineri, de la Amsterdam, transportând 100 de tone de material cu destinaţia Freetown, capitala statului Sierra Leone.



    Preventiv, autorităţile române au decis să aloce 25 de milioane de lei (circa 5,5 milioane de euro) pentru amenajarea unui spital militar de campanie, într-o zonă apropiată Bucureştiului, unde să poată fi preluaţi eventualii bolnavi contaminaţi cu virusul Ebola.

  • Ascumbuseari contra ali Ebola

    Ma multi stati membri ali Uniunii Europene — ntră cari Marea Britanie. Franţa, Austria şi Belgia – apandăsiră la cl’imarea ali Comisie Europenă, cari deadi spitali di campanie, ambulanţi, produse sanitari, echipamente di protecţie şi experţă, cu scupolu tra s-dănăsească epidemia di heavră hemoragică cauzată di viruslu Ebola. Cu ună isapi cari spuni aproapea 8 n’il’I di inşi contaminaţ şi aproapea 4 n’il’I di morţă, nai cama di piricl’iu lăngoari a momentului pari ascăpată dit mănă. Sierra Leone, Guineea şi Liberia armân di largu nai cama zn’ipsiti, a aistor lă si adavgă Nigeria şi Senegal. Idyealui găilipsiti di arăspândearea a virusului — unăoară cu moartea a protlui american tru SUA di furn’ia a aistei lăngoari şi cu nregistrarea a protăl’ei contaminari nafoara a teritoriului african, tru Spania – Europa şi Statili Uniti l’ia meatri tut ma serti di securitati tra furn’ia că epidimia s-nu s-alaxească tru ună fuvirseari globală.



    Cazuri aoa si aclo ali maladie ti vini di furnj’ia a viruslui Ebola tru Europa suntu inevitabili, aestu lucru avândalui ligătură cu urdinarea anamisa di Europa şi văsiliili zn’iipsiti dit Africa di Vestu”, spun atel’I di la Organizaţia Mondială a Sănătatil’ei, adăvgândalui, ama, că vasiliili europeani suntu nai cama ndreapti dit lumi ta s-alumtă cu heavra hemoragică virală cata cum Ebola. Analizândalui turliili di propagari a lăngoaril’ei şi urdinarea aeriană, cercetătorl’ii lugursescu că probabilitatea că viruslu s-agiungă tru Franţa şi Marea Britanie până tru bitisita a meslui easti iuva anamisa di 50 şi 75%, riscul scadi cătă 20% tru cazlu di n’icsurari cu 80 di proţenti a cursilor cătra regiun’ili afectati. Easti cadealithea ună loterie”, spuni Direk Gatherer, expertu virusolog di la Universitatea Lancaster. Un studiu a oamin’ilor di ştiinţă spuni că ma mulţă oamin’i pot s-aducă lăngoarea tru Europa fără să ştibă că suntu infectaţ.



    Cu tuti aesti, Organizaţia Mondială a Sănătatil’ei nu bagă restricţii di urdinari cătră statili zn’iipsiti şi deadi curayiu a companiilor aerieani să-şi ţănă cursili cătră zonili adusi aminti. Di altă parti, Uniunea Europeană apufusi s-ndreagă ună opearaţiuni aeriană cari s-aibă tru scupo s-agiută văsiliili africani zn’iipsiti. Trei avioani cargo di turlia Boeing 747 va s-hibă pitricuti tru Sierra Leone, Liberia şi Guineea. Protlu va s-azboairă, viniri, di Amsterdam, si va s-poartâ 100 di tonuri di material cu destinaţia Freetown, capitala a statlui Sierra Leone. Preventiv, autorităţli români apufusiră s-da 25 di miliun’i di lei (aproapea 5,5 miliun’I di euro) tra s-ndreagă un spital militar di campanie, tru ună zonă aprucheată di Bucureşti, iu s-poată s-hibă priloaţ eventual’i lăndzidz contaminaţ cu viruslu Ebola.



    Armanipsearea: Tascu Lala



  • 08.10.2014 (mise à jour)

    08.10.2014 (mise à jour)

    Estimations — L’institut national des statistiques a amélioré les estimations visant l’évolution de l’économie roumaine au deuxième trimestre de cette année par rapport au trimestre antérieur, de –1 % à — 0,9% selon les nouvelles données provisoires rendues publiques ce mercredi. L’industrie, aux côtés du secteur de l’informatique, des communications et des transactions immobilières, a eu la contribution la plus importante à la croissance du PIB au cours du deuxième trimestre de cette année, alors que le commerce, l’agriculture et le BTP ont freiné l’évolution de l’économie nationale. Mardi, le FMI a révisé à la hausse, de 2,2 à 2,4% les estimations relatives à la progression du PIB de la Roumanie cette année, selon le rapport World Economic Outlook. Les autorités de Bucarest s’attendent à une croissance économique de 2,8%. En 2013, l’économie roumaine avait avancé de 3,5%, soit un des taux de croissance économique les plus élevés d’Europe.




    Ebola — Les autorités sanitaires roumaines préparent un centre d’accueil pour les éventuels patients infectés du virus Ebola. Les médecins roumains suivent de près les quelques 500 étudiants venus d’Afrique de l’ouest, où la maladie fait des ravages. Après la confirmation du premier cas d’infection à l’extérieur de l’Afrique, celui d’une aide-soignante d’Espagne, le virus constitue un problème mondial. L’épidémie gagne du terrain, contaminant jusqu’ici 7200 personnes, certaines personnes infectées arrivant en Europe et aux Etats-Unis.







    Commémoration — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, a affirmé, mercredi, à Bucarest, que la Roumanie est préoccupée par la réapparition des manifestations racistes, antisémites et xénophobes dans certaines parties de la société européenne, y compris dans son voisinage. Lors d’une session commémorative des victimes de l’Holocauste de Roumanie, le chef de la diplomatie a souligné que c’était une page troublante de l’histoire de l’humanité par ses cruautés inimaginables, par son amplitude et la modalité systématique d’exterminer des êtres humains et que prévenir la répétition d’une telle tragédie devait demeurer une préoccupation majeure de la communauté internationale. La Journée de l’Holocauste a été marquée pour la première fois en Roumanie en 2004, le 9 octobre, mise en place par un arrêté gouvernemental.



    Nobel — Le chercheur allemand d’origine roumaine Stefan Hell s’est déclaré « complètement surpris » par la nouvelle d’être lauréat du prix Nobel de Chimie, aux côtés de deux autres chercheurs, les Américains William Moerner et Eric Betzig. Les trois ont été récompensés, mercredi, de ce prix prestigieux pour le développement de la microscopie fluorescente. Stefan Hell est né à Arad, dans l’ouest de la Roumanie, en 1962. Titulaire d’un doctorat à l’Université de Heidelberg en 1990, il est actuellement directeur de l’Institut Max Planck de Chimie et de Biophysique. La semaine se poursuit jeudi par le Nobel de Littérature et vendredi par celui de la Paix. Le Nobel d’Economie sera décerné lundi, le 13 octobre. Les lauréats recevront une médaille d’or et un prix de 1,1 millions de $ environ..



    Gymnastique — La sélection féminine de la Roumanie, majoritairement composée de débutantes, a terminé 4e les Mondiaux de gymnastique artistique de Nanning (Chine). La compétition a été dominée par les USA, médaille d’or, suivis par la Chine et la Russie. Jeudi, le Championnat se poursuit par le concours individuel masculin, où la Roumanie sera représentée par Cristian Băţagă. La compétition féminine similaire est prévue vendredi, avec Larisa Iordache pour protagoniste. Elle disputera deux autres finales dimanche, à la poutre et au sol, alors que samedi, premier jour du concours spécial par agrès ; elle figure en tant que remplaçante aux sauts.


  • 08.10.2014

    08.10.2014

    Estimations — L’institut national des statistiques a amélioré les estimations visant l’évolution de l’économie roumaine au deuxième trimestre de cette année par rapport au trimestre antérieur, de –1 % à — 0,9% selon les nouvelles données provisoires rendues publiques ce mercredi. L’industrie, aux côtés du secteur de l’informatique, des communications et des transactions immobilières, a eu la contribution la plus importante à la croissance du PIB au cours du deuxième trimestre de cette année, alors que le commerce, l’agriculture et le BTP ont freiné l’évolution de l’économie nationale. Mardi, le FMI a révisé à la hausse, de 2,2 à 2,4% les estimations relatives à la progression du PIB de la Roumanie cette année, selon le rapport World Economic Outlook. Les autorités de Bucarest s’attendent à une croissance économique de 2,8%. En 2013, l’économie roumaine avait avancé de 3,5%, soit un des plus élevés taux de croissance économique d’Europe.



    Ebola — Les autorités sanitaires roumaines préparent un centre d’accueil pour les éventuels patients infectés du virus Ebola. Les médecins roumains suivent de près les quelques 500 étudiants venus d’Afrique d’ouest, où la maladie fait des ravages. Après la confirmation du premier cas d’infection à l’extérieur de l’Afrique, celui d’une aide-soignante d’Espagne, le virus constitue un problème mondial. L’épidémie gagne du terrain, contaminant jusqu’ici 7200 personnes, certaines personnes infectées arrivant en Europe et aux Etats-Unis.



    Expulsions — Le secrétaire du Conseil suprême de sécurité de la République de Moldova, Alexei Barbăneagră, a déclaré que plus de 30 personnes, soupçonnées d’être des militaires russes, avaient été expulsées du territoire moldave. La plupart de ces individus s’étaient vu refuser l’entrée dans la République de Moldova à l’aéroport de Chişinău parce qu’ils ne remplissaient pas les critères requis. Selon la presse moldave, la Russie tenterait d’infiltrer ses militaires dans le but de déstabiliser la République à l’approche des élections législatives de novembre, qui opposeront les partis pro-occidentaux membres de la coalition gouvernementale à l’influent parti pro-Moscou.



  • A la Une de la presse roumaine

    A la Une de la presse roumaine

    Au sommaire de la revue de presse : vacances parlementaires pendant la campagne de la présidentielle, protestations syndicales, revenus et dépenses des ménages en Roumanie, place de la télévision dans la vie des Roumains, lutte contre l’Ebola et le VIH, événements culturels du moment.


  • Europa noastră – 27.09.2014

    Europa noastră – 27.09.2014

    Parlamentul European a cerut Executivului şi statelor membre să demareze şi mai multe acţiuni în lupta împotriva maladiei Ebola.



    Parlamentul ucrainean a stabilit principiile de autoguvernare în Ucraina dominată de separatişti. De asemenea, a anunţat amnistia pentru actele comise de aceştia.




  • Ebola: Senegal închide frontierele

    Senegalul a decis joi, 21 august, să închidă frontiera terestră cu Guineea și pe cea aeriană cu cele trei state din regiune (Liberia, Sierra Leone și Guineea), afectate de virusul Ebola. Decizia vine la scurt timp după ce Kenya a luat aceeași decizie pe fondul multiplicării cazurilor de infestare cu febră virală.



    Ministerul român de Externe recomandă cetăţenilor români să renunţe la călătoriile care nu sunt imperios necesare în Guineea, Liberia, Sierra Leone, iar celor aflaţi deja pe teritoriul acestor state sau în Senegal, să urmărească, în permanenţă, mesajele emise de autorităţile locale și să respecte regulile de conduită şi de igienă recomandate.


  • Kenya închide frontierele cu statele vecine

    Ministerul român de Externe anunță că autoritățile din Kenya au decis să închidă frontierele dinspre Guineea, Liberia şi Sierra Leone, începând de miercuri, 20 august. Decizia vine pe fondul fondul multiplicării cazurilor de infestare cu febră virală hemoragică (Ebola).



    Totodată, compania aeriană Kenya Airways a anunțat că suspendă toate cursele către statele enumerate mai sus, începând cu aceeași zi de miercuri.



    Diplomația de la București menține recomandarea către cetățenii români de a renunța la călătoriile care nu sunt imperios necesare în Guineea, Liberia, Sierra Leone, iar celor aflaţi deja pe teritoriul acestor state sau în Kenya, să urmărească mesajele emise de autorităţile locale și să respecte regulile de conduită şi de igienă recomandate.