Tag: Ecofin

  • 12.02.2019 (mise à jour)

    12.02.2019 (mise à jour)

    Budget
    – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré mardi que le projet de
    budget de l’Etat pour 2019, mis en page par le gouvernement de la coalition
    PSD-ALDE, « avait été élaboré sur le pouce et reposait sur des estimations
    économiques irréalistes », indique un communiqué de l’Administration
    présidentielle. Le chef de l’Etat a souligné que ce n’était pas le budget du
    pouvoir social-démocrate, mais celui de la Roumanie, constituant la base de la
    stabilité et de la prospérité des prochaines années. Le président dénonçait
    notamment la diminution des enveloppes budgétaires des institutions du domaine
    de la sécurité nationale, démarche qu’il a qualifiée d’irresponsable. Les
    partis d’opposition de droite avaient, eux aussi, produit antérieurement des
    critiques similaires concernant le projet de budget de l’Etat, débattu
    actuellement aux commissions parlementaires spécialisées. Le vote final des
    deux Chambres réunies du Parlement de Bucarest est prévu vendredi.

    Banque
    centrale
    – Invité, ce mardi, à répondre aux questions des membres
    des Commissions économique et de budget-finances du Sénat de Bucarest, le
    gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a assuré qu’il
    n’y avait pas d’écart entre l’indice de transaction interbancaire ROBOR et le
    niveau réel du marché. Il a expliqué aux sénateurs que le ROBOR, principal
    indice en fonction duquel sont calculés les intérêts variables des crédits en
    lei, ne pouvait varier qu’à l’intérieur de la fourchette de 1,5 à 3,5%, ces
    chiffres permettant à la Banque centrale d’attirer les dépôts des banques et de
    créditer les institutions de crédit. Par ailleurs, le président de la
    Commission économique du Sénat, Daniel Zamfir (membre de l’Alliance des libéraux
    et des démocrates ALDE, composante de la coalition gouvernementale), a affirmé
    que le secteur bancaire de Roumanie avait le degré d’intermédiation financière
    le plus faible de l’Union européenne et une profitabilité deux fois supérieure
    à la moyenne européenne. Les disputes entre Daniel Zamfir et Mugur Isărescu se
    sont intensifiées après les minimums historiques enregistrés, plusieurs jours
    d’affilée en janvier, par le taux de change de la monnaie nationale, le leu,
    par rapport à l’euro. En même temps, le ROBOR
    s’était monté à presque 3%, ayant créé des difficultés supplémentaires pour les
    Roumains qui devaient rembourser des crédits.

    ECOFIN – Les
    ministres de l’économie et des finances de l’Union européenne, réunis à
    Bruxelles, se sont engagés à consolider les mécanismes de surveillance des
    institutions financières, afin de trouver les meilleures solutions pour
    combattre le blanchiment d’argent. La présidence
    roumaine du Conseil de l’UE a été appelée à ouvrir, au plus vite, des
    négociations sur le paquet législatif spécifique avec le Parlement européen.
    Selon la correspondante de Radio Roumanie
    à Bruxelles, le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici, qui a présidé
    la réunion ECOFIN, a souligné le fait que les règles concernant la lutte contre
    le blanchiment d’argent seraient appliquées par tous les Etats membres.

    Défense
    – Bruxelles accueille, mercredi et jeudi, une réunion des ministres de la
    défense de l’OTAN. Un communiqué du ministère de la défense de Bucarest informe
    que la réunion, à laquelle sera présent aussi le ministre Gabriel Leş, sera
    principalement consacrée à la mise en œuvre des décisions adoptées lors du
    dernier sommet allié de l’année dernière. Le responsable roumain aura aussi des
    entretiens bilatéraux avec ses homologues britannique et canadien, ainsi
    qu’avec ceux de Géorgie et d’Ukraine, pays partenaires de l’Alliance.

    Médecins – L’université
    de médecine et de pharmacie « Carol Davila »
    de Bucarest informe que le nom de la femme, qui travaillait depuis une dizaine
    d’années comme médecin gynécologue volontaire dans un hôpital public de la
    capitale roumaine, napparaît pas dans les archives de l’Université parmi les
    titulaires d’un diplôme de licence ou de master délivré par l’institution
    universitaire. La ministre de la santé, Sorina Pintea, a déclaré que les
    documents d’études présentés par la personne en question étaient faux et qu’une
    plainte pénale sera déposée à la police. C’est une enquête journalistique qui a
    révélé ce nouveau cas de pratique illégale de la profession médicale, après
    celui du faux chirurgien esthétique italien qui avait opéré dans plusieurs
    cliniques privées de Roumanie.

    Tennis
    – La Fédération internationale de tennis a publié un nouveau classement de Fed
    Cup, où la Roumanie gagne trois positions et se classe cinquième, avec 8.912,5
    pts, grâce à la victoire contre la République tchèque, dans les quarts de
    finale de l’actuelle édition de la compétition. La France, future adversaire de
    la Roumanie en demi-finale, reste quatrième, avec 12.995 pts. La République
    tchèque, détentrice du trophée, continue d’occuper la première place du
    classement. La demi-finale France – Roumanie aura lieu les 20 et 21 avril, les
    Roumaines allant jouer en déplacement.

    Météo – La
    météo s’annonce mauvaise en Roumanie, dans les prochaines 24 heures, où une vigilance
    jaune aux tempêtes de neige concerne les zones de montagnes de 23 départements.
    Mercredi, les maximales de l’air se situeront entre -2° et 8°.

  • 12.02.2019

    12.02.2019

    Budget — Le parlement de Bucarest continue ses débats aujourd’hui sur le projet de budget de l’Etat pour l’année en cours. Les parlementaires examinent les budgets pour la plupart des ministères, pour le Secrétariat général du gouvernement, mais aussi pour les Sociétés roumaines de radio et de Télévision, l’agence de presse Agerpres et le Conseil national de l’audiovisuel. Selon le calendrier annoncé, les débats avec le ministère des Finances seront clôturés afin de décider si l’attribution des montants demandés par des amendements par les représentants de l’opposition et ceux du pouvoir est possible. Le budget se fonde sur une croissance économique de 5,5%, un déficit de 2,5% et un PIB supérieur à 1000 milliards de lei, soit plus de 200 milliards d’euros.




    Banques — Les membres du Conseil d’administration de la Banque nationale de Roumanie sont auditionnés aujourd’hui au parlement, dans le cadre d’une réunion conjointe des commissions économique et de budget-finances du Sénat. Le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu, s’exprime sur la manière dont les intérêts sont calculés sur le marché interbancaire, mais aussi sur le bénéfice des banques présentes en Roumanie. Il a déclaré que les données qu’il présentera sont loin de celles qui sont véhiculées maintenant dans l’espace public. A son tour, le président de la Commission économique, Daniel Zamfir, a affirmé que les discussions viseraient aussi la manière de fixer l’indice ROBOR, calculé selon les taux d’intérêt auxquels les banques de Roumanie se prêtent entre elles, et qui intervient dans la formule de calcul des taux d’intérêt pour les crédits en lei.




    Bruxelles — L’initiative de la Commission européenne relative à la lutte contre le blanchiment d’argent, une politique fiscale plus efficace au niveau européen et le stade des négociations sur le budget pluriannuel sont des thèmes qui figurent aujourd’hui à l’agenda du Conseil « Affaires économiques et financières » de Bruxelles. La réunion ECOFIN, la deuxième sous la présidence roumaine du Conseil de l’UE, est présidée par le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici. Le Conseil discutera également de l’initiative récente de la Commission de lancer le débat sur une transition graduelle et bien orientée ver le vote à la majorité qualifiée dans certains domaines de la politique fiscale de l’Union européenne.




    ONU — Le représentant permanent de la Roumanie à l’ONU, l’ambassadeur Ion Jinga, a participé à l’ouverture des travaux de la 57e session de la Commission pour le développement social. Dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, l’ambassadeur Jinga a présenté, au nom des 28 Etats membres de l’Union, une déclaration sur l’inclusion sociale par des politiques fiscales, salariales et de protection sociale. L’intervention du diplomate roumain a mis en avant le concept de socle européen des droits sociaux et d’un modèle de développement social ciblé sur la croissance économique durable, la formation professionnelle continue et des politiques d’emploi qui attachent de l’importance aux jeunes, aux personnes handicapées et à la famille.




    Grippe — Le nombre des personnes décédées en Roumanie des suites de la grippe est arrivé à 109, a informé le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles de l’Institut national de santé publique. Antérieurement, la ministre roumaine de la Santé, Sorina Pintea, avait affirmé que lon ne pouvait pas encore parler dune évolution décroissante de l’épidémie. Selon les données fournies par lInstitut national de santé publique, plus de 3.000 cas de grippe ont été confirmés la semaine dernière, et plus de 145.000 autres de viroses respiratoires.




    Tennis féminin — Deux joueuses roumaines de tennis figurent au tableau de simple du tournoi WTA de Doha, au Qatar. Mihaela Buzărnescu (29e WTA) joue aujourd’hui contre la Lettonne Jelena Ostapenko (22e du monde). Dans les matchs directs entre les deux, le score a été égal, 2 partout. La n° 3 mondiale et principale favorite, Simona Halep, entrera directement au second tour, où elle rencontrera la gagnante du match entre la Française Caroline Garcia (22e WTA) et l’Ukrainienne Lesia Tsurenko (24e WTA). En 2014, Simona a gagné le tournoi de Doha après avoir vaincu l’Allemande Angelique Kerber (6e WTA).




    Météo — Les météorologues roumains ont placé la région de montagne de 23 départements en vigilance jaune aux tempêtes de neige valable jusqu’à mercredi. Dans lesdites régions, la couche de neige sera consistante. Dans la plupart des régions, des précipitations sont signalées. Le vent est intense sur la majeure partie du pays, et il souffle notamment sur le sud et le sud-ouest, mais aussi sur le relief. Les températures vont de 0 à 8°, avec 5° et de la morosité à Bucarest.



  • January 22, 2019

    January 22, 2019

    FLU — Romanian medical authorities have warned that immunization is the most effective protection measure against the flu virus, given that the country is facing a flu epidemic. The number of deaths cased by the flu this winter stands at 27. Children are the most affected by the disease. Daily triages have been recommended in schools and kindergartens.




    TREATY – Romanian President Klaus Iohannis has today said that the French-German Cooperation and Integration Treaty in Aachen mirrors the commitment of France and Germany to consolidate the European project. According to President Iohannis Romania will continue to be close to the two countries in their efforts to reach this goal. Attending the ceremony in Aachen, along President Iohannis, who represents the country holding the six-month presidency of the Council of the EU, were European Council President Donald Tusk and the European Commission President Jean-Claude Juncker. The Aachen Treaty is based, from a political and juridical point of view, on the Elysee French-German Treaty of 1963 that set the basis for a historic reconciliation between Germany and France. The Aachen Treaty is aimed at adjusting the relations between the two states to the challenges of the 21st century, laying emphasis on the cohesion of the two countries’ action at European level.




    BRUSSELS – Most of Romanian Government’s ministers are in Brussels until Wednesday to present the agenda and priorities of the Romanian presidency of the Council of the EU before expert committees of the European Parliament. Today, the interim Transport Minister, Rovana Plumb, the Education Minister Ecaterina Andronescu, the Health Minister Sorina Pintea and the Agriculture Minister Petre Daea will discuss with the MEPs. On Monday, Finance Minister Eugen Teodorovici said before the European Parliaments Committee on Economic and Monetary Affairs that promoting the Banking Union, given the need for a safe and solid European financial sector, is a priority. In the Committee on Environment, Public Health and Food Safety, the Romanian Minister for Water and Forestry Ioan Deneş, and the Minister for Environment and Climate Change, Graţiela Gavrilescu, said that Romania’s priorities in the field include fighting climate change, protecting biodiversity, sustainable development and water management.




    ECOFIN – Romanian Finance Minister, Eugen Teodorovici, is chairing as of today, in Brussels, the first meeting of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) during the mandate of the Romanian Presidency of the Council of the EU. European ministers are discussing, among other things, about a prospective programme on supporting investment, innovation and job creation in the EU. They also discuss about the stage of negotiations on the revision of the current financial surveillance mechanism, in particular the stipulations referring to the fight against money laundering. According to Radio Romania’s correspondent in Brussels, Romania plans to work, during its mandate as president of the Council of the EU, on a number of important dossiers, such as the Economic and Monetary Union, the multi-annual financial framework and the modernization of the VAT system.




    BREXIT — British PM Theresa May on Monday set out her Brexit plan B to MPs, which she was obliged to do under the EU Withdrawal Act after the defeat of her plan in the House of Commons last week. A change to her initial deal is that the government has scrapped the ­£65 (€73.69) fee EU citizens were going to pay to secure the right to continue living in the UK after Brexit. Once again, the British prime minister vowed to find a solution to the Irish backstop, which she said was the key issue blocking her deal going through. May once again rejected calls for a second referendum. Mays deal will now be debated in Parliament on January 29. A vote is expected the same day. The prime minister will then take the conclusions back to the EU. The UK is scheduled to leave the EU on Friday, March 29, 2019, at 11 pm UK time.




    TENNIS — Romanian Filip Jianu, aged 17 and the Spanish Nicolas Alvarez Varona qualified today to the quarterfinals of the junior men’s doubles at the Australian Open, after defeating the all-British pair Jacob Fearnley/Connor Thomson 6-3, 6-7, 10-8. The Romanian-Spanish team will next be up against the Australian pair Tristan Schoolkate/Dane Sweeny.


    (Translated by Elena Enache)

  • 22.01.2019

    22.01.2019

    Traité — Le président roumain, Klaus Iohannis, représentant du pays qui exerce la présidence tournante du Conseil de l’UE, a participé, à Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à la cérémonie de signature du Traité de coopération et d’intégration franco-allemandes. Il a déclaré à cette occasion que le nouveau traité reflétait l’engagement des deux pays à consolider le projet européen et que la Roumanie continuait à rester près d’eux pour que cet objectif soit accompli. A la cérémonie ont également été présents le président du Conseil européen, Donald Tusk, et le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker. Le traité bilatéral dAix-la-Chapelle a comme fondement politique et juridique le Traité franco-allemand dElysée, signé en 1963, qui a mis les bases de la réconciliation historique entre lAllemagne et la France. Le nouveau traité vise à adapter les relations des deux pays aux défis du XXIe siècle, un accent particulier étant mis sur la cohésion de leurs actions à l’échelle européenne. Le traité est également censé renforcer les liens dans plusieurs domaines: économie, politique étrangère, éducation et culture, recherche et technologie, environnement, coopération transfrontalière et société civique.



    ECOFIN — Le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, préside aujourd’hui à Bruxelles la réunion du Conseil Affaires économiques et financières (ECOFIN), la première depuis le début du mandat de la Roumanie à la tête du Conseil de l’UE. Les ministres européens de tutelle se penchent entre autres sur un projet de programme visant à soutenir les investissements, l’innovation et la création d’emplois au sein de l’Union. Ils doivent également dresser le bilan des pourparlers menés jusqu’ici sur la révision de l’architecture de surveillance financière, notamment sur les dispositions relatives à la lutte contre le blanchiment d’argent. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, Bucarest s’est proposé de travailler sur les dossiers importants, dont l’avancée des discussions portant sur l’Union économique et monétaire, le cadre financier pluriannuel et la modernisation du système de TVA.



    Bruxelles – La plupart des ministres du cabinet de Bucarest se trouvent à Bruxelles jusqu’à mercredi pour présenter devant les commissions spécialisées du Législatif européen le programme et les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE dans les domaines qui sont de leur ressort. Aujourd’hui c’est au ministres des Transports, Rovana Plumb, de l’Education, Ecaterina Andronescu, de la Santé, Sorina Pintea, et de l’Agriculture, Petre Daea, de discuter avec les députés européens. Hier, le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, a déclaré entre autres que promouvoir l’Union bancaire était une priorité, vu la nécessité d’un secteur financier européen sûr et solide. En Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, le ministre roumain des Eaux et des Forêts, Ioan Denes, et celui de l’Environnement et du changement climatique, Gratiela Gavrilescu, ont déclaré que la lutte contre le changement climatique, la protection de la biodiversité, le développement durable et la gestion des eaux devaient eux aussi figurer parmi les priorités de l’agenda européen.



    Grippe — Les autorités sanitaires de Roumanie insistent sur le fait que la vaccination est la solution la plus sûre et la plus efficace de prévenir la grippe, vu que le moment approche où l’épidémie sera déclarée. Le bilan des victimes de la grippe s’est alourdi à 27. Cette maladie touche surtout les enfants.



    Tennis — Au bout de 64 semaines pendant lesquelles elle a été n°1 mondiale, la Roumaine Simona Halep perdra cette place, après la qualification ce mardi pour les demi-finales de l’Open d’Australie de la joueuse tchèque Petra Kvitova. En fonction des résultats, une de ces quatre joueuses, Petra Kvitova, Naomi Osaka, Elina Svitolina et Karolina Pliskova, pourrait prendre la tête du classement. Par ailleurs, le Roumain Filip Jianu, 17 ans, et l’Espagnol Nicolas Alvarez Varona se sont qualifiés à Melbourne, pour les quarts de finale du double de l’Open d’Australie junior. Les deux sportifs ont vaincu, sur le score de 6-3, 6-7, 10-8, les Britanniques Jacob Fearnley et Connor Thomson. Dans les quarts de finales, la paire roumano-espagnole va affronter le duo australien Tristan Schoolkate/Dane Sweeny. Mercredi, dans les huitièmes de finale, Filip Jianu, 4e favori, rencontrera l’Américain Toby Alex Kodat. Dans la catégorie sénior, aucun joueur roumain n’est plus dans la course. Lundi, Simona Halep, nr 1 mondiale, a raté la qualification pour les quarts de finale de lOpen australien, s’étant inclinée devant lAméricaine Serena Williams.

  • Nachrichten 20.01.2019

    Nachrichten 20.01.2019

    BERLIN: Der rumänische Präsident Klaus Iohannis wird am Dienstag auf Einladung von Bundeskanzlerin Angela Merkel und Präsident Emmanuel Macron an der Unterzeichnung des Vertrags über die deutsch-französische Zusammenarbeit und Integration im westdeutschen Aachen teilnehmen. Bei dieser Gelegenheit wird Klaus Iohannis als Präsident des amtierenden EU-Rates eine Rede halten. Der Präsident des Europäischen Rates, Donald Tusk, und der Vorsitzende der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, werden ebenfalls an der Zeremonie teilnehmen. Der bilaterale Vertrag von Aachen hat die politische und rechtliche Grundlage des Pariser Vertrags von 1963, der die Grundlagen für die historische Versöhung zwischen Deutschland und Frankreich geschaffen hat, und zielt darauf ab, die Beziehungen zwischen den beiden Staaten an die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts anzupassen und insbesondere die Kohäsion auf EU-Ebene zu stärken.




    BUKAREST: Die rumänischen EU-Ratspräsidentschaft hat den Prozess der Verabschiedung seiner ersten Wirtschafts- und Finanzakte, der Verordnung betreffend die Mindestdeckung notleidender Risikopositionen, beendet. Das gab das Finanzministerium in Bukarest bekannt. Die Erzielung von erheblichen Fortschritten auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen gehört zu den Prioritäten Rumänien im Rat Wirtschaft und Finanzen – sagte Finanzminister Eugen Teodorovici. Er traf sich in Stra‎ßburg mit den Ko-Berichterstattern für die Akte der Revision der Europäischen Finanzaufsicht und mit Mitgliedern des ECON-Ausschusses des Europäischen Parlaments für Wirtschaft und Währung, Pervenche Beres und Othmar Karas. Der rumänische Finanzminister diskutierte au‎ßerdem mit Isabelle Thomas, Mitglied des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments, über die Verhandlungen über den künftigen mehrjährigen Finanzrahmen 2021-2027.




    BRÜSSEL: Rumäniens Chefdiplomat, Teodor Melescanu, wird am Montag an der Sitzung des Rates für Auswärtige Angelegenheiten in Brüssel teilnehmen. Die Au‎ßenminister der EU-Mitgliedstaaten befassen sich mit aktuellen Themen wie der Bekämpfung von Desinformation, der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Arabischen Liga und der der beziehung EU-ASEAN der südostasiatischen Nationen. Laut einer Pressemitteilung des Au‎ßenministeriums in Bukarest wird Melescanu auf der Sitzung unter dem Vorsitz der Hohen Vertreterin der Union für Au‎ßen- und Sicherheitspolitik Federica Mogherini seinen Kollegen wichtigsten Themen für Rumänien während seiner EU-Ratspräsidentschaft die vorstellen. Am Dienstag hat er Anhörungen zu den gleichen Themen beim Rat für auswärtige Angelegenheiten und Entwicklung des Europäischen Parlaments anberaumt.

  • 07.11.2018 (mise à jour)

    07.11.2018 (mise à jour)

    Forum — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a présidé, mercredi, un forum économique organisé à Doha, à l’occasion de sa visite au Qatar. Dans ce contexte, la cheffe du gouvernement de Bucarest a présenté les principaux projets et opportunités d’affaires qui peuvent être réalisées sous la forme de partenariats public-privé, ainsi que l’intention des autorités de Bucarest de coopérer aussi étroitement que possible avec les hommes d’affaires qatariotes. D’ailleurs, Mme Dăncilă a encouragé ces derniers à venir investir dans les secteurs clé de Roumanie, tels que l’infrastructure, l’agriculture, le tourisme et la santé. Elle a mis en exergue la position géostratégique du pays et la situation ascendante de l’économie ces dernières années. Ce mercredi, la première ministre roumaine a également eu une série de rencontres avec le président de l’Autorité pour les investissements, ainsi qu’avec le président de la Fondation Qatar. Dans ce cadre aussi, les discussions ont visé le stade des relations bilatérales roumano-qataries, avec un accent sur les éléments sectoriels que sont la santé, l’éducation et la culture.



    Etat de droit — Le Parlement européen a finalisé son projet de résolution sur l’Etat de droit en Roumanie. Le document sera débattu au sein des groupes parlementaires, avant d’être présenté devant le plénum du PE la semaine prochaine. Selon la version préliminaire du projet, le Législatif communautaire exprime son inquiétude quant à la réforme de la législation roumaine dans le domaine judiciaire et pénal, estimant qu’elle pourrait miner de manière structurelle l’indépendance du système judiciaire et sa capacité de lutter contre la corruption. De même, le PE invite le gouvernement et le parlement roumains à mettre en œuvre toutes les recommandations de la Commission européenne, du GRECO et de la Commission de Venise et d’arrêter toute réforme à même de mettre en danger l’Etat de droit. Le projet de résolution de Bruxelles parle aussi de l’existence d’un débat continu sur le rôle du Service roumain de renseignements et sa supposée immixtion dans le système judiciaire. Enfin, le texte condamne l’intervention violence et disproportionnée des forces de l’ordre au cours de la manifestation antigouvernementale du 10 août dernier à Bucarest. Notons aussi que ce document a été rédigé dans le contexte où, le 3 octobre dernier, un débat sur l’Etat de droit en Roumanie avait été organisé au PE.



    JAI UE/E-U — La ministre roumaine de l’Intérieur, Carmen Dan, ira, jeudi et vendredi, aux Etats-Unis, pour participer à la réunion ministérielle UE/E-U dans le domaine Justice et Affaires intérieures. A l’occasion de cette réunion de haut niveau où est également attendu le procureur général américain, Carmen Dan présentera les priorités de la prochaine présidence tournante du Conseil de l’UE, qui sera détenue par la Roumanie à partir du 1er janvier prochain. La réunion est organisée par la présidence autrichienne du Conseil de l’UE et aura lieu à Washington. Ces réunions bilatérales ont lieu deux fois par an et, selon la coutume, au premier semestre elles sont accueillies par l’Etat européen qui préside le Conseil de l’UE, alors que la capitale américaine accueille les réunions bilatérales UE/E-U dans le domaine Justice et Affaires intérieures au deuxième semestre de chaque année. L’UE est représentée à Washington par les ministres de Justice et des Affaires intérieures de la présidence autrichienne, en exercice, et de la Roumanie, qui reprendra le flambeau de la présidence prochainement, ainsi que par le commissaire européen à la Migration, aux Affaires intérieures et à la Citoyenneté.



    ECOFIN — Le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, participe à Bruxelles au Conseil Affaires économiques et financières de l’UE (ECOFIN). En marge de cette réunion, il a eu des pourparlers avec des responsables du PE, notamment sur le futur cadre financier pluriannuel et sur les priorités de Bucarest, pendant la présidence tournante de l’UE que la Roumanie assurera début 2019, des priorités parmi lesquelles figurent les programmes InvestEU et le Programme d’appui pour à la réforme structurelle.



    Justice — La Cour constitutionnelle de Roumanie a déclaré recevable mercredi, à la majorité des voix, la saisine déposée par le gouvernement de Bucarest portant sur l’existence d’un conflit de nature constitutionnelle entre le Parlement et la Haute Cour de cassation et de justice, au sujet de la manière dont sont constituées les chambres de cette dernière. Il s’ensuit que la Cour suprême devrait prendre ses dispositions pour établir les formations de 5 juges par tirage au sort de tous les membres, alors que, depuis 2014, cela ne se faisait que pour 4 des 5 membres dans le cas d’une formation de jugement de 5 juges. Pour rappel, la Cour suprême a à son rôle une multitude de dossiers à enjeux importants notamment pour le monde politique dont, en outre, celui qui met en cause le président du principal parti au pouvoir, le PSD, et président de la Chambre des députés, Liviu Dragnea, le président du parti allié du PSD dans la coalition gouvernementale et président du Sénat, Călin Popescu-Tăriceanu, ou encore le secrétaire général du gouvernement, Toni Grebla, ancien juge à la Cour constitutionnelle. Dans la même veine, le président du PSD avait intenté une action en justice devant la Cour d’appel de Bucarest contre la Haute Cour de Cassation et de Justice pour réclamer la manière dont sont constituées les formations de juges de cette dernière. La décision de la Cour constitutionnelle pourrait remettre en cause toute une série d’arrêts définitifs rendus par la Cour suprême.



    Aéronautique — Les compagnies Airbus et la roumaine IAR Ghimbav ont scellé leur contrat de collaboration exclusive pour une période de 15 ans, pour fabriquer en Roumanie l’hélicoptère bimoteur multirôle H215M. Airbus et IAR sont depuis une décennie partenaires au sein de la compagnie Airbus Helicopters Roumanie, centre d’excellence dans la maintenance d’une gamme variée hélicoptères, civils et militaires, destinés au marché domestique et étranger, ce dernier représentant 75% du chiffre d’affaires de la compagnie. L’inauguration de l’usine qui produira le modèle H215M a eu lieu à Ghimbav, en 2016. IAR, compagnie dont la part de l’Etat roumain est majoritaire dans son capital, est un des leaders de l’aéronautique roumaine, spécialisé dans la production et la maintenance des hélicoptères. Airbus est leader mondial en aéronautique.



    PPE — Les partis roumains PNL, le PMP et l’UDMR, membres du Parti Populaire Européen, participent ces mercredi et jeudi, à Helsinki, en Finlande, au Congrès du Parti Populaire Européen. Principal point à l’agenda de la réunion : l’élection du candidat à la présidence de la future Commission européenne, qui se formera après les élections euro parlementaires du printemps prochain. Pour sa part, le chef du PNL, Ludovic Orban, a précisé que les libéraux roumains soutiendraient l’Allemand Manfred Weber, leader du groupe parlementaire du PPE et contre-candidat d’Alexander Stubb, ancien premier ministre finlandais.



    Tennis — La Roumaine Simona Halep, première du monde pour la deuxième année de suite, détient le record de victoires du circuit professionnel féminin de tennis en 2018. Elle occupe également la 6e place dans le classement des revenus des compétitions professionnelles de tennis, avec des gains de 28 millions de dollars. La première dans cette hiérarchie est l’Américaine Serena Williams, avec plus de 88 millions de dollars, suivie par sa sœur Venus, avec 41 millions, et par la Russe Maria Sharapova, avec 38 millions de dollars.



    Haltérophilie — Le Roumain Nicolae Onica a ravi, mercredi, la médaille de bronze dans sa catégorie de 96 kilos aux Championnat du monde d’Haltérophilie qui se déroulent ces jours-ci à Achgabat, au Turkménistan. Il a été devancé au classement final par l’Iranien Sohrab Moradi et par le Chinois Tao Tian. La Roumanie a envoyé 4 concurrents aux Mondiaux du Turkménistan, comptant pour la sélection aux Jeux olympiques de Tokyo prévus en 2020. Mis à part le bronze obtenu par Onica, les sportifs roumains ont remporté la médaille d’argent, par Loredana Toma (arraché, catégorie 64 kg), et encore une médaille de bronze par Cristina Iovu (épaulé-jeté, catégorie 55 kg). A l’édition précédente, déroulée à Anaheim, aux Etats-Unis, la Roumanie avait envoyé 6 concurrents, et réussi à conquérir 3 premières places.



    Météo — On attend un ciel couvert sur l’ensemble du territoire pour les 24 prochaines heures. Prévoir, dans certaines régions, un risque de brume, le matin. Les températures s’inscrivent en général dans les moyennes saisonnières, et varieront entre 10 et 19° C.

  • Nachrichten 06.11.2018

    Nachrichten 06.11.2018

    Bukarest: Die rumänische Premierministerin Viorica Dăncilă ist am Dienstag in Doha mit seiner Königlichen Hoheit Scheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Emir des Staates Qatar, zusammengekommen. Themen der Gespräche waren die bilaterale wirtschaftliche Kooperation und die Entwicklungen im Bereich der regionalen und internationalen Sicherheit. Dabei hob Emir Al Thani hervor, Katar sei offen für eine intensivere Kooperation mit Rumänien. Ihrerseits bekräftigte Viorica Dăncilă das Engagement der rumänischen Regierung für die Konsolidierung der Beziehungen Rumäniens mit den arabischen Staaten im allgemeinen und sagte, die wirtschaftliche Lage in Rumänien sei stabil und voraussehbar. Rumänien sei daran interessiert, mit Katar in prioritären Bereichen wie Infrastruktur, Gesundheit, Landwirtschaft und Tourismus zu kooperieren, so Dancila. Die Regierung in Bukarest unterstütze die Wiederaufnahme des Dialogs zwischen den Mitgliedsstaaten des Golf-Kooperationsrates. Rumänien, das ab 1. Januar 2019 die EU-Ratspräsidentschaft übernimmt, werde weiterhin den Beziehungen mit den Staaten der Golfregion eine besondere Aufmerksamkeit schenken, und sich für das Finden einer politischen Lösung für die Spannungen zwischen dem Mittleren Osten und Nordafrika einsetzen, sagte noch die rumänische Premierministerin. Vorhin hatte Viorica Dancila das südwest-asiatische Sultanat Oman besucht. Der Besuch in der Hauptstadt Muskat war der erste Kontakt zwischen Rumänien und Oman seit Beginn der diplomatischen Beziehungen in 1974. Bei dieser Gelegenheit wurde auch die dortige rumänische Botschaft offiziell eröffnet.



    Brüssel: Rumänien unterstützt die gemeinsame Lösung auf EU Ebene hinsichtlich der Steuer für die digitalen Dienste und nicht die Umsetzung von individuellen Lösungen in den EU-Staaten, so der rumänische Finanzminister Eugen Teodorovici, der an dem Rat der EU Wirtschafts- und Finanzminister (ECOFIN) teilnahm. Teodorovici fügte hinzu, die individuellen Maßnahmen könnten zur Spaltung des Innenmarktes und zum Denaturieren der Konkurrenz führen. Weitere Themen des Rates waren der Jahresbericht des Europäischen Rechnungshofes zum EU Haushalt 2017, sowie die Schlussfolgerungen hinsichtlich der Finanzierung des Klimawandels.



    Bukarest: Rumänien und Bulgarien sollten so bald wie möglich dem Schengen-Raum beitreten. Das empfehlen die EU-Abgeordneten des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten (LIBE) laut einer am Montag auf der Website des Europäischen Parlaments veröffentlichten Pressemitteilung. Die Abgeordneten von LIBE lehnen einen schrittweisen Beitritt zur Schengen-Zone, zuerst mit deren Luft-und Seegrenzen und dann anschließend mit den Landgrenzen ab, wegen möglicher Risiken und negativer Wirkungen für eine nächste Erweiterung des Schengen-Raumes. Mehr zu diesem Thema nach den Nachrichten.



    Bukarest: Eine Delegation des Internationalen Währungsfonds IWF, geleitet vom Chef der IWF-Mission für Rumänien Jaewoo Lee hält sich vom 6. bis 12. November in Bukarest auf, um die jüngsten Entwicklungen in der Wirtschaft und im Finanzwesen zu evaluieren, die makroökonomischen Perspektiven zu aktualisieren und den Haushalt für 2019 zu besprechen. Zur Zeit hat Rumänien kein laufendes Finanzierungsabkommen mit dem IWF, aber die internationale Finanzeinrichtung evaluiert jährlich die Entwicklung der rumänischen Wirtschaft. Die Beratungen mit dem IWF sind verpflichtend für alle EU-Mitgliedsstaaten; Zweck dieser jährlichen Beratungen ist das Erarbeiten von allgemeinen Empfehlungen in Bezug auf die Geld-, Finanz- und Wirtschaftspolitk, um die Stabilität und eine positive Entwicklung der Wirtschaft in den jeweiligen Ländern zu sichern.

  • 5 листопада 2018 року

    СУД -
    Верховний суд переніс на 3 грудня розгляд апеляції у справі лідера керівної Соціал-демократичної партії Лівіу Драгні, який був засуджений судом першої інстанції до трьох з половиною
    років позбавлення волі. Він отримав цей вирок за підбурювання
    до зловживання службовим
    становищем у справі про фіктивне працевлаштування двох членів партії у повітовому управлінні з питань захисту
    дітей, коли обіймав посаду голови Телеорманської повітової ради. Теж сьогодні Верховний суд відклав на місяць розгляд апеляційної скарги Національного антикорупційного управління на рішення суду першої
    інстанції про відсутність складу злочину і закриття справи, порушеної проти
    колишнього судді Конституційного Суду Румунії Тоні Гребле. Згідно
    з прокурорами антикорупційного управління з 2010 по 2015 роки Тоні Гребле, спочатку як сенатор, а
    потім як суддя Конституційного
    суду вимагав і отримав неправомірну вигоду від одного бізнесмена, якому пообіцяв, стверджують прокурори,
    змусити державних службовців прискорити
    процедуру з тим, щоб контрольовані бізнесменом компанії змогли укласти комерційні договори з державою та отримати інші пільги.




    ПОЛІТИКА -
    У Бухаресті сьогодні відбулося засідання Національного
    виконавчого комітету головної керівної Соціал-демократичної партії
    Румунії. Члени виконкому більшістю
    голосів прийняли рішення про виключення з лав партії Генерального секретаря Маріана Някшу
    та заступника голови Адріана Цуцуяну. Останні заявили, що оскаржать
    сьогоднішнє рішення, яке на їх думку вкотре показує, що провід партії карає свободу висловлення думок. Лідер партії Лівіу Драгня заявив, що рішення про їх виключення було прийняте не через підписання ними відкритого листа, в якому були піддані критиці дії чинного проводу партії, а унаслідок переговорів, які вони нібито вели з опозицією довкола вотуму недовіри чинному уряду. Маріан Някшу та Адріан Цуцуяну спростували цю інформацію. Відповідно до статусу СДП, виключення члена пропонується виконкомом, але це кінцеве рішення приймається на конгресі партії. На засіданні виконкому були обговорені кандидатури СДП на посаду голови Управління фінансового нагляду та пост президента Національної ради телерадіомовлення, які будуть поставлені на голосування парламенту у середу. Соціал-демократи вирішили підтримати чинного голову Управління фінансового нагляду Лонарда Бадю.

    ВІЗИТ -
    Прем’єр-міністр Віоріка Денчіле у понеділок, у рамках офіційного візиту до Оману, взяла
    участь у церемонії відкриття Посольства Румунії у Маскаті. Теж
    сьогодні глава румунського уряду взяла участь у бізнес-форумі на якому зазначила,
    що як член ЄС Румунія зацікавлена у встановленні міцних торговельних мостів між
    Європейським Союзом та країнами Перської затоки, що стануть надійною основою
    для розширення двосторонніх відносин. Раніше Віоріка Денчіле зустрілася з Саїдом Фахдом бін
    Махмудом аль-Саїдом, першим заступником прем’єр-міністра султанату. Сторони проаналізували
    можливості конкретної співпраці в таких сферах, як сільське господарство,
    туризм, інфраструктура, охорона здоров’я та освіта. Віоріка Денчіле закликала оманський бізнес інвестувати в Румунію,
    підкресливши, що румунське бізнес-середовище є привабливим і підтримується
    шляхом внесення змін до законодавства про державно-приватне партнерство. Після
    Оману у вівторок румунська делегація відвідає Катар, де прем’єр-міністр Румунії
    зустрінеться Шейхом Тамімом бін Хамадом аль-Тані та зі своїм колегою в Досі
    Шейхом Абдуллою бін Насер бен Халіфа аль-Тані.




    ФІНАНСИ – Міністр фінансів Румунії Єуджен Теодорович перебуває з робочим візитом в
    Брюсселі для участь у дводенному засіданні Рада з економічних і фінансових
    питань (ECOFIN) та Єврогрупи в розширеному форматі. До порядку денного ECOFIN
    включені такі теми, як оподаткування цифрових послуг, щорічна доповідь
    Рахункової палати ЄС про виконання бюджету Євросоюзу 2017 року, висновки по
    статистиці і висновки щодо фінансування заходів по боротьбі з кліматичними змінами.
    Міністр Теодорович візьме участь і в конференції «Єдиний ринок, вирішальний
    фактор інвестицій в Європі», організованій Європейською комісією в спіпвраці з
    Європейським центром політичних стратегій, а також зустрінеться з
    представниками Європейського парламенту. Дискусії з останніми будуть
    зосереджені на пріоритетах Румунії під час головування в Раді ЄС у першій
    половині 2019 року і на майбутньому багаторічному бюджеті ЄС.

    ДУНАЙ – У Бухаресті
    сьогодні стартував дводенний Національний форум, що є офіційним початком головування Румунії в рамках Стратегії
    Європейського Союзу для Дунайського регіону. Цей мандат Румунія здійснюватиме до 31 жовтня 2019 року. У Стратегії беруть
    участь 14 держав,
    які поставили перед собою чотири головні цілі: взаємозв’язок, захист навколишнього
    середовища, підвищення добробуту та зміцнення Дунайського регіону.

    ЗБРОЙНІ СИЛИ – Начальник Генерального штабу ЗС
    Румунії, генерал Ніколає Чіуке, у середу здійснить робочий візит до Греції. Під
    час зустрічі начальників Генеральних штабів ЗС Румунії та Греції будуть обговорені
    спільні дії двох держав, які є союзниками в рамках НАТО, спрямовані на зміцнення
    безпеки східного флангу Альянсу. Будуть також розглянуті конкретні способи
    військового співробітництва між двома країнами на двосторонньому, регіональному
    та союзному рівнях.

  • Reuniunea informală a ECOFIN de la Viena

    Reuniunea informală a ECOFIN de la Viena

    În perioada 7-8 septembrie a.c., la Viena a avut loc reuniunea informală a Consiliului pentru Afaceri Economice și Financiare al UE (ECOFIN).

    Miniștrii afacerilor economice și financiare ale UE s-au reunit la Viena, la sfîrşitul săptămânii trecute, la a doua sesiune a reuniunii informale a Consiliului ECOFIN. Discuțiile s-au axat pe aprofundarea Uniunii Economice și Monetare din perspectiva programului InvestEU și a instrumentelor privind consolidarea reformelor structurale și stabilizarea macroeconomică, propuse în următorul Cadru Financiar Multianual, dar și pe propunerile pentru impozitarea economiei digitale.

    Amintim că Executivul european a lansat la începitul lunii iunie 2018 propunerea de a înlocui cele 14 instrumente de investiții care funcționează în prezent în UE cu un nou fond numit Invest UE. Acesta va înlocui astfel actualul plan Juncker în următorul plan multinanual 2021-2027 și va simplifica mult actualele proceduri europene. Programul InvestEU este un nou program de investiţii care va fi finanţat din bugetul UE, aferent Cadrului Financiar Multianual 2021-2027, după modelul Planului de Investiţii pentru Europa (aşa-numitul Plan Juncker). Fondul InvestEU va mobiliza investiţii publice şi private prin intermediul unei garanţii de la bugetul UE în valoare de 38 de miliarde euro, care va sprijini proiectele de investiţii ale partenerilor financiari, cum sunt grupul Băncii Europene de Investiţii (BEI) şi alţii, şi va spori capacitatea acestora de a-şi asuma riscuri.

    Referitor la impozitarea economiei digitale, comisarul european pentru modeda euro şi dialog social, Valdis Dombrovskis, a declarat: UE are nevoie de un sistem de impozitare modern care să reflecte evoluțiile economiilor noastre. Una dintre principalele evoluții este că întreprinderile și antreprenorii lucrează din ce în ce mai mult în mediul digital. Toți miniştrii au convenit astăzi că este important ca firmele digitale să-și plătească echitabil cota de impozit. Vom lucra la soluții pe termen lung privind impozitarea digitală, de preferință la nivelul Organizaţiei pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică sau al Grupului G20. Comisia Europeană sprijină pe deplin președinția austriacă în eforturile sale pentru a adopta rapid propunerea noastră de soluționare provizorie a impozitului pe serviciile digitale.

    Încă din primăvară Comisia Europeană a propus noi reglemenătri pentru a se asigura ca activităţile de afaceri din domeniul digital sunt taxate într-un mod corect şi care să favorizeze creşterea economică în spaţiul Uniunii Europene.


  • Schimbul automat obligatoriu de informații în domeniul fiscal

    Schimbul automat obligatoriu de informații în domeniul fiscal

    Recentla
    Bruxelles s-a desfășurat reuniunea Consiliului Afaceri Economice și Financiare
    al Uniunii Europene (ECOFIN)
    .


    Pe agenda reuniunii au figurat teme precum schimbul automat obligatoriu
    de informaţii în domeniul fiscal în legătură cu modalităţile transfrontaliere
    raportabile, pachetul de măsuri de reducere a riscurilor în sectorul
    financiar-bancar
    . În ceea ce priveşte schimbul automat obligatoriu de informaţii
    în domeniul fiscal în legătură cu modalităţile transfrontaliere raportabile,
    miniştrii Finanţelor din Uniunea Europeană au agreat propunerea de directivă
    prin care sunt incluse noi reguli în materie de transparenţă aplicabile
    intermediarilor – consultanţi fiscali, contabili, bănci şi avocaţi – care
    concep şi promovează sisteme de planificare fiscală pentru clienţii lor.
    Astfel, propunerea vizează planificarea fiscală agresivă, printr-un control mai
    strict al activităţilor desfăşurate de diferite entităţi şi consilieri în
    domeniul planificării fiscale.


    Laurentiu Rebega-Europarlamentar-intervenția din Parlamentul European privind Schimbul automat
    obligatoriu de informații în domeniul fiscal: Iata ca in urma scandalurilor tot mai dese legate de lupta impotriva
    evaziunii fiscale aflam ca este tot mai greu pentru statele membre de a-si
    proteja bazele nationale fiscale impotriva eroziunii. In paralel, structurile de
    planificare fiscala devin din ce in ce mai sofisticate si profita de
    mobilitatea sporita a capitalului dur, dar, si de lipsa unei mai mari
    transparente in spatiul european. Consider ca lupta impotriva planificarii
    fiscale agresive si impotriva structurilor ce practica acest gen de activitati
    nu se poate duce atat timp cat ele nu incalca de fapt nicio prevedere
    legislativa. Sunt de parere ca institutiile europene sunt datoare sa
    implementeze o legislatie sanatoasa si eficienta in spatiul UE care sa permita
    protejarea mai intai a intereselor financiare a statelor membre dar si a ale UE
    in ansamblu. Pana cand aceste conditii preliminare nu vor fi indeplinite
    printr-o legislatie stricta si transparenta, orice schimb de informatii inre
    statele membre nu va putea produce niste rezultate concrete.




  • Strategie UE pentru finanţare sustenabilă

    Strategie UE pentru finanţare sustenabilă

    Miniştrii finanţelor din UE s-au reunit la Bruxelles, la sfârşitul lunii trecute, pentru a discuta despre finanţele sustenabile, chestiunile legate de bugetul UE şi despre rolul achiziţiilor publice în investiţii şi inovare. Reuniunea Consiliului pentru Afaceri Economice şi Financiare al UE (ECOFIN) s-a desfăşurat având la bază raportul Grupului de lucru la nivel înalt privind finanţarea sustenabila în contextul necesităţii elaborării unei strategii a UE în acest domeniu. Strategia pentru finanţarea sustenabilă este o acţiune prioritară inclusă în Planul de acţiune privind Uniunea Pieţelor de Capital, reprezentând şi una dintre etapele cheie pentru punerea în aplicare a Acordului de la Paris şi a Agendei UE pentru dezvoltare durabilă.

    În 2015 au fost adoptate acorduri internaţionale istorice precum Agenda 2030 şi obiectivele de dezvoltare durabilă ale ONU şi Acordul de la Paris privind schimbarile climatice. De altfel, prevenirea schimbărilor climatice este o prioritate esentială pentru Uniunea Europeană, pentru care ia măsuri legislative şi de sprijin financiar, după cum a declarat Valdis Dombrovskis, comisar european pentru Euro şi Dialog Social, însărcinat şi cu stabilitatea financiară, serviciile financiare şi Uniunea Pieţelor de Capital: Uniunea Europeană se angajează să atingă obiectivele stabilite în Acordul de la Paris. Cu toate acestea, pentru a limita încălzirea globală la mai puţin de 2 grade Celsius, Europa are nevoie de aproximativ 180 de miliarde de euro pentru investiţii suplimentare anuale în următorul deceniu. Banii publici nu vor fi de ajuns. Trebuie să mobilizăm capital privat substanţial.. De asemenea, miniştrii finanţelor au recomandat Parlamentului European să acorde Comisiei descărcarea de gestiune în ceea ce priveşte bugetul pentru 2016. Totodată, împărtăşim priorităţile pe care miniştrii le-au stabilit pentru orientările bugetare pentru 2019, şi anume creşterea continuă, competitivitatea şi crearea de locuri de muncă de înaltă calitate. Abordarea aspectelor legate de migraţie, protecţia frontierelor şi ameninţările la adresa securităţii rămân pe agenda principală.

    Pe agenda reuniunii ECOFIN a figurat şi o prezentare a Comisiei Europene privind achiziţiile publice şi investiţiile strategice, în baza Pachetului privind Achiziţiile Publice, adoptat de către Comisie la 3 octombrie anul trecut.


  • 11.07.2017 (mise à jour)

    11.07.2017 (mise à jour)

    UE – La
    Roumanie est un partenaire sérieux au sein de l’UE, qui respectera tous les
    engagements assumés, a déclaré le premier ministre roumain, Mihai Tudose, à
    Bruxelles, lors de son entretien avec le président de la Commission européenne,
    Jean Claude Junker. M Tudose a assuré que la Roumanie resterait un pays stable d’un
    point de vue économique et qu’elle ne dépasserait pas la cible de déficit budgétaire
    de 3% du PIB. Antérieurement, les pourparlers de Mihai Tudose avec le président
    du Conseil Européen, Donald Tusk, ont tourné autour la lutte anticorruption en
    Roumanie et le parcours européen de la République Moldova. Le chef du cabinet de
    Bucarest effectue ces jours-ci sa première visite officielle à Bruxelles où il
    doit s’entretenir avec plusieurs hauts responsables européens, dont le
    président du Parlement européen, Antonio Tajani, et la commissaire à la
    politique régionale, Corina Cretu.

    Finances – Le ministre roumain des Finances, Ionut Misa, a participé mardi, aux côtés de ses homologues européens à la réunion du Conseil Affaires Economiques et Financières de l’UE (ECOFIN). L’occasion pour le responsable roumain de déclarer que la Roumanie est prête pour participer activement à tous les débats du Conseil mentionné, surtout que la Roumanie assumera la présidence tournante du Conseil de l’UE au premier semestre 2019. A l’agenda des pourparlers a figuré entre autres une proposition de la Commission Européenne visant à renforcer la transparence fiscale. En marge de cette réunion, le ministre roumain des Finances s’est entretenu avec Pierre Moscovici, le commissaire européen aux Affaires Economiques.

    OSCE – Les chefs des diplomaties des Etats membres de l’OSCE, dont le Roumain Teodor Melescanu, se sont rencontrés mardi, à Vienne, pour une réunion informelle. A cette occasion Teodor Melescanu a souligné l’idée que l’OSCE devait agir de manière plus ferme pour trouver des solutions politiques au conflit dans l’est de l’Ukraine et à celui de la région séparatiste pro-russe de Transnistrie, dans l’est de la République de Moldova. Les pourparlers ont également porté sur la sécurité de l’Europe et les engagements assumés par les pays membres de l’OSCE dans les domaines économique, environnemental et celui des ressources humaines.

    Militaire – Lancement, mardi, de l’exercice multinational SABER GUARDIAN 17 qui se déroule jusqu’au 20 juillet, simultanément sur les territoires roumain, bulgare et hongrois. Ces manœuvres impliquent 25 milles militaires et 2 mille moyens techniques, issus de 23 pays membres et partenaires. En Roumanie, Saber Guardian est accueilli par une vingtaine de polygones et implique 745 hommes, 10 bâtiments de guerre, 12 embarcations et 18 moyens de combats terrestres. On doit simuler des déplacements rapides de la technique de combat, de chars et de blindés appuyés par les forces aériennes. De même, il y aura des entraînements de tirs de combat, des traversées forcées de cours d’eaux, des évacuations médicales etc. L’exercice SABER GUARDIAN 17 commence le jour du 20e anniversaire de la conclusion du partenariat stratégique entre les Etats-Unis et la Roumanie. A cette occasion, le ministère roumain des AE de Bucarest a exprimé sa conviction que le Partenariat Stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis continuerait à s’élargir, en mettant à profit toutes les opportunités et le potentiel d’une relation bilatérale remarquable.

    Météo – La canicule persistera en Roumanie dans les 24 prochaines heures, surtout dans le sud, le sud-ouest et le sud-est. En même temps, le ciel sera couvert sur le nord et les montagnes, où l’on attend de la pluie à verse et des phénomènes orageux. Les températures maximales iront jusqu’à 37 degrés.

  • November 8,  2016

    November 8, 2016


    US ELECTION 145 million registered voters are expected to elect the 45th president of the US today, after a year and a half of electoral fighting of an unprecedented violence, international news agencies report. Agencies recall the surprise made by the Republican Party when announcing its candidate, the 70 year old tycoon Donald Trump, the scandal triggered by the Democrat candidate Hillary Clinton’s e-mails, and the fierce debates that the two had. According to the latest polls, Hillary Clinton, who might soon become the first woman president in the history of the US, benefits from an advantage of 3 to 4%. Therefore, the winner will be decided by the votes from the so-called ‘swing states’, such as Ohio, Florida and North Carolina. Barack Obama’s successor will take over the office in January 2017.



    PAY RISES The Romanian Government has decided to challenge at the Constitutional Court the law providing for 15% pay rises for doctors and teachers as of January 1st 2017, the Prime Minister Dacian Ciolos has announced. He has explained that the Government was not asked for an opinion about the measures, as the procedure in force would have required, and there was no transparent debate on the bill. The Social Democratic Party, the initiator of this law, supported by the Democratic Union of Ethnic Hungarians, the national minorities’ group and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, claims there is enough money for such pay rises. The liberal opposition did not support the law and did not take part in the final voting.



    NATO The foreign ministers of 9 NATO countries from the Eastern Flank – Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Latvia, Poland, Romania, Slovakia and Hungary – have gathered in Bucharest to attend a meeting organized by the Romanian and Polish foreign ministries. The participants are discussing the security situation in the region and will analyze the stage of implementation of the decisions made at the NATO summit in Warsaw. The meeting is also attended by the new NATO Deputy Secretary General Rose Gottemoeller. On Monday, she met in Bucharest with the Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu, and the two talked about the anti-missile system in Deveselu and the activation by Romania of a multinational division within the NATO Division Southeast, aimed at supporting defense and security in this part of Europe. Mrs. Gottemoeller also held talks with the Defense Minister Mihnea Motoc about the importance of the Black Sea for the Euro-Atlantic security and stability. Gottemoeller stressed the interest in maintaining the unity, effectiveness and solidarity of the allied countries, against an extremely complex security background.



    TV-RADIO FEE On Thursday, Romania’s President Klaus Iohannis will attend the debate titled: The elimination of the TV-radio license fee, support for or threat to the mission of public broadcasting?. The event, organized by ActiveWatch, is aimed at facilitating a dialogue between the head of state and journalists, representatives of media organizations and civil society representatives about the situation of public broadcasting companies, especially following the endorsement by parliament of the law providing for the elimination of several taxes and fees, including the TV-radio one. Radio Romania and the Romanian Television on Monday held a joint debate on the issue. The director of the Center for Independent Journalism Ioana Avadanei has stated that, by eliminating this contribution, the direct link between citizens and the public service is severed, and people will keep on paying from budget money.



    ECOFIN The Romanian Finance Minister Anca Dragu is attending today the Economic and Financial Affairs Council (Ecofin) in Brussels. The European Commission will present a new package of proposals for the implementation of a fair, competitive and sustainable taxation system for companies in the EU. According to a communiqué issued by the European Commission, a modification of budget regulations in the EU is envisaged, under which the Eurozone member states must submit annually to the EC, in October, the draft budgets for next year. Also, the participants will tackle the draft directive that would grant fiscal authorities access to information held by the authorities responsible for the prevention of money laundering. The new set of rules, aimed at helping authorities hamper tax evasion and fraud, will come into force in January 2018.



    IMF The IMF has approved a funding program for the Republic of Moldova, the former Soviet country with a predominantly Romanian-speaking population, worth more than 180 million dollars. Chisinau has not had an agreement with the IMF since 2013, and the signing of a new one depended on the resumption of funding from the EU, the WB and the disbursement of the next tranche from the loan offered by Romania. The decision was made in the run-up to the second presidential ballot in Moldova. According to the latest poll on voters’ intentions, 55.6% of them would vote for the pro-Russian socialist Igor Dodon, and 44.4% for the pro-Western Maia Sandu. The authors of the poll, quoted by Radio Romanian correspondents, say that the survey did not cover the representatives of the large Moldovan diaspora, of whom 75% voted in favour of Maia Sandu in the first round.




  • 23.04.2016 (mise à jour)

    23.04.2016 (mise à jour)

    Finances — Le commissaire européen en charge de la monnaie unique et du dialogue social, Valdis Dombrovskis, a apprécié samedi les réformes structurelles mises en place par le gouvernement de techniciens de Bucarest. Il s’exprimait lors d’un entretien avec la ministre roumaine des finances, Anca Dragu, qui a eu lieu en marge de la réunion ECOFIN d’Amsterdam. Le commissaire européen a également exprimé son inquiétude quant aux éventuels dérapages fiscaux qui pourraient se produire cette année, sachant que 2016 est une année électorale en Roumanie. La ministre Anca Dragu a déclaré à Radio Roumanie que, lors de cet entretien, elle avait salué la décision de la Commission européenne de ne plus considérer la Roumanie comme un pays de déséquilibre macroéconomique.



    Livre — Dans un message à l’occasion de la Journée internationale du livre et des droits d’auteur, marquée ce samedi, le président roumain Klaus Iohannis a plaidé en faveur de l’éducation comme unique chemin vers le progrès. Les livres lancent des défis aux jeunes esprits, amplifient la soif d’apprendre et contribuent à un épanouissement sain des futures générations, a estimé le chef de l’Etat roumain, qui a aussi souligné que tous les enfants devaient avoir accès aux livres. Le ministre de la culture, Vlad Alexandrescu, a lui aussi mis en exergue l’importance des livres et des bibliothèques dans la vie des gens. La Journée internationale du livre et des droits d’auteur est une initiative de l’UNESCO, qui est célébrée chaque le 23 avril, depuis 1996.



    Tennis — La Roumaine Andreea Mitu et la Turque Ipek Soylu se sont qualifiées dans la finale féminine de double, du tournoi de tennis d’Istanbul, après le forfait déclaré par leurs adversaires de la demi-finale, les Japonaises Naomi Hibino et Kurumi Nara. Andreea Mitu et Ipek Soylu disputeront la finale dimanche, contre le double Xenia Knoll (Suisse) / Danka Kovinici (Monténégro).



    Météo — Une forte instabilité atmosphérique concernera l’ensemble du territoire de la Roumanie à partir de dimanche après-midi, avertit l’Institut national de météorologie. Des pluies abondantes sont attendues dans toutes les régions du pays jusqu’à mardi soir, elles seront accompagnées par une chute des températures. Dimanche, à la mi-journée, le thermomètre affichera entre 13 et 19°.

  • Nachrichten 26.04.2015

    Nachrichten 26.04.2015

    KATHMANDU: Einen Tag nach dem schweren Erdbeben ist Nepal von einem Nachbeben der Stärke 6,7 erschüttert worden. In Nepal, Nordindien und Tibet wurden bislang mehr als 2000 Tote gezählt. Es wird befürchtet, dass sich die Opferzahl noch erhöht, sobald sich die Rettungskräfte durch die Trümmer gegraben haben und Informationen aus entlegeneren Landesteilen eingetroffen sind. Bislang seien laut Angaben aus dem rumänischen Au‎ßenministerium 19 rumänische Staatsbürger identifiziert worden, die sich zurzeit in Nepal befinden. Keiner der Touristen und Bergsteiger sei verletzt worden. Laut Angaben des rumänischen Bergsteiger-Verbandes hätten sich die rumänischen Bergsteiger auf dem Berghang befunden, als die Lawine ausgelöst wurde. Da die nepalesischen Behörden den Notstand ausgerufen haben, rät das Au‎ßenministerium in Bukarest von Reisen in das Land und benachbarte Regionen ab.



    BUKAREST: EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat Rumänien und Bulgarien zum 10. Jahrestag seit der Unterzeichnung des EU-Beitrittsvertrags gratuliert. Herzlichen Glückwunsch” lautete seine Mitteilung in einem sozialen Netzwerk, die in rumänischer und bulgarischer Sprache veröffentlicht wurde. Er habe den Weg beider Staaten in die Gemeinschaft von Anfang an mitbegleitet, fügte Juncker hinzu. Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hatte sich zuvor in einer Mitteilung über den historischen Zeitpunkt geäu‎ßert. Mit der Unterzeichnung des Beitrittsvertrags sei vor zehn Jahren die Tatsache anerkannt worden, dass Rumänien für den Beitritt zu einer Wertegemeinschaft bereit war. Wie bei dem NATO-Beitritt hätten sich Rumäniens Politiker jenseits persönlicher oder konjunktureller Interessen für das Erreichen eines höheren Ziels zusammengeschlossen. Auch der sozialdemokratische Ministerpräsident Victor Ponta und die Ko-Vorsitzende der oppositionellen PNL, Alina Gorghiu, übermittelten Botschaften zu dem Ereignis.



    BUKAREST: Rumänische und italienische Staatsbürger sollen in Zukunft für die jeweils im anderen Land erzielten Einkommen nicht mehr doppelt besteuert werden. Die Finanzminister beider Staaten unterzeichneten am Rande des Europäischen Ecofin-Rates in Riga ein einschlägiges Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung. Die Regelung werde ab Januar 2016 in Kraft treten, hei‎ßt es in einer Mitteilung des Finanzministeriums in Bukarest. Rumänien hat bislang ähnliche Doppelbesteuerungs-Abkommen mit gut 80 Staaten weltweit. Das erste Abkommen dieser Art wurde mit Deutschland abgeschlossen und gilt seit Januar 1972.



    BUKAREST: In der rumänischen Hauptstadt ist am Sonntag das Internationale Polit-Film-Festival Cinepolitica eröffnet worden. Zu den Höhepunkten der Veranstaltung gehören unter anderem eine Photo-Ausstellung, investigative Dokumentarfilme von Bankwatch und Vice, Debatte zur Lage in der Ukraine, zum Finanzwesen und zur Umwelt, sowie Diskussionsrunden über die Manipulation und Propaganda im Kino. Am ersten Tag der vierten Ausgabe von Cinepolitica stand der Thriller Elser” über das gescheiterte Hitler-Attentat von 1939 auf dem Programm. Regie führte dabei der deutsche Filmemacher Oliver Hirschbiegel. Am letzten Festivaltag, dem 30. April, wird Bankwatch Romania Fallstudien über den Kampf gegen die negativen Umweltauswirkungen europäischer Investitionsprojekte in Entwicklungsländern präsentieren.