Radio România Internațional

Tag: Eduard Hellvig

  • Der Rumänische Nachrichtendienst hat einen neuen Leiter

    Der Rumänische Nachrichtendienst hat einen neuen Leiter

    Als Ausdruck des Einvernehmens zwischen der Regierung und der Opposition, was in der rumänischen Politik sehr selten vorkommt, wurde der liberale Europa-Abgordnete Eduard Hellvig für die Leitung des Rumänischen Nachrichtendienstes validiert. Die gro‎ße Mehrheit, die für ihn gestimmt hat, lässt keinen Raum für Auslegungen offen. 498 Parlamentarier haben für den Vorschlag des Staatschefs Klaus Iohannis gestimmt und nur 15 dagegen. Die Stimmenzahl war zu der Zeit seiner Nominierung unvorstellbar.



    Laut Analytikern könnte dieses Ergebnis ein politisches Tauschgeschäft verstecken. Dadurch könnte die Macht, die um die gro‎ße Sozial-Demokratische Partei gravitiert, einen ihrer Nahestehenden an die Führung des anderen Geheimdienstes Rumäniens, des Auslandsnachrichtendienstes befördern. Die Folge einer Kompromisslösung, baut seine Ernennung auch einen gro‎ßen Druck auf Hellvig auf. Manche, darunter der Senatsvoristzende und liberale ex-Ministerpräsident Călin Popescu Tăriceanu, werfen ihm vor, er verfüge über keine Erfahrung in diesem Bereich. Dadurch sei er dieser komplexen Stelle, die eine gro‎ße Verantwortung erfordert, nicht gewachsen.



    Hellvig, der bei der Abstimmung im Parlament anwesend war, machte die Prioritäten seines Mandats bekannt. Darunter sind Korruptionsbekämpfung, der Ausbau der nationalen Verteidigungskapazität und die Vertiefung der Zusammenarbeit mit den euro-atlantischen Partnern, insbesondere mit den Vereinigten Staaten. Vor dem Hintergrund der begründeten und bereits langanhaltenden öffentlichen Unzufriedenheit, dass dass Parlament eine übertriebene formelle Kontrolle auf den Rumänischen Nachrichtendienst ausübt, sprach Hellvig über Dialog und Transparenz. Diese hätten schon seit der Gründung dieser Anstalt 1990 gefehlt.



    Eduard Hellvig: Ich versichere Ihnen meiner vollen Bereitschaft zur Zusammenarbeit und zur Förderung eines möglichst transparenten und effizienten Dialogs zwischen den Anstalten, sowie mit den politischen Parteien und der Zivilgesellschaft.“



    Die Ansprachen der Vertreter von parlamentarischen Parteien zeichneten ein Profil, das ihn für diese Stelle qualifiziert. Ilie Sârbu, Leiter der Senatoren der Sozial-Demokratischen Partei: Er ist ein recht ausgewogener, besonnener Mensch. Ich denke, dass man beim Rumänischen Nachrichtendienst Ruhe und gesetztes Überlegen und keine Momentimpulse benötigt. Diese sind Eigenschaften, die für den Nachrichtendienst von Vorteil sein können.“



    Auch die Führerin der National-Liberalen Partei, Alina Gorghiu, lobte Hellvig: Eduard Hellvig verfügt über alle Eigenschaften, die ihn als zivilen Leiter des Rumänischen Nachrichtendienstes empfehlen. Er hat die notwendige Erfahrung und ein menschliches Profil, das für die Führung einer solchen Anstalt angemessen ist.“



    Nicht einmal Verestóy Attila, Senator des Ungarnverbandes aus der Opposition, bildete eine Ausnahme: Er ist ein ziviler aus allen Gesichtspunkten und in der Tat werden ihn unsere Partner aus der europäischen und euroatlantischen Gemeinschaft anerkennen.“



    Es bleibt nur noch übrig zu sehen, ob sich seine Tätigkeit diesem Laudatio aus dem Parlament nähert.

  • A New Intelligence Chief

    A New Intelligence Chief

    Parliament on Monday green-lighted the appointment of Liberal MEP Eduard Hellvig as the new head of the Romanian Intelligence Service. 498 MPs voted in favour of Hellvig, who was nominated by president Klaus Iohannis, while only 15 MPs voted against.



    According to political pundits, the result of the vote, which could not be conceived when Hellvig was originally nominated, can underlie an agreement between the Power and the Opposition, under which the Social-Democratic Party in the ruling coalition is due to appoint the new head of the Foreign Intelligence Service. Whether or not that is a compromise, the appointment has piled up pressure on Hellvig, whom some politicians, such as Senate President Calin Popescu Tariceanu, have criticized for his lack of experience in the field and thus inapt to cope with the difficulties and responsibility that come with the job.



    Attending Parliament’s vote, Hellvig presented the priorities of his term in office, among which combating corruption, developing the country’s defense capabilities and strengthening partnerships with European and NATO allies, especially with the United States. Against the growing public discontent, mostly linked with Parliament exerting too much influence over the Intelligence Service, Hellvig called for dialogue and transparency, two aspects he sees as deficient ever since the institution was founded in 1990. Eduard Hellvig:



    “I assure you of my full willingness to cooperate with and promote a dialogue between institutions, political parties and civil society, as transparent and effective as possible”.



    Many MPs spoke highly of Hellvig’s credentials. Here is the leader of the Social-Democrat Senators Ilie Sarbu:



    “He is an unbiased and even-minded man and I believe the Intelligence Service requires more thoughtfulness and less spur-of-the-moment decisions. Such qualities are due to greatly benefit the Service”.



    Liberal MP Cristina Pocora.



    “Eduard Hellvig has all the qualities recommending him as a civilian chief at the helm of the Intelligence Service. He has the training and the necessary human profile to run such an institution”.



    Taking the floor next was Verestoy Attila of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania:



    “He is a civilian, from all points of view, and indeed he will be well-received by our partners in the European and Euro-Atlantic community”.


    It remains to be seen whether Hellvig’s activity will rise up to the praises voiced in Parliament on Monday.

  • Un nou şef al Servciului Român de Informaţii

    Un nou şef al Servciului Român de Informaţii

    Expresie a unui consens Putere — Opoziţie, ce, în genere, e rar în politica românească, eurodeputatul liberal Eduard Hellvig a fost validat la şefia SRI cu o majoritate parlamentară ce nu lasă loc de interpretări. 498 de aleşi au votat în favoarea propunerii făcute de şeful statului, Klaus Iohannis, în timp ce împotrivă s-au pronunţat doar 15. Scorul, unul de neimaginat în momentul nominalizării sale, ar putea ascunde — susţin analiştii politici — un troc, prin care Puterea, coagulată în jurul marelui partid de stânga PSD, ar urma să-şi planteze un om în fruntea celuilalt mare serviciu secret al României, SIE.



    Rod sau nu al unui compromis, numirea aduce cu sine şi o mare presiune asupra lui Hellvig, căruia unii, în frunte cu preşedintele Senatului, ex-premierul liberal Călin Popescu Tăriceanu, îi reproşează că lipsa de expertiză în domeniu îl face prea crud pentru un post, deopotrivă, complex şi încărcat cu multa responsabilitate. Prezent la votul din Parlament, Hellvig şi-a făcut cunoscute priorităţile mandatului, între care se regăsesc combaterea corupţiei, dezvoltarea capacităţii de apărare naţională şi aprofundarea cooperării cu partenerii euro-atlantici, în special cu Statele Unite.



    Pe fondul nemulţumirii publice, una cu temei şi vechime, că Parlamentul exercită un control exclusiv formal asupra SRI, Hellvig a vorbit despre dialog şi transparenţă, ce ar fi lipsit cu desăvârşire încă de la înfiinţarea instituţiei, în 1990. Eduard Hellvig: ”Vă asigur de întreaga mea disponibilitate de colaborare şi de a promova un dialog inter-instituţional, precum şi cu partidele politice şi societatea civilă, cât mai transparent şi cât mai eficient”.



    Iar discursurile ţinute de reprezentanţii partidelor parlamentare au zugrăvit un profil ce-l califică pentru funcţie. Ilie Sârbu, liderul senatorilor PSD: ”E un om destul de echilibrat, ponderat şi eu cred că la SRI e nevoie de calm, de gândire aşezată, fără impulsuri de moment. Acestea sunt calităţi care pot să aducă un beneficiu SRI.” A urmat Cristina Pocora, deputat PNL: ”Eduard Hellvig are toate calităţile care îl recomandă ca şef civil pentru conducerea Serviciului Român de Informaţii. Are pregătirea necesară, are şi profil uman necesar pentru conducerea unei astfel de instituţii.”



    Nici Verestóy Attila, senator UDMR (de opoziţie), nu a făcut excepţie de la regulă: ”Este un civil, din toate punctele de vedere, şi, într-adevăr, va fi agreat de partenerii noştri din comunitatea europeană şi euro-atlantică.” Rămâne de văzut dacă activitatea sa va fi pe măsura acestui laudatio care a însoţit votul din Parlament.

  • March 3, 2015 UPDATE

    March 3, 2015 UPDATE

    The Romanian Intelligence Service and the FBI will continue to strengthen their dialogue and cooperation, particularly in cyber security, in fighting organised crime, terrorism and corruption as well as in countering espionage, the head of the Romanian Intelligence Service Eduard Hellvig said on Tuesday, after talks with the FBI head, James Comey. Hellvig pointed out that the first official visit of the FBI director to Romania took place against the backdrop of major challenges against regional and global geopolitical stability, which give special importance to fighting those actions that weaken the rule of law. Eduard Hellvig mentioned that Romanian intelligence officers benefited from training sessions with the best FBI experts, and the expertise gained as a result is a major contribution to the efficiency of the Romanian Intelligence Service. In turn, James Comey said the partnership with the Romanian Intelligence Service is one of the best that the FBI has in the world. The head of the US Federal Bureau of Investigations had meetings on Tuesday with the president of Romania Klaus Iohannis, with PM Victor Ponta, the chiefs of the National Anti-Corruption Directorate and of the Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism, and with the prosecutor general of Romania.



    The Higher Defence Council, convened on Tuesday in Bucharest, approved PM Victor Ponta’s proposals regarding the entry and stationing in Romania, in May – June 2015, of Portuguese military equipment and troops, namely four F-16 Falcon aircraft and their nearly 150-strong military and civilian personnel, in view of preparing and conducting NATO Air Police missions. On the other hand, the Council members said Romania’s consistent support for Ukraine, since the start of the crisis in the neighbouring country, marked an unprecedented openness of the authorities in Kiev towards bilateral cooperation with Romania. The Higher Defence Council also believes that the Western Balkans should be included in an overall approach to South-East Europe, which should strengthen Romania’s strategic role in the region. This was the first meeting of the Council under the new president, Klaus Iohannis.



    The Romanian carmaker Dacia presented on Tuesday, at the 85th Geneva International Motor Show, the anniversary, limited-edition versions of its models. The sales of Dacia, a company held by the French group Renault, went up 19% last year, to 511,000 vehicles, with France as the main market. The best selling model is Sandero, 80% of which have been sold in Western Europe. Second comes the Duster, with Romania, France and Spain as market leaders. The Geneva Motor Show is open to the public until March the 15th.



    Thousands of people paid tribute to the leading Russian opposition politician Boris Nemtsov, whose funerals were held Tuesday in Moscow. One of the most vocal critics of the Putin regime, Nemtsov was shot dead a few days ago near Kremlin. According to the investigators, the attack had been carefully planned. They say they do not rule out any scenario: a political murder designed to destabilise the country; an Islamist attack or a murder related to the conflict in Ukraine, perpetrated by “radical elements”. The President of Ukraine, Petro Poroshenko, said Boris Nemtsov was shot dead because he had intended to make public evidence on Moscow’s involvement in the secessionist conflict in Ukraine. The White House leader, Barack Obama, called for a thorough investigation into the murder of the Russian politician.



    The Iranian regime is a threat to Israel and to world peace, the Israeli PM Benjamin Netanyahu said on Tuesday before the US Congress. Israel opposes the current talks on Tehran’s nuclear programme, which according to Netanyahu, cannot prevent the Iranians from producing atomic weapons, and would lead to a nuclear arms race in the Middle East. The US president, Barack Obama, says however that the Israeli Prime Minister’s concern is unjustified and that an agreement is more efficient than a military intervention.

  • Nachrichten 02.03.2015

    Nachrichten 02.03.2015

    Bukarest: Das Bukarester Parlament hat am Montag für die Ernennung des Europaabgeordneten Eduard Hellvig zum neuen Leiter des Rumänischen Nachrichtendienstes (SRI) gestimmt. Hellvig wurde von Präsident Klaus Iohannis für die Führung des besagten Dienstes vorgeschalgen. Hellvig erhielt am Montag im Bukarester Parlament sowohl die Stimmen seiner sich derzeit in der Opposition befindenden ehemaligen Kollegen aus der liberalen Partei und des Demokratischen Ungarnverbands, als auch der Regierungskoalition, gebildet neben Sozialdemokraten aus dem Nationalen Verband zum Fortschritt Rumäniens und der konservativen Partei. Gleich nach der Abstimmung, legte er seinen Eid ab.



    Der 40-jährige Hellvig ist seit 2003 Mitglied der mitregierenden Konservativen Partei und seit 2008 Mitglied der oppositionellen national-liberalen Partei gewesen. 2012 war er auch Minister für Regionalentwicklung und Tourismus in der von Victor Ponta geführten Regierung der sozialliberalen Union. Im vergangenen Herbst gehörte er zur Wahlkampagnenmannschaft von Klaus Johannis. Die Stelle des Rumänischen Nachrichtendienstleiters ist seit dem 27. Januar unbelegt. Damals trat George Cristian Maior nach einer achtjährigen Amtszeit zurück. Zuvor hatte er den Beschluss des Verfassungsgerichtes, das Gesetz zur Cybersicherheit für verfassungswidrig zu erklären, scharf kritisiert. Das besagte Gesetz war Teil eines Gesetzespakets für die Landessicherheit.



    Rom: Der delegierte Minister für die Beziehung zu den im Ausland lebenden Rumänen, Angel Tîlvăr, hat die rumänischen Gemeinden im süditalienischen Sizilien ermutigt, die Gelegenheiten, die ihnen der rumänische Staat bietet in Anspruch zu nehmen um ihre Identität zu bewahren und ihre Kultur, Traditionen, Bräuche und Religion zu fördern. Er sprach mit den Lokalbehörden in Catania und Ragusa über die Lage der Rumänen in diesen Gegenden, über ihre arbeits- und rechtsbezogenen Probleme. Der Minister unternimmt eine dreitägige Italienreise. In Italien leben rund 1 Million Rumänen; sie bilden somit die grö‎ßte rumänische Gemeinde in der Diaspora.



    Rom: In einem Randviertel der italienischen Hautstadt sind in der Nacht zum Sonntag fünf Fahrzeuge mit rumänischem Kennzeichen angezündet worden. Keine Opfer wurde registriert. Das rumänische Au‎ßenministerium teilte über die Botschaft in Rom mit, es betrachte den Vorfall besonders aufmerksam und erwarte eine ofizielle Reaktion der italienischen Behörden. Es sei nicht zum ersten Mal, dass rumänische Autos in Rom in Brand gesetzt werden, daher sei ein fremdenfeindlicher Hintergrund nicht auszuschlie‎ßen, hie‎ß es weiter in der offiziellen Mitteilung des Bukarester Auswertigen Amtes.



    Bukarest: Der Oberste Landesverteidigungsrat Rumäniens kommt am Dienstag zum ersten Mal unter Führung des neuen Staatschefs Klaus Iohannis zusammen. Auf der Agenda des Treffens stehen die Krise in der benachbarten Ukraine und deren Auswirkungen auf die Sicherheit Rumäniens, der Erfüllungsstand des Mehrjahresprogramms zur Wiederherstellung der Kampffähigkeit der rumänischen Armee, sowie die Herausforderungen der Migration aus Gegenden mit Terrorpotential. Der Stand der Verfahren zur politischen und wirtschaftlichen Assoziierung mit der Europäischen Union und zur euroatlantischen Integration der Staaten auf dem Westbalkan, sowie die jüngsten Entwicklungen im Cyber-Raum sind weitere Themen, die im Verteidigungsrat angesprochen werden sollen.

  • 01.03.2015

    01.03.2015

    Renseignements — Le Parlement de Bucarest doit voter lundi lors de la séance commune de ses deux Chambres, la nomination de l’eurodéputé Eduard Hellvig à la tête du Service roumain de renseignements. La semaine dernière, la commission spécialisée du Parlement avait avalisé cette nomination avancée par le président roumain Klaus Iohannis. Membre du Parti conservateur depuis 2003 et du Parti national libéral depuis 2008, Eduard Hellvig, 40 ans, a été en 2012 ministre du Développement régional et du Tourisme au sein du gouvernement conjoint social-démocrate et libéral, dirigé par Victor Ponta. A lautomne dernier, il avait fait partie de l’équipe de campagne électorale de Klaus Iohannis. Le fauteuil de directeur du SRI est vacant depuis le 27 janvier, quand George Cristian Maior a démissionné au bout de huit ans de mandat. Auparavant, George Maior avait critiqué la décision de la Cour constitutionnelle de déclarer contraire à la loi fondamentale du pays une loi de la cyber-sécurité, composante dun paquet législatif visant la sûreté nationale.



    Incident — Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest, par l’intermédiaire de l’Ambassade de Roumanie à Rome, s’est autosaisi à l’égard d’un incident survenu dimanche matin, lorsque 5 voitures immatriculées en Roumanie ont été incendiées dans la capitale italienne. Selon les premières données, il n’y a pas eu de victimes. Dans un communiqué, le ministère roumain des AE précise suivre le cas avec une attention accrue dans l’attente d’une réponse officielle des autorités locales. Bucarest espère que celles-ci examineront l’incident avec un maximum d’attention, y compris du point de vue d’un acte aux motivations xénophobes. Le ministère roumain des AE constate également que ce n’est pas la première fois qu’un épisode de ce type se produit dans la capitale italienne, où les automobiles ayant des plaques d’immatriculation roumaines sont incendiées, laissant la place au suspicions que ces gestes aient à l’origine des motivations de nature xénophobe.



    Diaspora — Le ministre roumain chargé des relations avec la diaspora, Angel Tâlvàr, poursuit sa visite officielle dans le sud de l’Italie. Le ministre et la délégation gouvernementale qui l’accompagne se sont entretenus avec les autorités siciliennes ainsi qu’avec les représentants de la communauté roumaine de cette région. Une quarantaine de milliers de Roumains vivent sur cette île et se voient confronter à de nombreux problèmes liés à l’emploi, dont la recrudescence des conflits de travail, l’exploitation et le travail au noir selon Angel Tâlvar. Notons qu’environ un million de Roumains vivent actuellement en Italie, soit la communauté la plus importante de la diaspora roumaine.



    Militaires — A partir du 1er mars, 650 militaires du Groupe roumain d’opérations spéciales conseilleront 6 mois durant les forces de sécurité afghanes dans le cadre de la mission de l’OTAN et assureront la sécurité de la base aérienne de Kandahar. La Roumanie se joint ainsi aux autres pays qui continueront à offrir de l’assistance aux forces de sécurité d’Afghanistan, suite au retrait des troupes de l’Alliance et Etats-Unis de ce pays en 2014 à la fin d’une guerre contre les talibans qui s’est étalée sur 13 ans.



    Economie — L’agence de notation financière internationale Fitch a reconfirmé la note de la dette gouvernementale de la Roumanie à long terme à BBB, avec une perspective stable. Selon le ministère roumain des Finances, cette reconfirmation est fondée principalement sur les attentes positives visant les perspectives de croissance économique au cours des deux prochaines années, ainsi que sur la position fiscale meilleure par rapport à d’autres pays ayant reçu la même note. Fitch table sur une croissance économique de 2,7% en 2015, estimant que cette année la dette publique et le déficit budgétaire de la Roumanie se situeront en-dessous de la moyenne des pays ayant la note BBB. Plus encore, de l’avis des spécialistes de l’agence internationale, la Roumanie pourrait obtenir une meilleure note à condition de poursuivre le processus de consolidation fiscale et de croissance économique.

  • Nachrichten 25.02.2015

    Nachrichten 25.02.2015

    Berlin: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis trifft am Mittwoch in Deutschland auf Einladung seines Amtskollegen Joachim Gauck und der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel ein. Laut einer offiziellen Mitteilung des Bukarester Präsidialamtes stehen ferner auf der Agenda des Deutschlandbesuches von Klaus Iohannis Gespräche mit dem Präsidenten des deutschen Bundestags Norbert Lammert und mit Vertretern des Deutsch-Rumänischen Forums. Klaus Iohannis soll zudem bei der rumänishen Botschaft mit Vertretern der rumänischen Gemeinde in Deutschland zu Gesprächen zusammenkommen, hei‎ßt es weiter in der offiziellen Mitteilung des rumänischen Präsidialamtes.



    Am Dienstag und Mittwoch hatte Präsident Iohannis einen Besuch in der benachbarten Republik Moldau unternommen. Bei dem Treffen mit dem moldauischen Staatspräsidenten Nicolae Timofti hatte Prasident Iohannis erklärt, dass Rumänien die benachbarte Republik Moldau bei ihren europäischen und demokratischen Bestrebungen unterstützen wird. Mehr dazu nach den Nachrichten.



    Bukarest: Die ständigen Ausschüsse der Abgeordnetenkanmmer und des Senats haben für Montag, den 2. März eine gemeinsame Sitzung mit dem Plenum des Bukarester Parlaments geplant, um über den Vorschlag des Staatspräsidenten Klaus Iohannis betreffend die Nominierung des Europabgeordneten Eduard Hellvig zum Chef des rumänischen Nachrichtendienstes SRI abzustimmen. Um dieses Amt übernehmen zu können, benötigt er die Mehrheit der Stimmen der Senatoren und Abgeordneten. Eduard Hellvig ist am Dienstag von dem parlamentarischen Fachausschus für den Rumänischen Nachrichtendienst angehört und positiv begutachtet worden. Der 40-jährige Hellvig ist seit 2003 Mitglied der mitregierenden Konservativen Partei und seit 2008 Mitglied der oppositionellen National-Liberalen Partei gewesen.



    2012 war er auch Minister für Regionalentwicklung und Tourismus in der von Victor Ponta geführten Regierung der Sozial-Liberalen Union. Im vergangenen Herbst gehörte er zur Wahlkampagnenmannschaft von Johannis. Die Stelle des Rumänischen Nachrichtendienstleiters ist seit dem 27. Januar nicht belegt. Damals trat George Cristian Maior nach einer achtjährigen Amtszeit zurück. Zuvor hatte er den Beschluss des Verfassungsgerichtes, das Gesetz zur Cybersicherheit für verfassungswidrig zu erklären, scharf kritisiert. Das besagte Gesetz war Teil eines Gesetzespakets für die Landessicherheit.



    Bukarest: Der Oberste Gerichtshof hat am Mittwoch gegen die Abgeordnete und frühere Tourismus-und Entwicklungsministerin Elena Udrea 30 Tage Untersuchungshaft verhängt. Die Antikorruptionsstaatanwälte haben drei neue Anschuldigungen wegen Bestechlichkeit gegen die ehemalige Ministerin eingereicht. Elena Udrea wird vorgeworfen, sie habe einen Teil der Regierungsfonds, die durch das Entwicklungsministerium für das Organisieren einer Profi-Boxgala zugewiesen wurden, unterschlagen zu haben.



    Im selben Verfahren wurden auch ein ehemaliger Vorsitzender der rumänischen Boxföderation, Rudel Obreja und ein Bürgermeister festgenommen. Gegen Ion Ariton, ehemaligen Wirtschaftsminister und Kollege von Elena Udrea, laufen Strafermittlungen. Elena Udrea sa‎ß bereits in Untersuchungshaft zwischen 11.-17. Februar, im sogenannten Microsoft-Verfahren“ im Zusammenhang mit unrechtmä‎ßigen Beschaffungen von Softwarelizenzen. Die 41-Jährige Elena Udrea war Präsidentenberaterin, Abgeordnete, Chefin der Partei der Volksbewegung und ist ebenfalls zur Präsidentschaftswahl 2014 angetreten.

  • 24.02.2015 (mise à jour)

    24.02.2015 (mise à jour)

    Moldova — La Roumanie soutiendra la République de Moldova dans son parcours européen et démocratique, a déclaré mardi à Chisinau le président roumain Klaus Iohannis, à l’issue des pourparlers avec son homologue Nicolae Timofti. Ce dernier a assuré à son tour que la République de Moldova souhaitait fermement intégrer l’UE. Pour sa part, Klaus Iohannis a affirmé qu’il avait voulu que sa visite à Chisinau fût sa première visite officielle en tant que chef de l’Etat roumain, précisant qu’il avait donné cours à l’invitation après l’investiture du nouveau gouvernement moldave. Les deux chefs d’Etat se sont également penchés sur la situation régionale. A cette occasion, Klaus Iohannis s’es dit inquiet des implications que les évolutions en Ukraine voisine pourraient avoir sur la stabilité de la République de Moldova. Pour sa part, le président moldave Nicoale Timofti a précisé que les responsables de Chisinau étaient en faveur d’une solution pacifique, sans ingérences extérieures, tout en respectant la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine. Cette semaine, le président roumain fera également une visite officielle à Berlin, où il doit rencontrer son homologue Joachim Gauck, et la chancelière allemande Angela Merkel.



    Renseignements — La commission spécialisée du Parlement de Bucarest a avalisé la nomination de l’eurodéputé Eduard Hellvig à la tête du Service roumain de Renseignements, proposition avancée par le président roumain Klaus Iohannis. Membre du Parti conservateur depuis 2003 et du Parti national libéral depuis 2008, Eduard Hellvig, 40 ans, a été en 2012 ministre du Développement régional et du Tourisme au sein du gouvernement conjoint social-démocrate et libéral, dirigé par Victor Ponta. A lautomne dernier, il avait fait partie de l’équipe de campagne électorale de Klaus Iohannis. Le fauteuil de directeur du SRI est vacant depuis le 27 janvier, quand George Cristian Maior a démissionné au bout de huit ans de mandat. Auparavant, George Maior avait critiqué la décision de la Cour constitutionnelle de déclarer contraire à la loi fondamentale du pays une loi de la cyber-sécurité, composante dun paquet législatif visant la sûreté nationale.



    Météo — Temps sera généralement instable en Roumanie dans les 24 prochaines heures, avec toutefois des températures qui dépassent la normale saisonnière. On attend des pluies notamment dans le sud, le sud-ouest et l’est du pays, ainsi que des précipitations mixtes et du vent fort dans les montagnes. Les températures maximales iront de 5 à 14 degrés.

  • Retrospectiva săptămânii 15.02 – 21.02.2015

    Retrospectiva săptămânii 15.02 – 21.02.2015

    Lupta anti-corupţie: prioritate de gradul zero



    Încă un fost ministru român, acuzat de corupţie, a ajuns, săptămâna aceasta, după gratii. Monica Iacob Ridzi, fost ministru de dreapta al Tineretului, a fost condamnată definitiv la 5 ani de închisoare cu executare pentru abuz în serviciu. Potrivit Direcţiei Naţionale Anticorupţie, în 2009, în calitate de ordonator principal de credite, Monica Iacob Ridzi a hotărât ca, sub pretextul desfăşurării unor manifestări naţionale de amploare dedicate Zilei Tineretului, să externalizeze serviciile de organizare şi să atribuie ilegal unor firme contracte de prestări servicii. Pe de altă parte, Comisia juridică a Camerei Deputaţilor a aprobat, miercuri, două cereri de urmărire penală, respectiv de arestare preventivă a fostului ministru de dreapta al Turismului, Elena Udrea. Procurorii i-au adus acesteia noi acuzaţii într-unul din cele două dosare de corupţie în care este anchetată. În fine, omul de afaceri Iulian Herţanu, cumnatul premierului social-democrat Victor Ponta, a fost arestat preventiv pentru 30 de zile într-un dosar de fraudare de fonduri europene. In acelaşi dosar, deputaţii Sebastian Ghiţă şi Vlad Cosma, precum şi tatăl celui din urmă, Mircea Cosma, preşedinte al Consiliului Judeţean Prahova (sud), au fost plasaţi sub control judiciar. Prejudiciul este estimat la 1,7 milioane euro, la care s-ar adăuga peste 550 de mii de euro din evaziune fiscală.



    Nume noi în fruntea SRI şi la CCR



    Considerând că este esenţial ca la conducerea Serviciului Român de Informaţii să fie un civil, preşedintele Klaus Iohannis l-a propus, joi, pe europarlamentarul liberal Eduard Hellvig în fruntea instituţiei. Născut în 1974, acesta este absolvent de Ştiinţe Politice. Este membru al Partidului Naţional Liberal din 2008, iar în 2012 a făcut parte din Guvernul Victor Ponta, ca ministru al Dezvoltării Regionale şi Turismului. Dacă, săptămâna viitoare, senatorii şi deputaţii vor vota propunerea preşedintelui Iohannis, Eduard Hellvig va deveni al 5-lea director al SRI, succedându-i lui George Maior, care a demisionat luna trecută. Până la eventuala sa numire, a scris pe pagina sa de Facebook că dezvoltarea capacităţilor de apărare a siguranţei naţionale şi combaterea corupţiei vor fi priorităţile sale la şefia Serviciului. Importantă, pe de altă parte, pentru consolidarea democraţiei este şi munca judecătorilor de la Curtea Constituţională, care au, de miercuri, o nouă colegă – Simona Maya Teodoroiu. Aceasta îi ia locul lui Toni Greblă, în prezent cercetat pentru fapte de corupţie.



    Propuneri de relaxare fiscală



    Guvernul de la Bucureşti a anunţat măsuri de relaxare fiscală care ar urma să intre în vigoare în baza unui nou Cod Fiscal. Printre ele figurează reducerea TVA de la 24%, cât este în prezent, la 20% anul viitor şi la 18% din 2018. Pentru produsele alimentare de bază – carne, peşte, legume şi fructe – proiectul prevede o TVA de 9% începând din 2016. Din 2017, CAS va fi 7,5% pentru angajat, faţă de 10,5% în prezent, iar pentru angajator – 13,5%, faţă de 15,8% acum. Cota unică de impozitare ar urma să fie scăzută la 14% din 2019. Este propusă şi o reducere a accizelor, din 2016, la motorină şi la benzina fără plumb. Pe de altă parte, toate persoanele care realizează venituri vor fi obligate să plătească contribuţii sociale şi de sănătate, iar impozitele pentru microîntreprinderi, locuinţe şi terenuri vor creşte. Proiectul noului Cod Fiscal va fi, timp de de o lună, în dezbatere publică. Apoi, va fi înaintat Parlamentului.



    Dialog consular cu diaspora românească



    “Dialog cu diaspora pe teme consulare”: este programul pe care Ministerul de externe de la Bucureşti l-a lansat la începutul acestei săptămâni, pentru ca românii din ţară, dar mai ales de peste hotare să fie informaţi corect şi să poată folosi serviciile consulare modernizate la deplina lor capacitate — spune, într-un comunicat, diplomaţia română. Care, în plus, vorbeşte despre deschidere, amabilitate, promptitudine, bun-simţ şi interes faţă de nevoile fiecărui individ în parte, adică despre principii pe care trebuie să se bazeze conduita Corpului Consular român. Programul Dialog cu Diaspora pe teme consulare” se va desfăşura în prima jumătate a anului 2015. În principal, o echipă a Ministerului de Externe se va deplasa în ţările cele mai solicitate din punct de vedere consular — Italia, Spania, Franţa, Germania, Marea Britanie, Austria, Belgia şi Grecia — pentru a prezenta românilor de acolo sistemul de servicii informatizate E-Cons.




    România şi vecinii ei


    Parlamentul Republicii Moldova majoritar românofone, vecina de la est a României, a reuşit cu greu să voteze un Guvern, după legislativele din noiembrie niciun partid sau alianţă neavând majoritatea necesară pentru a impune un premier. În urma unui vot al ultimei şanse, săptămâna aceasta, independentul Chiril Gaburici şi echipa sa au fost aprobaţi. Altfel, Parlamentul de la Chişinău ar fi fost dizolvat. La Bucureşti, ministerul de Externe aşteaptă ca noul Guvern moldovean să continue eforturile de aprofundare a reformelor democratice şi de consolidare a parcursului pro-european al ţării, care are un Acord de asociere cu Uniunea Europeană. Pe de altă parte, pe fundalul crizei din Ucraina, România şi vecina ei de la sud, Bulgaria, au interese comune în diversificarea energetică, în dezvoltarea legăturilor de transport prin construirea de noi poduri peste Dunăre sau în coordonarea eforturilor pentru aderarea la spaţiul Schengen. Au fost tot atâtea subiecte de discuţii pe care le-au avut, la Bucureşti, joi, miniştrii de externe Bogdan Aurescu şi Daniel Mitov; apoi vineri, preşedinţii României, Klaus Iohannis, şi Bulgariei, Rosen Plevneliev.

  • Liberaler Hellvig zum neuen Chef des Rumänischen Nachrichtendienstes ernannt

    Liberaler Hellvig zum neuen Chef des Rumänischen Nachrichtendienstes ernannt

    Die wichtigsten Nachrichtendienste Rumäniens, der Rumänische Nachrichtendienst (SRI) und der Aufklärungsdienst (SIE), sind in einer unsicheren regionalen Lage ohne zivile Leiter geblieben. Der Rumänische Nachrichtendienst scheint aber jetzt seinen zukünftigen Leiter gefunden zu haben. Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis hat am Donnerstag Eduard Hellvig nominiert. Der liberale Euroabgeordnete hat eine bislang makellose politische Laufbahn und ist ein bedeutender Vertreter der jungen Politiker. Auf einem ersten Blick scheint Hellvig eine gute Lösung zu sein. Warum wurde Hellvig für dieses Amt nominiert? Klaus Iohannis, rumänischer Staatschef, dazu:



    Als ich an eine Person dachte, die die Führung des Rumänischen Nachrichtendienstes übernehmen soll, habe ich jemanden gesucht, der für ein derartiges Amt vorbereitet ist, der die politischen Akteure kennt und genug Kenntnisse über die Tätigkeit in diesem Bereich hat.“




    Die Ernennung Hellvigs verursacht aber auch Unzufriedenheit, insbesondere der ehemalige Präsident Traian Băsescu monierte diese Entscheidung. Woher die Unzufriedenheit? Hellvig, Vize-Vorsitzender der Nationalliberalen Partei (PNL), ist ein Anhänger des Staatspräsidenten Klaus Iohannis, der als Parteichef im November 2014 für die Präsidentschaft Rumäniens kandidiert und die Wahl gewonnen hat. Einige Politkommentatoren meinen, die persönliche Beziehung habe eine wichtige Rolle gespielt.



    Die Rumänischen Nachrichtendienste haben ein gutes Image und werden von den westlichen Partnern geschätzt. Die schwache Kontrolle durch das Parlament, die einzige Institution, die die Aktivität des Rumänischen Nachrichtendienstes überprüfen darf, und der Eindruck, dass weiter die Methoden der Securitate, des kommunistischen Geheimdienstes, gebraucht werden, werfen einen Schatten auf die Tätigkeit der Institution. Die Politkommentatoren meinen, die totale und kompromisslose Umstrukturierung des Nachrichtendienstes werde Hellvigs schwierigster Kampf sein.

  • Nomination for Intelligence Chief

    Nomination for Intelligence Chief

    In a rather infrequent occurrence, particularly in an uncertain regional context, Romania’s main intelligence agencies, the Romanian Intelligence Service and the Foreign Intelligence Service, are headed by interim chiefs. The former however seems to have found a new director, after President Klaus Iohannis nominated Eduard Hellvig to take over the post. Currently an MEP, with a political career free of major controversies and a notable member of the new generation of Romanian politicians, Hellvig seems an appropriate solution for the Intelligence Service. But what are the skills that prompted the head of state to make this nomination?



    Klaus Iohannis: “When I thought about someone to nominate as the new director of the Romanian Intelligence Service, I looked for somebody who is prepared for such a post, who knows the political actors, who has sufficient knowledge about what happens in this field.”



    The nomination is on the one hand intriguing, and on the other hand a confirmation of the direction set by former president Traian Basescu. It is intriguing because Hellvig, a vice-president of the National Liberal Party, is seen as one of the close aides of Klaus Iohannis, who led the party and ran for president in November 2014. As such, some commentators argue that the personal relationship weighed too much in the President’s decision. On the other hand, President Iohannis follows in the footsteps of Traian Basescu, the first who chose the chiefs of the main intelligence services from the Opposition.



    But, talks about the criteria behind his nomination aside, Hellvig will have a tough mission ahead, if he gets Parliament’s endorsement for this office. He would take over the Service at a time when its interim director, Florian Coldea, is subject to accusations made by an influential politician, the former minister for regional development and tourism, Elena Udrea, who is probed into for corruption. Udrea claimed Coldea is abusing his office, among other things, in order to destroy her political career. The allegations have not led to an inquiry, because the National Anti-Corruption Directorate found that the evidence would not hold in court. The parliamentary committee that oversees the Romanian Intelligence Service has heard Coldea and reached a similar conclusion.



    Although it has a good public image in the country and, alongside the Foreign Intelligence Service, it is appreciated by international partners, the Romanian Intelligence Service works with suspicious lack of transparency. The weak supervision of Parliament, the only institution entitled to check its activity, as well as the suspicion that the people and practices of the old Communist police, the Securitate, have not been fully left behind, raise major questions regarding the work of the Service. This is why, observers note, if Hellvig becomes the new head of the institution, the greatest challenge ahead of him will be to completely reorganize this agency.

  • Propunere pentru şefia SRI

    Propunere pentru şefia SRI

    Fapt mai puţin obişnuit, mai ales într-un context regional incert, principalele servicii de informaţii ale României – SRI şi SIE – au rămas fără conducere permanentă. Primul pare a-şi fi găsit viitorul director, odată cu nominalizarea pe care şeful statului, Klaus Iohannis, a făcut-o în persoana lui Eduard Hellvig. Europarlamentar în mandat, cu o biografie politică lipsită de controverse majore şi reprezentant de seamă al noului val de tineri politicieni ce au reuşit să spargă bariera anonimatului, Hellvig pare, la prima vedere, o soluţie potrivită pentru conducerea SRI. Ce îl recomandă, totuşi, din perspectiva prezidenţială, pentru şefia uneia dintre aşa-numitele instituţii de forţă ale statului?



    Klaus Iohannis: ”Atunci când m-am gândit la o persoană pe care s-o propun pentru funcţia de director la Serviciul Român de Informaţii, am căutat pe cineva care este pregătit pentru o astfel de poziţie, care cunoaşte actorii politici, care are suficiente cunoştinţe despre activitatea în acest spaţiu”.



    Propunerea intrigă şi, în aceeaşi măsură, confirmă direcţia trasată de fostul preşedinte, Traian Basescu. Intrigă, fiindcă Hellvig, vicepreşedinte al PNL, este considerat unul dintre apropiaţii lui Klaus Iohannis, cel care, în calitate de şef al formaţiunii, a candidat şi a câştigat la prezidenţialele din noiembrie 2014. Aşadar, relaţia personală – susţin unii analişti – a cântărit mult, chiar prea mult, în decizia şefului statului.



    Pe de altă parte, preşedintele Iohannis merge pe cărarea bătătorită de predecesorul său, Traian Băsescu, cel care a lansat moda ca şefii principalelor servicii să fie extraşi din băncile Opoziţiei.



    Totuşi, dincolo de discuţia legată de acurateţea criteriilor care l-au facut eligibil pentru nominalizarea la şefia SRI, Hellvig va avea, în cazul în care Parlamentul îi va da undă verde, o misiune dificilă. El ar prelua şefia într-o perioadă în care directorul interimar al SRI, Florian Coldea, a fost subiectul unui denunţ făcut de un influent politician, fostul ministru al dezvoltării regionale şi turismului, Elena Udrea, anchetată în mai multe dosare de corupţie. Udrea l-a acuzat pe Coldea că se foloseşte într-o manieră abuzivă de funcţia sa, inclusiv pentru a-i distruge ei cariera politică. Denunţul nu s-a transformat, însă, într-o anchetă, întrucât DNA a considerat că dovezile sau faptele incriminate nu au consistenţă juridică. La o concluzie similară a ajuns şi Comisia parlamentară pentru controlul SRI, cea care l-a audiat pe Coldea.



    Deşi are o imagine bună în spaţiul public românesc şi este, alături de SIE, o instituţie apreciată de partenerii occidentali, SRI îşi desfăşoară activitatea într-un semi-întuneric suspect. Slabul control al Parlamentului, singurul abilitat să verifice activitatea SRI, şi senzaţia că nu s-a scuturat cu totul de oamenii şi practicile Securităţii — serviciul de informaţii al regimului comunist – aruncă o mare umbră de îndoială asupra instituţiei. Or, cred observatorii, reformarea totală, fără compromisuri, a SRI va fi marea luptă a lui Hellvig, dacă va ajunge capul instituţiei.

  • 19.02.2015 (mise à jour)

    19.02.2015 (mise à jour)

    Séance — Une séance commune des gouvernements roumain et bulgare aura lieu au printemps, à Craiova, dans le sud de la Roumanie. C’est ce qu’a annoncé jeudi le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, à l’issue de l’entretien qu’il a eu, à Bucarest, avec son homologue bulgare, Daniel Mitov. Aux dires du ministre roumain des Affaires Etrangères, la séance commune est un instrument extrémement important pour le renforcement de la coopération bilatérale. Les pourparlers des deux responsables ont porté aussi sur la collaboration roumano-bulgare au sein de l’OTAN, la crise ukrainienne, le parcours européen de la République de Moldavie, la sécurité énergétique et l’élargissement de l’UE.



    Discussion –Le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan Aurescu, a eu jeudi une conversation téléphonique avec son homologue moldave, Mme Natalia Gherman, qu’il a félicité pour sa reconduction à la tête du Ministère des Affaires Etrangères de Chisinau. Aurescu a exprimé son espoir que par cette décision, le gouvernement moldave poursuivra ses démarches de rapprochement du pays de l’UE. Les deux chefs de diplomatie ont examiné les repères de l’agenda européen de Chisinau. Investi mercredi par le Parlement, suite au vote des députés de la coalition minoritaire formée du Parti libéral démocrate et démocrate et des communistes pro-russes, le cabinet Gaburici aura un mandat difficile, opinent les analystes. Le nouveau gouvernement moldave s’est réuni jeudi, en première, pour examiner notamment la situation créée sur le marché des devises suite à la forte dépréciation du leu moldave.



    Arrestation — Les procureurs anti corruption ont retenu jeudi soir le président du Conseil départemental Constanta, Nicusor Constantinescu. Celui-ci est accusé d’abus de fonction et de conflit d’intérêts dans des dossiers qui auraient causé un préjudice de plus d’un million d’euros. Jeudi encore, Iulian Hertanu, le beau-frère du premier ministre roumain Victor Ponta a été mis en détention provisoire pour 30 jours dans un dossier de fraude aux fonds européens. Dans le même dossier, les députés Sebastian Ghita et Vlad Cosma, ainsi que le père de ce dernier, Mircea Cosma, président du Conseil départemental de Prahova ont été placés sous contrôle judiciare. Le préjudice est estimé à 1,7 millions d’euros environ auxquels s’ajoutent 555.000 euros provenant de l’évasion fiscale. Pour sa part, le premier ministre Victor Ponta a affirmé que le scandale dont faisait l’objet son beau-frère ternissait son image.



    SRI — Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a nommé jeudi soir l’eurodéputé libéral Eduard Hellvig aux fonctions de directeur du Service roumain de Renseignements. Pour obtenir le vote d’investiture, Hellvig doit obtenir la majorité des voix des parlementaires de Bucarest. Membre du Parti conservateur depuis 2003 et du PNL depuis 2008, Eduard Hellvig, 40 ans, a été en 2012 ministre du Développement régional et du Tourisme au sein du gouvernement de l’USL dirigé par Victor Ponta. Il a été un des membres de l’équipe de campagne électorale de Klaus Iohannis. Le chef de l’Etat a précisé que par cette proposition à la tête du Service roumain de Renseignement, il espère calmer la situation au sein de ce service en proie dernièrement aux attaques visant l’immixtion dans la vie politique de plusieurs de ses chefs. La fonction de directeur du SRI est vacante depuis le 27 janvier quand George Cristian Maior a démissionné au bout de huit ans de mandat. Antérieurement, Maior avait critiqué la décision de la Cour constitutionnelle de déclarer non constitutionnelle la loi de la cyber-sécurité.



    Séminaire – La Roumanie attache beaucoup d’importance aux valeurs et initiatives francophones aussi bien sur le plan national qu’international. C’est ce qu’a déclaré la secrétaire d’Etat aux Affaires globales au Ministère roumain des Affaires Etrangères, Carmen Burlacu, en ouverture du Séminaire régional francophone pour l’Europe centrale et de l’Est organisé à Bucarest. A cette occasion, Mme Burlacu a mis en évidence la contribution que les pays de la région peuvent apporter au patrimoine culturel commun, à la paix et à la stabilité de l’espace francophone, à la promotion de la solidarité, de la diversité et de la bonne gouvernance. Le séminaire réunit des représentants des pays membres de l’Organisation Internationale de la Francophonie de l’Europe centrale et de l’est : Albanie, Arménie, Bulgarie, Macédoine, République de Moldavie et Roumanie. La Roumanie, qu’un partenariat privilégié rattache à la France, a accueilli en 2006 un sommet de la Francophonie.



    Diplomatie — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a rencontré jeudi les ambassadeurs et chefs des missions des pays arabes à Bucarest. Les discussions avec les diplomates du Maroc, Egypte, Irak, Jordanie, Arabie saoudite, Emirats Arabes Unis, Koweït, Qatar et Soudan ont été ouvertes et substantielles et ont porté notamment sur le renforcement du dialogue politique et des rapports économiques, a tenu à précisé le chef du gouvernement roumain. Il existe un intérêt accru de ces pays à l’égard du système universitaire roumain. Par ailleurs, les citoyens roumains sont particulièrement intéressés par les voyages dans les pays arabes, a ajouté Victor Ponta.



    Visite — Le ministre roumain chargé des relations avec les Roumains de l’étranger, Angel Tîlvar, a entamé jeudi une visite de travail de trois jours dans la Serbie voisine. A cette occasion, il aura des entretiens avec les responsables serbes et des consultations avec des représentants de la communauté roumaine des régions de la Vallée du Timoc et de la Voïvodine. Mardi, le ministre Tîlvar s’est entretenu avec le prêtre orthodoxe roumain, Boian Alexandrovici, vicaire du Timoc, au sujet des efforts nécessaires pour la préservation de l’identité spirituelle des Roumains de Serbie et du rôle de l’église en tant que facteur de solidarité humaine et de cohésion communautaire.



    Immigration — Le nombre le plus important d’immigrés en Allemagne durant la première moitié de l’année dernière provient de Roumanie, selon des statistiques parues jeudi dans les médias de Berlin. L’immigration en Allemagne a augmenté de 20% en 2014 et sur les 667.000 personnes immigrées durant les six premiers mois de l’année dernière, 98.000 sont de Roumanie, suivis par des ressortissants polonais et bulgares. 476.000 immigrants en Allemagne sont issus des communautés européennes et de nombreux autres proviennent de Syrie. Pourtant, depuis la fin de l’année dernière, l’immigration en Allemagne pose de plus en plus de problèmes suite aux manifestations anti-islam organisées par le mouvement des Patriotes européens contre l’Islamisation de l’Occident, PEGIDA.