Radio România Internațional

Tag: Egypte

Les relations nouées entre la Roumanie et l’Egypte avant 1990

A la fin des années 1950 et au début des années 1960 la décolonisation et la modernisation des pays du tiers monde avaient le vent en poupe. Les anciennes colonies des pays européens d’Afrique et d’Asie, auxquels s’ajoutaient les pays d’Amérique latine, se lançaient à l’eau, tentant leurs propres modèles de développement. Beaucoup de ces nouveaux Etats avaient ainsi à l’époque adopté la Troisième voie, située à mi-chemin entre le communisme soviétique et le capitalisme américain. L’un des Etats les plus dynamiques à s’engager dans cette voie fut l’Égypte, pays riche de son passé et impatient de se donner de nouvelles ambitions.

La modernisation de l’Égypte s’est beaucoup inspirée du modèle turc de développement. Il s’agissait en effet de deux pays musulmans avec des sociétés, des mentalités et des héritages similaires. L’Égypte, plutôt cosmopolite, comptait sur ses élites éduquées en Grande-Bretagne et en France, mais également en l’URSS. Gamal Abdel Nasser Hussein, qui prit en tant que source d’inspiration la personnalité du réformateur turc Mustafa Kemal Atatürk, s’est rapidement érigé comme la figure de proue de cet état d’esprit réformateur, sinon révolutionnaire. Mircea Nicolaescu, nommé en 1961 ambassadeur de Roumanie au Caire par le ministre des Affaires étrangères Corneliu Mănescu, expliquait, dans une interview enregistrée en 1996 et conservée par le Centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine, l’essence de l’extraordinaire dynamisme du processus de modernisation égyptien. Ecoutons-le :

« L’Égypte était devenu l’un des centres diplomatiques les plus actifs en matière de politique internationale de l’époque, et cela pour plusieurs raisons. La première, parce que l’Egypte représentait, parmi les pays arabes, l’Etat le plus important, le plus développé, doté d’un grand prestige historique et politique. C’était l’époque où Nasser et les Officiers libres, comme ils s’appelaient eux-mêmes, réinstallèrent la société égyptienne sur une base démocratique et réorientèrent la société égyptienne sur la voie de la modernisation. Deuxièmement, parce que l’Égypte fait valoir son identité et ses particularités non seulement envers ses propres alliés naturels, les Etats arabes de la région, mais aussi envers l’ensemble de la région. L’Égypte était de facto maître du canal de Suez, construit par les Égyptiens mais toujours aux mains des Britanniques. Indépendamment de cela, le mouvement d’émancipation du monde arabe avait pour centre Le Caire. »

Les relations roumano-égyptiennes avaient démarré timidement tout de suite après la révolution égyptienne de 1952.

Les pays européens se montrent forcément intéressés par le désir d’émancipation et de modernisation de la société égyptienne, et la Roumanie ne comptait pas demeurer à l’écart de ce mouvement. De son côté, l’Union soviétique avait lancé une véritables politique d’influence à l’égard des anciennes colonies, et la Roumanie socialiste s’efforçait lui emboiter le pas. Les relations roumano-égyptiennes avaient démarré timidement tout de suite après la révolution égyptienne de 1952. Aussi, en 1956, lors de la crise du canal de Suez, la Roumanie envoya, à la demande de l’Égypte, du personnel technique pour aider à normaliser l’utilisation du canal. Plus tard, les relations bilatérales dans les domaines de l’économie, de la culture, de l’éducation et du sport ont pris leur essor. Cependant, d’une manière générale, dans ses relations avec le monde arabe et en particulier avec l’Egypte, la Roumanie tente de garder ses distances, notamment dans le contexte du conflit israélo-arabe. Durant la guerre des Six Jours de juin 1967, la Roumanie se refuse de condamner Israël comme État agresseur. Mircea Nicolaescu a expliqué la position du régime de Bucarest :

« Notre attitude très claire et réaffirmée à maintes reprises était fondée sur l’idée qu’il ne nous semblait pas opportun de prendre fait et cause pour l’une ou l’autre partie prenante du conflit. Qu’il allait plutôt de notre devoir à tous de faciliter les conditions nécessaires à la cessation des hostilités et à la transition vers les négociations. Nous avons néanmoins offert notre soutien matériel à l’Egypte en accordant une quantité de produits d’extrême nécessité pour le marché de la ville du Caire. A la suite de la guerre, l’Egypte avait été frappé par une pénurie alimentaire provoquée par la désorganisation générale de la vie économique et des flux des produits importés. Les Cairotes ont alors bénéficié du sucre, de l’huile, de la farine et de quelques autres produits de base made in Roumanie. »

Le régime de Bucarest consentit à accorder un important crédit au gouvernement du Caire.

L’aide alimentaire offerte alors par la Roumanie aux Egyptiens était d’une importance vitale. L’instabilité politique qui a fait suite à la défaite militaire égyptienne aurait pu céder la place à l’anarchie. Le régime de Bucarest fit davantage encore, consentant à accorder un important crédit au gouvernement du Caire. Mircea Nicolaescu :

« Au Caire, seuls deux ou trois bataillons de leur célèbre armée étaient encore en état de combat. L’autorité publique s’effondrait. Et les spéculateurs ont fait leur apparition, ce qui n’a fait qu’empirer les choses. C’est alors que j’ai proposé, d’abord par l’intermédiaire du ministère des Affaires étrangères, la négociation d’un tel accord, qui devait en fait servir de prétexte à une mise en relation au plus haut niveau entre les régimes de nos deux Etats. La poursuite d’un tel accord, préparé pendant près de trois années, n’avait jamais pu aboutir auparavant. Or, je suis parti de l’idée d’établir un cadre aussi large et favorable que possible à nos relations communes. Nos intérêts respectifs ratissaient large et s’avéraient facilement accommodants pour l’autre partie. La Roumanie avait besoin de s’assurer le passage sans entraves de ses navires par le canal de Suez, car notre industrie devait à tout prix sécuriser son approvisionnement, notamment en coton. »

Entre 1960 et 1990, les relations diplomatiques et commerciales entre la Roumanie et l’Égypte n’ont cessé de se développer. A la suite de la dissolution des régimes communistes en Europe de l’Est fin 1989, les relations entre les deux Etats ont pris un nouveau virage, prenant en considération les nouvelles réalités géopolitiques et les intérêts réciproques des deux Etats. (Trad. Ionut Jugureanu)

24 June 2024
06.11.2023 (mise à jour)

Otages
– La cheffe de la diplomatie roumaine, Luminita Odobescu, s’est entretenue par
téléphone avec son homologue égyptien Sameh Shoukri sur la situation des
ressortissants roumains de la Bande de Gaza qui ont demandé d’être évacués. 260
ressortissants roumains et des membres de leurs familles ont appelé les
autorités roumaines en aide pour quitter la Bande de Gaza, a précisé la
responsable de Bucarest, tout en affirmant que des négociations en ce sens sont
en cours. La ministre roumaine a demandé aux autorités égyptiennes de donner la
priorité à l’évacuation des Roumains de Gaza, dès que le poste de frontière de
Rafah sera de nouveau fonctionnel. Pour sa part, son homologue égyptien l’a
assurée que les autorités du Caire portaient une attention particulière à toutes
ces demandes. Plus tôt dans la journée, la ministre roumaine s’est entretenue
avec son homologue israélien également sur la situation des 6 personnes ayant
la double nationalité roumaine et israélienne prises en otages par le Hamas
dans la Bande de Gaza. A noter aussi que l’Ambassade de Roumanie à Tel Aviv et
le Consulat Général de la Roumanie à Haïfa sont en contact permanent avec les
autorités israéliennes.

Fiscalité
– Le premier ministre, Marcel Ciolacu et les représentants de l’Association
roumaine des Banques ont débattu des nouveaux plafonds imposés aux paiements en
espèce. Les discussions sont intervenues dans le contexte où le chef de l’Exécutif
s’est alerté dans un message sur les réseaux sociaux sur la hausse artificielle
des commissions bancaires. Et lui de rappeler que le pays est le champion
européen de l’évasion fiscale. « Il faudrait réviser le plus vite possible
cette mesure qui limite les paiements en liquide », a affirmé pour sa part
le chef du Sénat, Nicolae Ciuca. Celui-ci considère que les citoyens devraient
avoir le droit de disposer de leur argent comme beau leur semble. Il se peut
que la coalition au pouvoir se penche de nouveau sur cette loi qui plafonne les
paiements en espèces. La mesure devrait produire des effets à partir du 11
novembre. A son tour, le président du Conseil de la concurrence, Bogdan
Chiritoiu, a déclaré que les paiements en liquide ont deux inconvénients majeurs.
D’abord l’évasion fiscale et après le fait que les processus bancaires
nécessaires pour assurer l’argent liquide coûtent cher à la société. « Il
y a des pays européens où les transactions en espèces sont pratiquement
inexistantes », a-t-il ajouté.

Transports – Les membres de l’Union des syndicats des
Hôpitaux cliniques de la Société roumaine des chemins de fer ont protesté lundi
devant le siège du Ministère des Transports de Bucarest après avoir appris que
les 15 hôpitaux placés sous l’ombrelle de la SNCF de Roumanie risquent de
fermer leurs portes. Les établissements sanitaires devraient être placés sous
le contrôle d’autres structures. Les syndicalistes déplorent également
l’absence du dialogue et l’incertitude qui plane sur l’avenir des 3000 salariés
qui travaillent dans ce réseau sanitaire. Le vice premier ministre de
l’organisation syndicale SANITAS, Iulian Pope, a précisé qu’au terme d’un
décret d’urgence du Gouvernement, au moins trois hôpitaux – deux de Bucarest et
un de Galati passeraient d’ici la fin de l’année sous la tutelle des
administrations locales. Les syndicalistes ont avancé un mémorandum au
Ministère des Transports pour demander que les hôpitaux ne passent pas sous
l’ombrelle du Ministère de la Défense, des administrations locales ou d’autres
entités juridiques.

Chisinau
– Le maire en exercice de la capitale moldave Chisinau, l’ancien socialiste Ion
Ceban, rival de la présidente pro-occidentale moldave Maia Sandu, a remporté
dès le premier tour les élections municipales de la capitale, selon les
résultats annoncés par la Commission électorale centrale. Candidat du Mouvement
de l’Alternative Nationale, dont il est le président, il a obtenu 50,6% des
suffrages. Il a devancé Lilian Carp, le candidat du Parti Action et Solidarité,
à la gouvernance, qui a réuni 28 % de suffrages. Au niveau national, c’est ce
parti qui domine le classement, avec 25,5% des voix. Il est suivi par les
Socialistes de l’ancien président, Igor Dodon, qui a décroché 18,5% des
suffrages, la plupart dans le nord prorusse. Le Mouvement de l’Alternative
nationale du maire de Chisinau, Ion Ceban, a réuni 7% des voix au niveau
national ce qui lui permet de franchir le seuil électoral pour faire partie du
Parlement. Le président du parti au pouvoir, Igor Grosu, affirme que le scrutin
de dimanche s’est déroulé sur une ingérence sans précédent de la part de Moscou
dans les affaires intérieures de la Moldavie. La Fédération de Russie est
responsable du financement illégal des partis et de la corruption des électeurs
et des candidats. C’est la raison pour laquelle à la veille du scrutin, la
formation politique La Chance, de l’oligarque russe Ilan Sor, a été écartée de
la course présidentielle.

6 November 2023
04.02.2023 (mise à jour)

Visite – En visite officielle de deux jours au Caire, le chef du gouvernement de Bucarest, Nicolae Ciucă, s’est entretenu en tête à tête avec son homologue égyptien, Mostafa Madbouly, avent une réunion des deux délégations officielles. Les pourparlers ont visé l’intensification des relations bilatérales, tant au niveau politique, commercial qu’économique, une priorité dans le cadre des pourparlers visant l’agriculture, a transmis l’envoyé de la Radio publique roumaine en Egypte. Le chef de l’exécutif roumain a affirmé que l’invasion russe en Ukraine avait touché plus que les pays avoisinants et c’est pourquoi il faut faire des efforts considérables pour que les citoyens, les économies et les pays ne souffrent. Le premier ministre égyptien a présenté à son homologue le niveau de compétitivité de l’industrie égyptienne, de l’agriculture mais aussi des aspects liés à la production d’engrais et à la pétrochimie. Nicolae Ciucă sera également reçu par le président de l’Egypte, Abdel Fattah el-Sisi, avant un entretien avec le ministre du pétrole et des ressources minérales, Tarek El Molla, pour analyser des aspects liés à l’énergie. Egalement à l’agenda : des pourparlers avec les représentants de la communauté roumaine d’Egypte et avec des citoyens égyptiens à avoir étudié en Roumanie. Dimanche, les deux premiers ministres participeront à un forum des affaires Roumanie – Egypte et à la cérémonie de signature de plusieurs documents bilatéraux.

Ukraine – Le Portugal serait prêt à envoyer des chars de combat Léopard 2 à l’Ukraine, a annoncé ce samedi le premier ministre Antonio Costa sans préciser le nombre de chars qui seront délivrées, fait savoir Reuters. Le responsable portugais a ajouté que le Portugal déroulait des pourparlers avec l’Allemagne afin d’obtenir les composantes nécessaires pour remettre une partie de ses blindés en état de fonctionnement. Le ministre ukrainien des Affaires Etrangères, Dmitro Kuleba, a annoncé que son pays devrait recevoir entre 120 et jusqu’à 140 chars occidentaux dans une « première vague » de livraisons à partir d’une coalition de 12 Etats. Selon Reuters, Kiev a obtenu des engagements de la part de l’Occident pour obtenir des chars de combat et pour recevoir l’aide nécessaire à se défendre contre l’invasion russe, alors que la Russie fait des efforts immenses pour avancer dans l’est de l’Ukraine. Ce qui plus est, Kiev recevra des missiles capables de frapper des cibles à une distance de 150 kilomètres, ce qui veut dire que l’armée ukrainienne pourrait frapper des cibles russes situées sur tout le territoire ukrainien occupé. Les nouvelles armes, appelées GLSDB, font partie d’un paquet d’aide militaire d’une valeur de près de 2,2 milliards de dollars annoncé vendredi par les Etats Unis. L’ex-président russe, Dmitri Medvedev a déclaré que les livraisons d’armement américain avancé à l’Ukraine ne feront que déclencher plusieurs frappes de la part de la Russie.

Embargo
– Les Etats membres du G7 et l’Australie ont décidé d’adhérer à la décision de
l’UE de plafonner le prix des produits pétroliers russes transportés via la mer
afin de limiter la capacité de la Russie d’obtenir des revenus censés financer
la guerre, mais aussi pour éviter une pénurie de tels produits. Bruxelles
a annoncé samedi d’avoir décider ce plafonnement à 100 dollars le baril pour
les produits plus chers et pour ceux raffinés, tels le mazout, à 45 dollars le
baril. Le plafonnement a été annoncé alors que dimanche un embargo européen
devrait entrer en vigueur visant justement ces produits. L’UE et le G7 ont
imposé auparavant un prix maximal aussi pour le pétrole brut acheminé par la
mer.

Roumanie/France – La Roumanie et la France ont célébré ce samedi les 15 ans depuis la signature de la déclaration commune sur le partenariat stratégique entre les deux Etats. Selon un communiqué du ministère des Affaires Etrangères de Bucarest et du Ministère pour l’Europe et les Affaires Etrangères de a France, la déclaration signée le 4 février 2008 à Bucarest a offert « un nouveau cadre renforcé de coopération et de développement des relations profondes et prolongées qui relient nos Etats et de promotion des valeurs et des visions communes sur le plan bilatéral, européen et international ». La contribution de la France à la consolidation du Flanc est de l’OTAN, y compris son rôle de nation cadre du Groupe de combat sur le territoire de la Roumanie, la coopération étroite et substantielle au sujet de l’appui accordé à l’Ukraine et à la République de Moldova, le soutien ferme et actif de la France pour l’adhésion de la Roumanie à l’Espace Schengen, voici autant d’exemples indéniables d’une amitié authentique, mentionne le communiqué.

Météo – En Roumanie les températures devraient chuter sur la plupart du territoire et le gel devra s’installer durant la nuit et le matin. Ciel variable, avec quelques nuages et des chutes de neige modestes sur l’est, le sud et le centre du territoire. Les maxima iront de -6 à 1 degrés avec des minima allant jusqu’à -15 degrés. Plusieurs alertes code jaune et orange sont actuellement valables sur la moitié du pays. Une alerte code jaune aux chutes de neige est valable en montagne et sur plus de la moitié des départements du pays.

4 February 2023
04.02.2023

Embargo – Les Etats membres du G7 et l’Australie ont décidé d’adhérer à la décision de l’UE de plafonner le prix des produits pétroliers russes transportés via la mer afin de limiter la capacité de la Russie d’obtenir des revenus censés financer la guerre, mais aussi pour éviter une pénurie de tels produits. Bruxelles a annoncé samedi d’avoir décider ce plafonnement à 100 dollars le baril pour les produits plus chers et pour ceux raffinés, tels le mazout, à 45 dollars le baril. Le plafonnement a été annoncé alors que dimanche un embargo européen devrait entrer en vigueur visant justement ces produits. L’UE et le G7 ont imposé auparavant un prix maximal aussi pour le pétrole brut acheminé par la mer.

Ukraine – L’Ukraine a reçu la promesse de recevoir des armes occidentales de plus longue portée, une aide militaire sur laquelle compte son président Volodymyr Zelensky pour mettre fin a l’agression brutale de la Russie. Plus la portée de nos armes est longue et plus nos troupes sont mobiles, plus tôt l’agression brutale de la Russie prendra fin, a réagi vendredi soir M. Zelensky apres que les Etats-Unis se sont engagés a livrer des roquettes de plus longue portée. La nouvelle aide militaire américaine, d’un montant de 2,2 milliards de dollars inclut a cet égard des roquettes qui pourraient quasiment doubler la portée de la force de frappe ukrainienne, selon le Pentagone. Il s’agit en particulier de bombes GLSDB (Ground Launched Small Diameter Bomb), des engins de petit diametre, tirés du sol pouvant atteindre une cible située a 150 km de distance et donc menacer des positions russes derriere les lignes de front. Selon le correspondent de la Radio Publique roumaine en Ukraine, le président Ukrainien, Volodymyr Zelensky, a demandé à l’UE de s’assurer que les actions adoptées contre la Russie étaient conçues afin d’empêcher Moscou de reconstruire sa capacité militaire. Au sujet d’une potentielle adhésion de la son pays à l’UE, il a réitéré que l’objectif était de démarrer les négociations dès cette année. Et même si de nouvelles réformes étaient nécessaires, l’Ukraine avance dans son objectif de devenir membre de l’UE, a également dit Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne qui s’est déclarée profondémment impressionnée par les réformes que le président Zelensky a effectuées dans un délais particulièrement réduit.

Accident – L’ambassade de Roumanie à Ljubljana est constamment en contact avec les ressortissants roumains impliqués dans l’accident de car produit vendredi sur une autoroute en Slovénie. Trois Roumains ont été tués et quatre autres ont été blessés dans cet accident. Un des blessés a déjà quitté l’hôpital alors que les autres sont toujours hospitalisés. Au total, 29 ressortissants roumains se trouvaient dans le car qui se dirigeait vers l’Italie. 22 d’entre eux ont été hébergés en Slovénie jusqu’à l’arrivée d’un autre car de la même compagnie de transport. Entre temps, selon l’enquête des autorités slovènes, le chauffeur se serait endormi au volant, provoquant ainsi l’accident.

Visite – Le chef du gouvernement de Bucarest, Nicolae Ciuca fait ces samedi et dimanche une visite en Egypte. Aujourd’hui le premier ministre roumain rencontrera son homologue égyptien Mostafa Madbouly puis les représentants de la communauté roumaine d’Egypte et avec des citoyens Egyptiens ayant étudié en Roumanie. Dimanche, le premier ministre roumain doit rencontrer le président de l’Egypte, Abdel Fattah el-Sisi, et le ministre du pétrole et des ressourtces minérales de ce pays, Tarek El Molla, pour analyser différents projets énergétiques. Les deux premiers ministres participeront aussi au Forum des affaires Egypte – Roumanie, ainsi qu’à la cérémonie de signature de mémorandums bilatéraux.

Cancer – A l’occasion de la journée mondiale de la lutte contre le Cancer, ce soir plusieurs dizaines de sites importants de Roumanie seront éclairés en orange. Le cancer est la deuxième cause majeure de décès au monde et la principale cause de décès parmi les enfants et les adolescents. 10 millions de personnes meurent annuellement du cancer – soit plus que les décès des suites du VIH, de la malaria et de la tuberculose. Dans le monde, quelque 300 mille nouveaux cas de cancer parmi les enfants âgés de 0 à 19 ans sont rapportés chaque année. L’OMS estime qu’à l’horizon 2035 le nombre mondial de cas de cancer pourrait doubler et environ 40% de la population de la Terre se confrontera à cette maladie, à un moment de la vie. Grâce à la prévention, à la détection du cancer dans une phase initiale et par le traitement, quelques 3,7 millions de vies humaines, enfants et adultes pourraient être sauvées. En Roumanie, le taux de mortalité des suites du cancer sont de 48% supérieures à la moyenne de l’Union européenne parmi les personnes âgées de 15 à 64 ans, avertissent les représentants de la Fédération de l’Association des malades de cancer dans un communiqué.

Météo – Une alerte code jaune aux chutes de neige est en vigueur jusqu’à dimanche dans l’après-midi sur le nord-ouest, le centre et en montagne, où des chutes de neige et des tempêtes de neige sont attendues. La vitesse du vent sera particulièrement élevée en haute montagne, à plus de 1 800 mètres d’altitude, dont sur les domaines skiables en haute montagne, les remontées mécaniques pourraient ne pas fonctionner. A commencer par ce dimanche, les températures devraient chuter à travers le pays, mais actuellement les maxima vont de -1 à 9 degrés. 5 degrés et un ciel couvert à Bucarest.

4 February 2023
Bilan de la COP 27

La Conférence des Nations-Unies sur le climat, accueillie cette année à
Charm El-Cheikh, en Égypte, n’a vraiment pas eu de chance. Eclipsée par une
actualité brûlante, marquée par une multitude de crises, dont les plus
pressantes s’avèrent être la crise de l’énergie et celle de l’alimentation, la
lutte contre le réchauffement climatique semble avoir été jetée aux oubliettes.
Il aurait pourtant fallu s’assurer à l’occasion de la mise en application
entière et sans tarder de l’Accord de Paris sur le climat, celui-là même qui
avait semblé un moment pouvoir garantir la limitation de la hausse des
températures à 1,5°.

Objectif essentiel à en croire les spécialistes, qui n’arrêtent
pas d’avertir qu’aller au-delà de ce seuil équivaudrait à laisser le changement
climatique échapper à tout contrôle. Pourtant, pas moins de 200 pays se sont
fait représenter dans la belle ville balnéaire située au bord de la mer Rouge,
après une année marquée par des inondations dévastatrices, des vagues de
chaleur sans précédent, des incendies de forêts, et des tempêtes d’une violence
inhabituelle. Une année marquée aussi par le retour en force du charbon, guerre
en Ukraine oblige, alors que le Groupe intergouvernemental d’experts sur
l’évolution du climat (GIEC) plaidait pour une réduction de 45% des gaz à effet
de serre avant 2030, et cela juste pour pouvoir se ranger sur les objectifs assumés
dans le cadre de l’Accord de Paris. Quoi qu’il en soit, une chose
est sûre : L’été 2022 a été l’été le plus chaud jamais enregistré en Europe. Plus de 15.000 décès
imputés à la canicule ont ainsi été enregistrés sur le continent européen. « Les
changements climatiques tuent déjà, mais agir aujourd’hui c’est prévenir les
hécatombes de demain », préviennent les experts de l’OMS, qui imputent aux
effets de la canicule pas moins de 148.000 décès survenus ces 50 dernières années
en Europe.

Selon un rapport de l’ONU, le continent
européen serait le plus touché par la hausse des températures, soit deux fois
plus que la moyenne globale durant ces 30 dernières années. Roxana Bojariu, expert
climatologue, explique sur nos ondes les raisons de cette situation : « En effet, les gaz à
effet de serre se déplacent dans l’atmosphère. Et l’Europe en est touchée
davantage à cause de toute une série de facteurs de nature locale. L’agriculture
européenne sera dès lors gravement impactée, surtout dans le sud de l’Europe, à
cause d’une réduction significative des quantités d’eau disponibles. Les pays
du bassin méditerranéen en souffriront davantage. On a pu déjà le constater
cette année. La hausse des températures accélère le phénomène d’évaporation de
l’eau du sol. A cela s’ajoute la baisse des précipitations durant l’été. Ces
deux phénomènes réunis feront qu’à l’horizon 2050 des terrains agricoles situés
dans certaines régions d’Espagne, d’Italie, voire de France, deviendront
inutilisables. La Roumanie n’est pas épargnée, loin s’en faut, même si les
effets à atteindre ne semblent pas avoir la même ampleur ».

Le
nord de l’Europe n’est pas non plus épargné, la fonte des neiges et de la glace
des régions arctiques générant un effet boule de neige. Roxana Bojariu constate même
que ce sont ces régions, qui chauffent trois fois plus rapidement que le reste du
monde, qui tirent la moyenne européenne vers le haut. A l’occasion de la COP27, António
Guterres, secrétaire-général de l’ONU, n’avait d’ailleurs pas hésité à affirmer :
« L’humanité a le choix : coopérer ou périr. Il s’agit soit d’un
pacte de solidarité climatique, soit d’un pacte de suicide collectif ». Et ce n’est
pas le leader de la Maison Blanche qui l’aurait contredit. Joe Biden avait en
effet appelé « tous les pays à faire plus » pour réduire leurs
émissions de gaz à effet de serre. « La crise climatique concerne la
sécurité des êtres humains, la sécurité économique, la sécurité nationale et la
vie même de la planète », avait ensuite poursuivi le leader américain,
avant de mettre en avant les efforts que les Etats-Unis avaient par ailleurs
consenti.

A l’occasion de
son discours, le président roumain Klaus Iohannis avait
tiré la sonnette d’alarme sur les effets globaux que la guerre en Ukraine ne
manque pas de produire. Et de plaider pour que l’insécurité énergétique, la
crise alimentaire, ou encore l’instabilité économique ne nous fassent pas
oublier les dangers engendrés par le changement climatique. Klaus Iohannis : « La Roumanie appuie
pleinement le leadership que l’Europe avait endossé pour tenter de limiter les
changements climatiques, tout comme notre engagement commun de réduire les
émissions nettes des gaz à effet de serre. Il nous faut assurer une transition
climatique réfléchie, bénéfique, basée sur un investissement conséquent en
matière de recherche et développement, d’innovation, basée sur le développement
des énergies vertes, et sur la création de nouveaux emplois ».

Le
président roumain n’avait pas manqué de souligner par ailleurs l’engagement
résolu des jeunes roumains
dans cette bataille du climat, ce qui représente une source d’inspiration pour
nous tous, selon ses mots.

(Trad. Ionut Jugureanu)

2 December 2022
La semaine du 7 au 13 novembre 2022

Le président Klaus Iohannis en Egypte

La Roumanie bénéficiera d’un prêt de quelque 3 milliards de dollars pour la construction des 3e et 4e unités de la Centrale nucléaire de Cernavoda, dans le sud-est du pays. Présent cette semaine en Egypte à Charm El-Cheik à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, le président roumain Klaus Iohannis a participé à la cérémonie de présentation des lettres d’intention sur le prêt accordé par la banque américaine Exim Bank. Dans ce contexte le chef de l’Etat roumain a exprimé son appui à la poursuite des démarches communes roumano-américains de promotion de la sécurité énergétique, parallèlement avec la réalisation des objectifs en matière de changements climatique, le développement des sources renouvelables et de l’énergie nucléaire étant des éléments-clé dans la réalisation avec succès de la transition verte. D’ailleurs, à la conférence de l’ONU sur les changements climatiques, le président Iohannis a affirmé que les autorités de Bcuarest soutenaient pleinement le rôle de leader assumé par l’Union européenne dans ses efforts de limiter les changements climatiques. « Nous devons assurer une transition climatique ordonné avec des bénéfices multiples, des investissements dans la recherche, le développement, l’innovation, le développement de l’économie verte et la création de nouveaux emplois », a précisé Klaus Iohannis.

Les lois de la Justice conformes à la Loi Fondamentale.

La Cour constitutionnelle de Roumanie a rejeté mercredi les saisines déposées par les partis parlementaires d’opposition, l’USR et l’AUR, ainsi que par le défenseur des Droits aux trois lois gérant la Justice, récemment adoptées par le Parlement. Il s’agit de la loi sur le statut des juges et des procureurs, de la loi de l’organisation judiciaires et de la loi du Conseil supérieur de ma magistrature. Dans un message posté sur les réseaux sociaux, la présidente par intérim du Sénat, la libérale Alina Gorghiu, estime que la décision de la Cour est « correcte et normale », rappelant aussi le principal objectif de la Roumanie en la matière : lever le Mécanisme de coopération et de vérification (MCV) par lequel Bruxelles surveille le fonctionnement de l’Etat de droit en Roumanie dès l’adhésion du pays au sein de l’UE, en 2007. C’est de la levée du MCV que dépend aussi l’admission de la Roumanie à l’espace de libre circulation Schengen. L’opposition a demandé pourtant au président Klaus Iohannis de ne pas promulguer les lois de la Justice, même si elles ont été déclarées constitutionnelles et d’attendre l’avis de la Commission de Venise.

La majoration du taux directeur

Mardi, la Banque Nationale de Roumanie (BNR) a pris plusieurs décisions importantes. La première : majorer de nouveau le taux directeur, de 6,25 à 6,75 % par an. S’y ajoute la majoration du taux d’intérêt pour l’octroi des crédits et pour les dépôts. La Banque Centrale veux aussi garder le contrôle sur les liquidités sur le marché monétaire et de maintenir le niveau actuel des mensualités des réserves minimes obligatoires pour les passifs en monnaie nationale (leu) et en devises pour les institutions opérant des crédits. En début d’année, le taux directeur était de 2 % par an en Roumanie. Son augmentation s’explique par la hausse de l’inflation causée par la croissance des prix de l’électricité et des aliments. Qui plus est, les experts financiers s’attendent à ce que l’inflation monte encore avant la fin de cette année, pour entrer sur une pente descendante graduelle. On attend une inflation de 10 % à peine au premier semestre 2024.

Accord sur les tarifs de l’énergie

Attendue aussi bien par les consommateurs domestiques que par les compagnies, une solution pour amortir les prix élevés de l’énergie a été convenue mercredi au sein de la coalition gouvernementale formée du PNL (Parti National Libéral), du PSD (Parti Social-Démocrate) et de l’UDMR (Union Démocrate Magyare de Roumanie), et ce après des semaines de discussions. Les nouvelles dispositions s’appliqueront à partir de l’année prochaine et impacteront ceux qui ont une consommation supérieure à 255 kWh, actuellement contraints de payer des factures exorbitantes.Par conséquent, à compter du 1er janvier prochain, le prix de l’électricité sera maintenu à 0,68 lei pour les foyers qui consomment jusqu’à 100 kW, à 0,80 lei pour une consommation entre 100 et 255 kW et à 1 leu pour les PME. La nouveauté de ce mécanisme est aussi la garantie d’un tarif fixe de 1,3 lei pour les grands consommateurs. De même les foyers qui dépassent les 255 kW bénéficieront du même tarif de 1,3 lei pour la consommation supplémentaire. De plus, les petites et moyennes entreprises, les l’industrie alimentaire et pharmaceutique, ainsi que les lieux de culte paieront 1 leu par kWh (environ 20 centimes d’euro). En ce qui concerne le prix du gaz naturel, il reste inchangé – 31 bani (environ 6 centimes d’euro) le kWh pour les clients domestiques et 37 bani (environ 7 centimes d’euro) pour les sociétés.

De l’électricité roumaine pour la République de Moldova

L’Union européenne offrira à la République de Moldova un soutien de 250 millions d’euros pour dépasser la crise énergétique, dont 50 million pour la compensation des factures. C’est ce qu’a annoncé la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, qui s’est rendue jeudi à Chişinău, pour montrer son appui à la petite république ex-soviétique fortement frappée par les conséquences de la guerre initiée par la Russie en Ukraine. L’Etat à majorité roumanophone est confronté à une crise énergétique sans précédent après la décision du géant gazier russe Gazprom de réduire considérablement ses livraisons de gaz. La République de Moldova est également dépourvue de l’électricité qu’elle achetait à l’Ukraine et à la région séparatiste russophone de Transnistrie. C’est pourquoi à l’heure actuelle plus de 90% de sa consommation énergétique est importée de Roumanie. Aux dires du ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, la Roumanie a aidé la République de Moldova en y fournissant du mazout et du bois de chauffage. En effet, le gouvernement roumain a approuvé la livraison de 130 000 mètre cubes de bois de chauffage à la demande de Chisinau.

Un nouveau poste-frontière ouvert entre la Roumanie et l’Ukraine

Le quatrième poste frontalier entre la Roumanie et l’Ukraine a été inauguré jeudi en présence du premier ministre roumain Nicolae Ciucă et de son homologue ukrainien Denîs Smîhal. Le nouveau poste frontière de Vicovu de Sus (en Roumanie) – Krasnoilsk (en Ukraine) facilitera le trafic des personnes et des marchandises entre les deux Etats a déclaré le premier ministre roumain Nicolae Ciucă. Ce nouveau poste-frontière est le premier à être inauguré entre les deux pays depuis 1999 et le premier ouvert entre l’Ukraine et un Etat membre de l’UE depuis le début de la guerre en février dernier.

13 November 2022
10/08/2021 (mise à jour)

Covid-19 — L’immunité collective au Covid-19 est d’environ 50 % en Roumanie, suite à la guérison de la maladie ou à la vaccination, a déclaré mardi le président du Comité national de coordination des activités visant la vaccination, le médecin Valeriu Gheorghiţă. Il a ajouté que, même si la tendance des infections est ascendante, la situation est stable par rapport à celle de différents autres Etats européens. D’autre part, Valeriu Gheorghiţă a précisé que l’objectif des autorités, c’est d’accroître le nombre des personnes vaccinées, notamment des plus vulnérables. Toutefois, à l’heure actuelle, la vaccination anti-Covid ne doit pas être obligatoire, parce que la société roumaine n’est pas prête pour ce type d’approche. Environ 5 millions de Roumains, soit un quart de la population totale, sont pleinement vaccinés. Plus de 300 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 ont été rapportés mardi en Roumanie, sur plus de 34 mille tests effectués, soit le bilan quotidien le plus grave depuis la fin mai. Quatre décès se sont ajoutés au bilan meurtrier de la pandémie en Roumanie. Le nombre des malades hospitalisés est également à la hausse : ils sont plus de 660, dont 80 en soins critiques.

Aides — Un aéronef des Forces aériennes roumaines transporte ce mardi en Egypte 525 000 doses de vaccin anti-Covid-19, produit par la compagnie AstraZeneca, pour gérer la pandémie dans ce pays. La Roumanie a reçu une demande d’assistance internationale de la part du gouvernement égyptien par le biais du Mécanisme européen de protection civile. Elle s’est jointe aux efforts européens et internationaux pour aider l’Egypte. Des aides humanitaires similaires devraient être envoyées en Albanie et au Vietnam. Lundi, les Forces aériennes roumaines ont transporté en Tunisie 180 000 doses de vaccin AstraZeneca, des tests antigéniques et du matériel sanitaire, mais aussi une équipe médicale de 13 personnes de Roumanie qui assistera le personnel sanitaire de Tunisie dans ses efforts de combattre la pandémie de Covid. L’ambassade de Tunisie à Bucarest a remercié l’Etat roumain pour son action.

ONU — A l’ONU, la Roumanie a réitéré ses propos visant à condamner tout acte d’agression qui transgresse des principes et des normes du droit international et s’est déclarée préoccupée par les effets négatifs de ces actes sur la sécurité régionale et internationale. Ces propos ont été exprimés lundi dans le cadre d’un débat au sein du Conseil de Sécurité des NU en visioconférence sur le renforcement de la sécurité maritime. Selon le ministère des Affaires étrangères de Bucarest, l’attaque contre le navire « Mercer Street » constitue une menace à l’adresse de la paix et une violation flagrante des normes du droit international. L’UE a condamné aussi cette attaque et plaidé pour le respect des principes et des normes du droit international. Les autorités de Bucarest rappellent que le 3 août dernier, les représentants permanents de la Roumanie et du Royaume-Uni auprès de l’ONU et le représentant du Liberia, Etat dont le navire battait le pavillon, ont signé une lettre commune au président du Conseil de Sécurité et au secrétaire général de l’ONU sur le thème de l’attaque contre le pétrolier « Mercer Street » commis par un drone d’origine iranienne.

Climat — Le président roumain, Klaus Iohannis, a promis de s’impliquer activement dans tous les efforts visant à résoudre la crise climatique, après la sonnette d’alarme tirée par les NU au sujet du rythme accéléré des changements provoqués par l’action humaine. Selon ce rapport, le réchauffement climatique pourrait franchir le seuil des 1,5 degrés Celsius de plus qu’à la fin du 19e siècle vers 2030, soit 10 ans plus tôt que prévu initialement. Les experts de l’ONU évoquent un véritable code rouge pour l’Humanité, désastres sans précédent parmi lesquels la multiplication des vagues de chaleur et des inondations. En guise de réaction au rapport des NU, la Commission européenne affirme qu’il n’est pas trop tard pour arrêter cette tendance, à condition que les Etats du monde agissent immédiatement et ensemble. Pour leur part, les Etats-Unis affirment que l’Humanité ne pourrait plus tarder à mettre en œuvre des mesures courageuses concernant les changements climatiques et le Royaume-Uni souligne que la transition vers les énergies renouvelables devrait se réaliser rapidement, une idée soutenue aussi par la France. Pour sa part, Greenpeace insiste que désormais les gouvernements du monde devraient prendre des mesures et assumer la réduction des émissions de dioxyde de carbone avant 2030.

Sénat — Le Bureau permanent du Sénat a convoqué ce mardi une réunion extraordinaire du plenum de la Chambre basse pour analyser l’adoption par le gouvernement le 5 août d’un décret d’urgence qui élimine un acte règlementaire visant le débranchement des mauvais payeurs des réseaux de gaz et de chaleur. Jusqu’ici, durant l’état d’alerte, ces réseaux ont assuré la continuité des services même dans le cas des abonnés qui n’avaient pas payé leurs factures. Selon les chiffres des autorités, fin mai, plus de 200 mille clients n’avaient pas payé leurs factures durant les périodes d’état d’urgence et d’alerte. Elles totalisent à présent quelque 50 millions d’euros.

Sécurité routière — La Police roumaine a lancé ce mardi la campagne de sécurité routière « Carte postale depuis l’hôpital », afin de réduire les accidents produits suite au non-respect des limites de vitesse sur les autoroutes et les routes nationales. Les policiers ont expliqué ce que l’on entend par agressivité au volant et ont précisé que les manœuvres dangereuses seraient désormais définies dans de nouvelles propositions de modification du Code de la route. Le ministère de l’intérieur a proposé entre autres de doubler les sanctions pour les chauffeurs qui roulent à contresens sur l’autoroute, qui se verront suspendre leurs permis de conduire pour 120 jours par rapport à 60 jours comme c’est le cas actuellement. Ce qui plus est, les chauffeurs qui circulent sur la voie d’urgence des autoroutes risqueront 60 jours de suspension du permis de conduire au lieu d’une amende, selon la législation actuelle. En Roumanie, l’excès de vitesse est la principale cause des accidents de la route durant la saison estivale. Selon les statistiques, en été, de nombreux chauffeurs ne respectent pas le code de la route lorsqu’ils voyagent en voiture avec leurs familles.

Marine — Les Forces navales roumaines organisent samedi, le 14 août, la Journée portes ouvertes dans les ports militaires à la mer Noire ou sur le Danube – Constanţa, Mangalia, Brăila, respectivement Tulcea. Les visiteurs pourront monter à bord de certains bâtiments maritimes et fluviaux, visiter des expositions de technique et d’armement ou interagir avec les marins militaires. Le même samedi, les marins militaires prendront part, à, l’occasion de la Journée de la reconnaissance, à des cérémonies militaires et religieuses à la mémoire de tous ceux qui se sont sacrifiés pour le pays et qui reposent au fond des eaux. Tous ces événements seront une préface pour la Journée de la Marine roumaine, marquée, selon la tradition, le 15 août, jour de la fête chrétienne de la Dormition de la Mère de Dieu.

Tennis — La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea s’est qualifiée au deuxième round du tournoi WTA de Montréal après la victoire contre l’Américaine Alison Riske par 6-3, 6-4. Au deuxième round, elle affrontera Victoria Azarenka du Belarus.

10 August 2021
Quelle destination de vacances pour l’été 2020 ?

Et quel endroit meilleur pour chercher une possible réponse que la foire de Tourisme de la Roumanie, qui sest tenue fin février aux pavillons Romexpo de la capitale roumaine. Lévénement a réuni les agences de voyage les plus importantes de Roumanie, des autorités locales des principales régions touristiques du pays, mais aussi des responsables doffices de tourisme régionaux et nationaux représentant les destinations de vacances estivales les plus convoités parmi les Roumains. Vers quelles destinations envisagent de se diriger les Roumains cette année ? Quelles sont les tendances 2020 et quelles sont les nouveautés à retrouver dans les destinations préférées des Roumains ? Réponse tout de suite.

4 March 2020
19.09.2019 (mise à jour)

Justice – Bucarest a accueilli mercredi la réunion UE- Etats-Unis au niveau des ministres dans le domaine de la Justice et des Affaires Intérieures. Organisé dans le cadre de la présidence roumaine à l’UE, la réunion s’est déroulée en présence de la commissaire à la Justice, Vera Jourova, du commissaire et à la sécurité, Julian King et de celui chargé de la Migration et des Affaires Intérieures, Dimitris Avramopoulos. Les pourparlers ont porté sur des thèmes d’intérêt commun tels le contre- terrorisme, la migration, les frontières, le régime des visas, la sécurité et la coopération judiciaire dans l’espace cybernétique. Avant la réunion, le commissaire européen à l’immigration, aux affaires intérieures et à la citoyenneté, Dimitris Avramopoulos, a affirmé mercredi, à Bucarest, que la Roumanie rejoindra bientôt l’espace Schengen, puisqu’elle a répondu à tous les engagements.

Vote – Dans une lettre envoyée mercredi au gouvernement, le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a présenté des mesures mises au point par le groupe de travail de l’Administration présidentielle afin d’améliorer le processus électoral suite aux européennes du 26 mai. Parmi les propositions, notons: la débureaucratisassions du processus électoral, la majoration du nombre des bureaux de vote à l’étranger, la modification de la loi sur la fermeture des urnes et le vote anticipé à l’étranger, le futur scrutin présidentiel de Roumanie. Selon le chef de l’Etat roumain, ces mesures doivent concerner tous les types de scrutins, y compris les référendums.

Egyptien – En visite à Bucarest, le président égyptien, Abdel Fattah el-Sisi, a eu mercredi des pourparlers officiels avec son homologue roumain, Klaus Iohannis, lors desquels, on a mis en évidence le volume important des échanges commerciaux bilatéraux. Klaus Iohannis a remis sur le tapis l’idée d’un renforcement de la collaboration entre Bucarest et Le Caire et entre Le Caire et Bruxelles. D’ailleurs, à l’heure où l’on parle, des négociations informelles sont en cours au sujet d’un possible accord économique entre l’UE et l’Egypte, pays qui est arrivé à mettre un terme à l’émigration clandestine à destination d’Europe.

Parlement européen – Dacian Cioloș, eurodéputé de l’Alliance 2020 entre l’Union sauvez la Roumanie et PLUS, a été élu président du groupe pro-européen « Renew Europe » / « Renouveler l’Europe ». Le nouveau groupe du Parlement européen, troisième groupe de l’Assemblée législative européenne s’est formé autour du parti centriste du président français Emmanuel Macron, après les élections européennes du 26 mai. « La présidence du groupe « Renouveler l’Europe » n’est qu’une étape dans la construction politique que j’ai conçue ces deux dernières années », a déclaré Dacian Cioloș. L’homme politique, ancien premier ministre de la Roumanie et ancien commissaire européen à l’agriculture, est le leader de la formation politique PLUS. Alliance 2020 a obtenu en tout huit sièges de député au Parlement européen et s’est ainsi imposé comme la troisième force politique en Roumanie, après le Parti national libéral et le Parti social-démocrate.

Chisinau– Bruxelles pourrait reprendre l’assistance financière à l’intention de la République de Moldova à partir de cet automne, a déclaré mercredi le commissaire européen à l’élargissement et à la politique européenne de voisinage, Johannes Hahn, en visite à Chisinau. Lors d’une conférence de presse aux côtés de la première ministre moldave, Maia Sandu, Hahn a déclaré que Bruxelles a présenté depuis 2018 à l’ancien gouvernement de Chisinau les conditions nécessaire à la reprise de l’assistance financière européenne. Le responsable européen a salué le transfert pacifique de pouvoir en République de Moldova. A son tour, Maia Sandu a affirmé que le dialogue politique avec l’UE a été repris mercredi.

Logement – Presque 97% des Roumains étaient en 2017 propriétaires de leurs logements, le pourcentage le plus significatif de l’UE, selon les données rendues publiques mercredi par Eurostat. A titre de comparaison, seulement 51,4% des Allemands vivaient dans un logement dont ils étaient les propriétaires. Sur l’ensemble des pays avec le plus grand taux de propriétaires en 2017 figurent la Roumanie, la Croatie et la Lituanie. Au pôle opposé se situent l’Allemagne, l’Autriche et le Danemark.

Météo – Les météorologues roumains ont prolongé jusqu’à jeudi soir le risque d’instabilité sur la plupart du territoire. On s’attend à des pluies torentielles et des phénomènes orageux. Les quantités d’eau pourraient dépasser les 25 litres par mètre carrré et par endroits, même les 35 à 40 litres par mètre carré. Les températures minimales iront de 11 à 24 degrés et celles maximales de 26 à 33.

19 June 2019
23.02.2019 (mise à jour)

Consultations – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a discuté samedi avec son homologue égyptien, Abdel Fattah El- Sisi, en marge du sommet UE- La Ligue arabe prévu à Charm El- Cheikh, en Egypte. L’occasion pour le président roumain de qualifier de très bonne la relation bilatérale roumano- égyptienne, tout en précisant que l’Egypte figure parmi les partenaires traditionnels de la Roumanie dans la région et s’avère un élément de stabilité et de sécurité régionale. Les deux officiels ont exprimé leur intérêt à renforcer les relations bilatérales notamment dans le domaine économique. Dans ce contexte, Klaus Iohannis a rappelé que l’Egypte est le principal partenaire commercial de la Roumanie dans la région, avec un niveau des échanges commerciaux de plus de 918 millions de dollars en 2018.

Madrid – Présente à Madrid, au Congrès du Parti des Socialistes européens, la première ministre roumaine, Viorica Dancila, a eu un entretien avec son homologue espagnol, Pedro Sanchez. L’occasion pour les deux dignitaires de saluer l’organisation, en Roumanie, d’un forum d’affaires roumano- espagnol et d’une mission économique roumaine à Madrid. Les discussions ont également porté sur la communauté roumaine d’Espagne et sur la diversification des relations économiques. Mme Dancila a réitéré l’intérêt de la Roumanie envers les investissements espagnols notamment dans le domaine de l’infrastructure, de la construction d’automobile, de l’alimentation ou encore de l’agriculture.

Protestations – Les magistrats roumains de plusieurs villes du pays ont décidé de suspendre leurs activités, une semaine durant, à partir de lundi, après avoir protesté vendredi contre les modifications apportées par ordonnance d’urgence par le gouvernement de coalition PSD/ALDE aux lois de la justice. Selon les procureurs et les juges, les prévisions de l’ordonnance d’urgence numéro 7, adoptée par le cabinet Dancila en début de semaine, risquent de déboucher sur un blocage institutionnel et portent atteinte à l’indépendance de la justice. Parmi les récentes modifications, notons celle permettant la nomination à la tête des Parquets des juges ayant assuré la fonction de procureur, quelle que soit leur ancienneté. L’ordonnance du gouvernement roumain a été la cible des critiques, à Bruxelles, de la Commission européenne, mais aussi à Bucarest, de la part des associations des magistrats, de la section des procureurs du Conseil supérieur de la magistrature, et de l’opposition de droite.

Congrès UDMR – L’actuel leader de l’UDMR, Hunor Kelemen, a brigué son troisième mandat à la tête du parti, lors du congrès congrès de l’UDMR, principale formation politique de la communauté magyare de Roumanie, qui compte près d’un million et demi de personnes. Il a été le seul candidat en lice à la tête de cette formation qui soutient l’actuelle coalition gouvernamentale. Présente sans interruption dans le parlement de Bucarest depuis 1990, le parti a fait partie de nombreux gouvernements de coalition.

Médaille – Le contingent roumain de gendarmes « Aurelia Dacorum », en mission en Afghanistan, s’est vu décorer de la médaille de l’OTAN Non- Article 5 en reconnaissance de ses six mois d’activité déroulés au sein de la mission Resolute Support. La médaille a été remise par le général allemand de brigade, Markus Kurczyk et par le colonel américain, Warren Brainard, à la tête de Police Institutional Advisory Team. La mission en Afghanistan du dixième contingent roumain de gendarmes s’est achevée au bout de six mois pendant lesquelles les militaires roumains ont du conseiller les représentants du Collège d’Etat major de la police afghane, lit-on dans un article posté sur la page facebook de la Gendarmerie roumaine.

Handball – L’équipe roumaine de handball féminin, CSM Bucarest, s’est inclinée samedi devant la sélection hongroise, Gyor, dans un match au sein du groupe B de la Ligue des champions. Suite à cette victoire, l’équipe de Gyor détient la suprématie de son groupe. Le prochain match du CSM Bucarest aura lieu le 2 mars contre les Slovènes de Krim Mercator.

Météo – Le froid persistera en Roumanie dans les 24 prochaines heures, surtout dans le centre et le sud-ouest du territoire. Le ciel sera variable, plutôt nuageux sur l’est, le sud-est et à la montagne où des neiges sont attendues. Le vent soufflera légèrement sur le pays et plus fort en altitude. Les températures maximales iront de -6 à 5 degrés.

23 February 2019
03.08.2018

Emploi – Le gouvernement roumain a donné cours
à la demande de plusieurs compagnies et approuvé l’entrée sur le marché de
l’emploi de Roumanie d’un nombre supplémentaire de 8.000 travailleurs étrangers
de pays non-UE. Le nombre de permis de travail délivrés cette année avait déjà
augmenté de plus de 50% par rapport à l’année dernière, l’Inspection générale
pour les immigrations ayant enregistré depuis le début de 2018, 4.395 documents
d’embauche ou de détachement. La plupart concernent des ressortissants, vietnamiens,
turcs, népalais, serbes, chinois, sri-lankais et moldaves. 17.000 travailleurs
étrangers de pays non-UE sont à présent actifs en Roumanie, notamment dans la
restauration, la construction de navires et de structures flottantes, dans le
commerce et le bâtiment.

Tourisme – En Roumanie, les structures d’accueil
des touristes ont enregistré, au cours des six premiers mois de cette année,
plus de 5,2 millions d’entrées, une hausse de plus de 4% par rapport à la même
période de l’année passée. Les touristes roumains représentent plus de deux
tiers de ce chiffre, alors que les étrangers les plus nombreux sont les
Allemands, les Israéliens et les Italiens, indique l’Institut national de la
statistique. Les entrées de visiteurs étrangers enregistrées aux frontières de
la Roumanie ont dépassé les 5,1milions, en hausse de 7% par rapport à 2017, la
majorité en étant des Européens. Parmi les ressortissants d’Etats membre de
l’Union européenne, les Bulgares, les Hongrois et les Italiens ont été les plus
nombreux.

Peste porcine africaine – L’élevage des
porcins ne disparaîtra pas en Roumanie à cause du virus de la peste porcine
africaine, car les Roumains sont capables de travailler dans l’urgence et de
combler les pertes, a affirmé le ministre roumain de l’agriculture, Petre Daea.
L’Autorité nationale sanitaire-vétérinaire et de sécurité sanitaire des
aliments a recensé, actuellement, 545 foyers de peste porcine africaine, près
de 60.000 porcs malades ayant été sacrifiés jusqu’à présent. Les autorités ont
appelé la population à permettre l’abattage des animaux malades et à respecter
les mesures de prévention. Une première tranche de 148.000 lei (environ 32.000
euros) de dédommagements a déjà été versée aux fermiers dont les élevages ont
été contaminés. La maladie ne se transmet pas à l’homme, mais elle a un très
important impact économique et social. La maladie connaît une évolution
explosive depuis le début du mois de juin dernier.

Céréales – L’Egypte, le plus grand importateur
de blé au monde, a acheté jeudi 240.000 tonnes de cette céréale en Russie et en
Roumanie, lors d’une vente aux enchères organisée par l’Autorité générale pour
l’approvisionnement du Caire, responsable des achats de blé stratégiques au nom
de l’Etat égyptien. Sur la quantité totale, 180.000 tonnes proviennent de
Russie et 60.000 tonnes de Roumanie. Le blé de la mer Noire continue ainsi de
dominer le marché égyptien, écrit l’agence de presse Reuters, les livraisons
allant avoir lieu entre le 11 et le 20 septembre.

De nouveaux records de
chaleur sont attendus ces jours-ci en Europe. L’Italie, L’Espagne, le Portugal
ou encore la France sont quelques-uns des pays qui se préparent à supporter des
températures de plus de 40°. En Espagne, où le thermomètre grimpera jusqu’à des
températures de 46°, une alerte orange à la canicule est entrée en vigueur aujourd’hui.
La sécheresse prolongée de certains pays a un impact négatif sur la production
agricole. Les experts craignent une baisse importante de la production
européenne de blé, qui pourrait être de moins de 130 millions de tonnes, la
plus faible depuis six ans. Selon les représentants du Fonds des Nations Unies
pour l’alimentation, l’impact pourrait être diminué à l’aide des réserves de
céréales de l’année dernière. Sur un autre plan, la qualité des céréales de la
région de la mer Noire est affectée par les pluies abondantes de cet été,
notamment en Russie, Ukraine et Roumanie.

Untold – Le plus grand festival de musique
électronique de Roumanie, Untold, a été inauguré hier soir à Cluj Napoca, au centre de la Roumanie.
Quelques 350.000 personnes, de 75 pays, y sont attendues jusqu’au 5 août. 250
artistes, dont The Chainsmokers, Armin van Buuren, Tiesto, Tujamo et Afrojack,
se produiront sur les 10 scènes installées par les organisateurs. Les concerts
sont transmis en direct sur YouTube, et c’est une première. 70 caméras de
surveillance et plus de 1.100 gendarmes, policiers, pompiers et personnel
médical assureront l’ordre et la sécurité des participants.

Football
– Le club vice-champion de Roumanie de foot,
FCSB (ex Steaua Bucuresti) a eu raison, hier soir, à domicile, de l’équipe
slovène NK Rudar Velenje, score final 4-0, et s’est qualifié au troisième tour
préliminaire de la Ligue Europa, où l’adversaire sera Hajduk Split, de Croatie.
Egalement hier, Viitorul Constanţa a s’est incliné, aux Pays-Bas, devant Vitesse
Arnhem qui a réussi un beau résultat, 3 à 1. Avec une égalité enregistrée à la
fin du match-aller, les Roumains ont quitté la compétition continentale.
Eliminé par les Suédois de Malmö FF au deuxième tour de la Ligue des
champions, le club champion de Roumanie, CFR Cluj, évoluera dans le troisième
tour de la Ligue Europa, contre l’Arménien Alaşkert.
Le gagnant de la Coupe de Roumanie, CSU Craiova, affronte, toujours au
troisième tour, les Allemands de RB Leipzig.

Météo – Le temps s’améliore
sensiblement en Roumanie, des pluies
étant signalées localement, tout particulièrement dans le sud-ouest et en
montagne. Les maximales de la journée vont de 26° et 32°, avec 29° à midi à
Bucarest

3 August 2018
26.11.2017

Francophonie – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, se trouve à la tête de la délégation qui représente la Roumanie à la Conférence ministérielle de la francophonie, déroulée ces samedi et dimanche à Paris, placée sous le thème « Économie bleue, économie verte : nouveaux moteurs de création de richesse, d’inclusion sociale et du développement durable.» Selon un communiqué du ministère, lors de son discours, le chef de la diplomatie roumaine a affirmé samedi qu’en développant de nouvelles économies, il était possible de transformer les défis en opportunités économiques, capables non seulement de contrecarrer les effets négatifs sur l’environnement, mais aussi de favoriser le développement durable et la création d’emplois. Teodor Melescanu a également mis en évidence le dynamisme de la Francophonie et la capacité de l’organisation de s’impliquer activement dans différents domaines d’intérêt majeur pour les Etats membres. Pays francophone et francophile, la Roumanie est membre de l’OIF depuis 1993. En 2006 Bucarest avait accueilli le 11 Sommet de la Francophonie.

Défense – La Roumanie rachètera aux Etats-Unis 7 systèmes de missiles Patriot ; le contrat d’achat entre le Gouvernement roumain et Washington sera signé mercredi prochain. Cette annonce a été faite par le ministre roumain de la Défense, Mihai Fifor. Il a précisé que le premier système Patriot devrait arriver en Roumanie dans la seconde moitié de l’année 2019, pour devenir complètement opérationnel en 2020. Le ministre a également précisé que, par l’allocation, cette année, de 2% du PIB à la Défense, dont 48% est destiné à la dotation de l’armée, la Roumanie a prouvé qu’elle honorait ses engagements en tant que membre de l’OTAN et partenaire stratégique des Etats-Unis. Mihai Fifor espère que lors de la séance gouvernementale de mercredi soit aussi approuvé le programme des transporteurs blindés Piranha. Les 30 premiers véhicules de combat devraient être rachetés toujours aux Etats-Unis, alors que le reste devrait être produit à l’Usine Mécanique de Bucarest.

Attaque – Le président roumain Klaus Iohannis a transmis un message de condoléances à son homologue égyptien Abdel Fattah el-Sisi suite à l’attaque terroriste perpétrée dans une mosquée du nord de la péninsule de Sinaï et qui a fait plus de 300 victimes. Le chef de l’Etat roumain a condamné cette attaque du 24 novembre. Selon un communiqué de l’administration présidentielle, Bucarest considère comme inacceptables de tels actes de violence, qui n’ont aucune justification. La Roumanie réitère à cette occasion son engagement fermez dans la lutte, au niveau international, contre l’extrémisme et le terrorisme.

Livre – Dernier jour, ce dimanche, de Gaudeamus, la foire internationale du livre organisée par Radio Roumanie. 5 jours durant la manifestation a proposé aux Bucarestois des centaines de lancements de livres, débats, séminaires et expositions. Pour la première fois dans son histoire, l’invité d’honneur de la foire n’a pas été un pays, mais l’UE par le biais de la Représentation de la Commission européenne en Roumanie. Cette édition de la Foir a marqué plusieurs anniversaires : les 60 années depuis la signature des Traités de Rome, 30 ans depuis le lancement du programme Erasmus et 10 années depuis l’adhésion de la Roumanie à l’UE.

Handball – La sélection nationale féminine de handball de la Roumanie affronte ce dimanche le Brésil, dans le cadre du trophée Carpati, compétition organisée à Craiova (sud) et qui précède le début du Championnat du monde. Samedi, les joueuses roumaine sont vaincu celles de Macédoine sur le score de 31 buts à 18. Au Championnat du monde, accueilli par l’Allemagne et qui commence le 1er décembre, la Roumanie figure dans le Groupe A, aux côtés de la France, l’Espagne, la Slovénie, l’Angola et le Paraguay. Lors de l’édition précédente de la compétition, en 2015, les sportives roumaines ont remporté la médaille de bronze. La Roumanie est la seule équipe qui a pris part à toutes les 22 éditions du Championnat du monde organisées jusqu’ici.

Rugby – La sélection nationale de rugby de Roumanie a perdu le match test contre la sélection des Tonga. Les deux équipes s’étaient déjà rencontrées deux fois jusqu’à présent dans des matchs test, les deux à Bucarest. Si en 2013 les Chênes – surnom des rugbymen roumains – se sont imposés 19-18, en 2015 les joueurs de Tonga ont gagné par 21-16.

Météo – Le ciel est couvert ce dimanche sur l’ensemble de la Roumanie. Il pleut notamment sur l’ouest et le nord-ouest. Le vent est plus fort en montagne. Les températures maximales de la journée iront de 6 à 14 degrés. 5 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

26 November 2017
Tobie Nathan – les communautés disparues

Nous sommes de retour à la Librairie Kyralina pour une rencontre littéraire qui nous portera dans contrées à la fois mystérieuses et qui font la Une de l’actualité, ces derniers temps. Une rencontre aussi sous le signe d’une distinction, d’un prix au nom sonore – le choix roumain de la Liste Goncourt. En 2015, les étudiants roumains en avaient choisi le roman “Ce pays qui te ressemble” de lethnopsychiatre Tobie Nathan, histoire envoûtante des dernières années de la communauté juve du Caire.

Nous allons parler alchimie ou plutôt ensorcellement livresque, en matière de sujet, de langage et de technique ; il sera également question de thérapie par le livre. Et pour vous faire entrer dans l’univers de Tobie Nathan, le plus profondément possible pour une émission de radio, lécrivain a été rejoint par notre hôte, Valentine Gigaudaut, directrice de la Librairie Kyralina, Adina Dinitoiu, co-traductrice de la version roumaine de « Ce pays qui te ressemble » (roman paru chez Stock, en 2015, et en roumain aux Editions Ibu Publishing) par Ioana Rosenberg, directrice de la maison roumaine dédition et par Cyrielle Diaz, responsable du Bureau du livre à lInstitut français de Bucarest.

24 November 2016
07.11.2015 (mise à jour)

Incendie – Le bilan de lincendie meurtrier qui a ravagé, il y a une semaine, une discothèque de Bucarest, sest encore alourdi samedi. Neuf personnes ont succombé à leurs blessures, portant le nombre de décès à 41. Le pronostic vital de dizaines dautres blessés reste engagé. Plusieurs dentre eux ont été transférés dans des centres hospitaliers des Pays-Bas, de Belgique et dAutriche. Le premier ministre roumain par intérim, Sorin Cîmpeanu, a précisé que plusieurs pays européens avaient annoncé leur disponibilité à prendre en charge des patients ou à dépêcher des équipes médicales à Bucarest. Il a encore précisé que le gouvernement couvrira tous les frais dhospitalisation des patients à l’étranger ainsi que les frais dhébergement et de transport dun proche, un pour chacune des victimes, quelle que soit la durée du séjour.

Par ailleurs, le maire du 4e arrondissement de Bucarest, Cristian Popescu-Piedone, qui a démissionné mercredi de ses fonctions, a été placé en détention provisoire pour 30 jours, pour abus de fonction et faux. Il est accusé d’avoir délivré l’autorisation de fonctionnement du club bucarestois, alors que les administrateurs de ce dernier ne disposaient pas de l’avis de l’Inspection pour les situations d’urgence. Les trois patrons de la discothèque ont été placés en détention provisoire et font l’objet d’une enquête pour homicide et blessures involontaires. Les procureurs ont également retenu des responsables de la société ayant fourni le matériel pyrotechnique qui se trouve à lorigine de lincendie.

Protestations – Pour le cinquième jour de suite, les Roumains sont descendus dans les rues de Bucarest et dune bonne partie des villes du pays pour réclamer un changement radical de la classe politique du pays ainsi que pour rendre hommage aux victimes de lincendie meurtrier de la semaine dernière. Les gens ont notamment demandé aux politiciens corrompus de faire un pas en arrière, alors quils les rendent responsables du drame de la semaine passée.

Pour sa part, le président roumain, Klaus Iohannis a rencontré jeudi et vendredi les représentants des partis parlementaires et, en première, des membres de la société civile, en vue de désigner un candidat aux fonctions de premier ministre, après la démission du social-démocrate Victor Ponta. De nouvelles consultations sont prévues pour la semaine prochaine, a précisé le chef de lEtat, tout en ajoutant que vers la fin de la semaine prochaine, il annoncera le nom de la personne qui est chargée de former le nouveau gouvernement.

Sécurité – 140 touristes roumains qui se trouvaient dans les stations égyptiennes de Charm el-Cheikh et Hurghada ont été rapatriés samedi, a annoncé le ministère roumain des Affaires étrangères. Cette décision intervient sur la toile de fond de la situation tendue dans la région, ainsi que dans le contexte des mesures de sécurité prises par les autorités égyptiennes après le crash, la semaine dernière, qui a coûté la vie aux 224 passagers dun Airbus de la compagnie russe Metrojet, qui opérait un vol entre Charm el-Cheikh et Saint-Pétersbourg. La thèse dune bombe ayant explosé dans lavion est désormais privilégiée. De même que les autorités de nombreux pays, le ministère roumain des Transports a imposé des mesures supplémentaires de sécurité à respecter par les transporteurs aériens pour les vols à destination dEgypte, mesures qui visent les voyageurs, les bagages et le processus de chargement dans lavion de ces derniers.

7 November 2015
12.07.2015

Sommet — Le sommet d’urgence des 28 chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, prévu pour aujourd’hui à Bruxelles, a été annulé pour que les négociations très difficiles sur un troisième plan de sauvetage d’Athènes se poursuivent, a fait savoir le président du Conseil européen, Donald Tusk. Et lui de préciser que seule la réunion des leaders de l’Eurogroupe aurait lieu. Aujourd’hui également, la réunion des ministres des finances de la zone euro, consacrée au même sujet, continue après avoir été suspendue la nuit dernière à cause des divergences entre les Etats membres sur l’octroi d’une nouvelle aide financière à la Grèce. L’Allemagne, soutenue par d’autres pays dont la Finlande, s’est dit méfiante à l’égard du gouvernement d’Athènes. La Grèce a assuré être capable d’appliquer un nouveau plan des réformes économiques, approuvé par son parlement, en échange d’un paquet financier de 80 milliards d’euros. Le plan en question comporte, entre autres, une nouvelle loi des retraites, une nouvelle législation fiscale, la baisse des dépenses militaires, la majoration de la TVA et la suppression de l’exonération de cette taxe dont bénéficiaient les îles grecques jusqu’à la fin de 2016. La dette souveraine de la Grèce s’élève à plus de 320 milliards d’euros, dont 65% envers des pays de la zone euro et le FMI, et 8,7% envers la BCE. A commencer par le 1er juillet, la Grèce se trouve pratiquent en défaut de paiement et nécessite un troisième paquet d’aide financière pour éviter la sortie de l’eurozone.

Union — Le millier de jeunes de la République de Moldova, partisans de l’union avec la Roumanie, partis de Chisinau il y a une semaine, arrivent aujourd’hui à Bucarest. Ils viennent demander aux autorités roumaines de trouver des solutions pour que la réunification des deux Etats ait lieu le plus rapidement possible. Partis à pied de leur capitale, les jeunes moldaves entraient hier en Roumanie, par le point de frontière Ungheni, où ils étaient accueillis par des milliers de gens venus des toutes les régions de la Roumanie. Le voyage à Bucarest se fait à bord du train appelé « de l’union ». Dans la capitale roumaine, ils remettront au président Klaus Iohannis la Déclaration d’union, adoptée le 5 juillet par 30 mille citoyens de République de Moldova, lors d’un grand rassemblement national. L’événement s’est déroulé sur les lieux où avaient été organisées les amples protestations anti-soviétiques de 1989-1990 et où, en août 1991, un autre grand rassemblement national saluait la proclamation par le Parlement de Chisinau de l’indépendance envers Moscou. Rappelons que l’actuelle République de Moldova a été créée sur une partie des territoires de l’est de la Roumanie, annexés par l’URSS en 1940, suite à un ultimatum.

Cinéma — Le film “Box” du réalisateur roumain Florin Şerban a reçu le prix des critiques de cinéma – FIPRESCI — au Festival international de Karlovy Vary. Le prix récompense la mise en scène d’un excellent portrait de la société roumaine contemporaine. Le film raconte une histoire d’amour entre un homme et une femme, interprétés par Rafael Florea et Hilda Peter qui appartiennent à des mondes différents. Il y a cinq ans, au Festival du film de Berlin, Florin Şerban recevait le Grand Prix du jury et le prix Alfred Bauer pour la pellicule « Si je veux siffler, je siffle ».

Attentat — Le groupement djihadiste Etat Islamique a revendiqué l’attentat perpétré samedi à proximité du Consulat italien, au Caire, en Egypte, soldé par un mort et plusieurs blessés. L’explosion d’une voiture piégée a détruit, en partie, la façade du bâtiment, fermé ce jour-là. C’est le premier attentat contre une mission diplomatique depuis le début de la vague d’attaques djihadistes en Egypte, il y a deux ans, apprend-on par AFP. « L’Italie ne se laissera pas intimidée », a déclaré le chef de la diplomatie italienne, Paolo Gentiloni, précisant aussi qu’il n’y avait pas eu de victimes italiennes Le ministère romain des Affaires étrangères a fermement condamné l’attentat, qualifiant de profondément inhumains et d’injustifiés les actes de violence contre les représentations diplomatiques étrangères ; le ministère de Bucarest a exprimé sa pleine solidarité avec l’Italie et son appui entier à l’Egypte dans sa lutte contre le terrorisme. Le 29 juin, le procureur général égyptien avait été tué au Caire, dans un attentat à la voiture piégée. L’Egypte est depuis quelque temps le théâtre d’une vague d’attentats menés par les militants islamistes.

Solidarité — La Haute représentante de l’UE pour la politique étrangère et la sécurité, Federica Mogherini, a exprimé sa solidarité avec le premier ministre serbe, Aleksandar Vucic, victime d’un jet de pierres à Potocari, en Bosnie ; plusieurs autres responsables européens ont également condamné l’incident. La présidence bosniaque a condamné, elle aussi, les incidents produits à l’occasion de la commémoration du massacre de Srebrenica, en 1995. Samedi, lors de la cérémonie, Aleksander Vucici a été hué par une foule lui lançant des pierres. Le ministre des affaires étrangères de Belgrade, Iviţa Dacici, a dénoncé une attaque contre la Serbie entière et sa politique de paix et de coopération régionale. Il y a vingt ans, à Srebrenica, quelque 8.000 hommes et garçons musulmans ont été tués par les forces serbes bosniaques, lors de la guerre interethnique qui allait mener au démembrement de l’ex Yougoslavie. C’est le massacre le plus sanglant commis en Europe depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.

Tennis — Le Roumain Horia Tecău et le Néerlandais Jean Julien Rojer ont remporté, samedi, la finale de double messieurs du tournoi de tennis de Wimbledon, troisième Grand Chelem de l’année. Ils ont eu raison du duo Jamie Murray (Royaume Uni)/John Peers (Australie), en trois sets 7-6, 6-4, 6-4. C’est le premier titre de Grand Chelem au double masculin pour le joueur Roumain, qui avait aussi gagné le double mixte de l’Open d’Australie en 2012. Horia Tecău est le deuxième Roumain, après Ilie Nastase en 1973, à avoir gagné le double masculin à Wimbledon.

12 July 2015