Radio România Internațional

Tag: Egypte

  • 11.07.2015 (mise à jour)

    11.07.2015 (mise à jour)

    Visite — Le président roumain, Klaus Iohannis, effectuera lundi sa première visite officielle en Espagne, où il rencontrera le roi Felipe VI et le premier ministre Mariano Rajoy. A l’agenda de la visite figurent également des rencontres avec les représentants du milieu des affaires et de la communauté roumaine d’Espagne. Selon les données fournies par l’Institut national de la statistique, c’est la plus importante communauté étrangère vivant dans ce pays. Elle dénombrait en 2014 plus de 750 mille personnes.



    Attentat – Le ministère roumain des Affaires étrangères a fermement condamné l’attentat à la bombe survenu samedi à proximité du Consulat italien au Caire, qui a fait un mort et plusieurs blessés. La diplomatie de Bucarest, qui qualifie de profondément inhumains et d’injustifiés les actes de violence contre les représentations diplomatiques étrangères, a exprimé sa pleine solidarité avec l’Italie et son appui entier à l’Egypte dans sa lutte contre le terrorisme. Le 29 juin, le procureur général égyptien avait été tué au Caire, dans un attentat à la voiture piégée. L’Egypte est depuis quelque temps le théâtre d’une vague d’attentats menés par les militants islamistes.



    Union — Un millier de jeunes de République de Moldova ont traversé ce matin la frontière moldo – roumaine. Ils ont été accueillis par des milliers de Roumains partisans de l’union des deux pays. Dimanche, ils arriveront à Bucarest, où ils remettront au président Klaus Iohannis la Déclaration d’union, adoptée le 5 juillet par 30 mille citoyens de République de Moldova, lors d’un grand rassemblement national. Ce dernier avait été convoqué par des ONGs des deux pays, qui trouvent que ce n’est qu’ensemble que nous pouvons relever les défis de l’avenir, vivre mieux dans un grand pays, sans frontières intérieures ni obstacles, liés par un destin commun et prospère pour tous les Roumains”. L’événement s’est déroulé sur les lieux où avaient été organisées les amples protestations anti-soviétiques de 1989-1990 et où, en août 1991, un autre grand rassemblement national saluait la proclamation par le Parlement de Chisinau de l’indépendance envers Moscou. Rappelons que l’actuelle République de Moldova a été créée sur une partie des territoires de l’est de la Roumanie, annexés par l’URSS en 1940, suite à un ultimatum.



    Autoroute — A Arad, dans l’ouest, a été inaugurée ce samedi la première liaison autoroutière entre la Roumanie et un autre pays européen. Il s’agit du segment de l’autoroute A1, compris entre Nădlac – Arad et le nouveau point de passage de la frontière, Nădlac II, qui fait la liaison avec l’autoroute M43 de Hongrie. Ce segment d’autoroute, qui sera ouvert aux personnes et aux marchandises, dispose de dix voies daccès dans chaque sens de circulation. Le transport de marchandises dangereuses ou qui devraient subir des contrôles phytosanitaires et vétérinaires, ainsi que le transit des véhicules lents sont interdits sur ce tronçon d’autoroute.

  • 26.08.2013

    26.08.2013

    Egypte – Le ministère roumain des affaires étrangères recommande à ses ressortissants d’éviter les déplacements en Egypte avant le rétablissement de la sécurité dans ce pays. Plusieurs régions d’Egypte sont toujours en état d’urgence, où le couvre-feu est également instauré. La situation demeure tendue dix jours après l’intervention de l’armée contre les manifestants islamistes qui réclamaient la réinstallation du président déchu Mohamed Morsi. Plus d’un millier de personnes ont péri dans les affrontements de ces derniers jours



    Transports – En Roumanie, la juriste Ramona Manescu, 41 ans, députée européenne depuis 2007, est la nouvelle ministre des Transports. Elle est membre du PNL depuis 1990. Les fonctions de ministre des Transports sont vacantes depuis juillet dernier, lorsque le libéral Relu Fenechiu a démissionné après avoir été condamné à une peine de prison ferme pour abus de fonctions. L’intérim a été assuré par le premier ministre social démocrate Victor Ponta.



    Visite – Le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta, entame une visite de deux jours en République de Moldova, où il s’entretiendra avec son homologue moldave, Iurie Leanca. Il doit participer à l’inauguration des travaux du gazoduc Iasi — Ungheni et au Forum de l’Eurorégion Siret-Prut-Dniestr, événement auquel sera présent aussi le commissaire européen à l’énergie, Gunther Oettinger. Les ministres qui accompagnent Victor Ponta dans cette visite aborderont avec leurs homologues de Chisinau des sujets relevant des domaines de l’énergie, de l’éducation ou de la santé. Parmi eux, l’interconnexion des réseaux énergétiques des deux pays, les bourses d’études accordées par la Roumanie aux jeunes moldaves, la mise en place des services mobiles d’urgence en République de Moldova sur le modèle du SMURD roumain.



    Négociations – Le ministre roumain de l’Economie, Varujan Vosganian, fera, mardi, une visite officielle à Kiev, accompagné par une délégation gouvernementale. Le but de la visite, c’est la reprise des négociations avec la partie ukrainienne afin de récupérer les dépenses faites par la Roumanie lors de sa participation à la construction du Combinat minier d’amélioration des minerais acides de Krivoï Rog. Le montant est estimé à 1 milliard de dollars. La construction de l’usine de Krivoï Rog a commencé en 1983, du temps de l’Union soviétique, avec l’ancienne RDA, la Tchécoslovaquie, la Bulgarie et la Roumanie. En 1990, les travaux, réalisés à 70%, ont été arrêtés, et l’investissement est en conservation depuis 1998, dans l’attente de trouver une solution.



    Baccalauréat – En Roumanie, plus de 55 mille candidats à la deuxième session du baccalauréat ont passé ce lundi la première épreuve écrite de cet examen, celle de langue et de littérature roumaines. La session d’été du bac a été émaillée par un grave incident, à savoir la fraude découverte dans un lycée de Bucarest, dont la proviseure a d’ailleurs été arrêtée. Selon les données fournies par le Ministère de l’Education, le taux de réussite à la session juin-juillet du bac a été de 55%.



    Poésie – L’écrivain roumain Mircea Cartarescu est le gagnant du Grand prix de poésie au Festival littéraire international qui a ouvert ses portes lundi en Serbie, à Novi Sad. Selon les déclarations du directeur du festival, la distinction n’est pas attribuée seulement à un écrivain d’exception, mais aussi à une culture vitale, qui s’est réaffirmée en dépit de toutes les difficultés. La Roumanie est représentée au festival de Novi Sad par six poètes et une anthologie de poésie contemporaine.



    Cinéma – La Roumanie participe jusqu’au 31 août au Festival du Film de Douarnenez en France avec une série de productions cinématographiques déjà primées lors de grandes compétitions. Parmi ces films, “La position de l’enfant”, du réalisateur Calin Peter Netzer, qui a remporté L’Ours d’or à la Berlinale de cette année. Ce même film est la proposition de la Roumanie aux Oscars 2014, dans la catégorie meilleur film en langue étrangère”. Un autre film roumain participant au festival de Douarnenez est “Au delà des collines”, de Cristian Mungiu, prix du meilleur scénario et de la meilleure interprétation féminine au festival de Cannes en 2012.

  • 22.08.2013

    22.08.2013

    Egypte – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, a souligné, dans une conversation téléphonique avec son homologue égyptien, Nabil Fahmy, que la seule option réelle pour solutionner la crise, c’est de lancer le processus de réconciliation nationale et d’inviter toutes les forces politiques d’Egypte au dialogue. La discussion a été occasionnée par la réunion extraordinaire du Conseil Affaires étrangères des Etats de l’UE qui a eu lieu à Bruxelles le 21 août, consacrée aux récénts événements d’Egypte. D’autre part, l’ancien président égyptien Hosni Moubarak a été transféré jeudi de la prison à un hôpital militaire du Caire où il recevra des soins de santé, qprès qu’un tribunal eut décidé de sa mise en liberté conditionnelle. Hosni Moubarak, 85 ans, à la santé fragile, doit être jugé en appel pour crimes perpétrés durant la répression de la révolte de 2011 et en première instance pour deux affaires de corruption.



    Défense – Le terrorisme et la guerre cybernétique sont les dangers les plus importants qui menacent l’humanité, et l’OTAN et l’UE doivent prendre des mesures pour se créer des systèmes de défense, a déclaré le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, pour l’agence de presse Agerpres. Il a expliqué que, sur le fond de la crise économique de ces derniers temps, chaque pays a réduit ses budgets pour la défense et que chaque Etat et organisme — qu’il s’agisse de l’OTAN ou de l’UE — tente de repenser ses capacités militaires. Dusa a annoncé qu’en décembre, au Conseil européen, l’Union doit définir clairement ses capacités militaires pour la période à venir.



    Coopération – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Titus Corlăţean, a annoncé jeudi qu’une réunion commune des gouvernements roumain et bulgare serait organisée l’automne prochain à Sofia. Il a fait cette déclaration à l’issue de sa rencontre avec son homologue bulgare Kristian Vigenin qui fait jeudi et vendredi une visite en Roumanie. Titus Corlăţean a mentionné l’importance de développer des projets transfrontaliers tels que la construction d’autres ponts sur le Danube, en dehors des deux déjà existants, mais aussi les échanges commerciaux, qui ont dépassé les 3 milliards d’euros en 2012. Les deux ministres ont exprimé leur confiance qu’une décision sera prise au Conseil JAI avant la fin de l’année, au sujet de l’admission des deux Etats dans l’espace Schengen en deux étapes. La première serait celle des postes frontière sur les aéroports. En mars dernier, l’Allemagne, les Pays-Bas et la Finlande se sont opposés à l’accession de la Roumanie et de la Bulgarie à Schengen, invoquant l’insuffisance des réformes en matière de justice.



    Energie – Le géant énergétique CEZ, le plus gros investisseur dans le secteur des énergies renouvelables de Roumanie, a déposé une plainte auprès la Commission européenne, contre la décision des autorités de Bucarest de reporter la délivrance d’un certain nombre de certificats verts ; la compagnie tchèque craint des pertes estimées jusqu’à 66 millions d’euros par an à cause de cette mesure, informe l’agence Reuters. Le tchèque CEZ, exploitant, en Roumanie, de la plus grande ferme éolienne terrestre d’Europe, affirme que la modification à effet rétroactif des règles du jeu est contraire aux principes de base de l’UE. Le gouvernement de Bucarest a décidé, en juin dernier, de reporter à mars 2017, la délivrance de certificats verts pour les centrales hydroélectriques et solaires, et à janvier 2018 pour centrales éoliennes. En attendant, la valeur de ces certificats pourrait baisser, tandis que la Roumanie pourrait continuer à modifier le régime de soutien.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 23 mondial WTA, s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi de New Haven (USA), après avoir vaincu la numéro 20, l’espagnole Carla Suarez Navarro. En quarts de finale, l’adversaire de Simona Halep sera la joueuse russe Ekaterina Makarova (Rusia). La Roumaine traverse actuellement une période faste, avec trois tournois gagnés cette année.



    Foot – L’équipe de football championne de Roumanie, Steaua Bucarest, a fait match égal (1 partout) hier soir, à domicile, contre la championne de Pologne, Legia Varsovie, dans l’étape éliminatoire de la Ligue des champions. Le match retour sera disputé mardi prochain à Varsovie. Aujourd’hui, trois autres équipes roumaines – Astra Giurgiu, Pandurii Târgu Jiu et Petrolul Ploiesti — joueront dans la manche aller de l’étape éliminatoire de la League Europa. Leurs adversaires sont, respectivement, Maccabi Haïfa (Israël), Sporting Braga (Portugal) et Swansea City (Pays de Galles).

  • 21.08.2013

    21.08.2013

    Emploi – Le ministre néerlandais des Affaires sociales a confirmé la décision concernant la levée des restrictions sur le marché de l’emploi aux Pays-Bas qui touchaient les ressortissants roumains et bulgares. Cette mesure entrera en vigueur le 1er janvier 2014. La confirmation officielle a été demandée par l’Ambassade de Roumanie suite aux déclarations du ministre des Affaires sociales Lodewijk Asscher qui a récemment proposé d’instituer un système d’alerte sur la circulation de la main d’œuvre à l’intérieur de l’espace communautaire. A son avis, la migration des Roumains et Bulgares aura des effets négatifs sur les citoyens des pays d’accueil.



    Réunion – Lors de la réunion des chefs des diplomaties de 28 Etats communautaires, à Bruxelles, la Roumanie a plaidé pour la condamnation des violences en Egypte, a fait savoir le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean. Selon lui, Bucarest a également appelé ses partenaires à mettre à profit le rôle de l’UE dans ce pays, qui reste un des partenaires-clé de l’Europe au Maghreb. Le responsable roumain s’est également félicité de la décision des Etats membres de poursuivre ses programmes d’assistance et d’aide économique et sociale pour l’Egypte.



    Diaspora – Poursuite, ce mercredi à Mangalia, station littorale du sud-est de la Roumanie du projet « Diaspora Estival », qui vise à consolider les liens entre les Roumains du monde et leur pays d’origine. A l’agenda des travaux : l’accès à l’éducation et aux médias en langue roumaine. Les relations de Bucarest avec les Roumains se trouvant au delà des frontières du pays ont connu un progrès significatif après 1990.



    Béatification – La béatification du Mgr. Vladimir Ghika, prévue pour le 31 août, à Bucarest, est un l’événements le plus important pour les fidèles chrétiens catholiques de Roumanie après la visite du Pape Jean-Paul II, en 1999, a affirmé Francisc Dobos, porte-parole de l’Archevêché catholique de Bucarest. Né en 1873, Vladimir Ghika a reçu le baptême orthodoxe avant de se convertir plus tard à la confession catholique. Après avoir étudié la théologie à Rome, il est devenu le premier prêtre ayant officié à la fois selon le rite romain que byzantin, avec la permission spéciale du Souverain Pontife. Après 1939, Mgr. Ghika est rentré en Roumanie où il est devenu une des figures de proue des milieux intellectuels du pays. En 1952, il a été jeté en prison par le régime communiste où il décède à 82 ans.

  • La semaine du 12 au 27 août

    La semaine du 12 au 27 août

    Rencontre des Roumains de l’étranger à Izvorul Mureşului



    Chaque année, au mois d’août, les Roumains établis à l’étranger se réunissent dans le cadre d’une Université d’été organisée à Izvorul Mureşului, dans le centre de la Roumanie, où ils débattent des problèmes auxquels ils sont confrontés dans les pays où ils vivent. La 11e édition, déroulée cette semaine, a réuni des leaders d’organisations de Roumains habitant à proximité des frontières du pays et dans les Balkans — à savoir en Bulgarie, Serbie, Hongrie, Ukraine et Albanie — ainsi que des représentants de la diaspora roumaine de France et d’Italie. Ils ont demandé l’aide de l’Etat roumain pour préserver leur identité nationale et obtenir certains droits, en tant que minorités, dans les pays où ils se trouvent.



    Le président roumain Traian Băsescu les a assurés que Bucarest pouvait financer des programmes pour préserver la spiritualité roumaine, mais a également lancé un appel à la solidarité des Roumains vivant au-delà des frontières du pays, pour que la Roumanie puisse leur accorder une aide plus efficace. « Nous souhaitons que les pays voisins de la Roumanie assurent aux membres des communautés roumaines le même traitement dont leurs communautés bénéficient en Roumanie, leur accordant le droit de préserver leur langue et leur culture et d’avoir automatiquement des représentants au Parlement » — a précisé le chef de l’Etat, se rapportant indirectement à la Hongrie voisine, après les récentes déclarations controversées de certains hommes politiques de Budapest.




    Roumanie-Hongrie — échange de répliques



    Un discours prononcé la semaine dernière par Vona Gabor, chef du parti d’extrême droite Jobbik de Hongrie, continue à faire des vagues sur la scène politique roumaine. Le principal message adressé par Vona Gabor aux Magyars de Roumanie est de continuer à se battre pour obtenir une autonomie basée sur le critère ethnique au sein de l’Etat roumain. L’ancien leader du groupement extrémiste « La Garde hongroise » a ajouté que le parti Jobbik défendrait les droits et les intérêts des Magyars de Transylvanie, allant jusqu’à assumer la responsabilité d’un conflit avec la Roumanie.



    La réaction du gouvernement roumain n’a pas tardé ; il a condamné « fermement » les déclarations de Vona Gabor. Le président roumain, Traian Basescu, a tenu lui aussi à exprimer son point de vue à ce sujet: « Il y a plusieurs pays dérangés par la politique agressive de Budapest en matière de minorités. La Roumanie a été réservée jusqu’à présent, mais je crois que la situation est arrivée à un point où nous devons laisser de côté ces réserves pour mettre Budapest à sa place. »



    La dureté des affirmations du président Basescu a surpris les leaders de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, formation politique parlementaire qui a appuyé le chef de l’Etat lors des dernières élections présidentielles. Kelemen Hunor, leader de l’UDMR : « Lorsque le chef de l’Etat fait une telle déclaration, cela veut dire que les choses s’embrouillent et nous n’en avons pas besoin, notamment quand il s’agit de la Roumanie et de la Hongrie, des relations roumano-hongroises, mais il faut condamner toute affirmation de type Vona. »



    La régionalisation de la Roumanie sera fondée sur des critères européens et non pas ethniques — a précisé, de son côté, le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean. Le chef de la diplomatie de Bucarest a affirmé que les modèles autonomistes n’étaient acceptés ni en Roumanie, ni en Europe.




    Bonnes nouvelles pour l’économie roumaine



    Le PIB de la Roumanie a progressé de 0,3%, au deuxième trimestre 2013 par rapport aux mois précédents, augmentant, durant la première moitié de l’année, de 1,7% par rapport à la même période de 2012 — a annoncé l’Institut national de la statistique.



    Antérieurement, la Banque centrale de Bucarest avait revu à la hausse le taux de croissance économique pour 2013, qu’elle a fixé à 2%, en raison du progrès des exportations, ainsi que d’une bonne production industrielle et agricole. Le FMI a, lui aussi, amélioré ses prévisions de croissance économique pour la Roumanie, estimée à 2% en 2013 et à 2,25% l’année prochaine.




    Le procès du vol du siècle



    A peine ouvert mardi à Bucarest, le procès sur le « Vol du siècle » a été suspendu moins d’une heure après, jusqu’au 10 septembre.



    Toutes les toiles dérobées en octobre dernier au Musée Kunsthal de Rotterdam — peintes entre autres par de Matisse, Gauguin et Monet — n’ont pas été brûlées et les 6 Roumains accusés de leur vol sont prêts à les restituer aux autorités néerlandaises — ont affirmé les avocats des inculpés, sans préciser où se trouvaient les œuvres d’art. L’avocat Cătălin Dancu a déclaré qu’il allait contester le rapport des experts du Musée national de la Roumanie, selon lesquels 4 des tableaux auraient été brûlés par la mère d’un des accusés.



    La presse de Bucarest parlait de chantage, les accusés ayant demandé un jugement moins sévère en échange de la restitution des tableaux. Leurs avocats sont allés encore plus loin, estimant que le musée néerlandais était partiellement responsable de ce vol, parce que doté d’un système de sécurité insuffisant.





    La Roumanie préoccupée par la situation en Egypte



    En accord avec la position exprimée par l’UE, la diplomatie roumaine a affirmé qu’elle suivait avec préoccupation les évolutions d’Egypte et déplorait les pertes de vies humaines et les dégâts matériels. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest soutient l’appel de la Haute représentante de l’UE, Catherine Ashton, portant sur la nécessité que toutes les parties impliquées fassent preuve de retenue pour arrêter les confrontations violentes et rétablir le calme. Bucarest réitère également la nécessité de respecter les droits fondamentaux de l’homme et les libertés du citoyen et encourage le dialogue nécessaire à la reprise de la transition démocratique.



    D’autre part, conscient des dangers que la crise prolongée, marquée par des violences, peuvent représenter pour les ressortissants roumains présents en Egypte, le ministère des Affaires étrangères leur recommande d’éviter complètement les zones des sièges des principales institutions gouvernementales et partis, et où des protestations ont lieu. Il est conseillé aux citoyens roumains se trouvant dans ce pays de s’adresser à l’Ambassade roumaine en Egypte et d’annoncer leur présence dans la région, en communiquant leurs coordonnées personnelles, afin de pouvoir être contactés dans des situations d’urgence. (trad. : Dominique)

  • La Roumanie et la situation en Egypte

    La Roumanie et la situation en Egypte

    L’Egypte, Etat en première ligne du Printemps arabe, connaît une période d’agonie, marquée par le conflit interne le plus sanglant depuis le renversement de l’ancien homme fort du Caire, Hosni Moubarak. Le bilan de cette semaine dramatique s’élève à des centaines de morts, des civils pour la plupart, suite aux affrontements entre les supporters du président islamiste destitué, Mohamed Morsi, d’une part, et ses adversaires et les forces de l’ordre, de l’autre.



    Les premiers, recrutés parmi les Frères musulmans, souhaitent le retour au pouvoir du président élu de manière démocratique, mais renversé par l’armée, et semblent décidés de continuer leur protestation jusqu’à ses conséquences ultimes. La réplique des autorités est ferme, dure, voire exagérée, selon des voix qui deviennent de plus en plus fortes dans l’espace occidental. L’armée, qui a pris le pouvoir, a menacé de tirer sur quiconque attaque les institutions étatiques.



    Préoccupée par les évolutions d’Egypte, la communauté internationale fait, constamment, des appels à la retenue et condamne les actions résultant dans du sang versé. Le Conseil de sécurité a demandé aux parties de s’abstenir de faire des gestes de nature à mener à une escalade du conflit et à un approfondissement de la crise.



    Aux Etats Unis, le président Barack Obama a dénoncé les violences et exigé leur arrêt. Le chef de la Maison blanche a demandé aux autorités de respecter les droits de l’homme et a annoncé l’annulation des exercices américano-égyptiens prévus le mois prochain. L’Union européenne, mais aussi des Etats musulmans, ont amendé la réaction dure des autorités lors des manifestations pro-Morsi, qui pourrait être considérée comme une répression brutale.



    En accord avec la position exprimée par l’UE, la diplomatie roumaine a affirmé qu’elle suivait avec préoccupation les évolutions d’Egypte et déplorait les pertes de vies humaines et les dégâts matériels. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest soutient l’appel du Haut représentant de l’UE, Catherine Ashton, portant sur la nécessité que toutes les parties impliquées fassent preuve de retenue pour arrêter les confrontations violentes et rétablir le calme. Bucarest réitère également la nécessité de respecter les droits fondamentaux de l’homme et les libertés du citoyen et encourage le dialogue nécessaire à la reprise de la transition démocratique.



    D’autre part, conscient des dangers que la crise prolongée, marquée par des violences, peuvent représenter pour les ressortissants roumains présents en Egypte, le ministère des Affaires étrangères leur recommande d’éviter complètement les zones des sièges des principales institutions gouvernementales et partis, et où des protestations ont lieu. Il est conseillé aux citoyens roumains se trouvant dans ce pays de s’adresser à l’Ambassade roumaine en Egypte et d’annoncer leur présence dans la région, en communiquant leurs coordonnées personnelles, afin de pouvoir être contactés dans des situations d’urgence. (trad. : Ligia Mihaiescu)

  • 15.08.2013

    15.08.2013

    Egypte – Le ministère roumain des Affaires étrangères se dit préoccupé de la situation en Egypte et se joint l’appel à la retenue formulé par l’UE. Dans un communiqué, la diplomatie bucarestoise déplore les pertes de vies humaines ainsi que les dégâts matériels ; elle réaffirme dans le même temps la nécessité du respect des droits fondamentaux et des libertés des citoyens et encourage la reprise du dialogue entre les parties impliquées dans la crise égyptienne. L’ambassade de Roumanie au Caire est en contact permanent avec les ressortissants roumains se trouvant en Egypte et elle est prête à leur accorder toute son assistance, en cas de nécessité.



    Privatisation – La société ferroviaire de fret roumaine CFR Marfa, sera vendue avant le mois d’octobre. La décision du gouvernement visant la privatisation de cette compagnie par la vente d’un paquet de 51% des actions a été publiée dans le Journal officiel, la transaction devant être finalisée dans un délai de 60 jours depuis l’entrée en vigueur de l’acte réglementaire. Notons que le processus de privatisation de la société CFR Marfa a été émaillé de controverses étant sur le point d’échouer vu le faible intérêt des investisseurs, les contestations visant la procédure de sélection des candidats et les frictions entre le gouvernement et la présidence de la République. La Roumanie s’est pourtant engagée à opérer cette vente dans le cadre d’un accord avec le FMI et la Commission européenne conclu en 2011.



    Assomption – Jour férié ce jeudi en Roumanie, à l’occasion de l’Assomption. Des dizaines de milliers de fidèles ont entrepris, ce jour, des pèlerinages au monastères dédiés à ce moment important de la religion chrétienne. A noter aussi que plus de 2 millions 200 mille Roumains portent les nom de Maria, Marian ou leurs dérivés.



    Marine – Ce 15 août est la fête de la Marine roumaine, la Vierge Marie étant considérée comme la patronne des marins. Des festivités sont accueillies par tous les ports roumains sur le Danube ainsi qu’à la mer Noire. Des cérémonies religieuses, militaires, des démonstrations, des jeux et des spectacles ont été organisés.



    Tennis – Simona Halep, n°25 WTA, a eu raison de la N.1 française Marion Bartoli (3-6, 6-4, 6-1) au deuxième tour du tournoi WTA de Cincinnati (Etats-Unis). A la suite du match, Marion Bartoli a créé la surprise en annonçant quelle mettait fin à sa carrière. Dans l’étape suivante, Simona Halep rencontrera l’Australienne Samantha Stosur, 11e place WTA.

  • 22.07.2013

    22.07.2013

    Nomination – Le président roumain, Traian Basescu, a annoncé lundi qu’il annoncerait le 23 août s’il acceptait ou pas la nomination du libéral Ovidiu Silaghi au poste de ministre des Transports. Le verdict du chef de l’Etat interviendra, par conséquent, deux jours avant la fin de l’intérim du premier ministre Victor Ponta à la tête de ce ministère, après la démission de l’ancien titulaire, Relu Fenechiu, condamné par une décision de justice, qui n’est pas définitive, à cinq ans de prison ferme pour corruption. Aux termes de la Constitution, dans ce genre de circonstances, le président de la République ne peut rejeter qu’une seule fois une nomination faite par le chef du Cabinet.



    Visite – Le Premier ministre roumain, Victor Ponta, a rencontré son homologue espagnol, Mariano Rajoy, mardi, à Madrid. Les deux hommes ont évoqué le renforcement des relations bilatérales, l’intérêt des investisseurs espagnols pour la Roumanie ainsi que l’intégration et la protection des membres de la très forte communauté roumaine d’Espagne. D’ailleurs, au premier semestre de 2013, le volume des échanges commerciaux roumano-espagnols a augmenté de 15% par rapport à la période similaire de l’année dernière, se sont félicités les deux Premiers ministres. Depuis 2006, Victor Ponta est le premier chef de gouvernement roumain qui visite ce pays ibérique, où vivent un million de Roumains environ, soit la plus importante communauté étrangère d’Espagne.



    CAG-AE – La branche armée du Hezbollah chiite libanais figure désormais sur la liste des organisations terroristes — c’est ce qu’ont décidé les chefs des diplomaties européennes réunis à Bruxelles, tandis que l’inquiétude à l’égard des activités du mouvement libanais monte sur le continent. Israël s’est félicité du geste des diplomates européens. Dans le même temps, les ministres des Affaires étrangères des 28, dont le Roumain Titus Corlatean, ont appelé les nouvelles autorités égyptiennes à libérer le président Mohamed Morsi, évincé du pouvoir.



    Accord – Les experts de la mission conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale, ont discuté lundi avec les représentants du ministère des Transports. En ligne de mire, la privatisation pas encore aboutie de la société ferroviaire de fret CFR Marfa et la situation de la compagnie Tarom, le plus important transporteur aérien roumain. La Roumanie souhaite conclure un nouvel accord de précaution dans le contexte d’une poursuite des réformes et d’une discipline budgétaire sévère.



    Prix – La coproduction roumano-française « Des escargots et des hommes » du réalisateur roumain Tudor Giurgiu s’est vu offrir le prix de la meilleure réalisation lors du Festival international du film de Palic, en Serbie. Ce festival qui date depuis 1992 figure parmi les plus prestigieux des Balkans, plusieurs productions roumaines y étant déjà primées: « La mort de Dante Lazarescu » de Cristi Puiu ou encore « Tout le monde dans notre famille » de Radu Jude ont décroché le Grand Trophée des éditions précédentes.



    Musique – Une tournée de la chanteuse Mireille Mathieu à Bucarest est prévu pour mars 2014, a-t-on annoncé ce lundi. L’interprète, qui voyagera à cette occasion pour la première fois en Roumanie, sera accompagnée par son orchestre de 26 instrumentistes. Tout comme dans le reste de l’Europe de l’est, Mireille Mathieu est très populaire en Roumanie aussi.

  • La semaine du 1er au 06 juillet 2013

    La semaine du 1er au 06 juillet 2013

    1. Visite en Chine du premier ministre roumain Victor Ponta



    En début de semaine, le premier ministre roumain, Victor Ponta, a visité la Chine – dernière étape d’une tournée asiatique qui a également comporté l’Azerbaïdjan, le Kazakhstan et l’Ouzbékistan. A Pékin, le chef du cabinet de Bucarest a proposé au président chinois Xi Jinping et à son premier ministre, Li Keqiang que la Roumanie et la Chine élèvent leurs relations bilatérales à un niveau supérieur — celui d’un partenariat stratégique. « La position géographique de la Roumanie est très importante pour le développement des relations entre la Chine et les pays d’Europe Centrale et orientale. La mer Noire et les Etats de la région peuvent constituer un couloir permettant aux produits chinois de pénétrer sur un marché beaucoup plus grand. Avec le concours des sociétés chinoises, le Danube peut devenir un segment d’une nouvelle Route de la soie du 21e siècle, dont le point de départ serait la Chine et qui traverserait l’Europe, en y pénétrant par la porte d’entrée qu’est le sud-est de l’UE. »



    Victor Ponta a exhorté les hommes d’affaires chinois à s’orienter vers le marché roumain et a évoqué une série de projets déjà conclus entre les deux pays: « Nous avons convenu de la présence en Roumanie des deux géants chinois des télécoms Huawei et ZTE, pour lesquels notre pays devrait devenir une sorte de centre européen régional. Nous pouvons également augmenter les investissements chinois dans le domaine énergétique. Un projet d’un milliard de dollars est déjà en déroulement à Rovinari. Nous avons également présenté le projet des réacteurs 3 et 4 de la centrale nucléaire roumaine de Cernavodă. En ce qui concerne la partie roumaine, notre principale requête concerne l’accélération des procédures de vérification afin d’ouvrir le marché chinois aux produits agroalimentaires et aux vins roumains ».




    2. Les données du dernier recensement



    En octobre 2011 la population stable de la Roumanie était de 20 millions 121 mille 641 personnes, en baisse de plus d’un million 500 mille personnes. C’est le résultat définitif du recensement de la population et du logement, rendu public jeudi par l’Institut National de la Statistique, dont le président Tudorel Andrei a précisé : « La migration y est pour beaucoup. En effet, la baisse du nombre d’habitants est due à hauteur de 77% à ce facteur. A cela s’ajoute le facteur naturel. Il est de notoriété que dans cette période le taux de natalité a considérablement diminué, malgré la progression de l’espérance de vie ».



    Selon le recensement, les femmes sont majoritaires, représentant 51% de la population, dont près de la moitié sont mariées. Par ailleurs, 54% des Roumains habitent les chefs- lieux et les grandes villes.


    Pour ce qui est de la classification par tranches d’âge, les enfants de moins de 14 ans comptent pour seulement 16% de la population, tandis que les 25 à 64 ans représentent 56% des habitants. Le nombre des personnes de plus de 18 ans dépasse les 16 millions.


    Les résultats annoncés par l’Institut national de la Statistique ont remis sur le tapis la question de la validité du référendum de l’été dernier, lorsque le pouvoir de centre-gauche a essayé, sans succès, de démettre le chef de l’Etat, Traian Bàsescu, de centre-droit. Le référendum a alors été invalidé, en l’absence du quorum, calculé à partir d’un nombre d’électeurs supérieur à celui rendu public cette semaine par l’Institut national de la statistique.




    3. Le Baccalauréat en Roumanie



    Les examens de Baccalauréat 2013 en Roumanie se sont achevés vendredi, le 5 juillet sur l’épreuve au choix, selon le profil et la spécialisation. Les près de 190 mille lycéens de Roumanie attendent impatiemment les résultats qui doivent être publiés lundi. Ce sera le moment de la vérité, vu les expériences malheureuses de ces dernières années. Par exemple, les résultats au baccalauréat 2011 ont été les plus faibles de ces 20 dernières années. Certains ont alors pointé du doigt le désintérêt des professeurs et des élèves ainsi que les dysfonctionnement du système d’enseignement. D’autres, l’offensive forcée contre la fraude, vu entre autres l’installation il y a quelques années de caméras vidéo dans les salles d’examen. La session 2013 du baccalauréat n’a pas été contournée par les scandales elle non plus, en raison des tentatives de fraude. Le plus retentissant est celui de la proviseure d’un lycée bucarestois, placée cette semaine en garde à vue et soupçonnée d’avoir prétendu des sommes d’argent aux élèves afin d’influencer les membres de la commission d’évaluation.



    4. Des prix qui changent en milieu dannée



    Plusieurs produits et services affichent des prix et tarifs plus élevés, depuis le 1er juillet. Les tarifs réglementés du gaz ont augmenté de 8% pour les ménages et de 3% pour les entreprises. A cela s’ajoutent, dans plusieurs villes roumaines, les tarifs des services communaux d’eau et d’assainissement qui seront plus chers de 4 à 10%. Dans un souci d’atténuer en quelque sorte l’effet de cette hausse de prix, le gouvernement roumain a décidé de majorer le salaire minimum brut jusqu’à 800 lei par mois, soit l’équivalent de moins de 200 euros. Une majoration dont bénéficieront environ 677.000 salariés du privé et du public.




    5. La Roumanie et la situation en Egypte



    Le ministère roumain des Affaires étrangères suit avec beaucoup d’attention les évolutions en Egypte et appelle les parties impliquées à faire preuve de retenue et à éviter l’escalade de la violence. Suite aux événements des derniers jours dans ce pays arabe, la diplomatie de Bucarest a espéré un retour aussi proche que possible à l’ordre constitutionnel et une reprise du processus de transition démocratique. La Roumanie a exprimé ses regrets pour les pertes de vies humaines dans les violences des derniers jours et réaffirmé la nécessité que les droits humains fondamentaux et les libertés civiles soient respectés dans ce pays… (Trad. : Alexandra Pop, Dominique)

  • A la Une de la presse roumaine 04.07.2013

    A la Une de la presse roumaine 04.07.2013

    Adevarul publie la dernière interview que l’ex – chef du gouvernement avait accordée au quotidien en janvier dernier. « Avec ses bons et ses mauvais côtés, Radu Vasile a été un premier ministre dont les Roumains vont se souvenir le sourire aux lèvres », commente le journal. Lequel poursuit, « pour certains, Radu Vasile a été un réformateur, un homme politique qui a fait tourner la Roumanie vers l’Ouest et jeté les bases de la croissance économique de la fin des années ’90. Pour d’autres, il a été une petite roue dans l’alambiqué système politique roumain, l’homme approprié à un certain moment de l’histoire. »



    « La seule chose que j’ai faite dans le gouvernement a été un infarctus du myocarde ». Ce sont les propos mots tenus par Radu Vasile à la fin de son mandat et repris par le journal. Toutefois, selon Adevarul, Radu Vasile a fait beaucoup plus, son nom étant lié à la visite du Pape Jean Paul II à Bucarest et au rétablissement des relations avec le FMI, après que son prédécesseur Victor Ciorbea eut échoué dans ses négociations.




    Le coup d’Etat en Egypte ne passe pas inaperçu dans la presse roumaine. « L’armée égyptienne a démis Mohammed Morsi et suspendu la Constitution. Des élections générales anticipées seront organisées », titre Romania libera ou encore « La communauté internationale, préoccupée par la situation en Egypte » écrit Adevarul, selon lequel les Etats-Unis et de nombreux autres pays se sont dits inquiets après la destitution par l’armée égyptienne du président Mohamed Morsi et ont plaidé pour un retour rapide au processus démocratique en Egypte.



    Et on revient dans l’actualité roumaine avec une information en bonne place dans les éditions en ligne des quotidiens bucarestois.


    Combien d’habitants la Roumanie compte-t-elle encore ? s’interroge Romania libera, qui nous apprend que l’Institut National de la Statistique a rendu publics les résultats définitifs du recensement de la population et des logements réalisé en 2011. Selon Jurnalul National « le dernier décompte apporte des modifications radicales: on est 20 millions. » Une baisse, d’après Jurnalul National, de près d’un million 559 mille 333 personnes par rapport à 2002.



    Et c’est toujours l’Institut National de la Statistique qui a confirmé que le PIB roumain a augmenté en 2013. C’est l’information de Romania libera.


    Enfin, un classement des ministère roumains les plus efficients est à retrouver dans Adevarul, qui s’arrête sur les résultats de la deuxième édition du Baromètre de la bonne gouvernance, réalisé par la Fondation « Romanian Business leaders. » Ainsi, le Ministère des Transports, dont les budgets annuels dépassent les 3 milliards d’euros par an, est-il perçu par les leaders du milieu roumain des affaires comme le plus inefficace, au pôle opposé se retrouvant le Ministère des Finances publiques, talonné par celui de l’Administration publique et de l’Intérieur.