Radio România Internațional

Tag: ELI

  • ELI – un laser à applications multiples

    ELI – un laser à applications multiples

    Un projet géant pour la Roumanie dans le domaine de la physique nucléaire et non seulement a été mis en place, à Măgurele, commune de la proche banlieue de Bucarest. Il sagit de la construction dun laser, censé aider dans le traitement du cancer et le dépistage des substances radioactives, ainsi quà lessai des circuits électroniques des satellites ou à des expérimentations sur la formation des différents éléments qui composent lUnivers.


    Voici les propos de lacadémicien Nicolae Zamfir, directeur de l’Institut national de physique et d’ingénierie nucléaire de Măgurele et coordinateur du projet ELI (Extreme Light Infrastructure – Nuclear Physics) en Roumanie. Il sexprimait au micro de Radio Roumanie Internationale: « Lidée du projet ELI a été lancée il y a 9 ans, en 2006, et appartient à une équipe de chercheurs et physiciens européens spécialistes des lasers, dirigée par le professeur français Gérard Mourou. De retour en France, au bout dune vingtaine dannées passées aux Etats-Unis, Gérard Mourou a réussi à coaguler les idées et les efforts des scientifiques européens. Le projet ELI a été inclus sur la liste des projets denvergure prévus en Europe pour les 20 à 30 ans. Un des 36 méga-projets de la liste concernait la construction dun laser 1000 fois plus puissant que tout autre laser existant au monde. La Commission européenne a financé la phase préparatoire du projet, pendant laquelle la communauté scientifique européenne a eu à décider de certains détails – dont comment et où le construire. Ensuite, en 2009, la proposition a été approuvée par les ministres européens de la Recherche. »



    Aucun Etat ne peut assumer tout seul la réalisation dun projet de plusieurs milliards deuros, affirme Nicolae Zamfir. Voilà pourquoi il a été décidé que ce soit leffort conjoint de trois pays dEurope de lest et qui puissent bénéficier de fonds structurels – la République Tchèque, la Hongrie et la Roumanie.



    Il y a eu trois arguments principaux à la mise en place du projet à Măgurele. Primo – une tradition vieille de plus de 60 ans en matière de recherche scientifique et technique; secundo – le fait que Magurele est la plus grande concentration dinstitutions de recherche du pays( Institut de physique et dingénierie nucléaire, Institut de physique des lasers, du plasma et de la radiation, Institut de physique des matériaux, Institut dOptoélectronique, Institut de physique de la Terre et la Faculté de physique de lUniversité de Bucarest); tertio – la Roumanie a été le quatrième pays au monde à produire un laser, au début des années ’60, ici même, à lInstitut de physique atomique de Măgurele.


    Le prestige des Roumains dans le domaine scientifique y a été pour beaucoup, a précisé lacadémicien Nicolae Zamfir. Il a rappelé que la Roumanie se retrouve aux premiers rangs de la recherche scientifique nucléaire, après des pays tels que lAllemagne, la France, le Royaume-Uni et lItalie. « Le projet ELI est extrêmement important non seulement pour nous, les physiciens de Măgurele, et pour la Roumanie, mais aussi pour lEurope et le monde. Cest un projet qui nous assure une position académique privilégiée car, au niveau international, tous les yeux sont braqués sur Măgurele. Cest un instrument complètement nouveau et les attentes sont bien grandes. Quand on dispose dun instrument aussi puissant, aux performances aussi élevées, on sattend à obtenir des éléments tout à fait nouveaux. En physique, éléments nouveaux ça veut dire de nouvelles lois, de nouvelles études, de nouvelles applications, ce qui nest pas du tout négligeable. Le projet ELI nous aidera à nous intégrer davantage dans le circuit mondial des valeurs. »



    Le traitement du cancer sans effets secondaires (comme cest le cas pour la chimiothérapie) ou le scanner destiné aux déchets radioactifs sont des applications que prévoient, dans 10 à 20 ans, les chercheurs qui travaillent sur le laser de Măgurele. On sattend également à pouvoir tester les circuits électroniques de satellites. La vie dun satellite dépend de sa résistance aux rayons cosmiques, qui ont un impact sur les circuits. Or, avec ce nouveau laser, les chercheurs pourront générer le type de radiation cosmique et vérifier le système de protection des satellites face à ces rayons.


    Une autre expérience à réaliser à Măgurele concerne la formation des éléments de lUnivers. Les scientifiques comprennent comment les éléments du tableau de Mendeleïev se sont formés uniquement jusquau fer. Au-delà du fer, on ignore de quelle façon ils sont apparus. Le schéma du projet de Măgurele comporte 250 postes, dont 60 sont déjà occupés. Nicolae Zamfir: « Nous disposons de chercheurs dun niveau comparable à celui de tout institut de recherches ou université du monde. Je les diviserais en 3 catégories : il y a tout dabord quelques chercheurs provenant des instituts de Roumanie. Ils sont peu nombreux, non pas quils ne sélèveraient au niveau exigé, mais beaucoup dentre eux occupent déjà une place qui les satisfait, dans le domaine de la recherche. Une deuxième catégorie est constituée détrangers, provenant dEtats européens – des Polonais, des Bulgares, des Français, des Italiens, des Britanniques -, ainsi que des Etats-Unis, de Chine, dInde et du Japon. Ils sont une trentaine, au total. Sy ajoute une vingtaine de chercheurs roumains qui sont revenus de létranger, où ils ont passé un doctorat ou fait des études post-doctorales. Dautres sont chercheurs aux différentes universités ou arrivent même du domaine privé. Nous bénéficions de la présence de plusieurs ingénieurs exceptionnels qui ont travaillé une vingtaines dannées aux Etats-Unis. »


    ELI doit être finalisé et devenir opérationnel en 2018. (trad.: Mariana Tudose, Dominique)

  • Багатоцільовий проект в Мегуреле

    Багатоцільовий проект в Мегуреле

    Неподалік Бухареста, у Мегуреле, було закладено основи величезного проекту для Румунії, і не тільки, в галузі ядерної фізики. Після завершення, тутешній лазер допоможе у лікуванні раку і визначенні радіоактивних речовин, допоможе у випробуванні мікросхем, що використовуються у супутникових телекомунікаціях або в експериментах, пов’язаних з утворенням елементів Всесвіту.



    Академік Ніколає Замфір, директор Інституту атомної фізики Мегуреле, керівник проекту ELI (Extreme Light Infrastructure – Nuclear Physics) в Румунії, в інтерв’ю ВСРР: “Ідея проекту ELI зародилася дев’ять років тому, у 2006 році, коли група європейських дослідників у сфері фізики лазерів, на чолі з французьким професором Жераром Муру – який недавно прибув зі США, де провів понад 20 років – зуміла об’єднати ці ідеї та зусилля європейських дослідників, і проект ELI був включений до європейського списку мегапроектів, отже масштабних проектів на найближчі 20-30 років у Європі. Цей список містить 36 проектів і одним з них було спорудження потужнішого у 1000 разів лазеру ніж всі існуючі лазери в світі. Відразу ж після цього, Європейська комісія фінансувала перший етап, а саме підготовчий, коли європейські фахівці повинні були встановити деталі – як і де збудувати його – пропозицію було потім схвалено міністрами науки ЄС у 2009 році.



    Жодна держава, навіть і сильно розвинута, не може дозволити собі побудувати щось за мільярди євро і, каже Ніколає Замфір, тому було взято рішення, щоб елементи проекту ELI були побудовані у трьох країнах Східної Європи, які можуть користуватися структурними фондами – Чехія, Угорщина і Румунія. На думку фахівців, троє були головними аргументами для реалізації цього масштабного проекту в Мегуреле. Перш за все, це довга науково-технічна традиція з Мегуреле, а саме понад 60 років у сфері фізичних досліджень; по-друге, наявність найбільшого зосередження науково-дослідних інститутів з країни – Інститут фізики та ядерної інженерії, Інститут фізики лазерів, плазми та радіації, Інститут фізики матеріалів, Інститут оптоелектроніки, Інститут фізики Землі та Кафедра фізики Бухарестського університету – і по-третє, Румунія була четвертою країною у світі, яка, на початку 60-х років, збудувала лазер саме в Інституті фізики в Мегуреле.



    Імідж Румунії у науковій сфері зіграв велике значення, ствердив академік Ніколає Замфір, нагадавши, що в ядерній фізиці, наприклад, Румунія знаходиться у першому ешелоні світового наукового дослідження, після таких потужних держав як Німеччина, Франція, Великобританія, Італія: “Проект ELI є надзвичайно важливим як для нас румунських фізиків з Мегуреле, так і для Румунії, але ми можемо розширити це значення і на європейський або світовий рівні. Це проект, який розташовує нас з академічної точки зору на привілейованій позиції, тому що всі очі спрямовані на Мегуреле. Це абсолютно новий інструмент, очікування дуже високі. Коли ти користуєшся таким потужним інструментом, сподіваєшся отримати абсолютно нові досягнення. А нові досягнення у фізиці означає нові закони, нові дослідження. Проект ELI розміщує Румунію на особливій карті і допомагає нам долучитися до цієї світової шкали цінностей.



    Лікування раку без побічних ефектів, які мають хіміотерапія або сканер для радіоактивних відходів, є декількома напрямками, які передбачають через 10-20 років, дослідники, що працюють в Мегуреле. Так само, можна буде випробовувати мікросхеми, що використовуються у супутникових телекомунікаціях. Життя супутника залежить від того, наскільки добре витримує він вплив космічних променів, які впливають на мікросхеми, і за допомогою цього лазера дослідники зможуть генерувати тип лазерного випромінювання, який міститься у космосі, і зможуть тестувати систему захисту супутників від цих радіацій. Інший експеримент, який стане можливим у Мегуреле, має на увазі створення елементів Всесвіту, в умовах коли вчені розуміють, як утворилися елементи Періодичної таблиці Менделеєва і до заліза, але після заліза й далі не відомо як вони виникли.



    250 дослідників працюватимуть в проекті з Мегуреле, поки що працюють близько 60. Знову Ніколає Замфір: “Румунія має високопрофесійних дослідників, які могли б працювати у будь-якому університеті та науково-дослідному інституту у світі. Я б розподілив їх на три категорії. Першими є дослідники з румунських інститутів, їх дуже мало, і це не тому, що вони б не хотіли або не відповідають необхідним стандартам, але багато з них задоволені їхнім місцем праці. До другої категорії відносяться іноземці з європейських країн, поляки, болгари, французи, італійці, англійці, американці, китайці, індійці, японці – всього їх близько 30 людей. Маємо, також, 20 румунських дослідників, які повернулися з-за кордону, деякі з них завершили докторантуру або аспірантуру; із Сполучених Штатів маємо декілька виняткових інженерів, які працювали там майже 20 років.



    Проект ELI (Extreme Light Infrastructure – Nuclear Physics) в Мегуреле, як очікується, буде завершений і запрацює у 2018 році.

  • Un proiect cu aplicaţii multiple

    Un proiect cu aplicaţii multiple

    În apropiere de Bucureşti, la Măgurele, au fost puse bazele unui proiect uriaş pentru România, şi nu numai, în domeniul fizicii nucleare. Odată finalizat, laserul de aici va contribui la tratarea cancerului şi la identificarea substanţelor radioactive, va ajuta la testarea circuitelor electronice din sateliţi sau la experimente ce ţin de formarea elementelor Universului. Academicianul Nicolae Zamfir, directorul Institutului de Fizică Atomică Măgurele, şeful proiectului ELI (Extreme Light Infrastructure — Nuclear Physics) în România, într-un interviu pentru Radio România Internaţional: “Ideea proiectului ELI a fost lansată în urmă cu 9 ani, în 2006, când un grup de cercetători, de fizicieni europeni din domeniul laserelor, în frunte cu profesorul Gerard Mourou – francez proaspăt venit din SUA, unde a petrecut 20 şi ceva de ani – a reuşit să coaguleze aceste idei şi eforturi ale cercetătorilor europeni, iar proiectul ELI a fost pus pe lista europeană a megaproiectelor, deci proiectele de anvergură pentru următorii 20-30 de ani din Europa. Această listă conţine 36 de proiecte şi unul dintre ele era construirea unui laser de 1000 de ori mai puternic decât orice laser existent în lume. Imediat după aceea, Comisia Europeană a finanţat prima fază, şi anume faza pregătitoare în care comunitatea cercetătorilor europeni trebuia să stabilească detalii – cum să se construiască şi unde să se construiască -, propunerea a fost apoi aprobată de miniştrii cercetării din UE, în 2009.”



    Niciun stat, oricât de dezvoltat, nu-şi permite să construiască ceva de miliarde de euro şi, spune Nicolae Zamfir, de aceea s-a luat hotărârea ca elementele proiectului ELI să se construiască în 3 ţări est europene care pot beneficia de fonduri structurale — Cehia, Ungaria şi România.



    Potrivit specialiştilor, trei au fost argumentele principale pentru implementarea acestui proiect major pe Platforma Măgurele. Primul este tradiţia tehnico-ştiinţifică îndelungată de la Măgurele, respectiv peste 60 de ani de fizică; al doilea se referă la existenţa celei mai mari concentrări de instituţii de cercetare din ţară – Institutul de Fizică şi Inginerie Nucleară, Institutul de Fizica Laserelor, Plasmei şi Radiaţiei, Institutul de Fizica Materialelor, Institutul de Optoelectronică, Institutut de Fizica Pământului şi Facultatea de Fizică a Universităţii Bucureşti -, iar cel de-al treilea este acela că România a fost a patra ţară din lume care, la începutul anilor 60, a realizat un laser, chiar la Institutul de Fizică Atomică de la Măgurele. Prestigiul României în domeniul ştiinţific a contat foarte mult, mai spune academicianul Nicolae Zamfir, amintind că în fizica nucleară, de exemplu, România este în primul eşalon al cercetării ştiinţifice mondiale, după marile puteri, precum Germania, Franţa, Marea Britanie, Italia: “Proiectul ELI este extrem de important atât pentru noi fizicienii românii de la Măgurele, cât şi pentru România, dar putem extinde importanţa şi la nivel european sau mondial. Este un proiect care ne situează din punct de vedere academic pe poziţie privilegiată, pentru că toţi ochii din lume sunt aţintiţi la Măgurele. Este un instrument cu totul nou, aşteptările sunt foarte ridicate. Când ai un instrument atât de puternic, cu performanţe atât de bune, te astepţi să obţii nişte lucruri cu totul noi. Lucruri noi în fizică înseamnă legi noi, studii noi, aplicaţii noi, nu este de neglijat. Proiectul ELI aşează România pe o hartă de prestigiu şi ne ajută să ne integrăm în acest circuit mondial de valori.”



    Tratarea cancerului fără efectele secundare pe care le are chimioterapia sau scanerul pentru deşeuri radioactive sunt câteva aplicaţii pe care le prevăd, peste 10-20 de ani, cercetătorii care lucrează la laserul de la Măgurele. De asemenea, se vor putea testa circuitele electronice din sateliţi. Viaţa unui satelit depinde de cât de bine rezistă la expunerea razelor cosmice, care afectează circuitele, iar cu acest laser cercetătorii vor putea genera tipul de radiaţie care este în spaţiu şi vor putea testa sistemul de protecţie a sateliţilor la aceste radiaţii. Un alt experiment care va putea fi realizat la Măgurele ţine de formarea elementelor Universului, în condiţiile în care oamenii de ştiinţă înţeleg cum s-au format elementele din tabelul lui Mendeleev până la fier, dar dincolo de fier nu se ştie cum au apărut acestea. 250 de posturi sunt prevăzute în schema proiectului de la Măgurele, dintre acestea fiind până în prezent ocupate circa 60.



    Nicolae Zamfir: “Avem cercetători care sunt la nivelul oricărui institut de cercetare şi universitate din lume. Şi aş numi 3 categorii – sunt câţiva cercetători din institutele din România, foarte puţini, nu pentru că nu ar vrea sau nu ar ajunge la standardele cerute, dar foarte mulţi au un loc de cercetare şi sunt multumiţi cu locul care îl au. A doua categorie sunt străini, din ţări europene, incepând cu polonezi, bulgari, francezi, italieni, englezi, avem şi din Statele Unite, din China, din India, din Japonia – câte unul din fiecare, cu totul sunt vreo 30. Sunt, de asemenea, peste 20 de cercetători români care s-au întors din străinătate, veniţi de pe diferitele grade ale carierei lor ştiinţifice, unii care au terminat studiile doctorale, sau post doctorale, alţii cercetători la universităţile lor, alţii chiar din domeniul privat; din Statele Unite avem câţiva ingineri de excepţie care au lucrat acolo aproape 20 de ani.”



    ELI este prevăzut să se finalizeze şi să devină operaţional în 2018.

  • ELI, der stärkste Laser der Welt

    ELI, der stärkste Laser der Welt

    Vier Kilometer südlich von Bukarest, auf der Plattform in Măgurele, beginnt das weltweit grö‎ßte Forschungsprojekt im Bereich photonische Strahlung. Ab 2017 soll hier der stärkste Laser der Welt Impulse erzeugen — das ist der Atomphysik-Teilbereich des europäischen Projekts Extreme Light Infrastructure“ — kurz ELI.



    Die beiden anderen Bausteine des ELI-Projekts entstehen in Prag und im ungarischen Szeged: In der tschechischen Hauptstadt richtet man die Forschungsstation für Hochenergie-Teilchen ein, während in Ost-Ungarn die Elektronendynamik in Atomen, Molekülen, Plasmen und Festkörpern mithilfe von Attosekundenpulsen, das hei‎ßt ultrakurzen Impulsen, untersucht werden soll.



    Doch zurück in das südrumänische Măgurele, wo das zukünftige Europäische Forschungszentrum für Experimente mit einem Hochleistungs-Laser und einem Teilchenbeschleuniger gebaut wird — das Projekt würde Rumänien in einen Magneten für Forscher aus aller Welt verwandeln. Anlässlich der Einweihungszeremonie in Măgurele, sprach der Europäische Kommissar für Regionalpolitik, Johannes Hahn, über das Potential des zukünftigen Forschungsstandorts:



    Es ist ein wichtiger Augenblick, und das nicht nur für die Forschungsgemeinschaft in Rumänien, sondern für das gesamte Europa, und die Europäische Union leistet einen beachtlichen finanziellen Beitrag zu dem Projekt. Zum ersten Mal wird Grundlagenforschung mit Mitteln aus Regionalfonds finanziert, dafür gibt es zwei Gründe. Eine derartige Infrastruktur verfügt zum einen über das Potential, Forscher und Studenten anzuziehen. Und das ist auch ein Schritt für die Umwandlung des Braindrain in einen Brain-Kreislauf und die Anwerbung junger Leute für die Forschung. Zweitens kann dieses Projekt Europa zum weltweit anerkannten Forschungsstandort im Bereich Atomphysik machen, dank der neuesten Laser-Technologie, die eingesetzt wird.“



    Man werde dabei die Barrieren der Physik durchbrechen, behaupten die Forscher in Măgurele. Und es ginge nicht nur darum, dass in Rumänien der leistungsstärkste Laser der Geschichte gebaut werde, sondern auch um eine Premiere in der Physik, erklären sie. Zum ersten Mal wird ein Laserstrahl einen Teilchenstrahl treffen, der von einem Gamma-Teilchenbeschleuniger stammt. Die beiden gro‎ßen Bestandteile, das Lasersystem und der Gammastrahlen-Erzeuger, erreichen viel höhere Leistungen als die leistungsstärksten Systeme der Gegenwart. Der Laser in Măgurele wird eine Gesamtleistung von 10 Petawatt erreichen, das sind 10 Billiarden Watt. Das würde der Leistung von 100.000 Milliarden 100-Watt-Glühbirnen entsprechen. Die derzeit stärksten Laser der Welt in Gro‎ßbritannien und den USA sind 10 Mal schwächer.



    Das Laser-System wird auf ultrasensiblen Erdbebendämpfern gebaut, da die kleinsten Schwingungen eine Katastrophe verursachen könnten. Die Gamma-Strahlen sollen in einem Gebäude erzeugt werden, das über 12 unterirdische Geschosse verfügt, während das Lasersystem in einem Gebäude mit 8 Geschossen unter der Erde ensteht. Das Zentrum ist das Gegenstück zum CERN in Genf. Dort wird Grundlagenforschung im Bereich der Elementarteilchen betrieben, während in Măgurele die Wechselbeziehung zwischen der elektromagnetischen Strahlung und der Materie studiert werden soll.



    Die Einrichtung in Südrumänien wird nicht nur aufgrund ihrer Grö‎ße einzartig sein, sondern auch dank der Eigenschaften, sagt Nicolae Zamfir. Er ist Direktor des Instituts für Atomphysik und Kernenergietechnik und au‎ßerdem Koordinator des ELI-Projekts in Rumänien.



    Die ELI ist ein Projekt, das weit über den heute existierenden Einrichtungen hinausgeht. Es ist das einzige Gebäude der Welt, das solche Probleme anschneidet. Der Schutz gegen Schwingungen ist dadurch gewährleistet, dass jeder dieser Tausenden Quadratmeter auf Federn gestützt ist, die alle Schwingungen aufnehmen. Die Temperatur und Feuchtigkeit werden von einer Anlage geregelt, die extrem viel Strom verbraucht, über 5 Megawatt. Das gesamte Projekt wird aus geothermischen Energiequellen versorgt. Und es wird das grö‎ßte grüne Gebäude in ganz Europa sein. Aus wissenschaftlicher Sicht wird es hier Grundlagenforschung geben, aber auch angewandte Wissenschaft, es liegen Hunderte von Vorschlägen von Forschern aus aller Welt vor.“



    Experten sind der Ansicht, dass, wenn eine derartige Laser-Kraft auf eine sehr kleine Fläche ausgeübt wird, es zumindest die theoretische Möglichkeit der Massenbewegung gibt. Die Forschung im Rahmen des ELI-Projekts könnte sich auf den Kenntnisstand in zahlreichen Bereichen auswirken: beginnend mit der Krebstherapie bis hin zur Entsorgung radioaktiver Abfälle. Zur Bekämpfung von Krebs könnte der Laser so eingestellt werden, dass er auf Höchstleistung laufend den Tumor beseitigen kann, ohne das anliegende Gewebe zu zerstören, erklärte der Physiker Andrei Dorobanţu. Ebenfalls für die Medizin wichtig könnte die lasergestützte Erzeugung von Radiopharmaka sein. Die radioaktiven Isotopen können bei der Behandlung bestimmter Krankheiten nützlich sein.



    Eine weiterer Anwendungsbereich wäre das Testen von Atomreaktoren während ihres Betriebs. Die Sicherheit und die Terrorismusbekämpfung könnten erhebliche Fortschritte vermelden. Mit einem solchen Laser würde es bei den Grenzkontrollen wahrhaftig keine Geheimnisse mehr geben. Forscher teilen die Ansicht, dass mit dem neuen Instrument auch das grö‎ßte Problem der Kernenergie gelöst werden könnte, das der radioaktiven Abfälle. Einige davon bleiben für Millionen von Jahren in der Umwelt, ihre Lebenszeit könnte jedoch mit dem Laser auf einige Stunden gekürzt werden.



    Audiobeitrag hören:



  • La Roumanie sur la carte scientifique du monde

    La Roumanie sur la carte scientifique du monde

    A 4 kilomètres seulement de Bucarest, sur la plate-forme de Magurele, la Roumanie construit l’infrastructure la plus avancée du monde consacrée aux études liées aux radiations photoniques. Concrètement, c’est bien près de la capitale roumaine qu’il est prévu de voir le jour d’ici 2017 le laser le plus puissant du monde, partie du projet européen Extrême Light Infrastructure ou tout simplement ELI, en français l’Infrastructure de lumière extrême.



    D’autres centres de recherche doivent s’associer à ELI à l’avenir : un à Prague associé à linfrastructure de transport de faisceaux et un autre en Hongrie, consacré à la physique des impulsions optiques ultra-courtes attosecondes. Suite à la mise en place à Magurele d’un futur Centre européen de recherche dans le domaine des lasers de haute énergie, la Roumanie sera en mesure d’attirer les scientifiques les plus qualifiés du monde. Présent à la cérémonie d’inauguration, le Commissaire européen à la politiques régionale, Johannes Hahn, a mis en évidence l’immense potentiel qu’un tel centre de recherche pourrait avoir pour la Roumanie: « Il s’agit d’un moment important non seulement pour la communauté scientifique roumaine, mais aussi pour celle européenne, surtout que l’UE contribue significativement au financement du projet. C’est pour la première fonds que Bruxelles décide de financer la recherche par des fonds régionaux et cela pour deux raisons. Tout d’abord, parce qu’une telle infrastructure a le potentiel d’attirer chercheurs et étudiants à la fois, freinant la fuite des cerveaux et tournant les gens vers la science. Et deuxièmement, parce qu’un tel projet placera l’Europe sur la carte mondiale de la recherche dans le domaine de la physique nucléaire grâce aux lasers de haute énergie. »



    Les barrières de la physique seront franchies, selon les experts de Magurele, qui précisent que la construction du super-laser est une première en matière de physique. Cela parce que le laser à intensité ultra puissante sera, entre autres, un accélérateur compact de particules ainsi qu’une source de rayons gamma très puissants. Il faut préciser que le système laser tout comme l’équipement pour la production du rayonnement gamma dépassent de loin les systèmes existant actuellement. En effet, les lasers les plus performants à l’heure actuelle ont une puissance d’un PW (Petawatt, c’est-à-dire d’un million de milliards de watts), or celui de Măgurele aura une puissance 20 fois supérieure, soit 20 PW.



    Le complexe sera construit à Magurele sur des amortisseurs sismiques, parce que même les moindres vibrations pourraient déclencher un désastre. L’une des parties de l’immeuble aura 12 étages souterrains, l’autre 8. Le centre sera en quelque sorte un analogue du CERN de Genève. Ce dernier fonctionne dans le domaine des particules élémentaires alors qu’à Magurele il s’agit de l’interaction entre la radiation électromagnétique et la matière.



    La construction de Magurele sera unique non seulement par ses dimensions, mais aussi par ses caractéristiques, affirme Nicolae Zamfir, le directeur du projet ELI en Roumanie : « ELI est situé dans un pôle de recherche qui dépasse de loin ce qui existe à l’heure actuelle. C’est l’unique bâtiment au monde qui pose de tels problèmes. La protection contre les vibrations est assurée par le fait que tous ces centaines, voir milliers de mètres carrés s’appuient sur des ressorts qui amortissent toutes les vibrations, tandis que température et l’humidité sont assurées par un système qui consomme énormément d’énergie, plus de 5 MWatts. L’énergie nécessaire au projet provient de sources géothermales. Ce sera le plus grand bâtiment d’Europe à fonctionner avec de l’énergie verte. Côté scientifique, il s’agit d’une recherche fondamentale, appliquée, nous avons reçu des centaines de propositions de la part de chercheurs du monde entier. »



    De l’avis des spécialistes, la puissance des lasers de Magurele sera tellement grande qu’ils pourront produire théoriquement « une mutation de la matière ». Les domaines dans lesquels cette recherche pourrait avoir de l’impact sont assez nombreux : à partir de la thérapie anti-cancer jusqu’à la destruction de déchets radioactifs. Pour ce qui est du traitement du cancer, un tel laser peut être réglé de manière à ce que sa puissance maximale soit ciblée uniquement sur la tumeur, afin de ne pas détruire les autres tissus, explique le physicien Andrei Dorobantu.



    Egalement dans le domaine médical, le laser de Magurele sera utilisé pour la création radio pharmaceutiques, soit des isotopes radioactifs utilisés dans le traitement de certaines maladies. Une autre application pratique pourrait se retrouver dans l’essai des réacteurs nucléaires, sans qu’il y ait besoin de les fermer. La sécurité et la prévention du terrorisme est un autre domaine d’application puisque face à un tel laser, aucun secret n’échappera aux contrôles antiterroristes aux frontières.



    Les chercheurs affirment que ce type de laser pourrait résoudre aussi le principal problème de l’énergie nucléaire — c’est-à-dire les déchets. Certains d’entre eux demeurent radioactifs pendant des millions d’années. Avec ce laser ce délai serait réduit à seulement quelques heures. Ce projet mettra la Roumanie en première position mondiale pour qui est de la recherche aux fascicules de photons aux propriétés extrêmes et ouvrira la voie vers d’autres domaines de recherche. (trad. : Ioana Stancescu, Alex Diaconescu)


  • România, pe harta ştiinţifică a lumii

    România, pe harta ştiinţifică a lumii

    La 4 km de Bucureşti, pe platforma Măgurele, a început construcţia celei mai avansate infrastructuri pe plan mondial destinată studiilor legate de radiaţia fotonică. Din 2017, aici urmează să devină funcţional cel mai puternic laser din lume, partea de fizică nucleară a proiectului european Extreme Light Infrastructure – ELI. Celelalte două componente ale proiectului vor fi dezvoltate la Praga — partea de ştiinţă a fasciculelor cu energie înaltă, respectiv în Ungaria, la Szeged, partea de ştiinţă a laserilor la nivel de atosecunde, adică de durate extrem de scurte.



    Viitorul Centru european pentru cercetări în domeniul laserelor de putere ultra-înaltă şi a interacţiunii laser-materie de la Măgurele ar urma să transforme România într-un pol de atracţie pentru cercetători din întreaga lume. Prezent la inaugurarea de la Măgurele, comisarul european pentru politici regionale Johannes Hahn a vorbit despre potenţialul acestui viitor pol de cercetare:



    Este un moment important nu doar pentru comunitatea ştiinţifică din România, ci pentru întreaga Europă, iar Uniunea Europeană contribuie cu o parte semnificativă din bani la această muncă. Este pentru prima oară când fonduri regionale cofinanţează cercetare de bază şi există două motive. În primul rând, o asemenea infrastructură are potenţialul de a atrage cercetători şi studenţi. Acesta este şi un pas în direcţia transformării exodului de creiere, în circulaţia creierelor şi atragerea oamenilor spre o carieră spre ştiinţă. În al doilea rând, acest proiect poate pune Europa pe harta mondială în domeniul cercetării din fizica nucleară prin folosirea tehnologiei de ultimă generaţie a laserului.”



    Se vor sparge barierele fizicii, spun cercetătorii de la Măgurele, explicând că nu e vorba doar de faptul că se construieşte în România cel mai puternic laser din istorie, ci despre o premieră în fizică. Pentru că pentru prima oară se va intersecta un fascicul laser cu un fascicul de particule venit de la un accelerator de particule gamma. Ambele echipamente mari, sistemul laser şi cel de producere a fascicolului gamma, depăşesc cu mult cele mai performante astfel de sisteme existente în prezent. Puterea laserelor va fi de 10 milioane de miliarde de Waţi, sau echivalentul a 100 de mii de miliarde de becuri de câte 100 de waţi. Prin comparaţie, cele mai puternice lasere din lume, la această dată, în Marea Britanie şi Statele Unite sunt de 10 ori mai slabe.



    Complexul va fi construit la Măgurele pe amortizoare seismice, pentru că şi cele mai mici vibraţii ar putea declanşa un dezastru. Unul din corpuri va avea 12 niveluri subterane, celălalt 8. Centrul va fi analog CERN — ului de la Geneva. CERN funcţionează în domeniul particulelor elementare, în vreme ce la Măgurele va fi vorba despre interacţia dintre radiaţia electromagnetică şi materie. Construcţia de la Măgurele va fi unică nu doar prin dimensiuni, cât prin caracteristici, spune Nicolae Zamfir, directorul Institutului de Fizică şi Inginerie Nucleară, coordonator al proiectului ELI pentru România:



    ELI este plasat într-un pol care depăşeşte cu mult ceea ce există în ziua de astăzi, este singura clădire din lume care pune asemenea probleme. Protecţia împotriva vibraţiilor este asigurată de faptul că fiecare din aceste sute, mii de metri pătraţi se sprijină pe resorturi care asigură preluarea tuturor vibraţiilor, iar temperatura şi umiditatea sunt asigurate de un sistem care consumă enorm, peste 5 MGW, proiectul asigură toată energia din surse geotermale. Va fi cea mai mare clădire din Europa cu energie verde. Din partea ştiinţifică, va fi cercetare fundamentală, până la cercetarea aplicativă, sunt făcute sute de propuneri din partea cercetătorilor din întreaga lume.”



    Potrivit specialiştilor, puterea laserelor care vor funcţiona la Măgurele va fi atât de mare încât ar putea duce, teoretic, la “mutarea materiei”. Domeniile în care ar putea avea impact cercetarea desfăşurată prin acest proiect sunt numeroase, de la terapia anti-cancer la distrugerea deşeurilor radioactive. În tratatrea cancerului, un astfel de laser va putea fi reglat astfel încât intensitatea lui să fie la nivel maxim când ajunge în tumoră, nedistugând ţesuturile din jur, a explicat fizicianul Andrei Dorobanţu. Tot în domeniul medical, laserul de la Măgurele va putea fi folosit pentru crearea de radio-farmaceutice — izotopi radioactivi folosiţi în tratarea anumitor boli.



    O altă aplicaţie practică ar putea fi testarea reactoarelor nucleare fără ca acestea să mai fie oprite. Securitatea şi prevenirea terorismului vor avea de câştigat, în faţa unui asemenea tip de laser nemaiputând să existe secrete la controalele antiteroriste de la frontiere. Cercetătorii spun că, probabil, se va putea rezolva şi cea mai mare problemă a energiei nucleare — deşeurile radioactive. Unele dintre acestea au vieţi de milioane de ani, iar iradiate cu un astfel de laser acest interval ar putea fi redus la doar câteva ore. Proiectul va plasa România pe primul loc în lume în cercetările cu fascicule de fotoni cu proprietăţi extreme şi va deschide calea unor noi domenii de cercetare.

  • Le chercheur Andrei Dorobantu

    Le chercheur Andrei Dorobantu

    Vers le milieu du mois de juin, la plate-forme de recherches de Măgurele, près de Bucarest, accueillait l’inauguration de la construction de l’infrastructure la plus avancée destinée aux études liées à la radiation photonique. Cette construction est partie composante d’un projet européen d’envergure connu sous le nome d’ELI — EXTREME LIGHT INFRASTRUCTURE – et qui réunit une quarantaine d’établissements académiques et scientifiques de 13 pays membres de l’UE.



    Andrei Dorobanţu est un des chercheurs roumains qui ont participé à l’élaboration du projet. Invité au micro de RRI, il nous raconte pourquoi nous avons besoin de lumière extrême. « C’est parce que nous sommes dans la situation de pouvoir faire reculer les frontières de la connaissance. La lumière est la base de tout ce qui se passe même indépendamment de notre volonté. Pouvoir jouer avec la lumière, c’est voir davantage qu’auparavant. Puisque les limites du savoir sont ni trop éloignées ni trop proches de nous, pour les faire vraiment reculer il faut disposer d’une lumière à très forte intensité. Tout a commencé par la superbe idée du physicien français Gérard Mourou. Au bout de 30 ans passés aux Etats-Unis, il a regagné l’Europe. En 2006, il avançait devant la Commission européenne la proposition de faire construire un laser un million de fois plus puissant que ceux qui existaient à l’époque en Europe. C’est ainsi que prenait naissance le projet Extreme Light Infrastructure. On a créé un consortium européen de 13 pays, dont la Roumanie, désireux de se battre pour cette idée et de la matérialiser ensemble. »



    L’aventure ELI a débuté officiellement en 2008, à Paris, par l’appel d’offres auquel ont participé cinq pays : France, Royaume-Uni, République Tchèque, Hongrie et Roumanie. A la surprise générale, le Royaume-Uni et la France allaient être éliminés. Andrei Dorobanţu explique pourquoi : « Pour la simple raison qu’à l’époque le coût total du projet était estimé à quelque 400 millions d’euros. Or, si les trois autres pays de la liste avaient la possibilité d’utiliser des fonds structurels, dans le cas des deux Etats mentionnés, c’était à leurs gouvernements respectifs de trouver de l’argent. Le recours aux fonds structurels a été un formidable atout. A présent, il est inconcevable qu’un tel projet soit financé et mis au point par un seul pays, vu qu’il suppose une somme trop importante. L’expérience acquise à l’échelle européenne 60 années durant prouve qu’il vaut mieux y coopter plusieurs pays, car cela débouche sur un croisement enrichissant de cultures, mentalités, savoir-faire et talents, ainsi que de disponibilités à rechercher et à trouver l’argent nécessaire, à réfléchir, à opérer des synthèses et des analyses. Bref, un tel croisement s’avère être vital . »



    Avec une valeur totale de plus de 700 millions d’euros, le projet ELI, dont les installations sont mises en place en Roumanie, en République Tchèque et en Hongrie, deviendra la structure la plus avancée sur le plan international au service des recherches aux applications multiples. Andrei Dorobanţu nous fournit quelques exemples concerts d’applications. « Dans un proche avenir, soit à l’horizon 2030, il sera possible de construire des accélérateurs de particules de petites dimensions. Ce sera, pour ce domaine, un tournant similaire à celui que l’ordinateur portable avait marqué en son temps. Un accélérateur de ce type rendra possible le traitement anti-cancer différent de la chimiothérapie et de la radiothérapie actuelles, que j’espère voir disparaître au fil du temps. Cette autre thérapie ne nuit pas au tissu sain environnant et n’a pas d’effets secondaires. En outre, ces accélérateurs pouvant également être utilisés comme sources de particules, cela revient à dire que l’on disposera de nouvelles sources de radio-isotopes et par conséquent de nouveaux produits radio-pharmaceutiques. Plus besoin donc d’arrêter le réacteur d’une centrale nucléaire pour dépister les éventuelle failles de son revêtement ou n’importe quel autre problème. Le laser de grande puissance permet d’y accéder et d’établir l’état du revêtement du réacteur sans perturber le processus technologique. Ensuite, ce laser sera l’unique solution viable au problème des déchets radioactifs, sachant que les plus dangereux d’entre eux ont une vie de plusieurs millions d’années. En exposant ces déchets aux radiations du laser de grande puissance, on en raccourcit la vie à seulement quelques jours ou semaines, même s’ils restent radioactifs. »



    ELI-NP, le centre roumain de recherches dans le domaine de la physique nucléaire, sera construit à Măgurele, tout près de la capitale roumaine. C’est là que sera installé le laser le plus puissant au monde, dont l’inauguration est prévue en 2018. Quant au centre de Prague, qui se penchera sur la science des faisceaux de haute énergie, il se consacrera entièrement au développement et à l’utilisation des faisceaux pour générer des impulsions ultracourtes de haute intensité et des particules qui approchent la vitesse de la lumière. Enfin, le centre hongrois de Szeged étudiera la dynamique des électrons au sein des atomes et des molécules. (trad. : Mariana Tudose)

  • România, pe harta ştiinţifică a lumii

    România, pe harta ştiinţifică a lumii

    La 4 km de Bucureşti, pe platforma Măgurele, a început construcţia celei mai avansate infrastructuri pe plan mondial destinată studiilor legate de radiaţia fotonică. Din 2017, aici urmează să devină funcţional cel mai puternic laser din lume, partea de fizică nucleară a proiectului european Extreme Light Infrastructure – ELI. Celelalte două componente ale proiectului vor fi dezvoltate la Praga — partea de ştiinţă a fasciculelor cu energie înaltă, respectiv în Ungaria, la Szeged, partea de ştiinţă a laserilor la nivel de atosecunde, adică de durate extrem de scurte.



    Viitorul Centru european pentru cercetări în domeniul laserelor de putere ultra-înaltă şi a interacţiunii laser-materie de la Măgurele ar urma să transforme România într-un pol de atracţie pentru cercetători din întreaga lume. Prezent la inaugurarea de la Măgurele, comisarul european pentru politici regionale Johannes Hahn a vorbit despre potenţialul acestui viitor pol de cercetare:



    Este un moment important nu doar pentru comunitatea ştiinţifică din România, ci pentru întreaga Europă, iar Uniunea Europeană contribuie cu o parte semnificativă din bani la această muncă. Este pentru prima oară când fonduri regionale cofinanţează cercetare de bază şi există două motive. În primul rând, o asemenea infrastructură are potenţialul de a atrage cercetători şi studenţi. Acesta este şi un pas în direcţia transformării exodului de creiere, în circulaţia creierelor şi atragerea oamenilor spre o carieră spre ştiinţă. În al doilea rând, acest proiect poate pune Europa pe harta mondială în domeniul cercetării din fizica nucleară prin folosirea tehnologiei de ultimă generaţie a laserului.”



    Se vor sparge barierele fizicii, spun cercetătorii de la Măgurele, explicând că nu e vorba doar de faptul că se construieşte în România cel mai puternic laser din istorie, ci despre o premieră în fizică. Pentru că pentru prima oară se va intersecta un fascicul laser cu un fascicul de particule venit de la un accelerator de particule gamma. Ambele echipamente mari, sistemul laser şi cel de producere a fascicolului gamma, depăşesc cu mult cele mai performante astfel de sisteme existente în prezent. Puterea laserelor va fi de 10 milioane de miliarde de Waţi, sau echivalentul a 100 de mii de miliarde de becuri de câte 100 de waţi. Prin comparaţie, cele mai puternice lasere din lume, la această dată, în Marea Britanie şi Statele Unite sunt de 10 ori mai slabe.



    Complexul va fi construit la Măgurele pe amortizoare seismice, pentru că şi cele mai mici vibraţii ar putea declanşa un dezastru. Unul din corpuri va avea 12 niveluri subterane, celălalt 8. Centrul va fi analog CERN — ului de la Geneva. CERN funcţionează în domeniul particulelor elementare, în vreme ce la Măgurele va fi vorba despre interacţia dintre radiaţia electromagnetică şi materie. Construcţia de la Măgurele va fi unică nu doar prin dimensiuni, cât prin caracteristici, spune Nicolae Zamfir, directorul Institutului de Fizică şi Inginerie Nucleară, coordonator al proiectului ELI pentru România:



    ELI este plasat într-un pol care depăşeşte cu mult ceea ce există în ziua de astăzi, este singura clădire din lume care pune asemenea probleme. Protecţia împotriva vibraţiilor este asigurată de faptul că fiecare din aceste sute, mii de metri pătraţi se sprijină pe resorturi care asigură preluarea tuturor vibraţiilor, iar temperatura şi umiditatea sunt asigurate de un sistem care consumă enorm, peste 5 MGW, proiectul asigură toată energia din surse geotermale. Va fi cea mai mare clădire din Europa cu energie verde. Din partea ştiinţifică, va fi cercetare fundamentală, până la cercetarea aplicativă, sunt făcute sute de propuneri din partea cercetătorilor din întreaga lume.”



    Potrivit specialiştilor, puterea laserelor care vor funcţiona la Măgurele va fi atât de mare încât ar putea duce, teoretic, la “mutarea materiei”. Domeniile în care ar putea avea impact cercetarea desfăşurată prin acest proiect sunt numeroase, de la terapia anti-cancer la distrugerea deşeurilor radioactive. În tratatrea cancerului, un astfel de laser va putea fi reglat astfel încât intensitatea lui să fie la nivel maxim când ajunge în tumoră, nedistugând ţesuturile din jur, a explicat fizicianul Andrei Dorobanţu. Tot în domeniul medical, laserul de la Măgurele va putea fi folosit pentru crearea de radio-farmaceutice — izotopi radioactivi folosiţi în tratarea anumitor boli.



    O altă aplicaţie practică ar putea fi testarea reactoarelor nucleare fără ca acestea să mai fie oprite. Securitatea şi prevenirea terorismului vor avea de câştigat, în faţa unui asemenea tip de laser nemaiputând să existe secrete la controalele antiteroriste de la frontiere. Cercetătorii spun că, probabil, se va putea rezolva şi cea mai mare problemă a energiei nucleare — deşeurile radioactive. Unele dintre acestea au vieţi de milioane de ani, iar iradiate cu un astfel de laser acest interval ar putea fi redus la doar câteva ore. Proiectul va plasa România pe primul loc în lume în cercetările cu fascicule de fotoni cu proprietăţi extreme şi va deschide calea unor noi domenii de cercetare.

  • Forschung: Stärkster Laser der Welt soll in Rumänien gebaut werden

    Forschung: Stärkster Laser der Welt soll in Rumänien gebaut werden

    Jede Ähnlichkeit mit Science-Fiction-Erzählungen oder Figuren ist rein zufällig! Tatsächlich wird in Rumänien der stärkste Laser der Welt gebaut: die Extrem Light Infrastructure, kurz ELI. Das im Rahmen einer internationalen Kooperation konzipierte Superprojekt in Măgurele, im Süden Rumäniens, verwandelt Rumänien in eine wissenschaftliche Attraktion für Experten aus aller Welt.



    Nach Abschluss der Arbeiten soll der Laser zu Forschungszwecken, aber auch für praktische Lösungen eingesetzt werden. Etwa im Bereich Sicherheit und Terrorismus-Abwehr. Mit Hilfe des Laserstrahls sollen aus gro‎ßer Entfernung nukleares Material identifiziert und geschlossene Warencontainer inspiziert werden können. Ferner könnte die Entsorgung radioaktiver Abfälle verbessert werden. Nicht zuletzt geht man von neuen Methoden der Medizin aus, die mit dem Laser einhergehen könnten.



    Die Komplexität der Bauarbeiten am ELI-Laserprojekt ist beispiellos. Das, weil die beiden Ausrüstungskomponenten (das Lasersystem und der Gammastrahlen-Erzeuger) viel leistungsstärker sind als die aktuell bekannte Technologie. Der Laser in Măgurele wird eine Gesamtleistung von 10 Petawatt erreichen, das sind 10 Billiarden Watt. Das würde der Leistung von 100.000 Milliarden 100-Watt-Glühbirnen entsprechen.



    Müsste der Laser-Strahl eine Sekunde lang eine derartige Leistung erreichen, würde für seine Versorgung die gesamte elektrische Energie notwendig sein, die in zwei Wochen weltweit erzeugt wird. Die 10 Petawatt entsprechen auch der tausendfachen Leistung aller Kraftwerke der Welt. Weil der Laserstrahl aber eine extrem kurze Betriebszeit hat, ist der entsprechende Energiekonsum angemessen. Die Aussendung der Laserpulse dauert einige Dutzend Femtosekunden, das sind Millionstel von Milliardstel Sekunden.



    Experten sind der Ansicht, dass, wenn eine derartige Kraft auf eine sehr kleine Fläche ausgeübt wird, es zumindest die theoretische Möglichkeit der Massenbewegung gibt. Mit anderen Worten, die Teleportation, wie sie uns aus der Science-Fiction-Serie Star Trek bekannt ist, wäre theoretisch möglich.



    Nach der Ausschreibung stand fest: Der Komplex in Măgurele wird von einem Konsortium gebaut, der von dem österreichischen Konzern Strabag geleitet wird. Das Laser-System wird auf ultrasensiblen Erdbebendämpfern gebaut, da die kleinsten Schwingungen eine Katastrophe verursachen könnten. Die Gamma-Strahlen sollen in einem Gebäude erzeugt werden, das über 12 unterirdische Gescho‎ße verfügt, während das Lasersystem in einem Gebäude mit 8 Gescho‎ßen unter der Erde ensteht.



    Das ELI-Projekt genie‎ßt eine sehr hohe Bedeutung. Zum einen für Europa, das damit den ersten Platz in der Erforschung von Photon-Strahlen mit extremen Eigenschaften einnimt. Zum anderen wird Rumänien zum Bezugspunkt der Weltforschungskarte. Und das ist auch die Fortsetzung einer alten Tradition, denn Anfang der 1960er Jahre war Rumänien das erst vierte Land der Welt, das einen Laser gebaut hatte.

  • 14.06.2013

    14.06.2013

    Pont – Le pont Calafat — Vidin sur le Danube, a été inauguré vendredi en présence du premier ministre roumain Victor Ponta, de son homologue bulgare Plamen Oreşarski et du commissaire européen à la politique régionale, Johannes Hahn. Ce pont, le deuxième entre la Roumanie et la Bulgarie est le plus long à traverser le fleuve européen. Il s’étend sur environ deux kilomètres, comporte deux voies par sens, une ligne ferroviaire ainsi qu’un piste cyclable. Des équipes mixtes roumano-bulgares de gardes-frontières vont effectuer le contrôle des voyageurs et des marchandises sur le territoire roumain, dans le cas du trafic routier et sur celui bulgare dans le cas du trafic ferroviaire. Selon les estimations, plus de 100 mille véhicules traverseront le pont chaque jour.




    Laser – Coup d’envoi à Magurele, près de Bucarest, des travaux de construction de l’infrastructure du projet européen ELI-NP (Infrastructure – Nuclear Physics), consacré au plus puissant laser au monde. ELI-NP fait partie d’un important projet de recherche scientifique théorique et appliquée installé en Roumanie, République Tchèque et Hongrie et qui sera réalisé par un consortium formé de 13 pays européens. Le coût du projet s’élève à 356 millions d’euros.




    Inflation – En mai 2013, la Roumanie a enregistré le taux d’inflation le plus élevé de l’UE, soit 4,4%, suivie par l’Estonie et les Pays Bas, selon les données publiées vendredi par Eurostat. Les taux d’inflation les plus faibles ont été observés en Grèce (-0,3%), en Lettonie et à Chypre. Le taux annuel dans l’UE a progressé le mois dernier jusqu’à 1,6%, alors que les prix à la consommation dans la zone euro ont augmenté en moyenne de 1,4%.



    Recommandations – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères informe les ressortissants roumains qui voyagent en Turquie que la situation sur le terrain demeure tendue et recommande d’éviter les centre-villes d’Istanbul, d’Ankara et d’Izmir, notamment pendant la nuit et la participation à toute sorte de manifestation. Selon le Ministère de Bucarest, des manifestations populaires seront organisées ces samedi et dimanche, à Ankara et Istanbul, par le parti au pouvoir, et on s’attend à une participation importante et à une possible mise en place des restrictions de circulation. Le Ministère roumain des Affaires Etrangères recommande aux citoyens roumains de faire preuve de prudence et de se renseigner avant de se rendre en Turquie.



    Cinéma – Le film « Des escargots et des hommes » réalisé par Tudor Giurgiu sera projeté pour la première fois au Royaume Uni, figurant à l’affiche de la 67e édition du Festival international du film d’Edimbourg, prévu du 19 au 30 juin. Le film raconte l’histoire d’un groupe d’ouvriers d’une usine en faillite au début des années ’90. Le festival s’étend sur deux semaines et prévoit des projections cinématographies et d’autres événements connexes.

  • Le laser le plus puissant au monde, à Bucarest

    Le laser le plus puissant au monde, à Bucarest

    Toute similitude avec des histoires ou des personnages de science-fiction est le fruit du hasard ! Oui, le laser le plus puissant de la planète existera bien en Roumanie. Il s’appelle ELI — Extreme Light Infrastructure. Projet conçu au niveau international, le super-laser de Măgurele transformera la Roumanie en un pôle d’attraction pour les spécialistes du monde entier.




    Une fois construit, il sera utilisé dans la recherche, mais aura aussi des fins pratiques : dans le domaine de la sécurité et pour prévenir le terrorisme ; le matériel nucléaire pourra être identifié à distance ; des conteneurs de marchandises pourront être inspectés sans être ouverts et la gestion des déchets radioactifs pourra être améliorée. Non dernièrement, l’on anticipe l’apparition de nouvelles méthodes de traitement médical. Les travaux de construction du laser ELI sont d’une complexité sans précédent, parce que les deux équipements — le système laser et celui de production du fascicule gamma — dépassent de beaucoup les systèmes les plus performants qui existent actuellement.




    La puissance du laser de Măgurele sera de 10 petawatts, soit de 10 millions de milliards de watts, l’équivalent de 100.000 milliards d’ampoules de 100 watts. Si la pulsion laser avec une telle puissance durait 1 seconde, toute l’énergie électrique produite dans le monde durant deux semaines serait nécessaire pour l’alimenter. Les 10 petawatts seraient aussi l’équivalent de 1.000 fois la puissance installée de toutes les centrales électriques du monde. Vu que la durée de la pulsion laser sera extrêmement brève (de l’ordre des dizaines de phemtosecondes, soit des millionièmes de milliardièmes de seconde), la consommation moyenne d’énergie pendant son fonctionnement sera raisonnable. Les spécialistes affirment qu’au moment d’agir avec une force aussi grande sur une surface très petite, la possibilité existe, bien qu’elle soit purement théorique, de mouvoir même la masse, soit de créer le télé portage si familier pour nous grâce à la série Star Trek.




    Le complexe de Măgurele, pour lequel l’appel d’offres de construction a été remporté par un consortium dirigé par le groupe autrichien Strabag, sera élevé sur des amortisseurs sismiques ultrasensibles, parce que les moindres vibrations — provoquées par les talons des chaussures de dame — pourraient déclencher un désastre. Le bâtiment qui abritera le fascicule gamma aura 12 niveaux souterrains, alors que celui destiné au système laser comportera 8 étages sous terre.




    L’impact du projet ELI sera majeur. D’une part, pour l’Europe, qui occupera la 1e place au monde dans les recherches sur les fascicules de photons aux propriétés extrêmes. Quant à la Roumanie, elle deviendra un point de repère sur la carte du monde dans le domaine de la recherche d’élite. Elle continuera ainsi une tradition, ce pays ayant été au début des années ’60 le 4e de la planète à avoir réalisé un laser. (trad.: Ligia Mihaiescu)

  • Cel mai puternic laser din lume, în România

    Cel mai puternic laser din lume, în România

    Orice asemănare cu povestiri sau personaje science-fiction este pur întâmplătoare! Da, în România va exista cel mai puternic laser de pe Planetă: Extreme Light Infrastructure, pe scurt – ELI. Proiect gândit la nivel internaţional, super-laserul de la Măgurele va transforma România într-un pol de atracţie pentru specialişti din întreaga lume. Odată terminat, el va fi folosit în cercetare, dar va avea şi scopuri practice: va fi utilizat în domeniul securităţii şi pentru prevenirea terorismului; vor putea fi identificate, de la distanţă, materiale nucleare; vor putea fi inspectate, fără a mai fi deschise, containere cu mărfuri şi ar putea fi îmbunătăţit managementul deşeurilor radioactive; nu în ultimul rând, se anticipează apariţia unor noi metode de tratament medical.



    Lucrările de construcţie a laserului ELI sunt de o complexitate fără precedent, deoarece ambele echipamente – sistemul laser şi cel de producere a fasciculului gama – depăşesc cu mult cele mai performante astfel de sisteme existente la ora actuală. Puterea laserului de la Măgurele va fi de 10 petawaţi, adică de … 10 milioane de miliarde de waţi, ceea ce reprezintă echivalentul a … 100 de mii de miliarde de becuri de 100 de waţi. Dacă pulsul de laser cu o asemenea putere ar dura o secundă, pentru a-l alimenta ar fi necesară toată energia electrică produsă în lume timp de aproape două săptămâni. Cei 10 petawaţi ar fi echivalenţi şi cu de peste 1.000 de ori puterea instalată a tuturor centralelor electrice din lume. Deoarece durata pulsului de laser va fi, însă, extrem de scurtă (de ordinul zecilor de femtosecunde, adică milionimi de miliardime de secundă), consumul mediu de energie în timpul funcţionării va fi unul rezonabil.



    Specialiştii spun că, în momentul în care acţionezi cu o forţă atât de mare pe o unitate foarte mică de suprafaţă exista posibilitatea, doar teoretică, totuşi, de a mişca inclusiv masa, adică de a crea acea teleportare atât de familiară nouă graţie serialului de anticipaţie Star Trek.



    Complexul de la Măgurele, a cărui licitaţie de construire a fost câştigată de un consorţiu condus de Grupul austriac Strabag, va fi ridicat pe amortizoare seismice ultrasensibile, pentru că şi cele mai mici vibraţii — provocate inclusiv de tocurile unor pantofi de damă — ar putea declanşa un dezastru. Clădirea care va adăposti fasciculul gama va avea 12 niveluri subterane, în timp ce clădirea destinată sistemului laser va avea 8 etaje sub pământ. Impactul proiectului ELI va fi unul major. Pe de o parte, pentru Europa, care va ocupa primul loc în lume în cercetările cu fascicule de fotoni cu proprietăţi extreme.



    Cât despre România, ea va deveni un punct de reper pe harta mondială a cercetării de elită. Va continua, de altfel, o tradiţie îndelungată, ţara noastră fiind la începutul anilor 60 cea de-a patra din lume care a realizat un laser.