Radio România Internațional

Tag: embargo

  • 15.08.2015

    15.08.2015

    Fête — Les chrétiens de Roumanie marquent ce samedi la Dormition ou lAssomption de la Vierge Marie, son entrée corps et âme au ciel, un des événements essentiels de la foi chrétienne. A cette occasion, des centaines de milliers de fidèles orthodoxes et catholiques se rendent en grand nombre aux monastères et sanctuaires dédiés à la mère de Jésus et répandus à travers le pays. Notons que plus de deux millions deux cent mille Roumains portent le nom de “Maria”, de son équivalent masculin “Marian” ou leurs dérivés.



    Marine – Le 15 août cest également le Jour de la Marine roumaine, la Vierge Marie étant considérée comme la patronne des navigateurs. En 2015, cet anniversaire marque aussi les 155 années écoulées depuis la publication du décret portant création de la Marine militaire moderne, en 1860. Dans tous les ports maritimes et fluviaux du pays sont organisés des cérémonies militaires et religieuses, des manœuvres démonstratives, des compétitions de marins ainsi que des expositions de technique militaire. Quelque 2000 marins militaires et civils, une quarantaine de navires ainsi quune dizaine davions et dhélicoptères participeront à ces festivités.



    Embargo – La Roumanie appelle à distribuer aux démunis les produits alimentaires soumis à un embargo par la Russie, informe lAFP. “Il est de notre devoir danalyser durgence la possibilité de distribuer aux personnes affectées par la famine et la pauvreté a travers le monde les produits” sous embargo saisis par Moscou, a indiqué le ministre roumain de lAgriculture Daniel Constantin dans une lettre adressée à lOrganisation des Nations Unies pour lalimentation et lagriculture (FAO). “Dans un monde affecté par la famine, la destruction de produits alimentaires est immorale et nous devons concerter nos efforts pour arrêter de telles actions”, a-t-il ajouté. Pour le ministre roumain de lAgriculture, Daniel Constantin, le décret émis à cet effet par le président russe Vladimir Poutine “est en contradiction flagrante avec les engagements de son pays en tant que membre de la FAO” visant léradication de la famine et la réduction du gaspillage alimentaire. LAPF rappelle que, depuis près dun an, la Russie interdit limportation de la plupart des produits alimentaires des pays qui la sanctionnent pour son rôle présumé dans la crise ukrainienne. Si les aliments sous embargo étaient initialement renvoyés dans leur pays dorigine, les autorités russes ont commencé à les détruire depuis le 6 août, écrasant ou brûlant des tonnes de denrées alimentaires saisies à la frontière aussi bien que dans les magasins. Jeudi, le Parti communiste russe a proposé de distribuer aux pauvres ces produits, estimant que leur destruction était une “mesure extrême, excessive”, précise encore AFP.



    Sécheresse – Le gouvernement roumain accordera des indemnités aux fermiers dont les cultures ont été sévèrement endommagées par la sécheresse, a affirmé le Premier ministre Victor Ponta, lors dun entretien télévisé. Ce sont les cultures de maïs et de blé qui sont les plus endommagées, a précisé le chef du Cabinet de Bucarest, indiquant quil en avait longuement discuté avec le ministre de lAgriculture. De lavis de Victor Ponta, les retombées de cette sécheresse se feront ressentir en Roumanie jusquà la fin de lannée et il a parlé de mesures compensatoires orientées vers les autres secteurs économiques, de sorte que la tendance ascendante de léconomie locale ne soit pas freinée.



    Météo – Les températures restent à des niveaux très élevés en Roumanie. La canicule sévit dans louest et le sud-ouest du pays, où les météorologues ont prolongé l’alerte orange à la chaleur extrême dans cinq départements de louest et du nord-ouest tandis quune vigilance jaune a été instituée dans quatorze autres comtés, de même quà Bucarest. Linconfort thermique sera accentué, les températures devant sencadrer entre 29 et 37 degrés, soit un peu plus dans louest. A Bucarest, nous avions à midi 31 degrés.


    La vague de chaleur et labsence de précipitations ont endommagé des centaines de milliers d’hectares de terrains agricoles dans la majorité des régions du pays, les dégâts étant estimés à deux milliards deuros. Le niveau et le débit du Danube ont considérablement baissé, perturbant sérieusement le trafic fluvial.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, 3e mondiale et tête de série n° 2, rencontre aujourd’hui lItalienne Sara Errani, tête de série numéro 15, dans les demi-finales du tournoi de tennis de Toronto, doté de prix dun montant total de près de 2 millions et demi deuros. Vendredi, dans les quarts de finale, la Roumaine a eu raison de la joueuse polonaise Agnieszka Radwanska (14e WTA), lors dun match qui a débouché sur la 300e victoire de la carrière de joueuse professionnelle de Simona Halep, apprend-on par un communiqué de lAssociation mondiale du tennis féminin. Lentrée de la Roumaine dans les demi-finales lui garantit un chèque denviron 112 mille euros ainsi que 350 points WTA.



    Boxe – Après une pause dun an et sept mois, le pugiliste professionnel roumain Lucian Bute disputera un nouveau match, à Montréal. Il y rencontrera lItalien Andrea Di Luisa. Sil remporte la partie, le Roumain pourra tenter de récupérer par la suite son titre de champion mondial à la catégorie super-welters, perdu en mai 2012 en faveur du Britannique Carl Froch, qui sest retiré depuis de la boxe professionnelle. Âgé de 35 ans, Lucian Bute compte dans son palmarès 32 victoires (dont 24 par ko technique) ainsi que deux défaites. Pour sa part, Andrea Di Luisa, 33 ans, affiche 17 victoires et 2 échecs.

  • Măsuri UE pentru agricultorii afectaţi de embargoul rusesc

    Măsuri UE pentru agricultorii afectaţi de embargoul rusesc

    Într-o declaraţie comună semnată luni, la Bruxelles, miniştrii agriculturii din 21 de state membre ale UE, între care şi România, insistă pe lângă Comisia Europeană să acorde compensaţii pentru pierderile suferite în urma embargoului agricol rusesc. Banii ar urma sa provină din suma destinată finanţării Politicii Agricole Comune (PAC) şi nu din rezerva de criză, care, în opinia semnatarilor, trebuie păstrată pentru eventualitatea unor noi provocări, în 2015.



    Executivul european vrea să folosească banii din finanţarea PAC pentru acoperirea unor deficite în bugetul pe anul în curs şi să acorde agricultorilor ajutoarele din rezerva de criză’, care poate fi constituită numai în schimbul diminuării cu 1% a subvenţiilor agricole obişnuite. Comisia Europeană a anunţat, deja, că va oferi producătorilor de legume şi de lactate, care înregistrează pierderi în urma embargoului rus, compensaţii în valoare de 344 de milioane de euro, astfel că, dacă se va baza doar pe rezerva de criză, i-ar mai rămâne, pentru anul viitor, doar 88 de milioane de euro pentru eventuale noi măsuri de sprijinire a agricultorilor sau pentru orice altă situaţie neprevăzută.



    O decizie concretă urmează să se ia în cadrul negocierilor privind bugetul UE pentru anul viitor, care trebuie încheiate pe 17 noiembrie. În urma semnării declaraţiei de luni, ministrul francez al agriculturii, Stephane Le Foll, apreciază că cele 21 de state semnatare vor avea motive întemeiate să blocheze negocierile bugetare dacă nu le vor fi satisfăcute cererile. Menţionăm că declaraţia a fost semnată în cadrul primei reuniuni a miniştrilor agriculturii după ce noua Comisie Europeană, condusă de Jean-Claude Juncker şi-a preluat atribuţiile, la începutul acestei luni.



    La reuniune a fost prezent şi noul comisar al Agriculturii, irlandezul Phil Hogan, care l-a înlocuit pe românul Dacian Cioloş, al cărui mandat a însemnat redactarea unei noi Politici Agricole Comune, iar pe final, adoptarea unor măsuri de protejare a producătorilor agricoli europeni afectaţi de embargoul rusesc.



    La Bucureşti, ministrul Agriculturii, Daniel Constantin afirmă că România, deşi nu exportă în Rusia, riscă un impact indirect, din cauză că produsele agricole provenite din alte ţări, precum Lituania sau Polonia, intră pe piaţa românească la preţuri de dumping. El a avertizat despre riscul ca fiecare stat membru al UE să încerce să găsească o soluţie naţională pentru a-şi proteja fermierii şi consumatorii şi a cerut soluţii europene la o problemă considerată de interes comun.

  • Jurnal românesc – 15.09.2014

    Jurnal românesc – 15.09.2014

    Comisia Europeană va relansa, în această săptămână, măsura de sprijinire a statelor membre afectate de embargoul impus de Rusia, dar cu o nouă alocare bugetară, a anunţat, la Bucureşti, comisarul european pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală, Dacian Cioloş. Bruxellesul a anunţat, pe 10 septembrie, că a decis să suspende alocarea unor ajutoare în valoare de 125 de milioane de euro destinate sprijinirii producătorilor europeni de fructe şi legume perisabile, în contextul restricţiilor impuse de Rusia, din cauza numărului disproporţionat de mare de solicitări venite în special din partea producătorilor polonezi. Ministrul român al Agriculturii, Daniel Constantin, a afirmat recent că România nu va fi afectată în mod direct de decizia Rusiei de a interzice importurile de produse alimentare din SUA şi Uniunea Europeană, deoarece exporturile nu erau foarte mari, undeva la 41 de milioane de euro în 2013.



    România şi Israelul au semnat un acord de colaborare în domeniul tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor. Documentul a fost parafat la Tel Aviv de ministrul pentru societatea informaţională, Răzvan Alexandru Cotovelea, şi omologul său israelian, Gilad Erdan, fiind primul acord oficial semnat de cele două guverne în domeniul IT&C. Ministerele celor două ţări pot să finanţeze proiecte comune care să vizeze securitatea cibernetică, să coopereze în combaterea pornografiei infantile, de exemplu, – un element foarte sensibil la nivelul UE -, sau să colaboreze în domeniul “e-guvernării”. Nu în ultimul rând, prin acest acord bilateral se urmăreşte stimularea cercetării şi colaborării între universităţile şi institutele de cercetare în domeniul IT&C între cele două ţări.



    Reprezentanţi ai Guvernului României şi ai Băncii Naţionale, între care ministrul finanţelor publice – Ioana Maria Petrescu, ministrul delegat pentru buget – Darius Bogdan Vâlcov, însoţiţi de specialişti, au organizate, în această săptămână, la Bruxelles, consultări tehnice informale cu reprezentanţi ai Fondului Monetar Internaţional şi Comisiei Europene. Vor fi analizate evoluţiile economice recente, stadiul implementării angajamentelor convenite cu organismele financiare internaţionale, dar şi aspecte privind cea de-a doua rectificare bugetară din acest an. O misiune a creditorilor internaţionali va veni la Bucureşti după alegerile prezidenţiale din noiembrie.



    Ministrul român al afacerilor externe, Titus Corlăţean, a condamnat ferm executarea prin decapitare a cetăţeanului britanic David Haines de către gruparea teroristă “Statul Islamic”. “Este revoltător şi inexplicabil cum un cetăţean britanic, membru al unei misiuni umanitare, aflat în Siria pentru a-i ajuta pe cei aflaţi în suferinţă, a ajuns să fie victima unor manifestări radical-extremiste” – arată ministrul într-un comunicat de presă. Militanţii “Statului Islamic”, care luptă în Irak şi Siria, au postat un videoclip în care arată execuţia prin decapitare a angajatului umanitar britanic David Haines, ca represalii pentru intrarea Regatului Unit în coaliţia destinată să combată acest grup extremist jihadist. Este vorba despre a treia execuţie de acest tip în decurs de o lună.



  • Nachrichten 14.09.2014

    Nachrichten 14.09.2014

    Bukarest: Rund 3,2 Millionen Schüler und Vorschulkinder beginnen am Montag ein neues Schuljahr, das zahlreiche Veränderungen mit sich bringt. Darunter zählen die neuen Wahlfächer wie Architektur, Schach und Jazzgeschichte. Die Lehrbücher für den ersten und zweiten Jahrgang beinhalten neue Texte und haben eine neue Struktur. Dafür aber müssen die Schüler und Lehrkräfte noch wareten. Die Widersprüche der Verlage, die die von dem Bildungsministerium organisierte Versteigerung verloren haben, führten zu Verspätungen. Die Struktur der Reifeprüfung und der Evaluierung nach dem achten Schuljahr bleiben unverändert, so das Bildungsministerium.




    Bukarest: Titus Corlăţean, rumänischer Au‎ßenminister, hat am Sonntag die Enthauptung des britischen Bürgers David Haines durch die Dschihadistengruppe Islamischer Staat verurteilt. Corlăţean erklärte sich schockiert und hob hervor, die Schuldigen müssen vor dem Gericht antworten. Der rumänische Au‎ßenminister drückte im Namen Rumäniens das Beileid und Mitgefühl in diesen tragischen Momenten für Haines Familie und das britische Volk aus.




    Bukarest: Die Europäische Kommission wird nächste Woche die Ma‎ßnahme für die Unterstützung der von dem russischen Embargo für landwirtschaftliche Produkte betroffenen Mitgliedsstaaten neu lansieren. Die Initiative wurde am 10. September wegen der hohen Zahl an Forderungen besonders seitens der polnischen Hersteller suspendiert. Dacian Cioloş, EU-Kommissar für Landwirtschaft, hat am Sonntag in Bukarest erklärt, die Fonds für die Förderung auf dem Au‎ßenmarkt seien auf 60 Millionen Euro verdoppelt worden. Diese Summe wird jener von 125 Millionen Euro hinzugefügt, in dem Versuch eine brutale Preissenkung zu verhindern. Russland hatte Anfang August den Import von landwirtschaftlichen Produkten und Nahrungsmitteln aus den Ländern, die Moskau sanktioniert haben, verboten. Das Embargo betrifft die USA, die EU-Staaten, Kanada, Australien und Norwegen.




    Bukarest: Rumänien bleibt in der ersten Gruppe der Europa/Afrika-Zone fürs Davis Cup nachdem Adrian Ungur in Bukarest in vier Sätzen 3-6, 6-4, 7-6, 6-3, den Schweden Elias Ymer besiegt hat. Mit diesem Sieg war der Stand 3-1 und Marius Copil spielte deshalb nicht mehr gegen Christian Lindell.

  • 05.09.2014

    05.09.2014

    Crise – LEurope se voit confrontée à une crise “terrible”, la plus grave après les années de la deuxième guerre mondiale, et le dialogue est le seul moyen pour trouver des solutions, a affirmé la présidente de lAssemblée parlementaire du Conseil de lEurope, Anne Brasseur, qui fait une visite en Roumanie. A part la crise ukrainienne, il y a aussi dautres crises sur le continent, générées par la corruption, lexclusion ou la xénophobie, a encore souligné Mme Brasseur. La présidente de lAssemblée parlementaire du Conseil de lEurope sest entretenue avec le premier ministre, Victor Ponta, les présidents des deux chambres du Parlement de Bucarest, Calin Popescu-Tariceanu et Valeriu Zgonea, ainsi quavec des membres de la délégation roumaine de cette organisation.



    Sommet – Les Etats-Unis et lUnion européenne pourraient annoncer de nouvelles sanctions économiques pour accentuer la pression sur la Fédération de Russie, accusée dappuyer avec des troupes et des armes la rébellion séparatiste dans lest de lUkraine, qui a fait près de 2.600 morts depuis avril. Le ministre britannique des Affaires étrangères, Philip Hammond, a toutefois déclaré que les nouvelles sanctions prévues – visant les secteurs bancaire, énergétique et de la défense – pourraient être levées en cas de cessez-le-feu, selon lAFP. Pour sa part, le secrétaire général de lOtan, Anders Fogh Rasmussen, sest livré à une violente charge contre la Russie. “La Russie combat contre lUkraine, en Ukraine. Les troupes et les chars russes attaquent les forces ukrainiennes. Et alors quelle parle de paix, la Russie na pas fait un seul geste pour rendre la paix possible”, a-t-il accusé. Il a demandé à nouveau à Moscou de renoncer à lannexion illégale de la Crimée, de retirer ses troupes dUkraine et de ne plus alimenter les séparatistes avec des combattants, des équipements militaires et des fonds. Représentée au sommet par le président Traian Basescu et les ministres de la Défense, Mircea Dusa, et des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, la Roumanie se prononce tant pour le durcissement des sanctions contre Moscou, que pour le renforcement du flanc oriental de lOTAN.



    Exercice – Le destroyer américain USS Ross arrive ce vendredi dans le port de Constanta, à la mer Noire, où il doit rester jusquà dimanche. Cette visite intervient dans le cadre du renforcement des relations entre les Forces navales roumaines et étasuniennes, prévu par le Partenariat stratégique entre les deux pays. USS Ross doit participer à lexercice multinational Sea Breeze 2014, auquel la Roumanie participe avec une frégate et une corvette. Plusieurs navires de guerre occidentaux dotés de missiles et déquipements de dernière génération ont été déplacés ces derniers temps dans les eaux de la Mer noire, dans le contexte du conflit ukrainien.



    Embargo – Le ministre roumain de lagriculture, Daniel Constantin, se trouve à Bruxelles où il participe, aux côtés de ses homologues des 28, à une réunion extraordinaire consacrée à limpact négatif de lembargo imposé par la Russie sur les produits agroalimentaires communautaires. Les responsables doivent convenir dun paquet de mesures supplémentaires visant à soutenir les maraîchers européens gravement touchés par la décision de Moscou. Auparavant, Daniel Constantin et le commissaire européen à lAgriculture, Dacian Cioloş, avaient pris part à une conférence consacrée aux produits traditionnels roumains, organisée au siège du Parlement communautaire.



    Elections – La Haute Cour de cassation et de justice de Bucarest a désigné ce vendredi, par tirage aux sort, les cinq juges qui régiront lactivité du Bureau électoral central pour les élections présidentielles de novembre prochain. Le premier tour de scrutin doit se dérouler le 2 novembre, tandis que les candidatures doivent être inscrites auprès de cet organisme jusquau 23 septembre. Cinq jours plus tard, le Bureau doit annoncer les candidatures définitives restées en lice. La campagne électorale doit débuter le 3 octobre et sachever le premier novembre. Les personnalités politiques qui ont annoncé leur intention de briguer le fauteuil de chef de lEtat sont le premier ministre social-démocrate, Victor Ponta, un des leaders de lAlliance Parti national libéral – Parti démocrate-libéral, Klaus Iohannis, la présidente du Parti du mouvement populaire, Elena Udrea, et leurodéputée Monica Macovei, qui vient de quitter le Parti démocrate-libéral. Le président en exercice, Traian Basescu, se trouve à la fin de son deuxième mandat, le dernier quil peut exercer, aux termes de la Constitution.



    Procès – Laura Georgescu, présidente du Conseil national de laudiovisuel – organisme régulateur du marché spécialisé de Roumanie – a été mise en examen ce vendredi, dans une affaire de corruption. Une autre membre du Conseil, Narcisa Iorga, ainsi que le député Viorel Hrebenciuc, figure marquante du Parti social-démocrate, au pouvoir, sont également poursuivis dans ce dossier. Selon les procureurs de la Direction nationale anticorruption, lélu aurait abusé de son influence politique pour amener les membres du Conseil national de laudiovisuel à revenir sur leur décision de retirer la licence dune chaîne de télévision basée dans une ville de province.



    Foot – L’équipe nationale de football de la Roumanie se trouve en Grèce, où elle doit rencontrer dimanche la sélection du pays hôte dans les tours préliminaires du Championnat européen de 2016. Les deux équipes ont joué ensemble l’année dernière aussi. Après une victoire sur leur propre terrain et un match nul à Bucarest, la sélection gecque s’était adjugé le barrage de qualification de la Coupe du monde du Brésil. Selon la presse spécialisée, la qualification de la Roumanie devrait être facile, car il s’agit du premier tournoi à 24 participants et non plus à 16, avec un système d’entrée dans les phases finales beaucoup moins strict. La dernière présence de la Roumanie dans un tournoi final remonte à l’Euro 2008. Les footballeurs roumains ont été alors éliminés dans la première phase de la compétition, après des matches nuls avec l’Italie et la France et une défaite contre les Pays-Bas.

  • 03.09.2014 (mise à jour)

    03.09.2014 (mise à jour)

    Défense – Les avions de combat des pays membres de lOTAN pourront désormais stationner sur le territoire roumain, a décidé mercredi le Conseil suprême de défense de la Roumanie. Sous la direction du chef de lEtat, Traian Basescu, le Conseil a également avalisé le stationnement en Roumanie de 200 militaires de lAlliance, membres des équipages des avions de combat participant au système intégré de défense de lAlliance nord-atlantique. Aux côtés de leurs camarades de laviation roumaine, ces militaires seront impliqués dans les activités de ce que le président roumain a appelé “la police de lespace aérien roumain”. Vu les conflits gelés existants dans le bassin de la mer Noire, la Roumanie est intéressée à ce que des structures de commande de lOTAN soient installées sur son territoire, a encore indiqué le président Traian Basescu. Et lui dajouter quau sommet de lAlliance de Cardiff Bucarest demandera aux pays membres à renforcer le flanc oriental de lOTAN.



    Hydrocarbures – Le principal opérateur sur le marché roumain des hydrocarbures, OMV, restera le partenaire de lEtat roumain seulement sil sert en priorité les intérêts de ce dernier, a déclaré mercredi le président roumain, Traian Basescu, en marge dune visite sur une plate-forme maritime gérée par le groupe autrichien. Ce dernier “semble mettre en œuvre des politiques qui ne sont pas à lavantage de la Roumanie”, a encore estimé le chef de lEtat roumain, après que la presse internationale eut fait savoir que le géant gazier russe Gazprom pourrait compter bientôt parmi les actionnaires dOMV. La compagnie autrichienne a également exprimé ouvertement son soutien pour la mise en place du gazoduc russe, South Stream, projet récemment suspendu en Bulgarie à la demande de la Commission européenne, qui craint un accroissement de la dépendance énergétique de lEurope du gaz fourni par la Fédération de Russie.



    Sanctions – Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlăţean, sest prononcé mercredi en faveur dun durcissement des sanctions occidentales contre la Russie, sur la toile de fond de la crise ukrainienne. Des questions extrêmement importantes telles linviolabilité des frontières ou lintégrité territoriale ne sauraient faire lobjet daucune négociation, a-t-il encore précisé, lors dun entretien à la BBC. La Roumanie est profondément préoccupée par “lattitude agressive” de Moscou et la volonté de cette dernière de créer un “cercle de conflits gelés”, qui met en difficulté non seulement lUkraine, mais aussi la République de Moldova et la Géorgie, a encore ajouté Titus Corlăţean. Le ministre roumain des Affaires étrangères se trouve actuellement à Londres où il fait une visite à linvitation de son homologue britannique, William Hague, avant le sommet de lOTAN qui souvre jeudi à Cardiff, au Pays de Galles.



    Exactions – La diplomatie roumaine a témoigné mercredi de sa profonde préoccupation à légard des agissements du mouvement terroriste connu comme “lEtat islamique” et a estimé que ce dernier représente une menace directe tant pour lensemble de la communauté euro-atlantique que pour les pays du Moyen Orient. Dans un communiqué publié mercredi, le ministère roumain des Affaires étrangères affirme suivre attentivement les développements intervenus en Syrie et en Irak et qualifie d”abominables” les exactions et les exécutions commises par “lEtat islamique”. La Roumanie rejète sans équivoque cette pratique qui consiste à assassiner des innocents, civils ou journalistes, au nom dune soit-disant idéologie qui ne peut trouver de justification aucune, précise le document. Les personnes coupables de tels actes criminels doivent être identifiées et portées devant la justice, affirme encore la diplomatie roumaine qui condamne également en les termes les plus fermes lexécution du journaliste américain Steven Stoloff.



    Exercice — Des militaires roumains prendront part à un exercice multinational, en Ukraine, du 3 au 5 septembre, a annoncé mardi le ministère de la Défense de Bucarest. 14 militaires roumains du génie se joindront à leurs collègues de Slovaquie, d’Ukraine et de Hongrie dans le cadre de l’exercice « Blonde Avalanche 2014 ». Il a pour but d’instruire le personnel du Bataillon multinational du génie pour des missions spécifiques de limitation et d’élimination des conséquences des calamités naturelles dans le bassin de la rivière Tisa. L’exercice a lieu annuellement et sur les 11 éditions, 3 ont été accueillies par la Roumanie.



    Embargo – Le commissaire européen à lAgriculture, le Roumain Dacian Ciolos, a annoncé mercredi que lexécutif communautaire proposera 30 millions deuros supplémentaires pour des programmes de promotion visant à aider le secteur agroalimentaire européen affecté par lembargo russe à trouver de nouveaux débouchés. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Bruxelles, Dacian Cioloş a précisé que les principaux bénéficiaires de cette mesure seront la Lituanie, lAllemagne, la Pologne et les Pays-Bas, soit les pays les plus touchés par lembargo russe sur les produits agroalimentaires communautaires. La Roumanie est un des pays membres dont les exportations de telles marchandises vers la Fédération de Russie sont moindres, donc le pays est moins concerné par la situation, a encore dit le commissaire à lAgriculture. A la mi-août, la Commission européenne avait décidé de débourser 125 millions deuros pour indemniser les producteurs européens dune série de fruits et de légumes.



    Sommet – La République de Moldova participera en première au sommet de lAlliance nord-atlantique qui commence jeudi au Royaume-Uni, sest félicité ladjoint au ministre moldave des Affaires étrangères, Iulian Groza. Ce pays ex-soviétique, à population roumanophone majoritaire, coopère déjà avec lOTAN dans le cadre du Partenariat pour la paix et bénéficie dun programme individuel daction élaboré en coopération avec lAlliance. Dans le même temps, un contingent militaire moldave participe aussi à la mission de maintien de la paix au Kosovo. Aux termes de sa loi fondamentale, la République de Moldova est un pays neutre, mais un nombre de plus en plus important de voix politiques prônent un rapprochement avec lOTAN, sur la toile de fond de la crise ukrainienne.



    Immigration – Les autorités roumaines ont annoncé mardi le démantèlement dun important réseau dimmigration illégale permettant à des ressortissants africains et asiatiques de pénétrer clandestinement en Europe occidentale. Des centaines de personnes issues du Pakistan, dAfghanistan, de Bangladesh, de Syrie, de Somalie et du Cameroun auraient été introduites dans lespace Schengen par ce réseau, moyennant de 1.400 à 1.600 euros, a précisé à lAFP une source proche de lenquête. Trois Pakistanais résidant a Bucarest, âgés de 18 a 35 ans, et deux Roumains, suspectés de “création dun groupe de crime organisé” et de “trafic de migrants” ont été mis en garde a vue mardi, selon un communiqué du parquet roumain spécialisé dans la lutte contre le crime organisé (DIICOT). Les autorités roumaines surveillaient depuis cinq mois ce groupe “extrêmement bien organisé”, selon les enquêteurs.



    Visite — La présidente de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Anne Brasseur, a entamé ce mercredi une visite officielle de 3 jours en Roumanie. Elle aura des pourparlers avec le premier ministre Victor Ponta, le président de la Chambre des Députés, Valeriu Zgonea, le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu et avec des leaders des groupes parlementaires de l’opposition et des membres de la délégation roumaine à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe. Anne Brasseur visitera également le bureau du Conseil de l’Europe pour la lutte contre la criminalité informatique. En outre, Mme Brasseur se rendra à Craiova, dans le sud de la Roumanie, pour rencontrer différents responsables locaux, parlementaires, députés européens ainsi que des représentants du milieu universitaire et de la société civile.

  • Nachrichten 02.09.2014

    Nachrichten 02.09.2014

    BRÜSSEL: Der neue Präsident der Europäischen Kommission, Jean Claude Juncker, hat am Dienstag Gespräche mit den Kandidaten begonnen, die von den Mitgliedsstaaten für die EU-Kommissarämter designiert wurden. Danach soll er über die Ämter entscheiden, die jedem Land zukommen werden. Junker tritt sein Amt am 1. November an. Belgien designierte bisher noch keinen Kandidaten, da das Land, nach den Wahlen vom 25. Mai noch keine Regierung gebildet hat. Zwei Staaten reichten mehr als einen Vorschlag ein. Es handelt sich dabei um Slowenijen, mit drei Nominierungen, und Rumänien, mit zwei nominierten Kandidaten. Im Falle Bukarests handelt es sich um den europäischen Kommissar Dacian Ciolos für das Landwirtschaftressort und um Corina Creţu, Europaabgeordnete und Vizevorsitzende des Europäischen Parlaments, die das Ressort für Regionalpolitik übernehmen könnte. Nach Abschluss der Gespräche wird Juncker eine Liste mit den Namen der zukünftigen Kommissare den EU-Staaten vorlegen. Stimmt der EU-Ministerrat zu, will Juncker frühestens Mitte nächster Woche Ressortverteilung bekanntgeben.



    BUKAREST: Rumänien werde bei dem NATO-Gipfel in Wales eine ständige Prasenz der Nordatlantischen Allianz auf rumänischem Territorium fordern, wie es auch Polen und die Baltischen Länder es gefordert haben. Dies erklärte am Dienstag der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta. Am Montag hatte NATO-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen angekündigt, die NATO werde wegen der Ukraine-Krise ihre Präsenz in Osteuropa verstärken. Ein beim NATO-Gipfel in Wales zu beschlie‎ßender “Readiness Action Plan” werde sicherstellen, dass “wir mehr sichtbare NATO-Präsenz im Osten haben werden, so lange dies nötig ist”, sagte Rasmussen am Montag in Brüssel. Der “Readiness Action Plan” stelle eine Antwort auf “Russlands aggressives Verhalten” dar. Die militärischen Details und die genaue Anzahl der neuen Stützpunkte in Osteuropa würden nach dem Gipfel ausgearbeitet. Die NATO werde ihre militärische Präsenz in Lettland, Litauen, Estland, Rumänien und Polen verstärken, ohne aber permanente Stützpunkte in diesen Ländern einzurichten, damit die Grundakte über gegenseitige Beziehungen, Zusammenarbeit und Sicherheit zwischen der NATO und der Russischen Föderation nicht verletzt wird.



    BUKAREST: In Bukarest verbschiedeten die Senatoren in der ersten Plenumsitzung der Herbstsession die Gesetzentwürfe zur Fiskalamnestie der Mütter und Rentner, welche ihnen nicht zustehende Berträge aufgrund von Rechenfehlern der Beamten erhalten haben. Das bereits eingeforderte Geld soll gestaffelt, in einem Zeitraum von fünf Jahren, ab dem 1. Januar 2015 zurückgezahlt werden. Arbeitsministerin Rovana Plumb sagte, dass die den Müttern und Rentnern gezahlten Beträge sich auf rund 400 Millionen Lei (ungefähr 90 Millionen Euro) beziffern. Die Senatoren beschlossen au‎ßerdem, dass auch die Beamten ihre illegal einkassierten Zuschläge nicht zurückzahlen müssen. Die Gesetzentwürfe wurden weiter der Abgeordnetenkammer übergeben, die beschlussfähig ist.



    PEKING: Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta ist am Dienstag von dem chinesischen Staatschef Xi Jinping empfangen worden. Ponta befindet sich auf Chinabesuch. Der chinesiche Staatspräsident hob die konstante Position Rumäniens während der 65 Jahre langen diplomatischen Beziehungen zwischen den zwei Ländern. Am Dienstag setzte Victor Ponta die Gespräche mit Vertretern von chinesischen Unternehmen fort, die daran interessiert sind, in Rumänien zu investieren. Die chinesiche nationale Eisenbahngesellschaft ist daran interessiert, eine Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnverbindung auf der Strecke Bukarest-Iasi zu bauen, mit der Möglichkeit einer Erweiterung bis zur Hauptstadt der Republik Moldau, Chisinau. Am Montag war der rumänische Ministerpräsident mit seinem chinesischen Amtskollegen Li Keqiang zusammengekommen. Die beiden bewerteten die bilateralen politischen Beziehungen als ausgezeichnet und setzten sich für die Intensivierung der wirtschaftlichen Beziehungen durch gemeninsame Projekte in Bereichen wie Landwirtschaft, Energie und Infrastruktur ein.



    CHIŞINĂU: Alle EU-Mitgliedsstaaten sind bereit, die Republik Moldau hinsichtlich der erfolgreichen Umsetzung der bilateralen Asoziierungs- und Freihandelsabkommen mit der EU zu unterstützen. Diese erklärte die künftige europäische Chefdiplomatin, die italienische Au‎ßenministerin Federica Mogherini. Sie machte diese Äu‎ßerung anlässlich des Treffens der Gruppe zur Europäischen Aktion der Republik Moldau in Chişinău. Hauptthema der Diskussionen war die Integration der mehrheitlich rumänischsprachigen ex-Sowjetrepublik in die Gemeinschaftsstruktur. Man versuchte au‎ßerdem Lösungen für die Landwirte dieses Landes zu erkennen, die von dem Embargo der Russischen Föderation betroffen wurden.

  • La Roumanie et l’embargo russe

    La Roumanie et l’embargo russe


    Le contentieux commercial ayant des ressorts politiques et géopolitiques et opposant l’Occident à la Russie s’annonce déjà une guerre sans gagnants. Suite à l’annexion purement stalinienne de la péninsule ukrainienne de Crimée par Moscou, l’UE et les Etats-Unis ont imposé des sanctions économiques à la Russie. Une fois devenue évidente l’implication des Russes dans la rébellion sécessionniste en cours dans l’est de l’Ukraine, les occidentaux ont décidé de durcir ces sanctions. En réplique, le Kremlin a décrété début août un embargo sur les importations de produits agricoles et alimentaires en provenance de l’Occident. Le résultat: en Russie, des étals et des rayons sont restés vides alors que les Européens ont perdu un débouché important pour leurs fruits et légumes.



    Selon le commissaire européen à l’Agriculture, le Roumain Dacian Ciolos, parmi les Etats membres de l’UE, la Pologne est le pays le plus touché par la décision russe, vu que ses exportations sur ce marché se montaient à 800 millions d’euros par an. Viennent ensuite l’Allemagne, avec des exportations d’environ 600 millions, les Pays Bas, avec plus de 500 millions et les Pays Baltes, dont notamment la Lituanie, avec plusieurs centaines de millions.




    Réticente depuis toujours à l’idée de lier son économie à une Russie qui a transformé ses relations commerciales en un instrument de ses ambitions expansionnistes, la Roumanie est frappée dans une moindre mesure par l’embargo russe. Son impact plutôt indirect sur les producteurs roumains est dû aux déséquilibres apparus sur les marchés d’autres Etats européens. Le ministre roumain de l’Agriculture, Daniel Constantin, a précisé que les ventes sur le marché russe dépassaient à peine les 40 millions d’euros, soit moins de 2,3% des exportations agroalimentaires de la Roumanie. Le manque à gagner du secteur agricole de Roumanie est déjà estimé à plus de dix millions d’euros, a précisé le responsable roumain. Pire encore, le marché roumain risque d’être envahi par les fruits et légumes destinés initialement à la Russie et donc de faire face à une concurrence agressive. Dans un entretien à Radio Roumanie Internationale, le commissaire européen à l’agriculture, Dacian Cioloş affirmait qu’une partie de la production locale pourrait être distribuée gratuitement, des fonds européens devant par la suite être alloués pour compenser les pertes. Bruxelles a déjà décidé d’octroyer 125 millions d’euros afin de maintenir ce que Cioloş appelle l’équilibre entre l’offre, d’une part, les prix et donc les revenus des agriculteurs, de l’autre.



    Le responsable européen a par ailleurs souligné que tous les maraîchers, syndiqués ou non, qui ne peuvent plus exporter leurs produits vers la Russie sont éligibles aux mesures d’appui. Le ministre roumain de l’agriculture pense que le montant approuvé par la Commission européenne n’était pas suffisant et que les décideurs européens devaient prendre en compte aussi d’autres mesures de soutien. (trad. : Alexandra Pop, Mariana Tudose)




  • România şi embargoul impus de Rusia

    România şi embargoul impus de Rusia

    Un război fără învingători — astfel se prefigurează, deja, contenciosul comercial, cu resorturi politice şi geopolitice, care opune Occidentul Rusiei. În urma anexării de către Moscova, în martie, în cea mai pură manieră stalinistă, a peninsulei ucrainene Crimeea, Uniunea Europeană şi Statele Unite au instituit sancţiuni economice împotriva ruşilor.


    După ce a devenit evidentă şi implicarea acestora în rebeliunea secesionistă din estul ţării vecine, aceste sancţiuni s-au înăsprit. Iar Kremlinul a replicat, la începutul lui august, punând sub embargo importurile de produse agricole şi alimentare din Vest. Rezultatul e că galantarele şi tarabele din Rusia au rămas goale, iar europenii nu-şi mai pot vinde fructele şi legumele.



    Potrivit comisarului european pentru Agricultură, românul Dacian Cioloş, dintre ţările membre ale Uniunii, cele mai afectate sunt Polonia, ale cărei exporturi pe piaţa rusă atingeau 800 de milioane de euro pe an, Germania, cu aproape 600 de milioane, Olanda, cu mai mult de jumătate de miliard, şi ţările baltice – Lituania, în primul rând -, cu câteva sute de milioane.



    Dintotdeauna reticentă în a-şi lega economia de o Rusie care a transformat relaţiile comerciale într-un instrument al ambiţiilor sale expansioniste, România suferă mai puţin de pe urma embargoului. Impactul acestuia este, pentru producătorii români, mai degrabă unul indirect şi se datorează dezechilibrelor create pe pieţele altor ţări din UE. Ministrul Agriculturii, Daniel Constantin, a precizat ca vânzările pe piaţa rusă depăşesc cu puţin 40 de milioane de euro, adică sub 2,3% din exporturile agro-alimentare ale României. Până în prezent, sectorul agricol din România a estimat pierderi de doar zece milioane de euro, a mai spus Constantin.



    Temerea sa e, însă, aceea că piaţa românească ar putea fi invadată de legume şi fructe destinate iniţial Rusiei, iar producătorii români s-ar confrunta astfel cu o concurenţă pe care o numeşte agresivă. Într-un interviu pentru Radio România Internaţional, comisarul Cioloş afirmă că parte din producţia autohtonă ar putea să fie distribuită gratuit, iar pierderile compensate ulterior din fonduri europene. Bruxellesul a decis deja să aloce 125 de milioane de euro pentru a menţine ceea ce Cioloş numeşte echilibrul pe piaţă al ofertei, al preţurilor şi deci al veniturilor agricultorilor.



    El a precizat că toţi cultivatorii de legume şi fructe care mai pot exporta în Rusia sunt eligibili pentru măsurile de sprijin, fie că fac parte sau nu dintr-o organizaţie a producătorilor. La Bucureşti, ministrul Constantin crede, însă, că suma aprobată de Comisia Europeană nu e suficientă şi că decidenţii comunitari trebuie să ia în calcul şi alte măsuri de sprijin.

  • Nachrichten 19.08.2014

    Nachrichten 19.08.2014

    CHISINAU: Russlands Vizepremier Dmitri Rogosin und der moldauische Wirtschaftsminister Adrian Candu wollen am Donnerstag in Chisinau zu Gesprächen zusammenkommen. Dabei wird es um das russische Embargo gegen die Einfuhr von moldauischen Erzeugnissen sowie um die Einführung von Zollgebühren auf 19 Kategorien von Produkten gehen. Rogosin meldete via sein Facebook-Profil, er wolle am 24. August die abtrünnige Region Transnistrien im Osten der Moldau besuchen. Am Dienstag wollten die Vertreter aus Chisinau und Tiraspol dort zu Verhandlungen über die Schulen mit rumänischsprachigem Unterricht zusammentreffen. Die Hohe OSZE-Kommissarin für nationale Minderheiten, Astrid Thors, hatte davor gewarnt, dass die Schulen mit Unterricht in rumänischer Sprache geschlossen werden könnten, sollten die Zentralverwaltung der Moldau und die Sezessionisten vor Beginn des neuen Schuljahres kommenden Montag keinen Konsens finden. Das Recht der Kinder auf Unterricht in der Muttersprache müsse vollständig respektiert werden, sagte Thors vor dem Hintergrund des Drucks prorussischer Separatisten auf rumänische Lehrer und Schüler. Die Kinder dürften nicht zu Opfern politischer Auseinandersetzungen werden. Transnistrien hatte sich 1992, nach einem bewaffneten Konflikt mit Hunderten von Toten, de facto von der Moldau losgelöst. Der Konflikt war nach dem Eingriff russischer Truppen auf Seiten der Separatisten beigelegt worden.



    BUKAREST: Die präsidentennahe Volksbewegung hat ihre Vorsitzende und ehemalige Tourismusministerin Elena Udrea als Kandidatin für die Präsidentenwahl im November aufgesgellt. Das Nationale Führungsgremium der Partei traf die Entscheidung am Dienstag. Am Montag hatte der ursprünglich vorgeschlagene Kandidat, der ehemalige Au‎ßen- und Justizminister Cristian Diaconescu seinen Austritt aus der Volksbewegung bekanntgegeben. Er wolle als unabhängiger Kandidat an der Präsidentschaftswahl teilnehmen, sagte Diaconescu. Diese Entscheidung habe er getroffen, nachdem einige Parteikollegen öffentlich Druck gemacht hätten, um einem anderen Kandidaten den Vortritt zu geben. Cristian Diaconescu wurde innerhalb der Partei wegen seines schwachen Wahlkampfes kritisiert.



    BUKAREST: Der rumänische Geschäftsmann und Politiker Dinu Patriciu ist am Dienstag in London gestorben. Der 64-Jährige litt seit über drei Jahren an Krebs. Patriciu gründete das erste private Unternehmen nach dem Fall des Kommunismus in Rumänien. Sein Name wird ferner mit der umstrittenen Privatisierung des Erdöl-Unternehmens Rompetrol in Verbindung gebracht. Patriciu hatte das mehrheitliche Aktienpaket im Anschluss an ein kasachisches Unternehmen veräu‎ßert. Er galt 2007 als reichster Rumäne, mit einem Vermögen von über 3 Milliarden Euro. In nur sechs Jahren schrumpften seine Aktiva allerdings um ein 12-Faches. Patriciu war auch Gründungsmitglied der Liberalen Partei und hatte für drei Amtszeiten einen Abgeordnetensitz inne. 2003 zog er sich aus der Politik zurück, um sich seinen Geschäften zu widmen.

  • Soutien aux producteurs européens de fruits et légumes

    Soutien aux producteurs européens de fruits et légumes

    Début août, le président Vladimir Poutine signait un décret par lequel il interdisait les importations de produits agroalimentaires provenant des pays de l’UE qui avaient imposé des sanctions économiques à la Russie. Cet embargo concerne les produits à base de viande et les laitages, ainsi que les fruits et légumes en provenance des Etats-Unis, de l’Europe communautaire et des alliés de celle-ci, à savoir le Canada, l’Australie et la Norvège. Fidèles aux principes du droit international, que la Russie de Poutine a transgressés sans remords, Bruxelles ne fait pas machine arrière sur la question, quel que soit le prix à payer pour sa fermeté.



    La Commission européenne a annoncé lundi une enveloppe de 125 millions d’euros pour venir au secours des producteurs de fruits et légumes périssables frappés par les restrictions imposées par Moscou. Les produits concernés sont tomates, carottes, choux blancs, poivrons, concombres, champignons, pommes, poires, fruits rouges, raisins de table et kiwi. Pour ces produits de saison il n’y a ni espace d’entreposage ni marchés alternatifs.



    Voilà pourquoi tous les exploitants agricoles, syndiqués ou non, seront éligibles à ces mesures d’aide, a fait savoir le commissaire européen à l’agriculture, le Roumain Dacian Cioloş. Il a promis des mesures d’urgence qui visent à « réduire l’offre excessive de fruits et légumes sur le marché européen lorsque la pression deviendra trop forte sur les prix dans les mois à venir ».



    Selon des responsables de Bruxelles, cités par différentes agences de presse, la mesure va bénéficier en priorité aux grands fournisseurs de légumes périssables comme la Pologne, la Lituanie, la Belgique et les Pays-Bas.



    Le ministre roumain du domaine, Daniel Constantin, a déclaré que la Roumanie n’était pas gravement touchée par le blocus russe. Tous les gouvernements qui se sont succédé dans la Roumanie post-communiste se sont montrés réticents à maintenir ou renforcer la dépendance commerciale d’une Russie imprévisible et revancharde. En 2013, les exportations agroalimentaires roumaines vers le marché russe ont à peine dépassé les 40 millions d’euros.



    Pour leur part, les maraîchers locaux craignent de ne pas pouvoir écouler la production de cette année, en raison de l’excédent de fruits et légumes consécutif au blocage de leurs importations par Moscou, lequel n’est pas sans affecter le commerce interne et intracommunautaire. Comble de l’absurde: alors que les Occidentaux peinent à gérer les stocks excédentaires, en Russie les étalages du marché aux fruits et légumes se vident au grand dam de consommateurs toujours plus frustrés et irascibles. (trad.Mariana Tudose).


  • Susţinere pentru producătorii europeni de fructe şi legume

    Susţinere pentru producătorii europeni de fructe şi legume

    La începutul lunii, preşedintele Vladimir Putin a semnat un decret care interzice importurile de produse agricole şi alimentare provenite din ţările ce au impus sancţiuni economice Rusiei. Lista include produse din carne şi lapte, precum şi fructe şi legume, din Statele Unite, Uniunea Europeană şi aliaţi ai acestora – Canada, Australia şi Norvegia.



    Dar, fiindcă apusenii rămân fideli principiilor dreptului internaţional, pe care Rusia lui Putin le-a încălcat fără remuşcări, Bruxellesul nu dă niciun pas înapoi, indiferent de costurile pe care le implică fermitatea. Comisia Europeană a anunţat, luni, deblocarea a 125 de milioane de euro pentru sprijinirea producătorilor de fructe şi legume perisabile afectaţi de restricţiile impuse de Rusia.



    Printre produsele vizate de această măsură sunt tomatele, morcovii, ardeii, varza albă, merele, perele sau strugurii de masă. Potrivit comentatorilor, pentru aceste produse de sezon nu există spaţii de stocare şi nici pieţe alternative. De aceea, toţi cultivatorii, indiferent dacă fac sau nu parte dintr-o organizaţie a producătorilor, vor fi eligibili pentru aceste măsuri de sprijin — a anunţat comisarul european pentru Agricultură, românul Dacian Cioloş. El a promis măsuri de urgenţă, în cadrul Politicii Agricole Comune, prin care se va reduce oferta şi se va preveni, astfel, o prăbuşire a preţurilor.



    Principalii beneficiari ai acestui sprijin sunt, precizează oficiali comunitari, citaţi de agenţiile de presă, Polonia, Lituania, Belgia şi Olanda. La Bucureşti, ministrul de resort, Daniel Constantin, de declarat că România nu e afectată grav de embargoul dictat de la Kremlin. Indiferent de culoarea lor politică, guvernele României post-comuniste au fost reticente asupra menţinerii sau consolidării dependenţei comerciale faţă de o Moscovă imprevizibilă şi revanşardă. Astfel că, anul trecut, exporturile de produse agricole româneşti pe piaţa rusă au depăşit cu puţin 40 de milioane de euro.



    Pe de altă parte, însă, producătorii autohtoni de legume şi fructe spun că nu-şi pot valorifica producţia de anul acesta, din cauza invaziei de legume şi fructe destinate iniţial pieţei ruseşti. În urma embargoului, acestea au fost întoarse spre statele membre ale UE, inclusiv România, blocând, astfel, comerţul intern şi intracomunitar.



    Şi pentru ca absurdul situaţiei provocate de umorile expansioniste ale Kremlinului să fie deplin, în timp ce occidentalilor le e tot mai greu să gestioneze stocurile excedentare, în Rusia, care s-a debranşat singură de la sursele de aprovizionare cu legume şi fructe, tarabele sunt goale, iar consumatorii tot mai frustraţi şi irascibili.

  • A la Une de la presse roumaine 12.08.2014

    A la Une de la presse roumaine 12.08.2014

    La presse écrite roumaine sinquiète amplement des conséquences de lembargo institué par Moscou sur les importations de produits agroalimentaires européens. Les journalistes bucarestois égrainent les difficultés des fermiers roumains à écouler leurs stocks par temps normal, mais aussi face au premier effet de la suspension des importations russes – la déferlante de légumes et de fruits communautaires dans les grandes surfaces. Les journaux pointent du doigt le commissaire européen à lAgriculture, Dacian Ciolos, pour son “impuissance” et font également le tour des autres dangers qui guettent le secteur agricole roumain, cette année.


  • Efectele embargoului Rusiei asupra fructelor şi legumelor

    Efectele embargoului Rusiei asupra fructelor şi legumelor

    Prin recenta interzicere a importurilor de fructe şi legume provenind din Uniunea Europeană, ca răspuns la sancţiunile care le-au fost impuse pentru susţinerea separatiştilor pro-ruşi din Ucraina, autorităţile de la Moscova au adus serioase deservicii concetăţenilor lor. Sunt obligate, acum, să găsească soluţii pentru a compensa un deficit de 35% din consumul intern. Cât despre europeni, aceştia se repliază, căutând modalităţi de diminuare a pierderilor suferite de agricultori.



    Sectorul piersicilor şi al nectarinelor este, în mod deosebit, afectat, în condiţiile în care Uniunea produce, anual, 2,5 milioane de tone de piersici şi 1,2 milioane de tone de nectarine. Franţa, Italia, Spania şi Grecia sunt cei mai mari producători la nivel european. Pentru ele, dar şi pentru alte ţări producătoare, Bruxelles-ul a anunţat măsuri excepţionale de reducere a ofertei şi favorizare a cererii. Este vorba, între altele, de mărirea de la 5 la 10% a volumului de fructe care pot fi retrase de pe pieţe şi distribuite gratuit în spitale sau închisori, de pildă.



    Este un prim semnal” — a subliniat comisarul european pentru Agricultură, românul Dacian Cioloş, care a precizat că nu va ezita, dacă va fi necesar, să facă acelaşi lucru pentru sprijinirea şi altor sectoare dependente de exporturile către Rusia. România nu este afectată direct de blocajul impus de Moscova.



    Potrivit secretarului de stat în Ministerul Agriculturii, George Turtoi, ar putea apărea, însă, efecte indirecte. “Noi nu exportam legume-fructe către piaţa din Rusia, deci nu asta ar fi problema. Singurul risc ar fi ca producţia din alte state ale Uniunii să vină în România şi atunci să se creeze o concurenţă pentru producţia internă.”



    Fermierii români constată, deja, o scădere a preţurilor pe piaţa autohtonă, în special la roşii şi castraveţi. Ei susţin că se află în imposibilitatea de a-şi mai valorifica producţia acestui an din cauza invaziei de produse destinate iniţial pieţei ruseşti.


    Cristi Rusu, directorul Asociaţiei Hortifruct: “Sunt afectate culturile de tomate şi castraveţi, prin blocaje de piaţă. Cantităţi cuantificate la câteva sute de mii de tone şi aproximativ 500 de milioane de euro, ce trebuiau să ia calea Federaţiei Ruse, în momentul de faţă sunt orientate către ţările comunităţii europene, inclusiv către România, fapt pentru care sunt scăderi de preţuri la legume între 50 şi 70%.”



    În Republica Moldova vecină, stoparea importurilor de fructe şi legume, atât proaspete, cât şi conservate, îşi face mai puternic simţite urmările. Sancţionat sever de Moscova pentru decizia sa de apropiere de Uniunea Europeană, fostul stat ex-sovietic, majoritar românofon, cel mai sărac din Europa, ar putea înregistra, în acest an, pierderi de aproximativ 70 de milioane de dolari, în ciuda ajutorului oferit de România sau a dublării cotelor pentru piaţa comunitară.

  • Nach russischem Embargo: Moldau orientiert sich Richtung EU-Binnenmarkt

    Nach russischem Embargo: Moldau orientiert sich Richtung EU-Binnenmarkt

    Die Wirtschaftstätigkeit der Moldaurepublik ist verstärkt Richtung EU-Binnenmarkt orientiert. In den ersten fünf Monaten des Jahres nahmen die moldauischen Exporte in die EU um mehr als 22% zu. Indes wurden um fast 19% weniger Güter und Dienstleistungen in die GUS-Staaten ausgefahren. Dennoch bleiben diese Staaten der Hauptabsatzmarkt der moldauischen Erzeugnisse.



    Rumänien bietet dem Nachbarland derzeit praktische Unterstützung an, um die wirtschaftlichen Folgen des russischen Embargos zu mildern. Das erklärte der stellvertretende Landwirtschaftsminister in Chişinău, Vladimir Loghin, der vom Radio-Rumänien Korrespondenten zitiert wird. In Vorbereitung sei ein Programm zur Unterstützung der Obst- und Gemüsebauern. Bukarest hat der Wirtschaftsmission in der Moldaurepublik den direkten Kontakt zu Vertretern der gro‎ßen Handelsketten, Besuche bei Unternehmen und Verkaufszentren für landwirtschaftliche Erzeugnisse vermittelt.



    Die Europäische Union ist infolge der Initiative ihrer Landwirtschafts-, Handels-, und Erweiterungskommissare, Dacian Cioloş, Karel de Gucht und Stefan Füle, ebenfalls tätig geworden: Ab dem 1. August sollen der Moldaurepublik die Zollgebühren auf exportierte Äpfel, Pflaumen und Tafeltrauben rückerstattet werden. Die Gebührensätze waren vor einiger Zeit verdoppelt worden.



    Russland hatte der Moldaurepublik mehrere Handelsbeschränkungen auferlegt. Im September vergangenen Jahres hatte Moskau die Einfuhr von moldauischen Weinen untersagt, seit Kurzem betrifft das Einfuhrverbot auch verarbeitetes Fleisch aus der Moldau. Ab dem 21. Juli dürfen zudem kein Obst und Gemüse importiert werden. Die Unterzeichnung und das Inkrafttreten des Assoziierungsabkommens zwischen der Moldau und der EU erzeuge Widersprüche zwischen dem Gemeinschaftsmarkt und dem Markt der GUS-Staaten, verlautete es aus dem Kreml. Die EU habe allerdings nie die Moldau aufgefordert, Russland Handelsbeschränkungen aufzuerlegen, sagt Pirkka Tapiola, der Leiter der EU-Delegation in Chişinău. Das Assoziierungs- und Freihandelsabkommen sei nämlich mit dem Freihandelsabkommen mit den GUS-Staaten voll und ganz vereinbar, so Tapiola. Die Handelsbeschränkungen würden lediglich eine der Waffen Moskaus darstellen.



    Unterdessen droht Russland Europa mit höheren Energiepreisen, einem weiteren bevorzugten politischen Instrument des Kreml zur Schwächung der Solidarität innerhalb der EU. Die wirtschaftlichen Vergeltungsschläge Moskaus betreffen nicht nur die Moldaurepublik, sondern auch Länder wie Polen, die Ukraine, Rumänien und sogar die USA. Sie erfolgen vor dem Hintergrund einer Reihe von Sanktionen, die die USA und die EU gegen Russland aufgrund des Eingriffs in den bewaffneten Konflikt im Osten der Ukraine verhängt haben. Eine dritte Sanktionsstufe war beinahe gleichzeitig von der EU und den USA beschlossen worden. Man erwartet sich davon tiefgründige und schnelle Konsequenzen für die russische Wirtschaft.