Radio România Internațional

Tag: epidemie

09.03.2020

Coronavirus – En Roumanie, le Comité national des situations spéciales d’urgences se réunit ce lundi aussi pour décider d’une éventuelle fermeture des écoles et des maternelles sur toile de fond de l’épidémie mondiale de coronavirus. Cet organisme s’est réuni dimanche dans la soirée pour adopter plusieurs décisions stratégiques visant à prévenir l’infection. Tous les vols directs depuis et vers l’Italie sont suspendus à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 23 mars. Les compagnies aériennes sont obligées à communiquer aux voyageurs qui s’embarquent à partir d’Italie, de la Chine, d’Iran et de la Corée du Sud dans des courses aériennes avec escale vers la Roumanie, le fait qu’ils seront placés en quarantaine dès leur arrivée sur le sol roumain. Les personnes en provenance des quatre Etats qui arrivent par les points de passage par la frontière terrestre seront obligés à observer une période de quarantaine dans les départements frontaliers ou bien seront placés en isolement à domicile. Le bilan de l’infection au nouveau coronavirus en Roumanie est désormais de 15 personnes confirmées porteuses du virus. Sur les 15, 5 ont été déclarées guéries et ont pu quitter l’hôpital. L’état de Santé des malades toujours hospitalisés est bon. En Roumanie 27 personnes sont en quarantaine dans des centres spécialisées et 12.789 sont en isolement à domicile, sous surveillance médicale. L’Italie, le pays européen qui accueille la communauté roumaine la plus nombreuse est le pays le plus touché par l’épidémie de coronavirus après la Chine. L’Italie a également le taux de mortalité le plus important, d’environ 5%. Parmi les 16 millions de citoyens italiens en quarantaine dans la région de Lombardie et des 14 provinces des régions Vénétie, Emilie-Romagne, Marches et Piémont figurent un demi-million de ressortissants roumains.

Politique – La direction du Parlement roumain doit décider aujourd’hui de la date à laquelle aura lieu le vote d’investiture du cabinet dirigé par le ministre désigné, le libéral Florin Cîtu. A l’exception du portefeuille des finances, le gouvernement proposé est identique au précédent cabinet, celui du premier ministre libéral Ludovic Orban qui a été destitué par motion de censure. Afin d’être investi, l’exécutif doit recenser 233 voix. Le PSD, le parti qui détient le plus de voix au législatif a annoncé qu’il voterait contre le gouvernement Cîtu. Rappelons-le, ce dernier a été désigné à former un gouvernement après que Ludovic Orban eut déposé son mandat de premier ministre désigné suite à une décision de la Cour Constitutionnelle.

Migration – Le président turc Recep Tayyip Erdogan est attendu lundi a Bruxelles ou il doit aborder la question migratoire avec les dirigeants de l’Union européenne alors que des pays volontaires du bloc des 27 envisagent de prendre en charge 1.500 enfants migrants bloqués sur les îles grecques, selon l’AFP. Des dizaines de milliers de migrants tentent de passer la frontière entre la Turquie et la Grèce depuis que le président turc a annoncé le 29 février qu’il cessait de respecter un accord de mars 2016 avec l’Union européenne. Cet accord prévoyait que les migrants restent en Turquie, en échange d’une aide financière européenne à Ankara, de plusieurs milliards d’euros. Mais Ankara estime l’aide obtenue pour l’instant insuffisante pour faire face au cout des quatre millions de migrants et de réfugiés, principalement Syriens, qu’elle accueille depuis des années. La Turquie souhaite aussi obtenir le soutien de l’UE a ses opérations militaires dans le nord de la Syrie. L’offensive du régime syrien, appuyée par Moscou, contre la province d’Idleb (nord-ouest), dernier bastion rebelle en Syrie, a provoqué une catastrophe humanitaire, avec près d’un million de personnes déplacées. La commissaire européenne aux Affaires intérieures Ylva Johansson doit se rendre jeudi à Athènes pour parler aux autorités de ce pays du problème des enfants réfugiés, de leur répartition dans les Etats de l’UE, de l’élaboration et du financement de programmes destinés aux migrants qui décideront de rester en Grèce.

Mortalité infantile – La Roumanie a enregistré en 2018 aussi le taux de mortalité infantile le plus élevé de l’Union européenne, avec 6 décès pour mille naissances vivantes, près du double par rapport à un taux de mortalité infantile de 3,4 décès pour mille naissances en Union européenne, selon les chiffres rendus publics aujourd’hui par l’Eurostat. D’autres Etats membres de l’UE qui enregistrent des taux de mortalité infantiles élevés sont la Bulgarie, avec 5,8 décès et Malte avec 5,6 décès pour 1000 naissances vivantes. Au pôle opposé se trouve l’Estonie et la Slovaque avec 1,6 et respectivement 1,7 décès pour 1000 naissances. En Roumanie, le taux de mortalité infantile a baissé de 20,5 décès en 1998 jusqu’à 6 décès en 2018.

Tennis – Le tournoi de tennis d’Indian Wells, aux Etats-Unis, un des plus importants des circuits ATP et WTA après ceux du Grand Chelem qui devait débuter ce lundi en Californie a été annulé à cause de l’épidémie de coronavirus, ont fait savoir les organisateurs cités par l’AFP. Cette décision a été prise après la confirmation d’un cas d’infection au coronavirus au niveau local. Les stars, du numéro 1 mondial serbe Novak Djokovic a l’Américaine Serena Williams en passant par l’Espagnol Rafael Nadal et la N.1 mondiale australienne Ashleigh Barty, étaient pour certaines déjà arrivées en Californie, afin d’y préparer ce rendez-vous très attendu chaque année. La Roumaine, Simona Halep, 2e mondiale avait abandonné la compétition de Californie pour des raisons médicales, tout comme la canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu, 4e mondiale et celle qui détient le trophée d’Indian Wells. Par ailleurs, Simona Halep a été élue meilleure joueuse du mois de février dans une enquête réalisées sur le site WTA, grâce au titre remporté à Dubai.

Météo – Les pluies séviront en Roumanie jusque dans la nuit de mardi à mercredi avec des quantités d’eau qui dépasseront les 15 litres par mètre carré notamment sur la moitié sud du territoire. Sur le sud-est, les météorologues prévoient des pluies et des orages mais aussi des chutes de grêle. En haute montagne, notamment à des altitudes de plus de 1700 mètres, la pluie se transformera en neige. Mardi, sur l’est, le sud-est, et le sud-ouest, la vitesse du vent dépassera les 15 à 55 km à l’heure pour arriver même à 60 km à l’heure. Aujourd’hui les maximas vont de 8 à 18 degrés.

9 March 2020
07.03.2020

Coronavirus – 9 cas de contamination au coronavirus ont été enregistrés jusqu’à présent sur le territoire de la Roumanie dont trois sont déjà guéris et six hospitalisés. Au niveau national, 16 personnes sont placées en quarantaine et quelque 13.000 sont confinées à domicile. Presque 6000 cas d’infection au COVID 19 ont été rapportés, jusqu’à présent, en Europe dont la plupart en Italie, en France, en Allemagne, en Espagne et au Royaume-Uni. Malgré les 28 nouveaux cas signalés par la Chine, les autorités chinoises remarquent que cela fait deux jours déjà depuis qu’aucun cas supplémentaire n’a été enregistré en dehors de la ville de Wuhan. Pour sa part, l’OMS a appelé une fois de plus tous les pays à faire de la lutte contre le COVID 19 leur principale priorité, en affirmant qu’un ralentissement de la propagation reste en ce moment la clé à la découverte d’un traitement. Le coronavirus est arrivé déjà dans 97 pays et a contaminé plus de 100.000 personnes.

Gouvernement – Le Parlement de Roumanie doit fixer la semaine prochaine la date du vote d’investiture du cabinet proposé par le premier ministre désigné, le libéral Florin Cîtu. La séance commune peut être programmée le vendredi prochain au plus tard. Cette semaine, les ministres proposés ont été auditionnés par les commissions parlementaires spécialisées. 9 d’entre eux seulement ont été validés. Pourtant l’avis des commissions est purement consultatif. Pour être investi par le Parlement, le gouvernement de Florin Cîtu doit réunir 233 voix favorables. A noter que c’est le 3ème gouvernement libéral proposé dans l’espace de 3 mois. Le premier cabinet de Ludovic Orban a été destitué par motion de censure. Une nouvelle désignation du même Ludovic Orban a été contestée par le PSD auprès de la Cour Constitutionnelle, sous l’accusation que le chef de l’Etat et le PNL souhaitent obtenir des élections anticipées et non pas une majorité parlementaire. C’est maintenant à Florin Cîtu, ancien ministre des Finances, de tenter de former un nouveau gouvernement.

Migrants – La Turquie a annoncé rapatrier les migrants syriens déployés au long de la frontière grecque, après la signature par les présidents turc, Recep Tayyip Erdogan et russe, Vladimir Poutine, d’un accord de cessez le feu dans la province syrienne d’Idlib. Les autorités d’Ankara ont déjà informé les migrants que la frontière avec la Grèce a été fermée et que du coup, des cars les attendent pour les transporter à Istanbul avant de regagner la Syrie. Pourtant, les forces de l’ordre grecques restent en état d’alerte après que vendredi, le ministre turc des Affaires Intérieures, Suleyman Soylu, a déclaré que son pays mettra en place un millier de policiers le long de la rivière Evros séparant la Turquie de la Grèce afin d’empêcher Athènes de repousser les migrants qui essaient de traverser la rivière. A Bucarest, le ministre par intérim de l’Intérieur, Marcel Vela, a transmis aux autorités hellènes que la Roumanie envoie des renforts aux autorités grecques. A part les 21 policiers roumains déployés déjà aux frontières grecques, les autorités roumaines enverront 8 policiers supplémentaires aux frontières terrestres, un navire de défense côtière avec, à bord, deux équipages recensant 24 policiers et deux experts au sein du Plan opérationnel de soutien pour la Grèce, déroulé sous l’égide du Bureau européen d’appui en matière d’asile.

Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro deux mondiale, a confirmé son retrait du tournoi d’Indian Wells censé débuter la semaine prochaine, en Californie, pour cause d’accident. Halep a remporté en 2015, à Indian Wells, son premier titre Premier Mandatory, après avoir eu raison en finale de la Serbe, Jelena Jankovic. La Roumaine n’est pas la seule sportive à avoir annoncé son retrait du tournoi californien. La finaliste de l’année dernière, l’Allemande, Angelique Kerber a également décidé de se retirer après un accident au pied. 73 des 80 meilleures joueuses de tennis du monde seront présentes à l’édition de cette année d’Indian Wells.

Météo – En Roumanie, les températures dépassent la normale saisonnière, notamment dans le sud et l’est du territoire. Le ciel reste pourtant assez couvert et des pluies sont annoncées sur l’ouest, le nord et le centre du territoire. Le vent souffle légèrement, plus fort en altitude et sur le sud-est du territoire. Les températures maximales iront de 10 à 20 degrés. 16 degrés et du soleil à midi, à Bucarest.

7 March 2020
06.03.2020

Coronavirus – Le 7e cas de contamination par le coronavirus a été confirmé en Roumanie. Il s’agit d’une jeune fille de Timisoara (ouest), collègue de classe de l’adolescent de 16 ansdépisté positif il y a deux jours. Le Comité pour les situations d’urgence a donc décidé jeudi d’arrêter les cours de leur classe pendant 14 jours. Par ailleurs, trois des six personnes diagnostiquées positives au coronavirus en Roumanie ont été déclarées guéries, précisent encore les autorités de Bucarest. A présent, sur l’ensemble du pays, 35 personnes sont en quarantaine et quelque 12.000 sont en isolement à domicile. De même, une Roumaine de Lombardie, la région d’Italie la plus touchée par l’épidémie, a reçu elle aussi un diagnostic positif ; elle est en isolement à domicile avec sa famille. Dans ce contexte, les ministres de la Santé de l’UE doivent se réunir à Bruxelles pour débattre des mesures à prendre afin d’arrêter la propagation de l’épidémie. L’Agence européenne du médicament a averti contre une possible crise des médicaments, vu que de nombreux ingrédients pharmaceutiques proviennent de Chine, dont la production est affectée à cause du coronavirus.

Gouvernement – Le Parlement de Roumanie doit fixer la semaine prochaine la date du vote d’investiture du cabinet proposé par le premier ministre désigné, le libéral Florin Cîtu. La séance commune peut être programmée le vendredi prochain au plus tard. Cette semaine, les ministres proposés ont été auditionnés par les commissions parlementaires spécialisées. 9 d’entre eux seulement ont été validés. Pourtant l’avis des commissions est purement consultatif. Pour être investi par le Parlement, le gouvernement de Florin Cîtu doit réunir 233 voix favorables. A noter que c’est le 3 gouvernement libéral proposé dans l’espace de 3 mois. Le premier cabinet de Ludovic Orban a été destitué par motion de censure. Le même Ludovic Orban a été par la suite désigné pour former un 2e cabinet, qui n’a pas été validé. C’est maintenant à Florin Cîtu, ancien ministre des Finances, de tenter de former un nouveau gouvernement.

Défense – Le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciuca, a participé à Zagreb, en Croatie, à la réunion informelle des ministres de la Défense de l’UE. Leur objectif : se pencher sur la situation de sécurité dans les zones avoisinant l’Europe, avec un accent mis sur la Syrie, mais aussi d’échanger sur les priorités opérationnelles courantes de l’UE dans le domaine de la défense et de la sécurité. Les discussions ont également porté sur le développement et sur la mise en œuvre de « L’instrument d’orientation stratégique » (Strategic Compass) et sur la Révision stratégique de la Coopération structurelle permanente (PESCO). L’occasion pour le ministre roumain de reconfirmer le soutien de la Roumanie pour les engagements de l’UE dans les Balkans, dans le centre-sud de la Mer Méditerranée et sur le continent africain, notamment pour les efforts de renforcer la sécurité et la stabilité dans la Corne de l’Afrique et en République Centrafricaine et de stabiliser la situation au Mali et dans la région de Sahel. Aux côtés de ses homologues croate, estonien, lituanien, néerlandais et polonais, le ministre roumain a signé un mémorandum sur la coopération au sein du PESCO, un projet visant à former des équipes de réponse rapide et d’assistance mutuelle en cas d’attaque cybernétique.

CAE – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe aujourd’hui à Zagreb à la réunion extraordinaire du Conseil Affaires étrangères. A l’agenda des débats : les récentes évolutions en Syrie et en Turquie, dans le contexte de la détérioration de la situation de sécurité et de la situation humanitaire dans la région syrienne d’Idlib. Et c’est toujours ce vendredi qu’est entré en vigueur l’accord de cesser le feu entre Moscou et Ankara dans le nord-ouest de la Syrie. Aux termes de l’accord, à compter du 15 mars, la Russie et la Turquie effectueront en première des patrouilles communes sur l’autoroute traversant la région d’Idlib.

Forêts – La campagne nationale de reboisement intitulée « Une forêt aussi grande qu’un pays » est lancée aujourd’hui au département de Dâmbovita (sud). 13.000 sites de reboisement ont déjà été inaugurés dans le cadre de cette campagne sur l’ensemble du pays. Cette initiative a lieu dans le contexte où le 12 févier, la Commission européenne a envoyé une lettre exhortant la Roumanie à mettre en œuvre de manière adéquate le règlement de l’UE en matière de bois, qui interdit aux compagnies du domaine de produire et d’introduire sur le marché communautaire des produits obtenus de bûches coupées illégalement. Qui plus est, l’année dernière, 3 ONG environnementales ont déposé une plainte auprès de la Commission européenne, dénonçant la destruction des dizaines de milliers d’hectares de forêts séculaires et primaires.

Europalia – Le festival international des arts Europalia, dont la Roumanie a été le pays invité, est terminé. L’occasion pour l’Institut culturel roumain de tirer les conclusions de la manifestation. L’événement est prévu ce vendredi à Bucarest, au Musée national d’art de la Roumanie en présence des artistes, commissaires d’expositions et managers de projet qui ont contribué au succès du plus ample programme de promotion du pays à l’étranger. Pour rappel, la Roumanie a été l’invité d’honneur de la 27e édition du festival international des arts Europala. A l’affiche des quatre mois du festival : expositions, spectacles et concerts d’artistes roumains en Belgique, en Grande Bretagne, en France, aux Pays-Bas, au Luxembourg et en Allemagne. Plus de 150.000 personnes ont assisté aux quelque 250 événements qui ont représenté au plus haut niveau la créativité des artistes roumains dans différents domaines, tels l’art visuel, la musique, le cinéma, la littérature ou les arts du spectacle.

6 March 2020
Nachrichten 05.03.2020

XXX – Drei der sechs Personen, bei denen das Coronavirus in Rumänien diagnostiziert wurde, wurden für geheilt erklärt, meldeten die Behörden am Donnerstag. Ein Patient wurde entlassen und zwei bleiben bis zur Entlassung unter ärztlicher Aufsicht im Krankenhaus. Die übrigen drei Patienten befinden sich in medizinischen Zentren, die auf die Behandlung von Infektionskrankheiten spezialisiert sind, in Timişoara (Westen), Cluj (Nordwesten) und Iaşi (Osten), wobei ihr Gesundheitszustand stabil ist. Auf nationaler Ebene stehen 35 Personen unter Quarantäne, und für mehr als 11.700 wurde die Maßnahme der Selbstisolierung zu Hause angeordnet. Andererseits wurden auch zwei rumänische Bürger, die mit dem Covid-19-Virus infiziert und in ein Krankenhaus in Japan eingeliefert wurden, für geheilt erklärt und werden aus dem Krankenhaus entlassen. Das Vereinigte Königreich hat beschlossen, die Gesetzgebung zu ändern, um das Krankschreiben von Covid-19-Infizierten zu erleichtern. In Frankreich hat sich die Coronavirus-Epidemie auf alle Regionen ausgebreitet. In Israel werden Personen, die aus mehreren westeuropäischen Ländern einreisen, 14 Tage Quarantäne verhängt. Ungarn hat die ersten Infektionen mit dem Coronavirus gemeldet. In Italien bleiben alle Schulen und Universitäten bis zum 15. März geschlossen. Weltweit mußten 13 Staaten ihre Bildungseinrichtungen schließen – über 290 Millionen Studenten werden davon betroffen.. Auf dem chinesischen Festland, wo sich die Situation stabilisiert zu haben scheint, überstieg die Zahl der Todesopfer 3.000. Covid-19 wurde in über 80 Ländern und Gebieten gemeldet. Weltweit liegt die Zahl der Infizierten bei über 95.000, und die Zahl der Toten hat 3.300 erreicht.

Der Bürgermeister der nordwestrumänischen Stadt Cluj-Napoca, Emil Boc, hat am Donnerstag bekanntgegeben, dass sich die Stadt in diesem Jahr für den Wettbewerb Europäische Hauptstadt der Innovation bewerben wird. 2019 gewann die französische Stadt Nantes diesen Wettbewerb. Die Entscheidung wurde getroffen, nachdem die EU-Kommissarin für Innovation, Forschung, Kultur, Bildung und Jugend, Mariya Gabriel, diesen Wettbewerb anlässlich der Teilnahme an der Konferenz StartUpCity Cluj-Napoca gestartet hatte. An dem Wettbewerb können europäische Städte mit mehr als 100.000 Einwohnern teilnehmen, und der Preis ist mit einer Million Euro dotiert. Die EU-Kommissarin Mariya Gabriel traf auch mit der rumänischen Interimsbildungsministerin Monica Anisie zusammen, die die zentrale Rolle der Bildung in den kürzlich von der Europäischen Kommission gestarteten Initiativen – dem Europäischen Ökologischen Pakt und einem sozialen Europa für einen gerechten Übergang – hervorhob. Monica Anisie betonte auch die Notwendigkeit, dass die Europäische Kommission angemessene finanzielle Mittel zur Verfügung stellt, um die Schulinfrastruktur nachhaltiger zu gestalten. Ihrerseits sagte Mariya Gabriel, dass Forschung und Bildung die Schlüsselelemente für die Schaffung innovativer Ökosysteme in Partnerschaft mit dem Geschäftsumfeld seien.

Die Fachkommissionen des rumänischen Parlaments haben am Donnerstag die letzten drei Nominierungen für Ministerposten im Regierungskabinett des nationalliberalen Florin Cîţu gebilligt. Es handelt sich um Bogdan Aurescu für den Posten des Außenministers, von Marcel Vela für den Posten des Innenministers, von Marcel Boloş für den Posten der Europäischen Fonds und von Viirgil Popescu für den Posten des Wirtschaftsministers. Zuvor erhielten die Kandidaten für die Ministerien für Verkehr, Infrastruktur und Kommunikation, Sport, Verteidigung, Landwirtschaft und Umwelt sowie für die Ministerien für Arbeit, Gesundheit, Bildung, Kultur, Finanzen, Entwicklung und Justiz positive Stellungnahmen. Die Stellungnahmen haben beratenden Charakter. Die Investitur-Sitzung des rumänischen Parlaments wird nächste Woche stattfinden. Die einzige Änderung im Vergleich mit dem Orban-Regierungskabinett ist beim Finanzministerium, wo Lucian Ovidiu Heiuş vorgeschlagen wird, unter der Bedingung, dass der ehemalige Amtsinhaber, Florin Cîţu, zum Premierminister ernannt wurde. Die Nominierung von Florin Cîţu durch den Staatspräsident Klaus Iohannis erfolgte, nachdem das Verfassungsgericht die Ernennung des durch Misstrauensvotum entlassenen Interims-Premierministers und Vorsitzenden der National-Liberalen Partei, Ludovic Orban, für verfassungswidrig erklärt hatte.

Im Jahr 2018 waren Kinder in fast der Hälfte der EU-Mitgliedstaaten die Altersgruppe mit dem höchsten Risiko für Armut und soziale Ausgrenzung. Der Prozentsatz reicht von 13,1% in Slowenien und 13,2% in der Tschechischen Republik bis zu 38,1% in Rumänien und 33,7% in Bulgarien, so die am Donnerstag vom europäischen Statistikamt Eurostat veröffentlichten Daten. Das Risiko von Armut und sozialer Ausgrenzung betraf 23,4% der Kinder in der EU, 22,1% der Erwachsenen im Alter zwischen 18 und 64 Jahren und 18,4% der Personen über 65 Jahren. Die größten Lücken wurden in Frankreich, Rumänien und der Slowakei festgestellt, wo die Quote bei Kindern um mehr als 5% höher war als bei der übrigen Bevölkerung.

5 March 2020
Coronavirus-Krankheit bleibt unter Kontrolle

Eine Reihe von Fällen von Infektionen mit dem Coronavirus wurde in Rumänien bestätigt, Dutzende von Menschen stehen unter institutionalisierter Quarantäne, und mehr als 11.000 werden zu Hause unter strenger Überwachung isoliert. Aus diesem Grund haben die rumänischen Behörden eine Reihe von Ma‎ßnahmen ergriffen, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. Das Nationale Komitee für Notfallsituationen, das am Donnerstag im Innenministerium einberufen wurde, erarbeitete mehrere Szenarien und verbesserte die Sicherheitsma‎ßnahmen.

Minister Marcel Vela erklärt: “Wir haben die technisch-wissenschaftliche Unterstützung, die sich mit hoch ansteckenden Krankheiten befasst, ermächtigt, unter besonderen Umständen technische Entscheidungen ohne Zustimmung des Nationalen Ausschusses für Notfallsituationen zu treffen. Diese Entscheidungen sind zunächst an alle Mitglieder zu senden, die 8 Stunden Zeit haben, um Änderungen vorzunehmen, danach gelten sie als angenommen. Nach Ablauf dieser Frist werden diese Entscheidungen bei der ersten Sitzung des Ausschusses angenommen, geändert oder aufgehoben.”

Der Leiter des Nationalen Komitees für Notfallsituationen, Raed Arafat, hat seinerseits erklärt, dass die Entscheidung, eine ganze Stadt zu isolieren, nicht auf lokaler, sondern auf nationaler Ebene nach einer gründlichen Analyse der Situation getroffen wird. Diese Entscheidung wird derzeit für keine rumänische Stadt in Betracht gezogen, auch nicht für Timisoara, wo die meisten Fälle von Infektionen bestätigt sind. Arafat hat gesagt, dass die Situation unter Kontrolle ist und der Ursprung der Infektion für jeden Fall bekannt ist.

In diesem Zusammenhang hat Präsident Klaus Iohannis gesagt, dass sich die Behörden nun darauf konzentrieren, die Ausbreitung des Virus zu verhindern. Er hat die Menschen zu Ruhe und Ausgeglichenheit aufgefordert, damit das gesellschaftliche Leben nicht durch falsche Nachrichten beeinträchtigt wird. Im Zusammenhang mit den auf nationaler Ebene ergriffenen Ma‎ßnahmen zur Verhinderung weiterer Infektionen haben das Innen- und das Au‎ßenministerium die in Bukarest akkreditierten diplomatischen Vertretungen und internationalen Organisationen informiert. Die getroffenen Ma‎ßnahmen gelten sowohl für rumänische als auch für ausländische Bürger, die aus den betroffenen Gebieten nach Rumänien kommen. Die rumänischen Behörden bestehen darauf, dass die Informationen über die Verbreitung des Virus ausschlie‎ßlich aus offiziellen Quellen stammen sollten.

5 March 2020
Vaccinare obligatorie în România?

Numeroase au
fost, în ultimele luni, subiectele care au divizat puternic societatea
românească. Dar, parcă, cel de zilele acestea al vaccinării obligatorii a
copiilor şi adulţilor a separat dramatic apele! Un proiect de lege în acest
sens era ţinut în sertarele parlamentarilor de câţiva ani, dar – cel puţin în aparenţă pe fondul crizei generate
de epidemia de coronavirus – aleşii au decis să îl scoată la lumina zilei şi să se pronunţe rapid asupra
lui. Pe scurt, este obligatorie imunizarea cu vaccinurile trecute în schema
națională, aprobată prin Hotărâre de Guvern. Poate deveni obligatorie și pentru
alte vaccinuri în cazuri de urgență epidemiologică, dar NU este obligatorie în
cazul în care medicii atestă contraindicații medicale la vaccinare a unor
cazuri speciale. Concret, părinţii vor trebui să spună dacă sunt de acord să-şi
vaccineze copilul încă de la naşterea acestuia. Dacă nu îşi vor da acordul, deşi
nu ar exista o contraindicaţie medicală, doctorul de familie va trebui să le
explice beneficiile vaccinării. Dacă părinţii vor refuza în continuare, atunci,
un grup de specialişti din Ministerul Sănătăţii îi va consilia din trei în trei
luni. Dacă vor continua să refuze timp de un an, atunci vor primi un
avertisment şi, ulterior, o amendă care poate ajunge până la 10.000 de lei
(circa 2 mii de euro).

Totodată, la înscrierea la grădiniță sau la școală, conducerea
instituţiei trebuie să ceară părinților o adeverință care să constate fie
respectarea schemei de vaccinare obligatorie, fie existența unor
contraindicații, fie un calendar de recuperare a vaccinurilor lipsă. Altă
prevedere a proiectului privind vaccinarea obligatorie: Ministerul Sănătății
trebuie să aibă în orice moment un stoc care să acopere necesarul de vaccinuri timp
de 18 luni. Acestea fiind spuse, antivaxerii, opozanţii vaccinării obligatorii,
au făcut presiuni serioase asupra parlamentarilor, aceştia din urmă primind
sute de mesaje în care li se cere să nu voteze o lege prin care copiii vor fi
supuși injectării forțate impuse de marea ocultă mondială. Sunt invocate
libertatea de a alege, opusă dictaturii, precum şi teama că în crearea vaccinurilor ar putea fi folosite
microorganisme obţinute prin inginerie genetică. În consecinţă, în plin an
electoral, dacă unele partide parlamentare au decis la scenă deschisă să voteze
pentru vaccinarea obligatorie, altele au lăsat la latitudinea fiecărui membru
să hotărască ce va face în momentul votului.

PSD şi ProRomânia, în opoziţie,declară
că susțin fără rezerve vaccinarea obligatorie a copiilor pentru a-i proteja în
fața riscurilor epidemice. În schimb, deşi în PNL, la guvernare, şi în USR, a
treia forţă din Parlament, există un puternic curent pro-vaccinare, sunt şi parlamentari
care se opun sau se abţin. Să ne amintim doar că, potrivit statisticilor
UNICEF, în România, de la debutul epidemiei de rujeolă (2016) și până la
finalul lunii noiembrie 2019, s-au înregistrat aproape 19 mii de cazuri şi peste
60 de decese. Majoritatea îmbolnăvirilor s-au produs în cazul copiilor
nevaccinați.

3 March 2020
L’effet du coronavirus sur l’industrie du tourisme

La dissémination
du nouveau coronavirus, le COVID-19, paralyse le tourisme dans de nombreuses
régions du monde. Après l’apparition de l’épidémie dans le nord de l’Italie, le
gouvernement de Rome s’attend à des pertes économiques importantes, vu que le
secteur du tourisme produit 13% du Produit Intérieur Brut du pays. Le Carnaval
de Venise a tiré le rideau deux jours plus tôt que prévu, à Milan, la semaine
de la mode a été écourtée, le mondialement célèbre Duomo, une des principales
attractions touristiques de la même ville, a été fermé, tout comme le théâtre
de La Scala. La rapide dissémination du coronavirus a eu pour résultat le
confinement d’un hôtel entier à cause d’un cas de contamination sur l’île
espagnole de Tenerife. En France, le plus récent foyer d’infection important en
Europe, l’emblématique Musée du Louvre a fermé ses portes dimanche, les
personnels invoquant leur droit de cesser le travail en cas de danger. Le Salon
du livre de Paris, qui aurait dû avoir lieu du 20 au 23 mars, a été annulé. Les
tour-opérateurs allemands sont eux-aussi inquiets et envisagent une baisse
sévère de leur chiffre d’affaires, auquel les touristes chinois contribuent
annuellement à hauteur de 8 milliards d’euros. Et la liste des problèmes peut
continuer !

En Roumanie, un nombre grandissant de personnes renoncent aux
vacances prévues à l’étranger, par peur du coronavirus et des mesures de mise
en quarantaine. Les autorités ont fait savoir que les gens qui avaient acheté
des séjours dans des régions touchées par le COVID-19 pouvaient récupérer
entièrement leur argent, sans pour autant recevoir aussi des dédommagements. La
mesure concerne en fait seulement les séjours contractés dans les zones
fortement touchées par l’épidémie, comme, par exemple, le nord de l’Italie, ou
encore les régions chinoises de Wuhan, Beijing, Shanghai et Shenzhen. Puisque
des premiers cas de contamination ont aussi été enregistrés en Roumanie, il y a
des Roumains qui ont purement et simplement annulé leurs plans de passer des
vacances dans des destinations touristiques nationales. Dans le département de
Tulcea, connu pour héberger la réserve de la biosphère du Delta du Danube,
inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, certains voyagistes n’ont plus
enregistré des réservations, tandis que d’autres ont reçu des demandes
d’annulation de commandes de transport routier vers la région. Cătălin
Ţîbuleac, président de l’Association « Delta Dunării », considère
qu’il faut agir, avant qu’il ne soit trop tard: « De toute façon, l’industrie du tourisme vit des moments difficiles, à
commencer par la ressource humaine, qui n’existe presque plus. S’il s’y ajoute
une épidémie, avec un impact sur la présence des touristes à Tulcea, à
Constanţa ou ailleurs en Roumanie, il faudra discuter, au niveau gouvernemental,
avec les représentants de la zone économique, afin d’identifier des solutions
pour venir en aide au secteur du tourisme. », a-til affirmer.

Dans un article publié sur Profit.ro et intitulé « Le
coronavirus et le tourisme », le médecin, entrepreneur et président de la
Chambre de commerce et d’industrie roumano-allemande, Dragoş Anastasiu, écrit
que les gens devraient garder leur calme, leur sens de la logique et leur
optimisme, ils devraient aussi être prudents, mais continuer de mener une vie
normale. (Trad. : Ileana Ţăroi)

2 March 2020
Die Nachrichten 29.02.2020

Rumänien hat 3 bestätigte Fälle von Coronavirus-Infektionen, wobei der derzeitige Zustand der Patienten als gut bezeichnet wird. Weitere 52 Personen stehen landesweit unter Quarantäne, 8.796 werden zu Hause überwacht. Die Gesundheitsbehörden in den Bezirken Timiş im Westen und Maramureş im Nordwesten führen Untersuchungen durch, um die Personen zu ermitteln, die mit den beiden Personen in Kontakt waren, die am Freitag positiv auf das Coronavirus getestet wurden. Beide waren vor kurzem nach Italien gereist. Der erste Patient in Rumänien, ein 25-jähriger Mann aus dem Kreis Gorj im Süden, fühlt sich gut, und die Tests vom Freitag sind negativ ausgefallen, sagen die Ärzte. Wenn der nächste Test ebenfalls negativ ist, wird der Patient entlassen. In Europa ist Italien nach wie vor das am stärksten betroffene Land. Während sich die Epidemie ausbreitete, meldeten die Börsen weltweit gro‎ße Verluste. Laut BBC wurden die US-Finanzmärkte seit der Finanzkrise von 2008 nicht mehr so stark betroffen. Die Anleger befürchten, dass die wachsende Zahl von Coronavirus-Fällen au‎ßerhalb Chinas die Krankheit zu einer Pandemie machen könnte.

Die ehemalige Gesundheitsministerin in der sozialdemokratischen Regierung Sorina Pintea, derzeit Leiterin des Notfallkrankenhauses Baia Mare im Nordwesten des Landes, wurde am Samstag von der Nationalen Antikorruptions-Behlörde DNA wegen fortgesetzter Bestechungsaktionen festgenommen. Nach Angaben der DNA erhielt Pintea zwischen Dezember 2019 und dem 28. Februar dieses Jahres von einem Unternehmer 10.000 Euro und 25.000 Euro in zwei Raten, was 7% des Wertes eines öffentlichen Auftrags für die Planung und den Bau einer Abteilung für Herz-, Gefä‎ß- und Thoraxchirurgie ausmacht. Der Vertrag wurde 2019 vom Krankenhaus mit dem betreffenden Unternehmen unterzeichnet. Pintea soll das Geld als Gegenleistung für die Erfüllung einiger ihrer Aufgaben als Manager und Anweisungsbefugter erhalten haben, sagen die Anti-Korruptions-Ankläger. Sie beantragten beim Gericht in Bukarest die Genehmigung eines 30-Tage-Haftbefehls gegen Pintea. Sorina Pintea war Gesundheitsministerin in Viorica Dancilas linker Regierung, die im vergangenen Oktober entlassen wurde.

Rumänien hat zu wenige Ärzte, die in der Lage sind, seltene Krankheiten zu diagnostizieren, warnen Experten heute, am Internationalen Tag der Seltenen Krankheit. Sie sagen, dass Investitionen in medizinische Geräte im Bereich der Genetik, die für genaue Diagnosen unerlässlich sind, kaum vorhanden sind. Die Ärzte warnen auch, dass Patienten mit seltenen Krankheiten und ihre Familien vor gro‎ßen Herausforderungen beim Zugang zur Versorgung stehen. Bisher wurden mehr als 6.000 verschiedene seltene Krankheiten identifiziert, von denen die meisten weltweit unbehandelt sind. In Rumänien sind solche Krankheiten unterdiagnostiziert.

29 February 2020
28.02.2020

Coronavirus en Roumanie – Deux nouveaux cas de
contamination par le coronavirus ont été confirmés ce vendredi en Roumanie. Il
s’agit d’une femme du département de Timis (ouest) et d’un homme de Maramures
(nord). Les deux sont récemment rentrés d’Italie. Ils ont été mis en quarantaine dans des centres spécialement aménagés sur place. Cela porte à 3 le nombre de cas de
coronavirus confirmés jusqu’ici en Roumanie. La première personne – un jeune
homme du département de Gor (sud) – est en bon état de santé et restera
hospitalisé à l’Institut de maladies infectieuses « Matei Bals » de
Bucarest jusqu’à la disparition du virus de son organisme, a fait savoir le
manager de l’hôpital, Adrian Streinu-Cercel. Pour sa part, le ministre par
intérim de la Santé, Victor Costache, a assuré que 85% des patients dépistés positifs au
coronavirus ne développent qu’une forme légère ou modéré de cette maladie.
Selon un communiqué du Groupe de communication stratégique du gouvernement de
Bucarest, à présent plus de 180 personnes ont été placées en quarantaine et
quelque 8200 sont en isolement à domicile. Selon le même communiqué, l’état de
santé des deux Roumains infectés au coronavirus sur le paquebot de croisière
Diamond Princess, et hospitalisés au Japon est également bon actuellement.
Entre temps, un numéro vert a été mis à la disposition de la population et une
campagne d’information publique sera
lancée par le gouvernement en partenariat avec la Croix Rouge, afin de contrecarrer les fausses informations liées
au coronavirus.

Coronavirus dans le monde – L’épidémie de coronavirus ne cesse de se répandre en Europe. Les premiers cas ont été signalés aux Pays Bas et en Irlande du Nord, tous chez des personnes rentrées d’Italie, le pays européen le plus touché par l’épidémie. De nouveaux cas d’infections ont été rapportés en France et en Allemagne. Au Japon, les écoles publiques ont été fermées, alors l’Arabie Saoudite n’accepte plus de pèlerins étrangers à Mecque. Sur l’ensemble de la planète, le coronavirus a fait près de 3000 morts et infecté plus de 80.000 personnes, la Chine étant le pays le plus touché. 50 autres pays sont concernés. Pour sa part, le porte-parole du FMI, Gerry Rice, met en garde contre le fait que cette propagation si rapide de l’épidémie aura un impact négatif sur la croissance économique mondiale. Le plus probablement, FMI révisera à la baisse ses prévisions. A son tour, la Banque Américain d’investissements, Goldman Sachs, avertit qu’une pandémie sévère de coronavirus pourrait projeter les Etats – Unis dans la récession. Les actions des bourses sont toujours à la baisse, cette semaine ayant été la plus difficile depuis la crise économique de 2008.

Gouvernement – Le Bureau exécutif du PNL (à la gouvernance) s’est réuni ce vendredi pour dresser la liste des ministres et le programme de gouvernance du futur cabinet de Florin Cîțu, désigné au poste de premier ministre. Jusqu’ici M Cîțu était ministre des Finances, les Libéraux l’ont remplacé donc par le député Ovidiu Heiuş. La nomination de Florin Cîțu par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis a eu lieu dans le contexte où la Cour Constitutionnelle avait décidé, lundi, que la désignation du premier ministre par intérim Ludovic Orban, pour former un 2e cabinet n’était pas constitutionnelle. Le premier cabinet Orban avait été destitué en début du mois par motion de censure.

PSD – En même temps, le PSD, le plus important parti du Parlement de Bucarest, désormais dans l’opposition, a décidé de reporter son congrès extraordinaire prévu ce samedi. Selon un communiqué de presse, les spécialistes du domaine médical déconseillent les réunions avec des participants provenant de toutes les régions du pays, vu que l’épidémie de coronavirus ne cesse de se répandre et qu’un premier cas d’infection vient d’être confirmé sur le territoire de la Roumanie. Les sociaux – démocrates devaient élire leur direction à l’occasion de ce congrès. En attendant, le président de la Chambre des Députés, Marcel Ciolacu, reste le chef par intérim du PSD. Rappelons-le, l’avant dernier chef du parti, Liviu Dragnea, a été condamné à prison ferme l’année dernière pour des faits de corruption, alors que Viorica Dancila qui lui a succédé a démissionné du poste de chef de parti suite à sa défaite catégorique à l’élection présidentielle de novembre dernier.

OTAN – Les ambassadeurs des Etats membres de l’OTAN se réunissent aujourd’hui pour des consultations au sujet de la situation en Syrie, sur demande de la Turquie, en base de l’Article 4 du Traité de l’Alliance, a fait savoir le secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg. Cette réunion a lieu après la mort d’au moins 33 militaires turcs dans la province syrienne d’Idlib (nord-ouest) dans des bombardements dont Ankara tient Damas pour coupable. Selon l’Article 4 du Traité de l’Alliance, tout Etat allié peut demander la tenue de consultations s’il estime que son intégrité territoriale, son indépendance politique ou sa sécurité sont menacées. Jeudi, Jens Stoltenberg s’est entretenu par téléphone avec le chef de la diplomatie turque, Mevlüt Çavuşoğlu. Le secrétaire général de l’OTAN a condamné les « les frappes aériennes aveugles du régime syrien et de son allié russe » en Idilb et a lancé un appel à la « désescalade ».

Football – L’équipe du club champion de foot de Roumanie, CFR Cluj, a fait match nul, jeudi, avec les Espagnols de FC Séville, un match décisif des 16e de finale de l’Europa League. Les Roumains ont été éliminés de la compétition.

Météo – Le ciel est couvert ce vendredi sur la plupart du territoire de la Roumanie. On attend de la neige, de la giboulée et de la pluie sur l’ouest. Il pleut sur le sud-ouest. Une alerte jaune au vent et aux chutes modérées de neige est en vigueur en montagne jusqu’à samedi matin. Les températures maximales de la journée iront de 2 à 12 degrés. 7 degrés à midi à Bucarest.

28 February 2020
COVID-19: prévenir et rester informé

Le coronavirus continue à se propager partout dans le monde, en touchant pratiquement tous les continents. Identifié dans un premier temps sur un marché alimentaire de Wuhan, une métropole chinoise de 11 millions d’habitants, le coronavirus a entraîné depuis, la mort des milliers de Chinois. Impossible donc de stopper sa propagation en dehors des frontières de la Chine.

Depuis mercredi soir, il se trouve aussi en Roumanie, après qu’un jeune homme a été dépisté positivement et hospitalisé par la suite à l’Institut de maladies contagieuses, Matei Bals de Bucarest. Parallèlement, d’autres personnes de Roumanie sont placées en quarantaine ou en auto-isolement après avoir voyagé dans des régions touchées par ce virus. Prévenir sans paniquer – voilà l’appel lancé jeudi par le représentant du Ministère de la Santé, Nelu Tataru, qui a précisé qu’un numéro vert fut désormais mis en place au niveau de l’Institut de la Santé publique de Roumanie afin d’offrir aux citoyens toutes les informations sur le Covid 19. Quant à tous ceux placés en quarantaine, Nelu Tataru a souligné :« Il n’est pas nécessaire que la population change de mode de vie. Pas besoin de déferler sur les grandes surfaces, pas besoin de semer la panique au sein de nos familles. Les personnes concernées par les mesures de quarantaine se verront prises en charge par les autorités qui leur fourniront tout ce qui leur sera nécessaire. Pour ceux qui entrent en auto-isolement bénévole, sachez qu’une fois par jour, un membre de la famille se verra accorder la permission de sortir pour faire des courses. Toutes les personnes en quarantaine ou en isolement à domicile disposeront d’un congé maladie. »

Les médecins connaissent très bien le protocole censé assurer aussi bien leur protection qu’une prise en charge correcte des patients, a tenu à rassurer le docteur Adrian Streinu Cercel, à la tête de l’Institut national des maladies contagieuses, Matei Bals de Bucarest. Et lui d’ajouter que la situation est contrôlée par les Directions de santé publique, à travers le réseau d’épidémiologie. Le ministre par intérim de la Santé, Victor Costache, a pour sa part affirmé que dans 82 à 85% des cas, la forme de maladie contractée n’est pas grave et il a incriminé le phénomène de fake news qui n’arrête pas de semer la panique. Au niveau mondial, des dizaines de milliers de patients sont déjà hors danger, a-t-il ajouté. Enfin, le premier ministre roumain par intérim, Ludovic Orban, a annoncé avoir contacté le président du Conseil de la Concurrence et décidé ensemble d’un plafonnement pour une période de trois à six mois, des prix de tous les équipements sanitaires contre le coronavirus destinés à la population. (trad. Ioana Stancescu)

28 February 2020
27.02.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Le premier cas d’infection au coronavirus en Roumanie a été confirmé mercredi dans la soirée. Le ministre de la Santé, Victor Costache, a déclaré qu’il s’agissait d’un habitant d’une localité du département de Gorj, (sud). Celui-ci est entré en contact avec un ressortissant italien de la région de Rimini, qui avait visité la Roumanie du 18 au 22 février. L’état de santé du Roumain est bon et il ne présente aucun symptôme de maladie. Il a déjà été hospitalisé à Bucarest, où il restera entièrement isolé. Dans la région où la personne infectée a été identifiée, des mesures de quarantaine ont été instituées. En Roumanie, une centaine personnes ont été placées en quarantaine dans des centres spécialisés et plus de 7100 personnes sont en isolement à domicile. Le nord de l’Italie, le pays européen le plus touché par le coronavirus, accueille une importante communauté roumaine, qui compte quelque 300 mille personnes. Tous les voyageurs qui entrent en Roumanie en provenance de la région sont placés soit en quarantaine, soit en isolement à domicile pour une période de 14 jours, en fonction des localités que ces personnes ont visitées en Italie. Un numéro vert de téléphone a été mis à la disposition de la population à la recherche de davantage d’informations. Ce
jeudi, le gouvernement de Bucarest a approuvé un mémorandum portant sur
l’organisation, en partenariat avec la Croix Rouge, d’une campagne d’information
publique sur le coronavirus. Son but est de contrecarrer les fausses
informations et de fournir des informations « correctes et complètes.
»

Coronavirus dans le monde – La progression de l’épidémie du nouveau coronavirus se poursuit dans le monde. Jeudi, le Danemark et l’Estonie ont annoncé leurs premiers cas d’infection. Mercredi, pour la première fois, le nombre de cas d’infection rapportés quotidiennement en dehors de la Chine a dépassé le nombre de ceux rapportés par le pays d’origine, selon l’Organisation mondiale de la Santé. Le virus est arrivé dans une cinquantaine d’Etats et de territoires hormis la Chine continentale, avec plus de 3500 infections recensées et au moins 57 décès, selon la CNN. Jusqu’ici le nombre total des décès en Chine provoqués par le coronavirus a dépassé les 2700 et celui des infections confirmées est de presque 79 mille.En Iran, les autorités ont décidé jeudi de suspendre les cours dans les établissements scolaires et dans les universités, vu la multiplication des cas d’infection, soit 245 personnes infectées jusqu’ici, dont 26 ont décédé. L’Organisation mondiale de la santé a averti tous les Etats à se préparer au plus vite pour une potentielle propagation de l’épidémie de coronavirus. Selon l’OMS, de nombreuses nations ne sont pas prêtes à combattre la maladie.

Financement – Pour la première fois dans son histoire, la Roumanie a contracté un crédit à taux d’intérêt négatif, a fait savoir jeudi le ministre par intérim des Finances, Florin Cîtu. Il s’agit d’un prêt de 150 millions d’euros fait auprès des banques, à un taux d’intérêt de -0,11% par an, par une émission de certificats de trésorerie à discount. Les investisseurs font confiance à la Roumanie, a précisé le ministre. Ce jeudi encore, le gouvernement de Bucarest s’est penché sur les mesures à prendre afin de renforcer la capacité de surveiller les frontières, telles l’achat d’équipements pour la police aux frontières. Il s’agit de 49 véhicules spéciaux dotés de cameras à thermo-vision, un achat absolument nécessaire pour les contrôles aux frontières de la Roumanie qui sont aussi les frontières extérieures de l’Union européenne. Le financement est assuré par des fonds non-remboursables et dépasse les 10 millions d’euros. Une autre décision gouvernementale porte sur l’achat de deux patrouilleurs maritimes et de cinq chaloupes d’intervention, nécessaires aux opérations de la police aux frontières.

Politique – A Bucarest, le premier ministre désigné, le libéral Florin Cîtu a annoncé son intention de constituer une majorité parlementaire censée soutenir le cabinet qu’il doit soumettre au parlement. Selon le premier ministre par intérim, le libéral Ludovic Orban la direction du parti se réunira ce vendredi pour valider la liste des ministres et le programme de gouvernance. Le principal parti d’opposition, le Parti social démocrate a annoncé qu’il ne voterait pas un gouvernement avec Florin Cîtu à sa tête. Dan Barna, leader de l’Union sauvez la Roumanie, la troisième force politique du Parlement roumain, a déclaré que sa formation politique pourrait faire partie d’un exécutif dirigé par Florin Cîtu si celui-ci accepte ses conditions, parmi lesquelles l’organisation d’élections locales à deux tours de scrutin. Le leader de Pro România, l’ex-premier ministre Victor Ponta a annoncé qu’il ne voterait pas un cabinet libéral qui, à son avis, ne bénéficie pas d’un appui parlementaire censé lui permettre de bien gouverner.

Finances – La Roumanie risque de ne pas maintenir le déficit budgétaire si elle augmente les retraites et les salaires. C’est une des conclusions de la Commission européenne qui a rendu publics les 27 rapports qui analysent les principaux défis sociaux-économiques auxquels se confronte chaque Etat membre de l’Union. Le rapport visant la Roumanie note aussi qu’il existe un risque accru que le pays soit incapable de soutenir le déficit public – qui est déjà assez élevé – sur la toile de fond d’une majoration des dépenses avec les pensions de retraite.

Météo
– Dans les 24 prochaines heures, le ciel sera plutôt couvert en Roumanie, on
attend de la neige, de la giboulée et de la pluie sur l’ouest du pays. Les
températures maximales seront à la baisse et iront de 2 à 12 degrés.

27 February 2020
27.02.2020

Coronavirus en Roumanie – Le premier cas d’infection au coronavirus en Roumanie a été confirmé mercredi dans la soirée. Le ministre de la Santé, Victor Costache a déclaré qu’il s’agissait d’un habitant d’une localité du département de Gorj, dans le sud. Celui-ci est entré en contact avec un ressortissant italien de la région de Rimini, qui avait visité la Roumanie du 18 au 22 février. L’état de santé du Roumain est bon et il ne présente aucun symptôme de maladie. Il a été déjà hospitalisé à Bucarest où il restera entièrement isolé. Dans la région où la personne infectée a été identifiée, des mesures de quarantaine ont été instituées. En Roumanie, près de 70 personnes ont été placées en quarantaine dans des centres spécialisés et plus de 4800 personnes sont en isolement à domicile. Le nord de l’Italie, le pays européen le plus touché par le coronavirus, accueille une importante communauté roumaine, qui compte quelque 300 mille personnes. Tous les voyageurs qui entrent en Roumanie en provenance de la région sont soit placées en quarantaine soit en isolement à domicile pour une période de 14 jours, en fonction des localités où ces personnes se sont rendues.

Coronavirus dans le monde – La progression de l’épidémie au nouveau coronavirus se poursuit dans le monde. Aujourd’hui le Danemark et l’Estonie ont annoncé les premiers cas d’infection. Mercredi pour la première fois, le nombre de cas de coronavirus rapportés quotidiennement en dehors de la Chine a dépassé le nombre de ceux rapportés dans le pays d’origine, selon l’Organisation mondiale de la Santé. Le virus est arrivé dans une cinquantaine d’Etats et de territoires hormis la Chine continentale, avec plus de 3500 infections recensées et au moins 57 décès, selon la CNN. Jusqu’ici le nombre total des décès en Chine provoqués par le coronavirus a dépassé les 2700 et celui des infections confirmées est de presque 79 mille. L’Organisation mondiale de la santé a averti tous les Etats à se préparer, immédiatement à une potentielle propagation de l’épidémie de coronavirus. Selon l’OMS, de nombreuses nations ne sont pas prêtes à combattre la maladie.

Politique – A Bucarest, le premier ministre désigné, le libéral Florin Cîtu a annoncé son intention de constituer une majorité parlementaire censée soutenir le cabinet qu’il doit soumettre au parlement. Selon le premier ministre par intérim, le libéral Ludovic Orban la direction du parti se réunira ce vendredi pour valider la liste des ministres et le programme de gouvernance. Le principal parti d’opposition, le Parti social démocrate a annoncé qu’il ne voterait pas un gouvernement avec Florin Cîtu à sa tête. Dan Barna, leader de l’Union sauvez la Roumanie, la troisième force politique du Parlement roumain, a déclaré que sa formation politique pourrait faire partie d’un exécutif dirigé par Florin Cîtu si celui-ci accepte ses conditions, parmi lesquelles l’organisation d’élections locales à deux tours de scrutin. Le leader de Pro România, l’ex-premier ministre Victor Ponta a annoncé qu’il ne voterait pas un cabinet libéral qui, à son avis, ne bénéficie pas d’un appui parlementaire censé lui permettre de bien gouverner.

Frontières – Plusieurs mesures visant à augmenter la capacité de surveiller les frontières figurent aujourd’hui à l’agenda de la réunion hebdomadaire de l’exécutif par intérim de Bucarest. Le gouvernement devrait approuver une décision qui permettra l’achat d’équipements pour la police aux frontières. Il s’agit de 49 véhicules spéciaux dotés de cameras à thermo-vision, un achat absolument nécessaire pour les contrôles aux frontières de la Roumanie qui sont aussi les frontières extérieures de l’Union européenne. Le financement est assuré par des fonds non-remboursables et dépasse les 10 millions d’euros. Une autre décision gouvernementale vise l’achat de deux patrouilleurs maritimes et de cinq chaloupes d’intervention, nécessaires aux opérations de la police aux frontières.

Finances – La Roumanie risque de ne pas maintenir le déficit budgétaire si elle augmente les retraites et les salaires. C’est une des conclusions de la Commission européenne qui a rendu publics les 27 rapports qui analysent les principaux défis sociaux-économiques auxquels se confronte chaque Etat membre de l’Union. Le rapport visant la Roumanie note aussi qu’il existe un risque accru que le pays soit incapable de soutenir le déficit public – qui est déjà assez élevé – sur la toile de fond d’une majoration des dépenses avec les pensions de retraite. A cette réalité vient s’ajouter la baisse démographique, reflétée par une diminution significative de la main d’œuvre en général et de la main d’œuvre qualifiée en particulier, une situation qui ne fait que limiter le potentiel de croissance économique du pays. Ce qui plus est, les politiques visant l’enseignement et le développement de nouvelles aptitudes se sont avérées inefficaces et n’ont pas répondu aux besoins du marché de l’emploi. Selon les auteurs de ce rapport, une importante source de déséquilibres réside dans le fait que les salaires ont augmenté beaucoup plus rapidement que la productivité du travail. Le document note aussi que malgré une croissance économique moyenne de 5% ces trois dernières années, l’inégalité sociale et la pauvreté demeurent importantes en Roumanie, alors que les différences entre le niveau de développement de chaque région ne font qu’augmenter.

Foot – Le club de foot champion de Roumanie, CFR Cluj, dans le centre-ouest, rencontre aujourd’hui dans la soirée les espagnols de FC Séville, dans le cadre d’un match décision des seizièmes de finales de la Ligue Europa. Au cours du premier match, à Cluj, les deux équipes ont terminé à égalité : 1 partout. Avec l’ex star du foot roumain Dan Petrescu comme coach, le CFR a terminé son groupe en deuxième position, avec 12 points sur 18 possibles. Quintuple championne de la Ligue Europa, Séville est entrainée par l’ex manager du Real de Madrid Julien Lopetegui et s’est qualifié après avoir remporté un groupe beaucoup moins difficile que celui du CFR.

Météo – Températures à la baisse en Roumanie, pays où le ciel demeure couvert sur la plupart du territoire. Des pluies à verses ont signalées sur presque toutes les régions, alors qu’en montagne il y a quelques chutes de neige. La vitesse du vent est plus élevée sur le relief, pour dépasser les 80 à 90 km/h, alors que sur le sud elle devrait tourner autour des 60 km à l’heure. Les températures vont de 1 à 14 degrés à travers le pays. Après une matinée ensoleillée à Bucarest, les thermomètres indiquent les 16 degrés et le ciel est couvert.

27 February 2020
Le coronavirus arrive en Roumanie

Après que les médias roumains ont dévoilé en début de semaine qu’un citoyen italien diagnostiqué positivement au coronavirus a voyagé en Roumanie, on ne saurait nous déclarer surpris qu’un premier cas d’infection au Covid 19 fût rapporté par les autorités roumaines. L’annonce a été faite dans la nuit de mercredi à jeudi et concerne un jeune homme originaire du département de Gorj, entré en contact avec l’Italien malade qui a visité la Roumanie entre le 18 et le 22 février et qui a été diagnostiqué après son retour en Italie. Le jeune homme infecté a été transporté à l’Institut Matei Balș de Bucarest et pour l’instant il se porte plutôt bien, a précisé mercredi soir le ministre par intérim de la Santé, Victor Costache : « A l’heure où l’on parle, il ne montre pas de signe d’infection et donc, pas besoin de semer la panique. 33 autres personnes issues de la même région ont été testées et les résultats seront communiqués le plus vite possible ».

Aux dires de Raed Arafat à la tête du Département pour les situations d’urgence, sept autres membres de la famille de l’homme infecté ont été placés en quarantaine à domicile pendant au moins 14 jours: « Toutes ces personnes ont été testées et même si les résultats n’ont indiqué aucune infection, elles ont été placées en auto-isolement à domicile, sous surveillance puisqu’elles sont entrées en contact avec le patient malade. Elles se verront assurer tous les besoins nécessaires, mais elles n’auront pas le droit de quitter leur domicile ».

Entre temps, une enquête épidémiologique est menée dans la localité du Gorj où on a confirmé le premier cas de Covid 19 pour identifier tous ceux qui sont entrés en contact aussi bien avec l’Italien malade, qu’avec le jeune homme dépisté positivement. En attendant les résultats, toutes les personnes qui ont été testées ont été placées en quarantaine sous surveillance. Parallèlement, les autorités sanitaires ont mis en place une série de mesures censées endiguer la propagation : des mesures de quarantaine ont été instaurées et les écoles et les maternelles ont été nettoyées et désinfectées.

Malgré la confirmation d’un premier cas de contamination au coronavirus, les experts se montrent calmes et invitent la population à ne pas entrer en panique. Adrian Marinescu, médecin à l’Institut de maladies contagieuses, Matei Bals, de Bucarest affirme : « La plupart des cas dépistés dans le monde sont soit asymptomatiques, soit légers ou à la limite, pas trop sérieux. Les cas sévères se font plutôt rares et ils représentent 5% du total des cas recensés, avec un taux de mortalité allant de 2 à 3% tout au plus. Tous les pays du monde, y compris la Roumanie, adoptent des mesures de prévention. A vrai dire, c’était évident que le virus touchera notre pays aussi, après la recrudescence des cas en Italie. L’important c’est d’enregistrer des cas isolés, comme c’est le cas dans d’autres pays, à l’exception de l’Italie et de la Chine où la situation est différente ».

A l’issue de la réunion de mercredi du Conseil suprême de défense du pays, le président roumain, Klaus Iohannis, a lancé à son tour un appel au calme, en invitant la population à se renseigner auprès des sources autorisées et de ne pas paniquer. (trad. Ioana Stancescu)

27 February 2020
COVID-19: Ministerul Sănătății a emis un ordin pentru instituirea măsurii de carantină

Ministerul Sănătății a emis
astăzi, 26 februarie, Ordinul ministrului Sănătății pentru instituirea măsurii de carantină a
persoanelor în situația de urgență de sănătate publică internațională
determinată de infectarea cu COVID-19 și stabilirea unor măsuri în vederea
prevenirii și limitării efectelor epidemiei.

Conform documentului, se instituie măsura de carantină pentru toate persoanele asimptomatice care se întorc
din zonele cu transmitere comunitară extinsă. Carantina va dura o perioadă de
14 zile și va fi organizată în spații special amenajate.

De asemenea,
persoanele care au călătorit în ultimele 14 zile în localități din zonele
afectate de COVID-19, altele decât cele cu transmitere comunitară extinsă, se
vor autoizola la domiciliu 14 zile, timp în care vor fi monitorizate de către
direcțiile de sănătate publică și prin intermediul medicului de familie. Măsura
se aplică și membrilor de familie care locuiesc la același domiciliu.

Persoanelor
aflate în autoizolare la domiciliu li se vor pune la dispoziție informații
detaliate referitoare la măsurile de igienă individuală ce trebuie respectate
în caz de epidemie.

Lista zonelor
cu transmitere comunitară extinsă și a celor afectate este disponibilă pe
site-ul: https://www.cnscbt.ro/index.php/1435-lista-zonelor-cu-transmitere-comunitara-extinsa-si-a-altor-zone-afectate-de-covid-19-actualizare-26-02-2020 și se actualizează de câte ori
este nevoie.

Definiția de
caz pentru infecția COVID-19 este postată la adresa: https://www.cnscbt.ro/index.php/info-medical/1425-definitia-de-caz-covid-19-actualizare-24-02-2020 și se actualizează ori de câte
ori este nevoie.

Până în
prezent, persoanele care vin din China continentala-Provincia Hubei (inclusiv
orasul Wuhan), orașele Wenzhou, Hangzhou, Ningbo,Taizhou din Provincia
Zhejiangsau din una din cele 12 localități din Italia intră în carantină timp
de 14 zile, în spații special destinate în acest scop, imediat după revenirea
în România.

Persoanele din alte provincii/orașe din China continentală și din alte
localități din Regiunile Lombardia și Veneto intră în auto-izolare la
domiciliu, timp de 14 zile, imediat dupa revenirea în România.

La intrarea în
carantină se efectuează un test pentru COVID-19 persoanelor asimptomatice
venite din zonele afectate.

În scopul
asigurării asistenței medicale a persoanelor carantinate, direcțiile de
sănătate publică județene și cea a municipiului București nominalizează
unitațile sanitare responsabile de pe raza județului.

Persoanele
pentru care se stabilește măsura de carantinare în spațiile special amenajate
sau izolare la domiciliu au dreptul la concediu medical conform OUG 158 din
2005 privind concediile şi indemnizaţiile de asigurări sociale de sănătate.

Persoanele
simptomatice care întrunesc criteriile definiției de caz și care se prezintă la
o unitate sanitară, rămân în această unitate, în izolare, li se recoltează o
probă care va fi transportată la cel mai apropiat centru de testare în regim de
urgență. În cazul în care testul este pozitiv pacientul va fi transferat la cea
mai apropiată secție / spital de boli infecțioase.

Persoanele
simptomatice care întrunesc criteriile definiției de caz, vor fi izolate în
secțiile / spitalele de boli infecțioase unde li se vor recolta probe
respiratorii, conform metodologiei de supraveghere în vigoare, aflată pe
site-ul INSP-CNSCBT.

Transportul
probelor recoltate se va face în aceleași condiții de siguranță ca și probele
de gripă și testarea se va face la cel mai apropiat laborator secțiile /
spitalele de boli infecțioase.

Ieșirea din
carantină după o perioadă de 14 zile, cât și la externarea din spital dacă
pacientul este clinic sănătos se va face după efectuarea a 2 teste negative
pentru COVID-19 efectuate la un interval minim de 24 ore.

Direcția de
Sănătate Publică județeană și cea a municipiului București comunică
administratorului centrului de carantină încheierea perioadei de carantinare și
se deplasează pentru eliberarea avizelor epidemiologice.

Dezinfecția
spațiilor de carantinare se efectuează de către administratorul centrului sub
îndrumarea Direcției de Sănătate Publică, după ce persoana / persoanele vor
părăsi spațiul.

În funcție de
evoluția situației epidemiologice și confirmarea a mai mult de trei cazuri de
infecție cu noul coronavirus, cu legătură epidemiologică între ele, în aceeași
comunitate se poate decide declararea carantinei într-o comunitate.

Sursa INFORMARE DE PRESĂ Guvernul României

26 February 2020
26.02.2020 (mise à jour)

Politique – A l’issue des
consultations avec les représentants des partis politiques, le chef de l’Etat
roumain, Klaus Iohannis, a désigné l’actuel ministre libéral des Finances,
Florin Cîtu, comme nouveau premier ministre de la Roumanie. La décision
intervient après qu’un autre ministre libéral, Ludovic Orban, a renoncé à son
mandat de premier ministre désigné, après que le PSD a boycotté le vote d’investiture.
Avant la désignation de Cîtu, les libéraux ont affirmé soutenir la décision du
chef de l’Etat et essayer de rassembler une majorité. Pour leur part, les
sociaux- démocrates ont affirmé ne pas vouloir voter en faveur d’un
gouvernement minoritaire libéral. Quant à l’USR, elle a fait part de son
souhait de participer à la gouvernance et donc, elle a fait une proposition de
premier ministre, tout comme le parti du Mouvement populaire. L’UDMR a, quant à
elle, décidé de soutenir un gouvernement de coalition, tandis que ALDE s’est
prononcé en faveur d’un premier ministre indépendant. Le leader du parti Pro
Romania, de centre-gauche, Victor Ponta, s’est proposé lui-même aux fonctions
de premier ministre, en affirmant être capable de former une majorité.

Rapport – Les progrès réalisés par la Roumanie dans la mise en œuvre des recommandations faites par la Commission européenne pour 2019 sont plutôt limités, peut-on lire dans un rapport de l’Exécutif communautaire. Selon cette source, la Roumanie a enregistré des avancées dans la protection de sa stabilité financière et de la solidité de son secteur bancaire et certains progrès censés garantir la viabilité à long terme du deuxième pilier de la pension de retraite et la mise en place d’une stratégie nationale d’acquisitions publiques. En revanche, aucun progrès n’a été signalé dans la mise en œuvre d’un cadre fiscal national, dans l’obtention d’un système public stable des pensions de retraite ou encore dans la réforme du Smic. La Roumanie n’a avancé ni dans ses efforts d’améliorer la prédictibilité du processus de prise des décisions ou la gestion des entreprises publiques. Le pays continue à être menacé par le risque d’une détérioration de son déficit de compte courant, avertit la Commission dans son rapport. Aux dires de la CE, depuis le début du semestre européen, en 2011, 47% des recommandations adressées à Bucarest ont débouché sur certains progrès, tandis que le reste de 53% ont mené à des résultats partiels ou totalement nuls.

Covid – Aucun cas d’infection au coronavirus n’a été signalé pour l’instant, en Roumanie, a réitéré mercredi le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, à l’issue d’une réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie convoqué pour décider de la stratégie de lutte contre une éventuelle épidémie nationale. Le chef de l’Etat a d’ailleurs lancé un appel au calme et a demandé à la presse d’éviter la recherche du sensationnel et de ne pas propager des nouvelles avec un fort impact émotionnel qui pourraient générer et amplifier un sentiment de panique. Le gouvernement roumain vient de créer un Groupe d’information stratégique qui informe que 26 personnes sont actuellement en quarantaine en Roumanie et plus de 4000 en isolement à domicile. Des mesures supplémentaires ont été mises en place aux frontières et des fonds publics ont été alloués pour l’achat des équipements sanitaires et des médicaments spécifiques. L’Institut de maladies infectieuses Matei Balş de Bucarest a affirmé que tous les tests faits sur les 32 personnes entrées en contact avec un citoyen italien testé positif au coronavirus par les autorités italiennes sont négatifs. Mentionnons que le nord de l’Italie, l’Etat européen le plus touché par le coronavirus, accueille une communauté roumaine forte de quelque 300.000 membres. Toutes les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de cette région sont placées, en fonction de la localité d’où elles viennent, en quarantaine ou en auto- isolement pour une période de 14 jours.

Météo – Le temps se refroidit légèrement dans les prochaines heures et des
pluies toucheront la plupart du territoire. Le vent soufflera fort sur le sud
et en altitude. Les températures maximales iront d’un à 14 degrés. Jeudi, les
météorologues prévoient 10 degrés sur Bucarest et des pluies dans l’après-midi.

26 February 2020