Radio România Internațional

Tag: Erdogan

  • October 1, 2023 UPDATE

    October 1, 2023 UPDATE

    ATTACK
    The explosion in front of the Parliament building in Ankara
    on Sunday morning was a terror attack, the Turkish Interior Ministry has
    announced. Two terrorists came with a light commercial vehicle in front of the
    entrance gate of the General Directorate of Security of our Ministry of
    Internal Affairs and carried out a bomb attack the Turkish Interior Minister
    Ali Yerlikaya said adding that two policemen were wounded. The same sources
    have announced that one of the terrorists blew himself up and the other was
    neutralized. According to the Turkish media, the central district is home to several
    ministerial buildings and the nearby Parliament. The country’s president Recep
    Erdogan was set to attend the opening of the new session of Parliament, which
    is these days expected to validate Sweden’s entry into NATO. During a series of
    bloody incidents in 2015 and 2016, Kurdish militants, Islamic State and other
    groups either claimed or were blamed for several attacks in major Turkish
    cities.




    ELECTION Former Prime Minister Robert Fico and his populist, leftist
    party, SMER-SD have won the early Parliament election in Slovakia after 99.9%
    of the votes cast on Saturday were counted. The result contradicts the exit
    polls, which indicated the victory of the pro-European Progressive Slovakia.
    SMER-SD, which promoted anti-NATO and EU messages during their campaign and
    pledged to cut the military support given to Ukraine, has mustered 23.3% of the
    votes, 6% more than the Progressive Slovakia. Radio Romania correspondent in Slovakia
    says that a coalition is envisaged involving SMER, Hlas, which is a splinter
    group from Fico’s party and the Christian-Democrats, which together have most
    of the Parliament seats. Robert Fico was forced to step down in 2018 amid
    protests caused by the killing of an investigative journalist.




    ART Almost
    100 works of art by Romania’s famous sculptor Constantin Brancusi are on
    display as of Saturday in Timisoara, western Romania, in the most important
    exhibition dedicated to this major artist in the past half a century. The
    exhibition includes sculptures, photos, archive documents and film footages on
    display at the local National Art Museum until late January. The exhibits’
    total insured value stays around half a billion euros. Under the suggestive title,
    Brancusi, Romanian sources and universal prospects the exhibition invites the
    public to explore the way in which Brancusi managed to cross all geographic,
    historical, formal and gender borders in order to ensure that special place
    unattached to any artistic current. The exhibition has on view a series of
    artefacts borrowed from the National Museum of Modern Art, Pompidou Center, in
    Paris, the Tate Gallery in London, the Guggenheim Foundation, the National Art
    Museum in Bucharest, the Art Museum in Craiova and some private collections.
    Among the famous artefacts visitors can admire in Timisoara, there is the Bird
    in Space, the Kiss, Mademoiselle Pogany or Sleeping Muse. The aforementioned
    exhibition is part of the programme Timisoara – European Capital of Culture.




    RUGBY Romania’s national rugby side lost
    their third game in group B of the World Cup in France. On Saturday in Lille,
    our rugby side came a cropper in their match against Scotland 0-84, the most
    dramatic defeat in its history. Our players have so far lost to world leader
    Ireland and the en-titre champions South Africa and will be playing their last
    game against Tonga on October 8.






    TENNIS The
    Romanian-Ukrainian pair made up of Monica Niculescu and Nadiia Kichenok on
    Sunday qualified for the round of 16 of the doubles contest of the WTA 1000
    tournament in Beijing, a competition with more than 8 million dollars in prize
    money after a 6-3, 6-3 win against Shuko Aoyama/Ena Shibahara of Japan. In the
    eight finals Niculescu and Kichenok will be up against the winners of the match
    pitching Ana Danilina of Kazahstan and Alexandra Panova of Russia to Beatriz
    Haddad Maia of Brazil and Veronika Kudermetova of Russia. The main draw of the
    doubles contest also includes another Romanian, Sorana Cirstea who joined
    Bethanie Mattek-Sands of the USA for a match against Hao-ching Chan of Taiwan
    and Giuliana Olmos of Mexico.




    (bill)

  • October 1, 2023

    October 1, 2023

    ATTACK The
    explosion in front of the Parliament building in Ankara on Sunday morning was a
    terror attack, the Turkish Interior Ministry has announced. Two terrorists
    came with a light commercial vehicle in front of the entrance gate of the
    General Directorate of Security of our Ministry of Internal Affairs and carried
    out a bomb attack the Turkish Interior Minister Ali Yerlikaya says adding that
    two policemen have been wounded. According to the same sources, one of the
    terrorists blew himself up and the other was neutralized. According to the
    Turkish media, several ministries and the building of Parliament are located in
    the aforementioned district. The country’s president Recep Erdogan was set to
    attend the opening of Parliament’s new session at 7 hours local time.






    BRATISLAVA Former Prime Minister Robert Fico and his populist, leftist
    party, SMER-SD have won the early Parliament election in Slovakia after 99.9%
    of the votes cast on Saturday were counted. The result contradicts the exit
    polls, which indicated the victory of the pro-European Progressive Slovakia.
    SMER-SD, which promoted anti-NATO and EU messages during their campaign and
    pledged to cut the military support given to Ukraine, has mustered 23.3% of the
    votes, 6% more than the Progressive Slovakia. Radio Romania correspondent in
    Slovakia says that a coalition is envisaged involving SMER, Hlas, which is a
    splinter group from Fico’s party and the Christian-Democrats, which together
    have most of the Parliament seats. Robert Fico was forced to step down in 2018
    amid protests caused by the killing of an investigative journalist.






    ART Almost
    100 works of art by Romania’s famous sculptor Constantin Brancusi are on
    display as of Saturday in Timisoara, western Romania, in the most important
    exhibition dedicated to this major artist in the past half a century. The
    exhibition includes sculptures, photos, archive documents and film footages on
    display at the local National Art Museum until late January. The exhibits’
    total insured value stays around half a billion euros. Under the suggestive
    title, Brancusi, Romanian sources and universal prospects the exhibition
    invites the public to explore the way in which Brancusi managed to cross all
    geographic, historical, formal and gender borders in order to ensure that
    special place unattached to any artistic current. The exhibition has on view a
    series of artefacts borrowed from the National Museum of Modern Art, Pompidou
    Center, in Paris, the Tate Gallery in London, the Guggenheim Foundation, the
    National Art Museum in Bucharest, the Art Museum in Craiova and some private
    collections. Among the famous artefacts visitors can admire in Timisoara, there
    is the Bird in Space, the Kiss, Mademoiselle Pogany or Sleeping Muse. The
    aforementioned exhibition is part of the programme Timisoara – European Capital
    of Culture.


    RUGBY Romania’s
    national rugby side lost their third game in group B of the World Cup in
    France. On Saturday in Lille, our rugby side came a cropper in their match
    against Scotland 0-84, the most dramatic defeat in its history. Our players
    have so far lost to world leader Ireland and the en-titre champions South
    Africa and will be playing their last game against Tonga on October 8.






    WEATHER The
    weather is incredibly warm for this time of the year, especially in Romania’s
    southern and south-eastern regions. Showers have been reported in the north,
    center and east and also in the mountains. The highs of the day are ranging
    between 18 and 30 degrees with a noon reading in Bucharest of 30 degrees
    Celsius.




    (bill)

  • May 29, 2023

    May 29, 2023

    BILL Romania’s Labour Minister Marius Budai is expected to
    forward to the Chamber of Deputies a bill on the special pensions paid to several
    categories of state employees. The document, which is a landmark in the
    National Plan of Recovery and Resilience, was endorsed by the Senate in late
    March. According to Budai, the retiring age will gradually increase for all the
    Romanian citizens up to 65 years. At the same time no pension in Romania is
    going to exceed the salary and will be calculated on the entire period of
    contribution not only on the last years of activity. Minister Budai has tackled
    the new amendments with representatives of the European Commission and they
    have been agreed upon by the ruling coalition leaders.










    STRIKE Trade union leaders in Romania’s education system are
    today participating in a new round of talks with Labour Minister Marius Budai
    for the future salary scale. Marius Nistor, head of the Trade Union Federation
    in education, said the salary of a beginner teacher should be based on the
    average gross salary in the economy. Nistor says that in the absence of a law
    in this respect the all-out strike the teachers kicked off on May 22nd
    is not going to stop. The government’s first offer includes a 500 euro bonus
    that should be granted to teachers in two installments, while the auxiliary
    personnel will benefit from 200 Euros also in two installments. However, trade
    unions in Romania’s education system have asked for a 25% pay rise for all
    employees until the single salary law comes into effect. Teachers are preparing
    another meeting in front of the government building on Tuesday, the second
    after the one last week attended by more than 10 thousand teachers.










    ELECTION Romania’s president, Klaus Iohannis, has congratulated his Turkish
    counterpart Recep Tayyip Erdogan for having won another term in office. In a
    Twitter post, Iohannis says he is looking forward to the continuation of the
    tight cooperation based on the strategic partnership between the two countries.
    Erdogan, who has ruled Turkey for the past 20 years, on Sunday emerged as
    winner in the second round of the presidential election in that country with
    52.1% of the votes as compared to 47.9% mustered by his lay opponent Kemal
    Kilicdarolu supported by an election alliance of six parties ranging from the
    nationalist right to the liberal left. The Islam and the appeal to the Ottoman legacy
    have been reinvigorated during Erdogan’s rule. The opposition says though that
    his regime has become more and more authoritarian particularly after the
    attempted coup in 2016. Erdogan has in the past years promoted a tougher rhetoric
    against Turkey’s Western partners as well as a series of controversial economic
    policies. The announcement of his victory has led to a new devaluation of the
    country’s national currency, the lira.










    DRILL The Centre for Battle Training in Smardan, south-eastern Romania, is
    today hosting a major international drill entitled Saber Guardian 23. The
    inauguration ceremony has been attended by the country’s Defence Minister Angel
    Tîlvăr and Chief of Staff, General Daniel Petrescu. The exercise, which is to
    take place until June 9th , represents the largest and most complex
    multinational training activity with the participation of a record number of
    forces and technical equipment. The drill has brought together roughly 10
    thousand servicemen, half of them from Romania and the rest from 13 NATO and
    partner countries. Saber Guardian 23 continues the series of drills started in
    2013, which are taking place twice a year with a view to stepping up
    interoperability within a wide range of missions.




    (bill)

  • Le retour de l’extrême-droite (III) : détour par la Turquie

    Le retour de l’extrême-droite (III) : détour par la Turquie

    Cette semaine nous continuons à scruter le retour de l’extrême droite, en nous intéressant à un cas assez particulier et en même temps proche de nous : celui de la Turquie. En effet, ce grand pays, situé au croisement d’enjeux géopolitiques, a, depuis quelques années, renoué avec l’autoritarisme et le conservatisme. Si la Turquie n’est pas étrangère à un régime politique dur, ses fondations, en tant que nation, renvoient à une forme de modernisation contraire aux nouvelles doctrines appliquées dernièrement. Comment expliquer cette évolution ? Avec notre invité, Sergiu Miscoiu qui est professeur des universités et analyste politique.



  • 18.10.2018

    18.10.2018

    Conseil Européen – La réunion du Conseil Européen se poursuit à Bruxelles. Les chefs d’Etat et de gouvernement des Etats membres se penchent aujourd’hui sur la migration, la sécurité et l’avenir de la zone euro. Mercredi, les négociations pour le Brexit s’étaient achevées sans aboutir sur un résultat. Selon le correspondant de Radio Roumanie, les débats tourneront autour de la lutte contre la traite de personnes, des propositions de la Commission Européenne au sujet des retours des migrants, la coopération avec les pays d’origine de ceux-ci et de transit, sans oublier le renforcement de L’agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes. En ce qui concerne la sécurité interne, les débats viseront la coopération judiciaire et la lutte contre le terrorisme, la sécurité des frontières ou encore la lutte contre les attaques cybernétiques. Présent à la réunion de Bruxelles, le président roumain Klaus Iohannis insistera dans son discours sur le fait que la prévention et la lutte contre la radicalisation et le terrorisme doivent rester parmi les préoccupations prioritaires des Etats membres. Cette réunion du Conseil Européen sera suivie par le Sommet Euro en forma élargi. A cette occasion, le chef de l’Etat roumain plaidera pour le renforcement de l’union économique et monétaire, avec un accent mis sur l’impact de toutes les initiatives sur la zone, vu que Bucarest souhaite adopter la monnaie unique européenne dans les plus brefs délais.

    Tournée – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, poursuit sa visite aux Emirats Arabes Unis. Mercredi, les chefs des Exécutifs de Bucarest et d’Abu Dhabi ont adopté « La Déclaration commune visant l’établissement d’un partenariat économique stratégique entre le gouvernement de la Roumanie et le gouvernement des Emirats Arabes Unis ». Le document souligne l’importance du rôle régional des Emirats Arabes Unis, qui, aux côtés de l’appartenance de la Roumanie à l’UE, offre d’importantes opportunités de coopération bilatérale dans les domaines prioritaires pour Bucarest, dont le commerce, les investissements, l’industrie, l’agriculture, le secteur financier – bancaire, l’énergie, les transports, l’infrastructure routière, l’IT, l’éducation, la culture, la recherche et l’innovation ou encore le tourisme. Le texte parle aussi de l’importance des communautés roumaines vivant dans ce pays et de celle des ressortissants des Emirats Arabes Unis vivant en Roumanie pour le développement économique, social et culturel des deux Etats. Mercredi encore, la première ministre roumaine a visité la mosquée cheikh Zayed, le lieu de culte le plus grand des Emirats Arabes Unis. La dernière étape de la tournée de Mme Dancila dans les pays du Golfe sera le Koweit. L’objectif de ces visites officielles est de promouvoir les relations économiques bilatérales.

    Fonds – La Roumanie a réussi à récupérer 220 millions d’euros, à savoir environ un quart des fonds européens alloués à travers le Programme Opérationnel de développement Régional, a déclaré la commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, dans une interview pour Radio Roumanie. Ainsi, sur les 800 millions d’euros que la Roumanie ne pourra pas dépenser d’ici la fin de l’année faute de projets, 220 seront transférés aux PME, à l’achat d’équipement médical et d’ambulances dans tous les départements du pays. L’officiel européen a aussi précisé que le Programme a été modifié sur demande du Gouvernement roumain.

    Erdogan – Le président turc Regep Tayyip Erdogan effectue une visite de deux jours en République de Moldova. Ses pourparlers avec le président moldave Igor Dodon ont porté notamment sur l’importance de la Déclaration de partenariat stratégique signée à Chisinau, qui, selon M Erdogan, changera les relations entre les deux pays. Selon les agences de presse, aucun des deux présidents n’a fait référence au récent scandale autour de l’expulsion de 7 ressortissants turcs employés du réseau de lycées moldaves « Orizont » (Horizon). Néanmoins, le leader d’Ankara a mentionné la supposée tentative de coup d’Etat d’il y a deux ans, précisant qu’elle avait été dirigée par une organisation terroriste qui aurait des membres aussi en République de Moldova. Par ailleurs, deux banques d’Etat turques ouvriront des filiales dans ce pays, a encore précisé le M Erdogan. Dans le cadre de sa visite à Chisinau, il a également eu des pourparlers avec le premier ministre moldave, Pavel Filip. Des documents de coopération dans plusieurs domaines, y compris celui militaire, ont été signés à la même occasion.

    JO – La délégation de la Roumanie occupe la 27ème position au classement général des Jeux olympiques de la jeunesse de Buenos Aires. L’équipe roumaine a remporté 8 médailles : deux d’or, trois d’argent et trois de bronze. Au total, 34 jeunes sportifs roumains se sont rendus à Buenos Aires, concourant pour 14 disciplines. 4.000 jeunes sportifs du monde entier, âgés de 15 à 18 ans, ont concouru en Argentine lors de cette troisième édition des Jeux Olympiques de la Jeunesse d’été.

    Tennis – Simona Halep, la joueuse de tennis numéro 1 mondiale s’est retirée du Tournoi des Championnes qui réunira du 21 au 28 octobre, à Singapour, les 8 meilleures sportives du tennis professionnel mondial. Elle a pris cette décision en raison d’une hernie discale, qui l’a empêchée d’évoluer aussi au tournoi de Moscou et à Pékin. Championne du tournoi du Grand Chelem de Roland Garros, Simona Halep gardera sa position à la tête du classement mondial jusqu’à la fin de cette année, quel que soit le résultat du tournoi des Championnes de Singapour.

    Météo – Nous avons du beau temps ce jeudi en Roumanie, avec des températures trop élevées pour cette période de l’année. Le ciel est partiellement couvert sur le sud-est et sur l’ouest où des pluies sont signalées. Les températures maximales de la journée iront de 17 à 25 degrés. 17 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

  • September 28, 2018 UPDATE

    September 28, 2018 UPDATE

    SAME-SEX MARRIAGE – Same sex relationships fall within the ‘private life and ‘family life categories, argue the judges of Romanias Constitutional Court in response to a notification by a Romanian-American couple related to a Civil Code article regarding the non-recognition of same-sex marriages. According to the Constitutional Court, members of stable same sex couples have the right to express their personality as part of their relationship and to have their corresponding rights and obligations recognised officially. The Constitutional Court adds that Romania has no form of official and legal recognition of same sex relationships, a situation only found in 5 other EU member states, namely Bulgaria, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia. The Constitutional Court clarifications come during the campaign for a referendum on October 6 and 7, when Romanians are called to vote if they want the concept of “family redefined in the Constitution as being based on the marriage of a man and a woman, rather than of spouses, as it is at present. The revision bill is based on a citizens initiative and it was denounced as discriminatory by human rights and sexual minority rights associations.




    TREASON CASE – The Directorate Investigating Organised Crime and Terrorism in Romania (DIICOT) announced on Friday that it has closed a case based on the high treason accusations brought by the president of the National Liberal Party in opposition against PM Viorica Dăncilă. According to the Directorate, the case, which concerned the memorandum approved by the Government with respect to the relocation of the Romanian Embassy from Tel Aviv to Jerusalem, was dismissed because no breach of the law has been established. The criminal complaint filed in May by the Liberal leader Ludovic Orban also concerned Liviu Dragnea, the president of the Social Democratic Party in power, who was accused of unlawful disclosure of state secrets, Orban said at the time.




    EU PRESIDENCY – The Government of Romania must stand united ahead of taking over the rotating presidency of the EU Council, and domestic political disputes are an obstacle in this respect, the Ambassador of Germany to Bucharest, Cord Meier-Klodt said on Friday. The German diplomat also added that with the EU presidency, which Romania is to hold in the first half of 2019, come opportunities that the country must not miss. The statements were made in Cluj, north-western Romania, where the German Ambassador attended a conference on The Romanian Presidency of the European Union Council: Opportunities and Challenges. The participants also included the Ambassador of Romania to Germany, Emil Hurezeanu.




    INFLATION – The annual inflation rate in the Euro zone increased in September 2018 from 2% to 2.1%, shows a preliminary survey published on Friday by Eurostat. In September, the most significant price hikes in the Euro zone were reported in the energy field, where an annual increase of 9.5% was reported, followed by 2.7% price rises for foodstuffs, alcohol and cigarettes and 1.3% for services. In August, Eurostat says, Romania had the highest year-on-year inflation rate among EU states for the 7th consecutive month, with a 4.7% increase in consumer prices, after 4.3% in July. The National Bank of Romania revised its inflation forecast for the end of 2018 from 3.6% to 3.5%.




    TURKEY – The Chancellor of Germany, Angela Merkel, criticised the situation in Turkey during a joint press conference on Friday with the visiting President of Turkey Recep Tayyip Erdogan. The German official mentioned issues such as the freedom of the press and human rights, and called for immediate solutions to the situation of several German citizens detained in Turkey. Still, Merkel listed shared German-Turkish interests, including the partnership within NATO, the migration problems and the fight against terrorism. In turn, Erdogan called on Germany to extradite the supporters of Turkish cleric Gülen. Hundreds of supporters of this terror group live in Germany, the Turkish President said, blaming them for a failed coup 2 years ago. Turkey and Germany also announced on this occasion that they will have a meeting in the forthcoming weeks, together with Russia and France, on the situation in Syria.




    TENNIS – The Romanian tennis players Irina Begu and Raluca Olaru Friday qualified for the doubles final of the tournament in Tashkent (Uzbekistan), with 250,000 US dollars in total prize money. In the semi-finals, they defeated the Russians Margarita Gasparian and Anastasia Potapova, 2-1. In the final Begu and Olaru are facing Olga Danilovic (Serbia) / Tamara Zidansek (Slovenia).


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Les enjeux du référendum de Turquie

    Les enjeux du référendum de Turquie

    L’idée d’un référendum censé modifier la Constitution de la République turque dans le sens d’une augmentation des pouvoirs du chef de l’Etat qui se voit conférer aussi un rôle exécutif est apparue en Turquie après la tentative de coup d’Etat de l’été 2016. Elle vient en complément à la politique d’épuration mise en œuvre à l’époque, dirigée contre tous les opposants de Recep Tayyip Erdogan, à commencer par les hauts responsables militaires et jusqu’aux magistrats et même aux enseignants. L’Union européenne a mis en garde contre le fait que le référendum constitutionnel visant un éventuel renforcement des pouvoir présidentiels de M Erdogan n’aiderait pas à détendre les relations entre Bruxelles et Ankara. Bruxelles a également souligné que le chef de l’Etat risquait même de mettre fin au processus d’adhésion du pays à l’espace communautaire.

    Et pourtant, le 16 avril dernier, les Turcs ont été appelés aux urnes. Selon les résultats de la consultation populaire, contestés par l’opposition, les partisans de Recep Tayyip Erdogan ont pourtant remporté une victoire à la limite, car le « Oui » a recueilli un peu plus de 51% des voix. Les Turcs ont voté en faveur de 18 amendements constitutionnels relatifs notamment aux prérogatives des pouvoirs exécutif et législatif. Les fonctions de premier ministre sont abolies. Le président aura le droit de nommer les membres du cabinet et sera épaulé par une série de vice-présidents. Pour sa part, le Parlement n’aura plus le droit d’initier des motions de censure. Ce qui plus est, le président pourra choisir de rester membre d’un parti politique et nommer quatre des 13 juges de la plus importante Cour de Justice du pays. C’est en effet, le plus important changement politique depuis la création de la République turque en 1923.

    Au micro de Radio Roumanie Actualités, Andrei Țărnea, directeur de l’ONG « l’Institut Aspen Roumanie » a évoqué les enjeux du référendum de Turquie, à partir du contexte démographique et culturel spécifique, reflété par une société traditionnellement divisée. Par ailleurs, la loi fondamentale en vigueur en Turquie étant le résultat du coup d’Etat militaire des années ’80, une grande partie de la société turque ne l’a pas perçue comme un texte législatif légitime qui respecte ses intérêts, explique Andrei Țărnea.

    Andrei Țărnea : « La partie de la société qui n’e l’a jamais considéré comme un document démocratique pour la Turquie est non seulement le segment traditionnel islamo-conservateur, mais aussi une frange de l’extrême gauche turque, celle qui représente un public important parmi les électeurs des grandes villes. La société turque a considérablement évolué pour ce qui est de sa composition, de sa structure démographique et culturelle. La voix de cette région anatolienne, plutôt rurale, conservatrice, certainement plus islamiste, plus orientée envers les valeurs religieuses, a exercé, ces 10 dernières années d’administration Erdogan, c’est-à-dire durant ses mandats de premier ministre et de président, une influence croissante dans la société turque. »

    Cette situation intervient sur la toile de fond du succès économique notable enregistré par l’administration Erdogan, mais dont le leader turc n’a pas été l’auteur. Le progrès économique de la dernière décennie s’explique surtout par le rapprochement entre la Turquie et l’UE, par l’accord d’association avec la Communauté européenne et les investissements étrangers croissants dans ce pays. Comment seront vus ces changements par l’autre partie de la société, celle qui a voté « non » au référendum ?

    Qu’est-ce qui va se passer avec les deux Turquies ? Soulignant l’immense pouvoir économique de l’élite turque, mais aussi le fait qu’elle détient le monopole sur la décision dans ce pays, Andrei Tarnea s’attend à ce que les tensions politiques se poursuivent à l’avenir aussi.

    Andrei Țărnea : « Cette élite urbaine, éduquée et pas toujours éloignée de ce que l’on appelle corruption est celle qui a accaparé tout le pouvoir économique en Turque – il s’agit donc des grandes familles économiques, intégrées à la verticale, avec des relations dans le système militaire et civile, dans la politique, dans la Justice de Turquie. Cette partie de la société, qui a été confrontée à une résistance au niveau de la société, aussi bien dans l’aile gauche, que dans cette l’aile conservatrice, a, de nos jours, perdu toute légitimité. Aujourd’hui, cette division classique se superpose sur une nouvelle division entre la Turquie progressiste, la Turquie moderne et une Turquie conservatrice islamiste. Cette fracture couvre différentes options de politique étrangère, différentes visions sur le rôle de la politique dans l’Etat, des institutions et sur l’avenir culturel de la Turquie. Et pour compliquer davantage les choses, dans un contexte régional difficile, avec une Europe en pleine crise, l’immense diaspora turque a eu un rôle à jouer. Cette division a également été visible en Europe. Si la vaste majorité de l’importante diaspora turque des pays scandinaves et du sud de l’Europe a voté NON au référendum, la diaspora turque de nouvelle génération, venue notamment d’Anatolie en Allemagne, aux Pays-Bas et en Autriche, a voté surtout OUI. »

    Pour les analystes, le référendum a constitué un vote de confiance accordé à M Erdogan et au pays que celui-ci souhaite édifier. Un pays sur lequel le peuple lui a offert un contrôle total, malgré la différence minuscule qui existe entre le nombre de ceux qui soutiennent ses ambitions absolutistes et de ceux qui s’y opposent. Désormais, les craintes des experts sont liées notamment au fait que la victoire au référendum pourrait encourager Recep Tayyip Erdogan à poursuivre les changements constitutionnels promis et à réintroduire la peine capitale, un sujet véhiculé depuis quelque temps déjà. (Trad. Mariana Tudose)

  • Referendum in der Türkei offenbart ein gespaltenes Land

    Referendum in der Türkei offenbart ein gespaltenes Land

    Die Idee einer Volksabstimmung für die Verfassungsreform in der Türkei und die Erweiterung der Befugnisse des Präsidenten erschien in der Türkei nach dem gescheiterten Staatsstreich. Sie kam als Ergänzung zu der Säuberungspolitik, die von Präsident Recep Erdoğan gegen seine Gegner eingeführt wurde. Darunter Militärs, Richter und Journalisten. Trotz der Warnungen Brüssels, dass eine Volksbefragung über die Erweiterung der Macht des Staatschefs nicht der Entspannung der Beziehungen zwischen der EU und der Türkei helfen werde, wurde am 16. April das Referendum abgehalten.



    Laut den Ergebnissen, die von der Opposition beanstandet werden, seien Erdoğan und seine Unterstützer erfolgreich gewesen. Abgestimmt wurde über 18 Zusatzartikel, die in erster Reihe die Befugnisse der Regierung und des Parlaments betreffen. Einer der Artikel sieht die Abschaffung des Ministerpräsidenten-Amtes vor. Der Staatschef soll zukünftig die Minister ernennen und das Parlament werde kein Recht mehr haben, Misstrauensanträge einzureichen. Zudem kann der Präsident weiterhin Mitglied einer politischen Partei bleiben und wird vier der 13 Richter beim Obersten Gericht ernennen. Man kann folglich von der wichtigsten politischen Änderung seit der Erklärung der türkischen Republik 1923 sprechen.



    Andrei Ţărnea, Direktor des Aspen Institute Rumänien sprach bei Radio Rumänien über die Volksabstimmung in der Türkei. Er meinte, die jetzige türkische Verfassung sei in den 1980er Jahren infolge eines Militärputsches in Kraft getreten. Deshalb habe ein Teil der Gesellschaft dieses Dokument als illegitim angesehen. Andrei Ţărnea dazu:



    Der Teil der Bevölkerung, der dieses Dokument nie als demokratisch für die türkische Gesellschaft betrachtet hat, ist nicht nur die traditionelle konservativ-islamistische Gesellschaft, sondern auch ein Teil der Linksradikalen, die einen wichtigen Teil der Wählerschaft in den Gro‎ßstädten darstellen. Die demographische und kulturelle Struktur der türkischen Gesellschaft hat sich geändert. Die Stimme des anatolischen Teils, der etwas ruraler, etwas konservativer und bestimmt islamistischer und religiöser ist, hat immer mehr an Einfluss in der türkischen Gesellschaft gewonnen.“




    Das hat man auch dem wirtschaftlichen Erfolg der Türkei unter Erdoğan zu verdanken. Wie wird aber der andere Teil der Türkei die neuen Änderungen betrachten und was wird jetzt mit den beiden Hälften der türkischen Gesellschaft passieren? Andrei Ţărnea ist der Ansicht, ein Teil der schon existierenden Spannungen werden nicht verschwinden:



    Der städtischen und gebildeten Elite ist das, was wir normalerweise als Korruption bezeichnen würden, nicht ganz fremd. Sie hat jetzt keine Legitimität mehr. Diese Elite hatte die ganze wirtschaftliche Macht ergriffen — wir sprechen hier von wichtigen Familien, die senkrecht integriert sind, mit Beziehungen im Militär und in der Verwaltung, in der Politik und in der Justiz. Gegen diese Elite leistete ein Teil der Linksgerichteten und ein Teil der Traditionalisten Widerstand. Die klassische Teilung überlappt sich jetzt mit einer neuen Teilung zwischen der progressistischen, modernen Türkei und der konservativen, islamistischen Türkei. Diese Trennung deckt unterschiedliche Optionen in der Au‎ßenpolitik, in der Rolle der Politik im Staat und in der Rolle der Institutionen und in der kulturellen Zukunft der Türkei ab. Die Lage ist noch komplizierter, der regionale Kontext schwierig, Europa steckt in der Krise und die sehr gro‎ße türkische Diaspora spielt auch eine Rolle. Diese Trennung konnte man auch in Europa bemerken — die türkische Diaspora in den skandinavischen und den südlichen Ländern Europas haben überwiegend gegen die Verfassungsreform abgestimmt, während die türkischen Gemeinden in Deutschland, Holland und teilweise Österreich die Reform unterstützt haben.“




    Politanalysten betrachten die Volksbefragung eher als ein Vertrauensvotum für Erdoğan und für das Land, das er sich wünscht. Ein Land, über dem die Bevölkerung ihm die völlige Kontrolle gegeben hat. Viele befürchten jetzt, dass der türkische Staatschef neue Verfassungsreformen einleiten und die Todesstrafe wieder einführen könnte.

  • Turkish Referendum: What‘s at Stake

    Turkish Referendum: What‘s at Stake

    The idea of a referendum on changes in the Constitution, in the sense of broadening the authority of the president to include executive powers as well, appeared in Turkey in the aftermath of the failed coup in the summer of 2016. The proposal followed the implementation of a purging policy targeting Erdogans opponents, from high-ranking military to magistrates or teaching staff. Despite warnings from Brussels, which cautioned that a constitutional referendum staged for the enhancement of president Erdogans powers would not help ease the already strained relations Turkey has with the EU, and might even put an end to Turkeys efforts to join the Community, the referendum was held on April 16. Erdogan and his supporters won by a narrow margin, with the results contested by the Opposition.



    Eighteen amendments to the Constitution were subject to the vote, mainly concerning the prerogatives of the executive and the legislative. Among other things, they include the abolition of the position of Prime Minister. The president is to appoint the government and will have a number of vice-presidents, while Parliament will no longer have the right to table censure motions. Moreover, the president will be entitled to keep his political affiliation and will appoint 4 out of the 13 magistrates of the countrys supreme court. All these make the referendum the most notable political change in Turkey since the proclamation of the Turkish Republic in 1923.



    The executive director of the Aspen Institute Romania Andrei Tarnea was a guest of Radio Romanias News and Current Affairs Channel. Andrei Tarnea spoke about the stakes of the Turkish referendum, starting off from a very specific demographic and cultural context, reflected in a society that has always been divided. Andrei Tarnea also mentioned that in Turkey, the constitution as it is today is the outcome of a military coup in the 1980s, which is why it has never been viewed by a part of the Turkish society as a legitimate document, working in the best interests of that country.



    Andrei Tarnea: “Those who have never seen this document as a democratic one for the Turkish society come not only from the Islamist, conservative, traditional community, but also from Turkeys far left, which accounts for a major share of the voters in the countrys large cities. The Turkish society has evolved, in terms of make-up, demographic structure and cultural structure. The voice of this Anatolian part, more rural, more conservative, definitely more Islamist, more focused on religious values, has been gaining growing influence in the Turkish society over these past 10 years with Erdogan as PM or president.



    This happened against the background of a notable economic performance, which overlapped the Erdogan Administration period, although it was not necessarily a result of it, but rather a consequence of closer ties between Turkey and the EU, of the Association Agreement and of growing foreign investments. How will the new changes be seen by the other part of society now, what will happen next with the two Turkeys? Pointing to the huge economic sway and the decision-making monopoly that the educated elite has in that country, Andrei Tarnea believes that some of the tensions that have been evident so far will likely go on:



    Andrei Tarnea: “There is this educated urban elite, which hasnt always been free from what we would normally call ‘corruption and which has seized complete economic power in Turkey. It includes large economic clans, vertically integrated, with connections in the military and civilian systems, in politics, in the judiciary. And it has seen some resistance in the Turkish society, both from the left wing and from the more traditional communities. And these days this elite finds its legitimacy severely challenged. Today we see the classical division in society overlapping a new division, between modern, progressive Turkey, and Islamist, conservative Turkey. This fracture covers different foreign policy options and different options as regards the role of politics and the role of institutions and the future of the countrys culture. To make things even more complicated, in a difficult regional context, with Europe in crisis, the huge Turkish diaspora also has a say in all that. And we have seen the same division in Europe as well: while the large Turkish community in the Scandinavian countries and in the south of Europe overwhelmingly voted NO in this referendum, the new Turkish diaspora, coming particularly from Anatolia to Germany, the Netherlands and part of Austria voted YES.



    Analysts see the referendum as a confidence vote for Recep Erdogan and the country that he wants to build. A country, they say, over which people have given him full control, in spite of the small difference between the number of opponents and the number of supporters of his absolutist ambitions. The main fear, from now on, is that the victory in this referendum may encourage Recep Erdogan to push for further constitutional changes and for the reintroduction of capital punishment.

  • April 17, 2017

    April 17, 2017

    2nd Day of Easter — Christians from all over the world, including from Romania, a majority Orthodox country, have entered Easter Week, when celebrations devoted to Christ’s Resurrection continue. The celebration of Christ’s Resurrection, the most important of Christianity, has been devoted three days. On Monday, the second day of Easter, priests officiate the same service as on the Resurrection night. Their vestments are white. This week everything is under the sign of Light, a symbol of Christ’s Resurrection. During Easter Week, Christians greet each other saying Christ is Risen! He is Risen indeed!



    Madrid visit — The Romanian President Klaus Iohannis on Monday started a private visit to Spain, which will last until Saturday, the presidential administration has announced. On Easter night the president was in Sibiu (in central Romania) together with his wife to attend the religious service at the “Holy Trinity” Roman-Catholic Church. In the message President Klaus Iohannis conveyed on Easter he made warm wishes to all Romanians in the country and abroad and said the spirit of this holy celebration should give us confidence to look at the future with optimism.



    Referendum — The Turkish President, Recep Tayyip Erdogan, won a referendum by a narrow margin, which grants him sweeping new powers. While the main opposition party questions the legitimacy of the referendum, saying that the vote was marked by illegalities, the Turkish president told his supporters that he would promulgate the constitutional amendments that could allow him to stay in power for another 12 years. His plans after the victory focus on concentrating power in the hands of the president, who will be able to keep his political affiliation, on abolishing the position of prime minister, on electing the high-ranking magistrates and dissolving Parliament. European leaders were reticent at the results of the referendum held in Turkey. According to news agencies, the EU and the Council of Europe highlighted that the result of the referendum was tight, a fact which, alongside the implications of the constitutional changes that will be made, should be a reason for Ankara to look for international consensus for their implementation. Both organizations said that Turkey should observe the European standards in the fields of legislation and human rights. However, President Erdogan said he would not do that, and that he intended to introduce the death penalty- a move that could put an end to any cooperation with the EU member states.



    Beijing — China has announced that its economy has grown in the first quarter of 2017 by 6.9%, which points to a higher growth rate than in the previous forecasts. The data show that the world’s second largest economy is getting stabilized, after the Chinese authorities had recently announced the slowest pace of growth of the past 26 years. (translation by L. Simion)

  • 12.03.2017 (mise à jour)

    12.03.2017 (mise à jour)

    Turquie – Le président turc Recep Tayyip Erdogan a appelé à des sanctions internationales contre le gouvernement de la Haye après le refus de celui-ci d’autoriser l’accès sur le territoire néerlandais de deux ministres turcs. M Erdogan a déclaré que les Pays-bas se comportaient comme une république bananière et il a critiqué les Etats membres de l’UE pour ne pas avoir réagi à l’attitude du gouvernement de La Haye. La participation du ministre turc des AE, Mevlut Cavusoglu et de la ministre turque de la Famille, Fatma Betül Sayan Kaya à des meetings visant à promouvoir auprès de la diaspora turque le vote du +oui+ lors du référendum du 16 avril sur le renforcement des pouvoirs de M. Erdogan a donné lieu ces derniers semaines a des passes d’armes entre Ankara et plusieurs capitales européennes, explique l’AFP. Le gouvernement néerlandais a expliqué que de telles réunions généraient des tensions quelques jours seulement avant le scrutin législatif des Pays-bas. La police néerlandaise a utilisé les canons à eau pour disperser dans la nuit de samedi à dimanche des milliers de protestataires turcs qui manifestaient devant le consulat de Rotterdam. Protestations aussi en Turquie en réponse aux actions du gouvernement néerlandais : les manifestants ont jeté des œufs et des oranges contre l’Ambassade des Pays-bas à Ankara alors qu’à Istanbul, ils ont arraché le drapeau néerlandais du consulat de ce pays et l’ont remplacé par celui turc, générant des protestations de la part du gouvernement de La Haye. Les autorités turques sont responsables de la sécurité du personnel diplomatique des Pays-bas en Turquie, a déclaré dimanche le ministre néerlandais des Affaires Etrangères. Auparavant, l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse avaient refusé plusieurs demandes d’organisation de réunions en faveur de l’initiative du président turc Reccep Tayyip Erdogan.

    Premier ministre – Le chef du gouvernement roumain, Sorin Grindeanu est l’invité du débat politique « l’heure du premier ministre », organisé ce lundi durant la réunion de la Chambre des Débutés de Bucarest. Le débat consacré aux effets d’une gouvernance opaque vise les décrets no 6 et 9 sur 2017 et il est organisé à la demande du Groupe parlementaire du PNL. Le décret d’urgence no 6 vise à modifier et à compléter des actes normatifs afin de réaliser des investissements publics. Le décret No 9 vise des mesures budgétaires pour l’année en cours ainsi que le report de certaines dates butoir. La présidente par intérim du PNL, Raluca Turcan a déclaré que le budget pour l’année en cours accordait au ministre du développement régional la possibilité d’accorder des fonds européens d’une manière discrétionnaire, asservissant ainsi les autorités locales de Roumanie.

    Automobile – En Roumanie, le nombre de voitures neuves immatriculées le mois dernier a été de 48% supérieur à celui enregistré en février 2016, conformément aux chiffres officiels. Ceux-ci révèlent le fait que sur la toile de fond de l’élimination du timbre vert, 12 mille nouveaux véhicules ont été immatriculés en Roumaine. La plupart ont été des Dacias, marque suivie dans le classement par VW, Renault et Ford.

    Migration – Huit migrants d’Iran et de Syrie, dont deux enfants ont été arrêtés dimanche par la police roumaine aux frontières dans le comté de Timis, dans le sud-ouest, lorsqu’ils tentaient d’entrer illégalement en Roumanie depuis la Serbie. Les migrants qui ne détenaient pas des papiers d’identité ont déclaré qu’ils souhaitaient se rendre dans des pays de l’ouest de l’Europe, selon News.ro. Depuis plusieurs mois, la police roumaine aux frontières a déjoué de nombreuses tentatives de passage illégal de la frontière sud et ouest de la Roumanie.

    Météo – L’administration nationale de météorologie de Roumanie a émis une alerte aux pluies et au vent fort valable à partir de ce dimanche et jusqu’à mardi à 9 heures du matin. Des pluies sont attendues sur le sud et l’est et puis sur le sud-ouest et le nord-est. La neige tombera sur les montagnes où des tempêtes de neige sont possibles. Des précipitations mixtes sont également attendues sur le nord-est du pays. Sur le sud-est du pays, la vitesse du vent dépassera les 50 à 65 km/h. Les températures iront de 5 à 14 degrés.

  • Nach Anschlägen in Ankara und Berlin: Wie geht es jetzt weiter?

    Nach Anschlägen in Ankara und Berlin: Wie geht es jetzt weiter?

    Es ist eine Provokation, die vom Prozess der Normalisierung russisch-türkischer Beziehungen und den Friedensprozess in Syrien ablenken soll — ein Prozess, der aktiv von Russland, der Türkei, dem Iran und anderen Staaten begleitet wird, die an einer Lösung im Syrien-Konflikt interessiert sind. Die Antwort kann nur eine sein: die Intensivierung des Kampfes gegen den Terrorismus“ — so der russische Präsident Wladimir Putin kurze Zeit nach der Ermordung des russischen Botschafters in Ankara, Andrei Karlow. Dieser war während einer Ansprache bei einer Ausstellungseröffnung von einem türkischen Polizeibeamten erschossen worden. Die Tat war offenbar gründlich geplant worden. Die Türkei scheine nicht imstande, den Schutz des diplomatischen Korps in einem wohl feindlich gestimmten Umfeld zu gewährleisten, glaubt der Bukarester Geopolitik-Experte Alexandru Grumaz.



    Der Tod des Botschafters ist nicht nur der Tod eines Amtsträgers, der von den türkischen Sicherheitsbehörden hätte geschützt werden müssen, sondern auch ein allgemeines Problem für Ankara. Ankara hat bereits eine ganze Reihe von Problemen, sowohl mit den USA und den Allierten der USA, die gegen das Regime Bashar al-Assads kämpfen, wie auch ein Problem im Verhältnis zu Russland. Ich erinnere hier an den von der Türkei abgeschossenen russischen Flieger in Syrien. Die Türkei kämpft derzeit an drei Fronten in Syrien, was das Land vor das nahezu unlösbare Problem stellt, seine eigenen Interessen in der Region durchzusetzen.“




    Im Vergleich mit dem erwähnten Zwischenfall des abgeschossenen Fliegers habe die Ermordung des Botschafters Karlow den Dialog zwischen Ankara und Moskau mehr denn je in den Mittelpunkt gerückt, sagt Russlands Au‎ßenminister Sergej Lawrow. Er sagte, Russland sei dankbar für die prompte Reaktion der türkischen Behörden. Der türkische Staatschef Recep Erdoğan erklärte im Gegenzug: Unsere Beziehung zu Russland ist sehr wichtig für uns und von wesentlicher Bedeutung für die Region. Also möchte ich denjenigen sagen, die an einer Verschlechterung unserer Beziehungen interessiert sind: All eure Erwartungen werden sich nicht erfüllen! Wir haben bewiesen, dass wir unsere Verpflichtungen respektieren und wir den gleichen Weg entschlossen weitergehen.“



    Die Türkei fiel in den vergangenen Wochen einer Welle von Terroranschlägen zum Opfer. Das Attentat von Ankara hatte jedoch zum ersten Mal einen ausländischen Diplomaten als Ziel. Der dramatische Zwischenfall hob erneut die Notwendigkeit einer Lösung für die Syrienkrise hervor. Kurze Zeit nach dem Anschlag haben sich Russland, die Türkei und der Iran, die eine der Konfliktparteien in Syrien unterstützen, bereit erklärt, ein Abkommen zwischen Damaskus und der Opposition zu vermitteln und auch dafür zu garantieren, wie Radio-Rumänien-Korrespondent in Moskau, Alexandr Beleavschi, berichtete.



    Die Au‎ßenminister haben zum ersten Mal eine gemeinsame Erklärung unterzeichnet, in der die Absicht festgehalten wird, die politische Initiative bei der Beseitigung des Syrienkonfliktes zu übernehmen. In der Erklärung wird ferner betont, dass es keine militärische Lösung geben kann. Ebenfalls zum ersten Mal haben sich Russland, die Türkei und der Iran bereit erklärt, ein Abkommen zwischen Damaskus und der Opposition zu vermitteln und dafür zu garantieren. Dieses Abkommen kann als Grundlage für einen politischen Prozess zur Beendung der Syrien-Krise dienen. Die Erklärung unterstützt die Resolutionen des Sicherheitsrates zu Syrien und, was eine weitere Premiere darstellt: Sie nimmt die Erklärungen der internationalen Unterstützungsgruppe für Syrien zur Kenntnis. Dieser sei es laut Sergej Lawrow nicht gelungen, ihre Entscheidungen umzusetzen.“




    Am gleichen Tag mit der Ermordung des russischen Botschafters fand ein weiterer blutiger Terroranschlag auf einem Berliner Weihnachtsmarkt statt. Der Angreifer lenkte einen LKW auf den gut besuchten Markt, die Folge waren 12 Tote und 50 Verletzte. Die Stadt mit einer etablierten muslimischen Gemeinschaft reagierte mit Bestürzung auf den Anschlag, zumal die deutsche Hauptstadt bislang noch nicht von der Terrorgefahr bedroht gewesen sei, berichtete Rumäniens Botschafter in Berlin, Emil Hurezeanu.



    Deutschland ist nicht in höchster Alarmbereitschaft angesichts unmittelbarer Terroranschläge. Auch wenn es in dem Land im Sommer vereinzelte Anschläge im Süden gegeben hat, kann die Stimmung in Berlin in dieser Hinsicht nicht mit den Ereignissen in Paris oder Brüssel verglichen werden. Berlin ist kein von der Terrorgefahr bedrohter Schauplatz, es ist keine von Scharen von Polizisten bewachte Stadt usw. Es ist eine Stadt, die ihre multikulturellen Probleme gelöst hat, wenn ich das beschönigend beschreiben darf. Es lebt hier eine alte islamische Gemeinschaft, es gibt gro‎ße Viertel mit türkischen Einwohnern, die seit Jahrzehnten hier sind. Viele der Flüchtlinge aus dem Nahen Osten sind in den letzten eineinhalb Jahren zwar Berlin zugeteilt worden, allerdings ist der Anschlag eine gro‎ße Überraschung, er wurde mit Bestürzung wahrgenommen.“




    Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel räumte ein, dass der Anschlag sie zutiefst getroffen habe. Merkel war infolge der offenen Flüchtlingspolitik in Kritik geraten, sie soll dadurch zum Tod unschuldiger Bürger beigetragen haben, hie‎ß es in einigen Kreisen. Jetzt fordern sogar die Verbündeten der Kanzlerin eine Wende in der deutschen Sicherheits- und Einwanderungspolitik. Man sei es den Opfern, den Betroffenen und der gesamten Bevölkerung schuldig, diese Politiken umzudenken und zu verändern, lautete die Aussage der CSU, der bayerischen Schwesterpartei der von Merkel angeführten CDU.

  • 9 August, 2016

    9 August, 2016

    ROYAL FUNERAL — The remains of Queen Anne of Romania were brought today to the country. The funeral will be held on Saturday in Curtea de Arges, the burial place for Romanian royalty. She passed away on August 1st in Switzerland, aged 92, after a battle with cancer. King Michael will not be able to attend the solemn ceremony due to ill health. You can listen to details after the news.



    PHYSICIANS — Health Minister Vlad Voiculescu and Labor Minister Dragos Paslaru, meeting with representatives of physicians, have signed a joint declaration stating that the raise in pay for overtime night shifts starting on October 1st is a step forward towards normalizing wages in the healthcare sector. The Minister of Health said that this was a fix in the system of payments, increasing efficiency in the sector. The impact on the healthcare budget will be 100 million lei (about 22 million Euro), bundled with additional measures to reduce waste and boost efficiency in the system. These decisions come after a blanket 10% raise in state employee wages, valid August 1st. The raise are between 300 lei, around 70 Euro, and 900 lei, around 200 Euro, benefiting 163,000 people.



    ERDOGAN — Turkish President Recep Tayyip Erdogan is in Sankt Petersburg today, holding talks with Russian President Vladimir Putin. He previously said that he wants to restart relations with Moscow. There was a serious breach in relations between the two countries last year, when the Turkish military downed a Russian military aircraft on the border with Syria. This is the first visit abroad by the Turkish leader after the attempted coup last month. It comes against the backdrop of cooling relations with western countries, which criticize the crackdown on a large number of people allegedly involved in the failed coup.



    OLYMPICS — Romanian athletes continue to compete in the 31st edition of the Summer Olympic Games in Rio, in Brazil, in rowing, swimming, and tennis. On Monday, Romanias womens handball team was crushed by Brazil 13-26, after another surprising loss against Angola, 19-23. Olympic silver medalist in judo in London Corina Caprioriu, had two opportunities to win a medal in the 57 kg category, but was unsuccessful. Also on Monday, the coxed eight team came in third, while the tennis pair Horia Tecau and Florin Mergea are one game away from the semifinals. In gymnastics, Catalina Ponor qualified for the finals in the beam event, while 35 year-old Marian Dragulescu goes to the finals in the vault event. Adrian Munteanu will be present in the parallel bars event. Romania has in Rio 96 athletes and 7 reserves.



    ANONIMUL — South Korean director Park Chan-wook was granted on Monday the Anonimul Trophy for contributions to world cinema, at the opening of the festival that takes place by the end of the week in Sfantu Gheorghe in the Danube Delta. The famous director talked about Romanian culture and the beauty of the country. The first feature length movie screened at the festival was Park Chan-wooks latest film, The Handmaiden. Romanian movies featured prominently at the festival, with award winning productions such as Sieranevada by Cristi Puiu, and Dogs, by Bogdan Mirica.



    POLL — 77% of Romanians would vote to stay in the European Union, were a referendum to be held, according to an IRES poll run between July 13-15. The same poll revealed that 74% of respondents believe that Romania is on the wrong path, while 65% of them believe the Brexit will have a negative impact on Romania. 93% of respondents believe that Romania has to show commitment to the fundamental values and principles of the European Union.

  • Nachrichten 26.07.2016

    Nachrichten 26.07.2016

    BUKAREST: Der Oberste Landes-verteidigungsrat hat am Dienstag in Bukarest getagt. Die wichtigsten Beschlüsse des NATO-Gipfels in Warschau und deren Auswirkungen für Rumänien bildeten den Themenschwerpunkt der Gespräche. Au‎ßerdem kamen die Ma‎ßnahmen zur wirksamen Umsetzung der beim NATO-Gipfel verabschiedeten Beschlüsse zur Sprache. Präsident Klaus Iohannis erklärte am Ende der Sitzung, dass die in Warschau beschlossene Gründung der multinationalen Kampfeinheit laut rumänischen Plänen im März oder April kommenden Jahres stattfinden könnte. Mindestens sechs alliierte Staaten, darunter Polen und Bulgarien, seien an einer Teilnahme interessiert, so der Staatschef bei einer Pressekonferenz. Er erklärte ferner, der Landesverteidigungsrat habe eine Abschätzung der Sicherheitslage vor dem Hintergrund der zunehmenden Terroranschläge in Frankreich und Deutschland präsentiert. In Rumänien gebe es derzeit keinen Grund für eine Erhöhung der Terror-Alarmstufe, erklärte der Präsident. Auf der Tagesordnung der Sitzung standen ferner die Entwicklung in der Türkei und im Nahen Osten. Au‎ßerdem ging es noch um eine Stellungnahme zum Gesetzentwurf über die Integration des rumänischen Bahnnetzes in den einheitlichen europäischen Bahnraum.



    ANKARA: Neun Tage nach dem gescheiterten Militärputsch hat der türkische Au‎ßenminister Mevlüt Çavuşoglu dem russischen Präsidenten Wladimir Putin persönlich für die bedingungslose Unterstützung“ gedankt. Russland hat uns bedingungslos unterstützt“, sagte Çavuşoglu dem TV-Sender Haber Turk. In erster Linie möchte ich Putin und anderen russischen Offiziellen danken.“ Bei ihrem für August angekündigten Treffen werden die Präsidenten beider Staaten, Recep Tayyip Erdogan und Wladimir Putin, über eine Wiederherstellung der Beziehungen, insbesondere im Handel, sprechen, so Çavuşoglu. Bei einem gescheiterten Putschversuch durch Teile des türkischen Militärs waren in der Nacht zum 16. Juli rund 250 Menschen getötet worden. Mehr als 2100 weitere Menschen erlitten Verletzungen. In den folgenden Tagen wurden mehr als 6.000 mutma‎ßliche Putschisten festgenommen, unter ihnen ranghohe Militärs, Richter und Staatsanwälte. Es gab au‎ßerdem Massenentlassungen.



    PARIS: Weniger als zwei Wochen nach dem Blutbad von Nizza ist Frankreich erneut von einem mutma‎ßlich islamistischen Anschlag erschüttert worden. Zwei Angreifer stürmten am Dienstag eine Kirche nahe der nordfranzösischen Stadt Rouen und nahmen fünf Geiseln. Während ihrer Attacke ermordeten sie einen über 80-jährigen Priester. Eine weitere Geisel wurde schwer verletzt und schwebte am Dienstag in Lebensgefahr. Polizisten einer Sondereinheit erschossen die Männer, als sie gerade die Kirche verlie‎ßen, wie ein Sprecher des französischen Innenministeriums sagte. Drei Geiseln seien “unversehrt” befreit worden. Frankreichs Staatschef François Hollande und sein Innenminister Bernard Cazeneuve reisten nach Saint-Etienne-du-Rouvray, um sich ein Bild von der Lage zu machen. Dort sprach der Präsident von “zwei Terroristen”, die sich zum IS bekannt hätten. Der “Krieg” gegen den IS müsse “mit allen Mitteln” geführt werden. In einer zeitgleich veröffentlichten Erklärung verurteilte die französische Präsidentschaft einen “niederträchtigen terroristischen Anschlag”. Auch die IS-Dschihadisten nahmen die Attacke für sich in Anspruch. Nach Angaben aus Ermittlerkreisen war einer der Angreifer womöglich den Anti-Terror-Behörden bekannt. Der Angriff auf die Kirche löste Schock und Entsetzen aus. Frankreichs Premierminister Manuel Valls verurteilte einen “barbarischen Angriff”. “Ganz Frankreich und alle Katholiken” seien schockiert, erklärte er auf dem Kurznachrichtendienst Twitter. Der Vatikan verurteilte den “barbarischen Mord” und sprach in einer Mitteilung von “grauenvoller Gewalt”. Papst Franziskus teile “Schmerz und Entsetzen” der Betroffenen. (AFP)



    SPORT-Tennis: Simona Halep hat sich im kanadischen Montreal an der Seite von Monica Niculescu für die zweite Runde des Doppelturniers der Damen qualifiziert. Die beiden setzten sich gegen die Kanadierin Gabriela Dabrowski und die Russin Alla Kudriawzewa deutlich, mit 6:3 und 6:2, durch. Halep und Niculescu, die bislang noch nie gemeinsam ein Turnier bestreitet hatten, treffen als nächstes auf das ukrainische Duo Katerina Bondarenko/Olga Sawtschuk.

  • July 23, 2016

    July 23, 2016

    CONDEMNATION Murders like that in Munich must be punished promptly and with maximum severity – Romanian president Klaus Iohannis said after condemning the attack like most of the world leaders. The Romanian president added that the international community must step up efforts to prevent such incidents and take action when needed. According to the Foreign Ministry in Bucharest no Romanians are among the victims of the attack. Romanias diplomatic missions have opened up hotlines and are ready to offer support if need be. Romanians in southern Germany have been advised to remain extremely cautious while traveling through crowded places. They have also been recommended to observe the local authorities recommendations and get updates on the latest developments.



    RAMPAGE 9 people were killed and 20 wounded in a shooting rampage at a mall in Munich last night. The attack caused panic and blocked the city for several hours as over 200 police troops had been deployed to find the assailants, whom they presumed to be three. They eventually found an 18-year old German-Iranian who committed suicide after the rampage. According to police source the man was suffering from depression and was in no way connected to the Islamic State. The attack in Munich has been the third in Europe in the past 8 days, after that in France, which left 84 people dead and the last weeks attack in Germany, when an Afghan refugee wounded 5 people in a train.



    MIGRATION In the first semester of 2016, the General Inspectorate for Immigration has assured the legal stay in Romania for 110 thousand foreign nationals. 45 thousand of these have come from the EU, from the European Economic Area and Switzerland and 65 thousand from third countries. Most of the foreign nationals have decided to get residence in Romania in order to join family, to study or work. Most of the foreign nationals have come from third countries like the Romanian-speaking Republic of Moldova, Turkey and China. From the EU members are those comming from Italy, Germany and France.



    REPRISALS A week on after the coup attempt in Turkey, the regime of president Recep Erdogan has continued its reprisals against the so-called conspirators. Ankara has today extended the preventive arrest term, from 4 to 30 days, while 1,000 private schools have been closed down. The Turkish Executive had earlier announced it would temporarily suspend the European Convention of Human Rights after having declared the state of emergency for three months on Thursday. Tens of thousands, including army and police troops, magistrates, teachers and public servants have been either arrested or sacked. After the aborted coup, president Erdogan has launched a campaign against the supporters of his political opponent, reclusive cleric Fehtullah Gullen who is currently living in the USA. Erdogan has accused Gullen of being behind the coup attempt in Turkey, while the latter has denied any involvement adding that Erdogan is using the coup as a pretext to strengthen his power in Turkey.