Radio România Internațional

Tag: Espagne

  • 11.07.2015 (mise à jour)

    11.07.2015 (mise à jour)

    Visite — Le président roumain, Klaus Iohannis, effectuera lundi sa première visite officielle en Espagne, où il rencontrera le roi Felipe VI et le premier ministre Mariano Rajoy. A l’agenda de la visite figurent également des rencontres avec les représentants du milieu des affaires et de la communauté roumaine d’Espagne. Selon les données fournies par l’Institut national de la statistique, c’est la plus importante communauté étrangère vivant dans ce pays. Elle dénombrait en 2014 plus de 750 mille personnes.



    Attentat – Le ministère roumain des Affaires étrangères a fermement condamné l’attentat à la bombe survenu samedi à proximité du Consulat italien au Caire, qui a fait un mort et plusieurs blessés. La diplomatie de Bucarest, qui qualifie de profondément inhumains et d’injustifiés les actes de violence contre les représentations diplomatiques étrangères, a exprimé sa pleine solidarité avec l’Italie et son appui entier à l’Egypte dans sa lutte contre le terrorisme. Le 29 juin, le procureur général égyptien avait été tué au Caire, dans un attentat à la voiture piégée. L’Egypte est depuis quelque temps le théâtre d’une vague d’attentats menés par les militants islamistes.



    Union — Un millier de jeunes de République de Moldova ont traversé ce matin la frontière moldo – roumaine. Ils ont été accueillis par des milliers de Roumains partisans de l’union des deux pays. Dimanche, ils arriveront à Bucarest, où ils remettront au président Klaus Iohannis la Déclaration d’union, adoptée le 5 juillet par 30 mille citoyens de République de Moldova, lors d’un grand rassemblement national. Ce dernier avait été convoqué par des ONGs des deux pays, qui trouvent que ce n’est qu’ensemble que nous pouvons relever les défis de l’avenir, vivre mieux dans un grand pays, sans frontières intérieures ni obstacles, liés par un destin commun et prospère pour tous les Roumains”. L’événement s’est déroulé sur les lieux où avaient été organisées les amples protestations anti-soviétiques de 1989-1990 et où, en août 1991, un autre grand rassemblement national saluait la proclamation par le Parlement de Chisinau de l’indépendance envers Moscou. Rappelons que l’actuelle République de Moldova a été créée sur une partie des territoires de l’est de la Roumanie, annexés par l’URSS en 1940, suite à un ultimatum.



    Autoroute — A Arad, dans l’ouest, a été inaugurée ce samedi la première liaison autoroutière entre la Roumanie et un autre pays européen. Il s’agit du segment de l’autoroute A1, compris entre Nădlac – Arad et le nouveau point de passage de la frontière, Nădlac II, qui fait la liaison avec l’autoroute M43 de Hongrie. Ce segment d’autoroute, qui sera ouvert aux personnes et aux marchandises, dispose de dix voies daccès dans chaque sens de circulation. Le transport de marchandises dangereuses ou qui devraient subir des contrôles phytosanitaires et vétérinaires, ainsi que le transit des véhicules lents sont interdits sur ce tronçon d’autoroute.

  • 11.07.2015

    11.07.2015

    Visite — Le président roumain, Klaus Iohannis, effectuera lundi sa première visite officielle en Espagne, où il rencontrera le roi Felipe VI et le premier ministre Mariano Rajoy. A l’agenda de la visite figurent également des rencontres avec les représentants du milieu des affaires et de la communauté roumaine d’Espagne. Selon les données fournies par l’Institut national de la statistique, c’est la plus importante communauté étrangère vivant dans ce pays. Elle dénombrait en 2014 plus de 750 mille personnes.



    Union — Un millier de jeunes de République de Moldova ont traversé ce matin la frontière moldo – roumaine. Ils ont été accueillis par des milliers de Roumains partisans de l’union des deux pays. Dimanche, ils arriveront à Bucarest, où ils remettront au président Klaus Iohannis la Déclaration d’union, adoptée le 5 juillet par 30 mille citoyens de République de Moldova, lors d’un grand rassemblement national. Ce dernier avait été convoqué par des ONGs des deux pays, qui trouvent que ce n’est qu’ensemble que nous pouvons relever les défis de l’avenir, vivre mieux dans un grand pays, sans frontières intérieures ni obstacles, liés par un destin commun et prospère pour tous les Roumains”. L’événement s’est déroulé sur les lieux où avaient été organisées les amples protestations anti-soviétiques de 1989-1990 et où, en août 1991, un autre grand rassemblement national saluait la proclamation par le Parlement de Chisinau de l’indépendance envers Moscou. Rappelons que l’actuelle République de Moldova a été créée sur une partie des territoires de l’est de la Roumanie, annexés par l’URSS en 1940, suite à un ultimatum.



    Autoroute — A Arad, dans l’ouest, a été inaugurée ce samedi la première liaison autoroutière entre la Roumanie et un autre pays européen. Il s’agit du segment de l’autoroute A1, compris entre Nădlac et Arad et le nouveau point de passage de la frontière, Nădlac II, qui fait la liaison avec l’autoroute M43 de Hongrie. Ce segment d’autoroute, qui sera ouvert aux personnes et aux marchandises, dispose de dix voies daccès dans chaque sens de circulation. Le transport de marchandises dangereuses ou qui devraient subir des contrôles phytosanitaires et vétérinaires, ainsi que le transit des véhicules lents sont interdits sur ce tronçon d’autoroute.



    Tennis — La paire composée du Roumain Horia Tecău et du Néerlandais Jean Julien Rojer dispute ce samedi la finale du double messieurs du tournoi de Wimbledon, troisième Grand Chelem de l’année. Ils rencontrent le duo formé du Britannique Jamie Murray et de l’Australien John Peers. Dans les demi-finales, après un match assez disputé, Horia Tecău et Jean Julien Rojer ont vaincu en cinq sets le couple roumano-indien Florin Mergea/Rohan Bopanna. Horia Tecau dispute sa 4e finale à Wimbledon. Il s’est qualifié à trois reprises, aux côtés du Suédois Robert Lindstedt (2010, 2011, 2012), mais il a perdu à chaque fois. Le seul Roumain à avoir gagné la finale du double messieurs de Wimbledon a été Ilie Nastase. Aux côtés de l’Américain Jimmy Connors, il a vaincu en 1973 les Australiens John Cooper et Neale Fraser.


  • 06.02.2015 (mise à jour)

    06.02.2015 (mise à jour)

    Visite — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, reporte la visite officielle qu’il aurait dû effectuer à Berlin le 11 février, en signe de respect pour les obsèques de l’ancien président fédéral allemand, Richard von Weizsacker, prévues le même jour. La visite aura lieu à une date ultérieure, informe un communiqué de la Présidence de la République. Le chef de l’Etat roumain envisageait d’effectuer une tournée en France, Allemagne et Belgique ; à Berlin, il se serait entretenu avec la chancelière Angela Merkel et avec plusieurs autres responsables allemands. Cela aurait été la première visite en Allemagne du président roumain d’origine ethnique allemande, Klaus Iohannis, depuis son élection à la tête de la Roumanie en novembre 2014.


    Aides — Une tranche d’environ 35% du budget du ministère roumain des Affaires étrangères pour l’assistance au développement sur 2015 est destinée à la République de Moldova voisine. Le ministre Bogdan Aurescu a approuvé, ce vendredi, la liste de projets à être financés par son ministère, une liste sur laquelle se retrouvent aussi d’autres bénéficiaires tels la Géorgie, l’Egypte, la Tunisie, la Libye, l’Ukraine et l’Afghanistan. Cette tranche de budget se chiffre à un peu plus de 10 millions de lei ( soit plus de 2 millions d’euros).


    Tennis — La meilleure joueuse de tennis roumaine du moment, Simona Halep, n° 3 mondial, et l’Espagnole Silvia Soler-Espinosa (67e WTA), ouvrent samedi la rencontre Roumanie — Espagne, comptant pour le premier tour du 2e Groupe mondial de la compétition féminine par équipes la Coupe de la Fédération ; la rencontre sera accueillie par la ville de Galati (sud-est de la Roumanie).Le deuxième match de samedi opposera Irina Begu (34 WTA) à Garbine Muguruza (24 WTA). Dimanche, il y aura un chassé-croisé d’adversaires pour les matchs de simple, tandis qu’au double s’affronteront Alexandra Dulgheru / Monica Niculescu pour la Roumanie et Lara Arruabarrena/Anabel Medina-Garrigues pour l’Espagne. Toutes les quatre sportives roumaines ont participé, le mois dernier, à l’Open d’Australie, où Simona Halep est allée jusqu’en quarts de finale.


    Compétitions — L’équipe nationale de rugby de Roumanie débute samedi à Lisbonne, à l’édition actuelle du Championnat européen, ancienne Coupe européenne des nations ; dans leur premier match, les tricolores affronteront en déplacement le Portugal. L’histoire des 21 rencontres des deux sélections décompte 18 victoires roumaines et seulement 3 portugaises. Seconde compétition de rugby comme importance, derrière le Tournoi des six nations, le Championnat européen inclut également les nationales de Géorgie, Espagne, Allemagne et Russie. Samedi également, une sélection de joueurs de la première ligue nationale de football de Roumanie rencontrera une sélection similaire de Bulgarie, dans un match de préparation, à Antalya, en Turquie. Dans les qualifications au Championnat européen de l’année prochaine, la Roumanie occupe actuellement la première place de la poule F, avec 10 points.

  • 23.07.2014

    23.07.2014

    Accident — 8 ressortissants roumains, membres de la même famille, ont trouvé la mort dans un accident de la route dans la province d’Alicante, dans le sud-est de l’Espagne. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Madrid, un poids-lourd roulant à contre-sens a heurté le minibus des Roumains, qui a pris feu et brûlé entièrement. Selon la police, le chauffeur du poids-lourd, qui n’était pas sous l’influence de l’alcool ou des drogues, a été grièvement blessé.



    FMI — Poursuite à Bucarest des discussions sur le premier rectificatif du budget 2014 entre des représentants du Ministère des Finances et une équipe d’experts techniques du FMI et de la Commission européenne, en Roumanie depuis lundi. Le ministère roumain des Finances s’apprête à rendre publiques en fin de semaine les données de la première exécution financière du budget consolidé pour le premier semestre de l’année. Selon les experts, les prémisses du rectificatif ne sont pas favorables et il se peut que celui-ci soit reporté. Bien que les recettes budgétaires aient augmenté sur les 5 premiers mois de l’année, elles demeurent inférieures aux estimations prises en compte lors de la construction budgétaire. Ce qui plus est, le gouvernement doit également trouver une solution pour combler le manque à gagner causé par l’allégement des charges sociales patronales, prévu en octobre prochain.



    Réunion — Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, participe aujourd’hui à Bruxelles à la réunion ministérielle UE — Associations des Nations de l’Asie du sud-est. Selon le ministère des affaires étrangères de Bucarest, la réunion, intitulée « Vers un partenariat stratégique pour la paix, la stabilité et la prospérité », est centrée sur la coopération bi-régionale et les futures directions de développement, y compris les perspectives d’un prochain accord de libre échange entre les deux régions. Les chefs des diplomaties européennes et leurs homologues asiatiques feront aussi le point sur d’autres sujets internationaux d’actualité, tels les récentes évolutions en Ukraine, au Moyen Orient et dans le nord de l’Afrique. Les réunions ministérielles UE — Associations des Nations de l’Asie du sud-est se tiennent tous les deux ans, alternativement en Europe et en Asie.



    Forum — La ministre roumaine du Travail, Rovana Plumb et le ministre roumain délégué aux Roumains de l’étranger, Bogdan Stanoevici, participent à partir d’aujourd’hui à Madrid au Forum International pour les politiques publiques d’occupation de la main d’œuvre. En marge du Forum, Rovana Plumb aura une entrevue avec son homologue espagnol, Fatima Banez. Les deux ministres roumains doivent aussi rencontrer des représentants de la communauté roumaine d’Espagne, qui, avec plus de 700 mille personnes, figure parmi les plus importantes de la diaspora.



    Intempéries — Une alerte jaune aux pluies est en vigueur jusqu’à ce soir dans le nord-est, le sud-ouest et dans le centre de la Roumanie. En raisons des pluies abondantes de ces dernières 24 heures, des centaines de fermes et terrains agricoles du nord-est et de l’ouest du pays ont été inondés. En même temps, 3 bassins hydrographiques du nord-est de la Roumanie et 11 autres du sud du pays sont visés jusqu’à jeudi matin respectivement par une vigilance orange et jaune.



    Foot — Le champion de Roumanie de football, Steaua Bucarest doit rencontrer aujourd’hui à domicile les Norvégiens de Stroemsgodset IF, dans la seconde manche du deuxième tour préliminaire de la Ligue des Champions. Gagnante du premier match contre les Norvégiens, score 1 à 0, les Bucarestois sont donnés favoris des qualifications. Jeudi, dans la manche décisive du deuxième tour de la Ligue Europa, l’équipe roumaine Petrolul Ploiesti affrontera en déplacement les Albanais de Flamurtari Vlora, qu’ils ont battus à domicile sur le score de 2 à 0. Enfin, CFR Cluj doit rencontrer en Serbie, l’équipe de Jagodina, après un premier match nul.

  • 30.06.2014 (mise à jour)

    30.06.2014 (mise à jour)

    Ratification – La Chambre des députés et le Sénat de Bucarest se réunissent cette semaine en sessions extraordinaires pour ratifier le traité d’association et de libre échange que la République de Moldova a signé vendredi à Bruxelles avec l’UE. La Roumanie a déjà annoncé qu’elle souhaitait être le premier Etat membre de l’UE à ratifier l’accord. Le geste revêt une importance symbolique censée mettre en exergue le soutien constant de Bucarest à l’intégration européenne de l’Etat voisin, ex-soviétique, à majorité roumanophone. Pour entrer en vigueur l’accord doit être ratifié par les Parlements des 28 Etats membres de l’Union.



    Négociations — Un nouveau round de négociations en vue d’une fusion entre les principaux partis de centre-droit de Roumanie, le PNL et le PDL, a eu lieu ce lundi à Bucarest. Les discussions interviennent après l’élection à la tête des libéraux lors du congrès extraordinaire de samedi, de Klaus Iohannis, actuel maire de la ville de Sibiu. Par ailleurs, le Comité exécutif du PSD, premier parti au sein de la coalition au pouvoir, doit décider du calendrier d’actions pour la désignation du candidat social-démocrate à la présidentielle de novembre. Le nom le plus véhiculé en ce sens est celui du premier ministre Victor Ponta.



    Remerciements — Les Etats-Unis remercient la Roumanie pour le courage et l’engagement dont elle a fait preuve en Afghanistan. Dans un communiqué rendu public ce lundi, Duane Butcher, chargé d’affaires de l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest, affirme que durant les 12 années de présence dans ce pays, les soldats, les gendarmes et les policiers roumains ont aidé au démantèlement d’un réseau terroriste et à l’instruction des forces locales de sécurité, en défendant ainsi le peuple afghan contre les rebelles talibans. L’officiel américain a également rendu hommage aux 23 militaires roumains qui ont péri en Afghanistan. La Roumanie a démarré dimanche le retrait des ses troupes déployées dans ce pays.



    Visas — Le secrétaire d’Etat aux affaires stratégiques, Bogdan Aurescu, s’est entretenu ce lundi au Ministère des affaires étrangères de Bucarest avec Loretta Sanchez, co-président du Groupe d’amis pour la Roumanie du Congrès des Etats-Unis. L’officiel roumain lui a demandé de soutenir l’adoption avec célérité de la législation permettant d’inclure la Roumanie au programme Visa Waiver. Par la même occasion, il a présenté les progrès de la Roumanie dans l’accomplissement des critères prévus par la législation américaine et rappelé les attentes des autorités de Bucarest et des citoyens roumains concernant la suppression des visas pour les Etats-Unis. Bogdan Aurescu a également fait connaître les démarches de Bucarest visant à appuyer le parcours européen de la République de Moldova, de l’Ukraine et de la Géorgie et a plaidé en faveur de l’engagement conséquent de Washington à soutenir les efforts visant à relever les défis actuels qui se posent devant cette région. Le secrétaire d’Etat roumain a par ailleurs souligné la nécessité de la nomination, au plus vite, d’un nouvel ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest.



    Voisinage — Stefan Füle, le commissaire européen chargé de lélargissement, compte sur l’appui de la Roumanie au développement des politiques de voisinage de l’UE. Il a apprécié la position de principe de Bucarest concernant la politique de la Russie à l’égard de l’Ukraine, de la République de Moldova et de la Géorgie. Selon le correspondant de Radio Roumanie, Stefan Füle a également précisé à Bruxelles que dans la déclaration au sujet de la poursuite du processus d’élargissement, rendue publique la semaine dernière par la presse en ligne, il n’avait pas un instant mis en doute la crédibilité de la Roumanie et de la Bulgarie, comme certains médias l’avaient affirmé.



    Francophonie – Une école mastérale francophone d’été a ouvert ses portes à Bucarest, ce lundi. Pendant une semaine, étudiants, chercheurs, enseignants et journalistes vont échanger des idées sur des thématiques diverses, telles « francophonie et communication interculturelle », « la francophonie dans l’Europe centrale et orientale », « journalisme et solidarité » ou encore « migration, santé, communication ». Organisée par la Faculté de journalisme et des sciences de la communication de l’Université de Bucarest, l’Institut de recherche en communication de l’Université Lyon 2 et le Bureau Europe centrale et orientale de l’Agence universitaire de la Francophonie, l’école mastérale d’été de Bucarest s’inscrit dans un programme de master « mass médias, développement, société » ; dans l’espace universitaire roumain, il introduit une dimension européenne en terme de contenu et d’acteurs impliqués.



    Statistiques — Les Roumains d’Espagne forment la principale communauté étrangère, malgré la diminution de 5% enregistrée en 2013 sur la toile de fond de la régression générale du nombre des ressortissants étrangers dans ce pays ibérique, relèvent les données de l’Institut espagnol des statistiques. Au 1er janvier 2014, on recensait 730.340 Roumains résidant en Espagne, tandis que le nombre des étrangers en général avait baissé de 7,82% en 2013, Les autres communautés étrangères importantes d’Espagne sont celles des Marocains, des Britanniques et des Equatoriens. Début 2014, l’Espagne dénombrait 46.507.760 habitants.



    Rapid — Dans la saison 2014-2015, l’équipe roumaine de football Rapid Bucarest va évoluer dans la première ligue après avoir gagné l’appel auprès du Tribunal arbitral du sport de Lausanne. En situation d’insolvabilité, selon des critères sportifs, le club avait gagné son droit d’évoluer en première ligue, mais il n’avait pas reçu de licence. A la fin de la saison 2012-2013, Rapid avait rétrogradé au deuxième échelon, en raison des difficultés financières. Trois fois champions nationaux, Rapid Bucarest détient aussi 13 Coupes de la Roumanie.



    Gymnastique – Au Championnat du monde d’aérobic accueilli par la ville de Cancun, au Mexique, la Roumanie a remporté 5 médailles. Trois médailles d’or ont été décrochées dans les catégories Duo mixtes, Trio et Groupe. Le palmarès de la Roumanie a été complété par deux médailles d’argent, l’une dans la catégorie des individuelles femmes et l’autre dans la compétition par équipes.

  • 23.10.2013 (mise à jour)

    23.10.2013 (mise à jour)

    Accord – La mission commune du FMI, de la Banque Mondiale et de la Commission européenne évalue, à Bucarest, le dernier accord conclu avec la Roumanie. Cet accord, de type préventif, a été approuvé par le comité directeur du FMI le 27 septembre dernier pour une période de 2 ans. Il se chiffre à 2 milliards d’euros environ, auxquels s’ajoutent deux autres milliards de la Commission européenne. Mercredi, les experts des bailleurs de fonds internationaux ont discuté avec les représentants du ministère des Finances en marge des prévisions de budget pour cette année et à moyen terme. Ils ont également rencontré des spécialistes du ministère de l’Economie avec lesquels ils ont parlé de la promotion des exportations et de la stratégie pour une meilleure réglementation et une diminution de la charge administrative qui pèse sur les PME.



    Entretiens- Mercredi, au dernier jour de sa visite aux Etats-Unis, le premier ministre roumain Victor Ponta a rencontré le secrétaire américain au Commerce, Penny Pritzker, avec qui il a discuté du développement des relations économiques et commerciales. Ce même sujet avait été abordé aussi mardi, avec le vice président américain Joe Biden. Un autre sujet à l’agenda a été le partenariat stratégique politique et militaire entre les deux pays.




    Schengen – Le gouvernement espagnol soutient l’intégration de la Roumanie à l’espace Schengen, a déclaré le ministre espagnol de la Justice, Alberto Ruiz Gallardon, qui a rencontré son homologue roumain, Robert Cazanciuc, mercredi, à Madrid. Les deux officiels ont abordé des thèmes d’intérêt commun à l’agenda des deux gouvernements, à savoir la réforme de la Justice, la lutte contre la corruption, la coopération judiciaire en matière civile et pénale et des problématiques visant la communauté roumaine d’Espagne. Rappelons que l’été dernier, le premier ministre roumain Victor Ponta et son homologue espagnol, Mariano Rajoy, ont décidé de développer les relations bilatérales en un partenariat stratégique.



    Visite – Les exportations roumaines en Israël se sont chiffrées, les 8 premiers mois de l’année, à 215 millions de dollars, dont 10% dans le domaine de l’agriculture, a déclaré, à Jérusalem, le ministre roumain de profil, Daniel Constantin. Il se trouve ces jours-ci en viste officielle dans l’Etat hébreu et en Palestine. A Ramallah, Daniel Constantin rencontrera son homologue, Walid Assaf, et d’autres dignitaires palestiniens. Mardi, l’officiel roumain a pris part à l’ouverture de l’Exposition internationale pour la technologie de l’eau et le contrôle de l’environnement – WATECWATEC 2013 — qui réunit les meilleures compagnies israéliennes et internationales.



    Défense – Les travaux de construction en Roumanie du système de défense antimissile AEGIS, seront lancés d’ici fin octobre aux termes du projet du bouclier antimissile en Europe, a déclaré à Bruxelles, le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen. Il s’exprimait à l’issue de la réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’Alliance. Selon Rasmussen, le bouclier antimissile en Europe va protéger d’ici 2018 l’ensemble de la population des pays membres de l’OTAN. Le secrétaire général de l’Alliance a réitéré que le bouclier, dont le but est contrecarrer les menaces de la Corée du nord et de l’Iran, revêt un caractère strictement défensif. Il a également proposé à la Russie d’y participer. Celle-ci considère que le système est dirigé contre elle.


  • 23.10.2013

    23.10.2013

    Accord – La mission conjointe du FMI, de la Banque mondiale et de la Commission européenne examine à Bucarest l’accord le plus récent conclu avec la Roumanie. Cet accord de précaution a été approuvé le 27 septembre dernier par le Conseil directeur du FMI pour une période de deux ans. Il se monte à près de deux milliards d’euros auxquels s’ajoutent deux autres milliards de la Commission européenne. Les entretiens avec le ministre délégué au budget, Liviu Voinea, ont porté sur l’exécution budgétaire au troisième trimestre et sur les données les plus récentes sur les arriérés. Les pourparlers avec des responsables de la Banque centrale sont dominés par la balance commerciale de la Roumanie, le compte courant, ainsi que sur les dernières informations et estimations visant les investissements étrangers directs. Les experts internationaux auront des entretiens jusqu’au 5 novembre avec des responsables de Bucarest, des représentants des partis politiques, des syndicats, des associations d’affaires, des banques et des organisations de la société civile.



    Visite – La visite de trois jours aux Etats-Unis du chef du gouvernement roumain, Victor Ponta, touche à sa fin. Aujourd’hui, le chef de l’exécutif de Bucarest doit s’entretenir avec des représentants du Congrès de la modification législative permettant la libéralisation du régime des visas. Le premier ministre roumain a également eu des entrevues avec des représentants des grandes compagnies américaines, le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim et le vice-président américain Joe Biden. Les discussions avec ce dernier ont visé le partenariat stratégique politique et militaire entre les deux pays.



    Entretiens – Le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc, entame ce mercredi une visite de travail à Madrid, où il doit rencontrer son homologue Alberto Ruiz Gallardon. L’occasion de faire le point sur des sujets d’intérêt pour la coopération roumano-espagnole dans le domaine de la justice et qui concernent directement la communauté roumaine d’Espagne. Parmi eux, la protection des mineurs roumains non-accompagnés, le rapatriement des personnes condamnées ou l’application du mandat d’arrêt. La visite de Robert Cazanciuc en Espagne intervient après que les premiers ministres roumain et espagnol eurent décidé, l’été dernier, du développement de la relation bilatérale, en vue d’un partenariat stratégique.



    Défense – Les travaux de construction en Roumanie du système de défense antimissile AEGIS, seront lancés d’ici fin octobre aux termes du projet du bouclier antimissile en Europe, a déclaré à Bruxelles, le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen. Il s’exprimait à l’issue de la réunion des ministres de la Défense des Etats membres de l’Alliance. Selon Rasmussen, le bouclier antimissile en Europe va protéger d’ici 2018 l’ensemble de la population des pays membres de l’OTAN. Le secrétaire général de l’Alliance a réitéré que le bouclier, dont le but est contrecarrer les menaces de la Corée du nord et de l’Iran, revêt un caractère strictement défensif. Il a également proposé à la Russie d’y participer. Celle-ci considère que le système est dirigé contre elle.



    Foot – Le champion de Roumanie de football, Steaua Bucarest a terminé à égalité, 1 partout, le match à domicile contre les Suisses de FC Bâle, dans le groupe E de la Ligue des Champions. Dans l’autre match du groupe, les Londoniens de Chelsea ont battu en déplacement, sur le score de 3 à 0, les Allemands de Schalke 04. Avec un seul point, Steaua Bucarest se classe dernier dans son groupe. La deuxième représentante de la Roumanie dans les coupes européennes, les vice-champions Panudrii Tg Jiu doit rencontrer jeudi, en déplacement, dans la Ligue Europa, les Italiens de Fiorentina.

  • La semaine du 22 au 27 juillet

    La semaine du 22 au 27 juillet

    La visite en Espagne du premier ministre roumain, Victor Ponta



    Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a effectué en début de semaine une visite en Espagne au cours de laquelle il a rencontré son homologue madrilène, Mariano Rajoy. Les pourparlers ont porté notamment sur le renforcement des rapports bilatéraux, l’encouragement des investisseurs espagnols et l’identification de plusieurs mesures visant à la protection et à l’insertion de la communauté roumaine, la plus forte d’Espagne. A l’issue de son entrevue avec le premier ministre Rajoy, Victor Ponta a déclaré que Bucarest et Madrid ont de nombreux projets communs et souhaitent développer d’autres partenariats aussi. Précisons qu’au premier trimestre de l’année en cours, les relations commerciales ont connu une majoration de 15% par rapport à la même période de 2012. Le premier ministre roumain a tenu à souligner que l’Espagne n’avait jamais mis en place une politique de discrimination à l’égard des Roumains. Avant d’être reçu par le roi de l’Espagne, Juan Carlos, Victor Ponta a rencontré des représentants de la forte communauté roumaine de Madrid et des alentours.




    La mission conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale poursuit sa visite à Bucarest



    Une mission commune du FMI, de la BM et de la CE se trouve à Bucarest dans le contexte où la Roumanie souhaite conclure un nouvel accord de précaution. Notons qu’en juin dernier elle a finalisé avec succès le précédent accord du même type. Les experts internationaux ont déjà discuté avec les représentants des ministères de l’Economie et des Finances, avec les syndicats, et avec les représentants des compagnies d’utilités du secteur énergétique. La délégation a eu également une entrevue avec le chef de l’Etat, Traian Basescu. La consolidation macroéconomique, la nouvelle loi des salaires dans la fonction publique et les réformes structurelles devraient être les principaux objectifs de cet accord, a affirmé le chef de l’Etat roumain. Sur cette liste de priorités figurent également la croissance économique et la création de nouveaux emplois. Les discussions de Bucarest prennent comme point de départ une croissance du PIB de 1,9% avant la fin de l’année. Précisons que le FMI et les autorités roumaines avaient initialement tablé sur une croissance de 1,6% dans le courant 2013 et de 2% en 2014.




    La privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă



    Le premier ministre roumain Victor Ponta a informé que son gouvernement avait approuvé les documents de la privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă. En juin dernier, la société Grup Feroviar Român (Groupe ferroviaire roumain) — le plus grand transporteur ferroviaire privé de fret de Roumanie et composante de la holding Grampet — avait gagné l’appel à candidatures pour la privatisation de la CFR Marfă ; son offre — 202 millions d’euros pour le paquet majoritaire de 51% des actions et environ 200 millions d’euros d’investissements. Le premier ministre Victor Ponta a ajouté que cette privatisation pourrait être annulée en l’absence de l’avis favorable du Conseil suprême de défense du pays ; toutefois, a encore précisé le chef du gouvernement de Bucarest, un plan B existe et consiste en l’installation d’un manager privé à la tête de CFR Marfă et la restructuration de la compagnie d’Etat afin de la rendre profitable. La première réunion de la rentrée du Conseil suprême de défense devrait avoir lieu en septembre, mais le porte-parole de l’Administration présidentielle a indiqué que le Conseil ne s’exprimait pas au sujet de contrats de privatisation. Les syndicats dénoncent la passivité des autorités pour sauver la compagnie et les emplois et menacent de déclencher la grève.




    Rapport de l’Economist Intelligence Unit



    Le cabinet britannique d’analyse et de conseil Economist Intelligence Unit estime que la Roumanie enregistrera, cette année, une croissance économique de 2,4%, grâce à une bonne récolte et à l’augmentation de ses exportations vers des pays non-communautaires. La production industrielle augmentera elle aussi de 3,6% en 2013. Les mêmes experts considèrent que l’inflation sera de 3,4% et que la monnaie nationale roumaine (le leu) arrivera à un taux de change de 4,65 lei pour un euro et de 3,55 lei pour un dollar américain. L’EIU souligne dans son rapport que d’ici 2017, la croissance annuelle ira en s’accélérant, sans pour autant dépasser les 4%. Dans le même temps, la firme britannique attire l’attention qu’un choc externe ou une récession plus profonde dans la zone euro pourraient impacter sur ses estimations concernant la Roumanie. Les Roumains eux-mêmes ont une perception stable de la situation de l’économie nationale, mais les réponses positives sont peu nombreuses, indique le plus récent Baromètre européen. Les principaux problèmes auxquels la population affirme devoir faire face actuellement sont la situation économique (44%), la hausse des prix (35%) et le chômage (33%)…




    Bonnes évolutions des équipes roumaines de football dans les Coupes européennes



    Trois équipes roumaines de football – Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu — se sont qualifiées pour le troisième tour de l’Europa League, en éliminant, respectivement, le Vikingur Gota (îles Feroe), le Levadia Tallinn (Estonie) et l’Omonia Nicosie (Chypre). Le tirage au sort a décidé que, lors de la prochaine étape, Petrolul Ploiesti affrontera le Néerlandais Vitesse Arnhem, tandis que Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu auront comme adversaires respectivement le Hapoel Tel-Aviv (Israël), et le Slovaque AS Trencin. L’équipe championne de Roumanie, Steaua Bucureşti, a éliminé à son tour la championne macédonienne Vardar Skopje et s’est qualifiée pour le troisième tour préliminaire de la Ligue des champions, où elle affrontera les Géorgiens de Dinamo Tbilisi. (trad. : Ioana Stancescu, Ileana Taroi)

  • 25.07.2013

    25.07.2013

    Accident – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a envoyé une lettre de condoléances à son homologue espagnol Mariano Rajoy suite au tragique l’accident ferroviaire qui a eu lieu mercredi soir à Santiago de Compostelle, dans le nord-ouest de l’Espagne. Jusqu’ici les autorités de Bucarest n’ont pas d’informations si parmi les victimes se trouvent aussi des Roumains, mais l’ambassade de Roumanie en Espagne a déjà mis en place une cellule de crise et envoyé une équipe à Santiago, vu que la région accueille une communauté roumaine forte d’environ 9 mille personnes.



    Afghanistan – Quatre policiers roumains ont été décorés à Kaboul pour leur contribution à la Mission de police de l’UE en Afghanistan, a annoncé jeudi le Ministère des Affaires Intérieures de Bucarest. Inaugurée le 17 juin 2007, l’EUPOL se donne pour objectifs la mise en place, sous gestion afghane de dispositifs durables et efficaces dans le domaine des opérations civiles de maintien de l’ordre. 15 milles policiers roumains sont actuellement déployés en Afghanistan.



    Régions – George Ciamba, secrétaire d’Etat aux affaires européennes du ministère roumain des Affaires Etrangères a critiqué dans un communiqué les propos sur la régionalisation de la Roumanie faites par les participants à une école d’été des jeunes Magyars qui se déroule à Tusnad les bains, au centre de la Roumanie. A son avis, les opinions exprimées par Nemeth Zsolt, secrétaire d’Etat au Ministère hongrois des Affaires Etrangères, étaient des « ingérences dans un processus démocratique légitime et souverain de la Roumanie ». George Ciamba rappelle que les mesures de réorganisations administrative et territoriale de la Roumanie sont compatibles avec les normes internationales et que leur adoption est conforme aux obligations internationales assumées par Bucarest dans les différents traités dont il est signataire.



    Protestations – Les membres des Fédérations syndicales ferroviaires ont protesté jeudi en Roumanie contre la privatisation de la société de fret ferroviaire CFR Marfa. Les mécontentements des cheminots visent la réduction du programme de travail de 5 à 4 jours par semaine, la réduction des salaires et le manque de transparence de la direction de l’entreprise. Mercredi, le cabinet de Bucarest a donné son feu vert au contrat de privatisation de CFR Marfa. Les cheminots s’attendent à ce que plusieurs milliers d’ouvriers soient licenciés. La privatisation de la compagnie s’inscrit dans les mesures assumées par le gouvernement de Bucarest dans son accord de précaution conclu avec le FMI en 2011.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Sorana Cârstea s’est qualifiée aux quarts de finale du tournoi WTA de Stanford (Los Angeles) après avoir battu (6–3, 6–3) l’américaine Coco Vandeweghe. Sorana Cârstea, cinquième favorite du tournoi devra affronter la biélorusse Olga Govotorova.



    Football – Trois clubs roumains de foot, Petrolul Ploiesti, Pandurii Tg Jiu et Astra Giurgiu participent au deuxième tour préliminaire de la Ligue Europe. Pandurii rencontrent les estoniens de Levadia Tallin alors que Astra Giurgiu et Petrolul Ploiesti jouent contre l’Omonia de Nicosie et le Vikingur Gota des Iles Féroé. Mardi, les champions de Staua Bucarest se sont qualifiés au troisième tour préliminaire de la Ligue des champions après avoir battu les macédoniens de Vardar Skopje. Steaua Bucarest rencontrera ensuite le Dinamo Tbilissi.