Radio România Internațional

Tag: Eugen Teodorovici

  • Nachrichten 30.03.2015

    Nachrichten 30.03.2015

    Bukarest: Die Erweiterung der strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und den Vereinigten Staaten ist eine Priorität der rumänischen Au‎ßen- und Sicherheitspolitik und die privilegierte Beziehung zwischen den beiden Staaten ist eine solide Garantie für die Stabilität in der Region. Dies erklärte der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis am Montag bei einem Treffen in Bukarest mit dem Mitvorsitzenden der Freundschaftsgruppe mit Rumänien im US-Kongress, Michael Turner. Rumänien werde weiterhin ein solider, vertrauenswürdiger Partner der USA bei internationalen Missionen bleiben, einschlie‎ßlich innerhalb der NATO, so Iohannis. Ferner unterstütze Rumänien entschlossen die zügige Finalisierung der Verhandlungen über die transatlantische Partnerschaft im Bereich Handel und Investitionen, und wünsche, da‎ß die USA zu den ersten 10 Investoren in Rumänien gehören, sagte noch der rumänische Staatspräsident. Eine Delegation mit Mitgliedern des US-Kongresses und des US-Au‎ßenministeriums führt dieser Tage in Bukarest Gespräche mit rumänischen Verantwortlichen über die wichtigsten Themen der bilateralen Beziehungen zwischen Rumänien und den USA, die auf dem Hintergrund der instabilen Situation in der Ukraine intensiver wurden.



    Bukarest: Das Bukarester Parlament debattiert ab Montag über die Gesetzentwürfe des neuen Steuergesetzbuches und der dazugehörigen Verfahrensordnung, die ab Januar 2016 in Kraft treten sollten. Die Philosophie hinter der Steuerreform beruht auf mehr Wachstum durch Steuerentlastung. Die wichtigste Veränderung ist eine allgemeine Senkung der Mehrwertsteuer um vier Prozentpunkte auf 20% ab nächstem Jahr, wobei auf bestimmte Lebensmittel nur noch neun Prozent erhoben werden sollen. Mit den neuen Ma‎ßnahmen will die Regierung das Wirtschaftswachstum entschlossen unterstützen. Der Steuerrat hat am Montag eine negative Stellungnahme betreffend die zwei Gesetzentwürfe eingereicht, mit der Begründung, dass die darin enthaltenen beträchtlichen Steuerreduzierungen nicht realistisch seien. Rumänien benötige ein Wirtschaftswachstum von 7% im Jahr 2016, um das neue Steuergesetzbuch implementieren zu können, erklärte der Vorsitzende des Steuerrates, Ionuţ Dumitru. Die Liberalen aus der Opposition haben bereits eine mögliche Erhöhung der Kommunalsteuer kritisiert. Auch die Chefin der IWF-Mission in Rumänien, Andrea Schaechter, erklärte in diesem Zusammenhang, dass die Bukarester Exekutive den Moment und den Ausma‎ß der Steuersenkungen genau überlegen sollte, weil die Fortschritte, die mit den Haushaltseinnahmen verbunden sind, etwas Zeit brauchen.



    Bukarest: Der rumänische Verteidigungsminister Mircea Duşa kommt am Dienstag in Bukarest mit dem US-amerikanischen Luftwaffengeneral und NATO-Oberkommandeur in Europa Philip Breedlove zu Gesprächen zusammen, teilt das Bukarester Verteidigungsministerium mit. Auf der Agenda der Gespräche stehen die aktuelle Lage in der Ukraine, die Umsetzung des NATO-Aktionsplans zur Erhöhung der Reaktion-und Verteidigungsfähigkeit und die NATO-Mission in Afghanistan. Ebenfalls am Dienstag soll der NATO-Oberkommandeur in Europa vom rumänischen Staatschef Klaus Iohannis empfangen werden.



    Bukarest: Die neuen Minister für Europäische Fonds und Finanzen haben am Montag den Eid abgelegt. Der Minister für Europäische Fonds, Eugen Teodorovici, hat das Amt des Finanzministers übernommen. Dieses wurde infolge des Rücktritts von Darius Vâlcov frei geworden, der sich in Untersuchungshaft befindet. Vâlcov wird beschuldigt, während seiner Amtszeit als Bürgermeister des südrumänischen Slatina gegen 2 Millionen Euro öffentliche Aufträge beliebig vergeben zu haben. Das Amt für Europäische Fonds wurde von Marius Nica, Staatssekretär im Arbeitsministerium übernommen.



    Brüssel: Die Dokumentation Toto und seine Schwestern“ des rumänischen Regisseurs Alexander Nanău ist auf dem 7. internationalen Dokumentarfilm-Festival in Brüssel mit dem Gro‎ßen Preis ausgezeichnet worden. Zusammen mit seinen älteren Schwestern lebt der neunjährige Toto in einer heruntergekommenen Gegend am Rande von Bukarest. Als Fünfjähriger musste er miterleben, wie seine Mutter von einer Sondereinheit der rumänischen Polizei abgeführt wurde. Der Dokumentarfilm gewährt einen einmaligen Einblick in eine Kindheit am Rande — und doch mitten drin in der Gesellschaft. In einer Botschaft an die Organisatoren des Filmfestivals in Brüssel präzisierte Alexander Nanău, er wollte mit dieser Dokumentation den EU-Entscheidungsträgern mitteilen, dass sie die in dem Film gezeigten Probleme lösen können.



    Sport: Die Fu‎ßballelf Rumäniens hat sich am Sonntag im Heimspiel mit 1:0 gegen die färöische Fu‎ßballnationalmannschaft durchgesetzt und führt die Gruppe F in der EM-Qualifikation an. Das Spiel der Rumänen hat aber nicht überzeugt und deshalb auch die Unzufriedenheit der Fans hervorgerufen. In derselben Gruppe setzte sich Nordirland gegen Finnland mit 2:1 in Belfast durch, während Ungarn und Griechenland das Spiel in Budapest mit einem 0-0 unentschieden beendeten.

  • 30.03.2015 (mise à jour)

    30.03.2015 (mise à jour)

    Diplomatie — Le renforcement du partenariat stratégique avec les Etats-Unis est une priorité majeure de la politique étrangère et de sécurité de la Roumanie ; la relation privilégiée entre les deux pays est une garantie solide pour la stabilité de l’ensemble de la région. C’est ce qu’a déclaré lundi le président roumain Klaus Iohannis lors de son entretien à Bucarest avec Michael Turner, co-président du groupe pour la Roumanie du Congrès américain. Et le chef de l’Etat d’affirmer que la Roumanie restera le même partenaire solide et digne de confiance des Etats-Unis dans leurs missions internationales, y compris au sein de l’OTAN. De même, Bucarest soutient fermement la finalisation aussi rapide que possible des négociations visant le partenariat transatlantique dans le domaine du commerce et des investissements. Selon le président Klaus Iohannis, les Etats — Unis comptent parmi les 10 premiers investisseurs en Roumanie. Ces déclarations ont été faites dans le contexte où une délégation du Congrès et du Département d’Etat américains est arrivée ce lundi à Bucarest pour des pourparlers de haut niveau avec les responsables roumains sur les principaux sujets liés aux relations bilatérales. Les contacts roumano – américains se sont intensifiés sur la toile de fond de l’instabilité en Ukraine et de la multiplication des actions otaniennes et des Etats-Unis censées rassurer leurs alliés en Europe de l’Est.


    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa, rencontre mardi, à Bucarest, le général Philip Breedlove, commandant suprême des Forces alliées d’Europe, apprend-on par le ministère de la Défense. Selon la source citée, l’agenda comporte des sujets ayant trait à la situation de sécurité en Ukraine, la mise en œuvre du plan d’action de l’Alliance pour accroître la capacité opérationnelle et le mission de l’OTAN en Afghanistan. Et c’est toujours mardi que le commandant suprême des Forces alliées d’Europe sera reçu par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis.



    Fiscalité — A Bucarest, les projets des nouveaux Codes fiscal et de Procédure fiscale sont débattus à compter de ce lundi. Les nouvelles dispositions devraient entrer en vigueur à partir de janvier 2016. Parmi elles : des réductions significatives de la TVA, des contributions aux assurances maladie et du taux unique d’imposition ont été très bien accueillies par le milieu des affaires. Par ces mesures, le gouvernement vise à soutenir de manière décisive la croissance économique. En revanche, le Conseil fiscal a rendu un avis négatif sur les projets des deux Codes, considérant comme insoutenables les amples réductions des taxes et des impôts qu’ils prévoient, indique-t-il dans une Opinion formulée ce lundi. Le président du Conseil, Ionut Dumitru, estime que la Roumanie a besoin d’une croissance économique de 7% en 2016 pour pouvoir mettre en œuvre le nouveau Code fiscal. L’opposition libérale a déjà critiqué la possible croissance des impôts locaux. De même, la chef de la mission du FMI en Roumanie, Andrea Schaechter, a déclaré que l’Exécutif de Bucarest devrait reconsidérer le moment d’adopter des réductions des taxes et leur dimension, vu le que les progrès dans la collecte des revenus publics prennent du temps.



    Ministres — Les nouveaux ministres roumains désignés en charge des Finances publiques et des Fonds européens ont prêté serment ce lundi. Le social — démocrate Eugen Teodorovici (44 ans), jusqu’ici chargé des Fonds européens, est désormais le nouveau ministre des Finances, suite à la démission de Darius Vâlcov, accusé de corruption. Le portefeuille des Fonds européens revient à Marius Nica (35 ans), ancien secrétaire général au sein du ministère du Travail.



    Statistiques — La Bulgarie et la Roumanie ont été, en 2014 aussi, les pays avec la main d’œuvre la moins coûteuse de l’UE. Selon les données publiées lundi par lEurostat, le bureau de statistiques de l’UE, en Bulgarie, les coûts avec un salarié ont été de 3,8 euros de l’heure, et de 4,6 euros en Roumanie. Le Danemark est à l’opposé, avec 40,3 euros de l’heure. Les dépenses horaires moyennes pour un salarié dans l’UE s’élèvent à près de 25 euros, et à plus de 29 euros dans la zone euro. Pourtant, selon les données de l’Eurostat, la Roumanie est leader parmi les Etats non membres de la zone euro en matière de hausse des coûts horaires pour la main d’œuvre. Entre 2013 et 2014, ces coûts, exprimés en monnaie locale, ont progressé de 6%.




    Cinéma — Le film «Toto et ses soeurs» du réalisateur roumain Alexander Nanău a remporté le grand prix de la 7e édition du Festival international du film documentaire de Bruxelles. D’ailleurs, cette co-production roumano — hongroise — allemande a déjà été récompensée de plusieurs prix internationaux. Le documentaire «Toto et ses soeurs» a été filmé 14 mois durant dans un quartier malfamé de Bucarest ; il raconte l’histoire de 3 frères qui doivent gérer l’absence de leur mère, se heurtant à la vie d’adulte dès leur adolescence. Dans un message transmis aux organisateurs du Festival de Berlin, le réalisateur Alexander Nanău a précisé qu’il avait voulu signaler aux responsables européens que c’était en leur pouvoir de trouver une solution aux problèmes présentés dans son film.

  • Nachrichten 27.03.2015

    Nachrichten 27.03.2015

    BUKAREST: Das rumänische Verfassungsgericht wird sich am 8. April mit zwei Klagen zu der mittwöchigen Abstimmung im Senat über die Immunität des sozialdemokratischen Senators Dan Şova beschäftigen. Die Senatoren hatten den Antrag der Staatsanwälte auf Zustimmung für eine Untersuchungshaft des Politikers abgewiesen, dem Amtsmissbrauch im Zusammenhang mit dem Betrieb staatlicher Energiekonzerne vorgeworfen wird. Staatspräsident Klaus Johannis hat in der Folge das Gericht mit einer so genannten Klage zur Feststellung eines Konflikts zwischen der legislativen und der richterlichen Gewalt angerufen. Durch das Ergebnis der Abstimmung sei die Rechtspflege behindert worden, so das Argument. Ein weiteres Verfahren vor dem Verfassunsggericht wurde von der Liberalen Partei als stärkste Oppositionskraft angestrebt.



    BUKAREST: Der Minister für Europäische Fonds, Eugen Teodorovici, wird das Amt des Finanzministers übernehmen. Dieses wurde infolge des Rücktritts von Darius Vâlcov frei geworden, der sich in Untersuchungshaft befindet. Vâlcov wird beschuldigt, während seiner Amtszeit als Bürgermeister der südrumänischen Stadt gegen 2 Millionen Euro öffentliche Aufträge beliebig vergeben zu haben. Das Amt für Europäische Fonds soll von Marius Nica, Staatssekretär im Arbeitsministerium übernommen werden. Die Vorschläge wurden von Präsident Klaus Iohannis angenommen, so Ministerpräsident Victor Ponta. Der bukarester Exekutivechef erklärte au‎ßerdem, dass die Vorlagen des Steuergesetzbuches, bzw. der Steuerverfahrensordnung gebilligt wurden. Die Regierung wird nun die Endfassung dem Parlament zur Debatte und Verabschiedung vorlegen.



    BUKAREST: Der IWF begrü‎ßt die wirtschaftliche Erholung Rumäniens und gratuliert den rumänischen Behörden für die Reduzierung der Defizite. Die Exekutivführung des IWF glaubt, dass Bukarest beträchtliche Ma‎ßnahmen zur Fiskalkonsolidierung und vorsichtige Währungs- und Finanzrichtlinien umgesezt hat. Der Führungskreis des Fonds veröffentlichte am Freitag die Empfehlungen infolge der Beratungen vom Jahresanfang: Rumänien müsste vorsichtige Fiskalrichtlinien beibehalten, die Verwaltung der öffentlichen Ausgaben festigen und die Investitionsvorhaben, besonders in der Infrastruktur besser planen, so die IWF-Experten. Sie bestehen au‎ßerdem auf die Umstrukturierung der staatlichen Gesellschaften, auf deren Privatisierung und auf die Liberalisierung des Energiemarktes. Ermutigt wird au‎ßerdem die Fortsetzung der Ma‎ßnahmen zur Steigerung des Beschäftigungsgrades, besonders für junge Leute, Frauen und schwach ausgebildete Menschen.



    CHIŞINĂU – Der beigeordnete Minister für die Beziehungen zu den Auslandsrumänen, Angel Tîlvăr, hat am Freitag eine Spende rumänischsprachiger Bücher für die Universität in der moldauischen Stadt Bălţi überbracht. Der Minister, der sich seit Donnerstag auf Staatsbesuch in der benachbarten Republik Moldau befindet, betonte den Stellenwert, den die Auslebung der rumänischen Identität in der Moldau für Rumänien besitzt. Zeitgleich hält sich der moldauische Parlamentspräsident, Andrian Candu, in Bukarest auf. Der Austausch zwischen Bukarest und Chisinau findet anlässlich der 97. Jährung der Vereinigung Bessarabiens mit Rumänien statt. Am 27. März 1918 hatte der Landesrat in Chisinau die Vereinigung dieser mehrheitlich rumänischsprachigen Provinz mit dem rumänischen Kernland beschlossen.



    SPORT: Die bestplatzierte rumänische Tennisspielerin Simona Halep, nummer 3 der Weltrangliste, hat am Freitag die Tschechin Nicole Vaidisova (328 WTA) mit 6-4, 2-6, 6-1 besiegt. Das Spiel fand in der zweiten Runde des Turniers in Miami (Florida) statt, das mit Gesamtpeisen von 5,3 Millionen Dollar ausgestattet ist. Halep hatte letzte Woche das Turnier von Indian Wells, das wichtigste ihrer Karriere, gewonnen.

  • 26.02.2015 (mise à jour)

    26.02.2015 (mise à jour)

    Visite — L’Allemagne est un des partenaires les plus importants de la Roumanie, a déclaré ce jeudi, à Berlin, le président roumain Klaus Iohannis, à l’issue de sa rencontre avec la chancelière allemande Angela Merkel. En ce qui concerne l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen, le chef de l’Etat roumain a dit que Bucarest compte sur le soutien de l’Allemagne pour identifier des solutions censées permettre d’avancer vers la réalisation de cet objectif. Parmi les arguments invoqués, Iohannis a mentionné le dernier rapport MCV, mais aussi la « capacité et la contribution déjà prouvée par la Roumanie pour assurer la sécurité de la frontière extérieure de l’Union ». Egalement à l’agenda des discussions — la sécurité régionale, avec un accent sur la situation en Ukraine, ainsi que l’intégration européenne de la République de Moldova et des Balkans de l’Ouest. A Berlin, le président roumain a également rencontré son homologue allemand, Joachim Gauck. Ethnique allemand de Sibiu (centre), Iohannis a visité en première l’Allemagne après son élection, en novembre dernier.



    Fonds européens — L’absorption des fonds européens «reste un problème » en Roumanie, a déclaré, jeudi, à Radio Roumanie, le ministre de profil, Eugen Teodorovici. Il a expliqué les deux manquements auxquels ce secteur se confronte : un grand risque de non-utilisation totale de cet argent et leur utilisation pour des projets qui n’ont parfois pas d’impact réel sur l’économie. D’autre part, l’officiel roumain a annoncé que le mois prochain, le programme national « le premier emploi» sera lancé en première, s’adressant aux jeunes entre 16 et 24 ans. Ils pourront ainsi être embauchés dans l’administration publique, mais aussi dans des compagnies présentes sur le marché roumain et disposées à externaliser certains services. Une autre nouveauté annoncée, c’est le soutien aux Roumains de la diaspora pour ouvrir une affaire avec son siège en Roumanie, mais dont l’activité peut être menée dans le pays de résidence.



    Corruption — A Bucarest, les procureurs anti-corruption ont entendu Alexandra Herţanu, la sœur du premier ministre roumain Victor Ponta, dans le dossier dans lequel son époux, l’homme d’affaires Iulian Hertanu, a été place en détention provisoire la semaine dernière. Celui-ci fait l’objet d’une poursuite pénale pour constitution de groupe criminel organisé, détournement de fonds européens et évasion fiscale. Ces faits sont liés à un contrat visant l’élargissement du réseau d’assainissement de la ville de Comarnic (comté de Prahova, dans le sud du pays). Les députés sociaux-démocrates Sebastian Ghita, un des proches du premier ministre, et Vlad Cosma ainsi que le père de ce dernier, Mircea Cosma, président social démocrate du conseil départemental Prahova, sont poursuivis sous contrôle judiciaire. Le préjudice est estimé à 1,7 millions d’euros, auxquels s’ajouteraient plus de 550 mille euros de fonds issus d’évasion fiscale. Le chef du cabinet de Bucarest, le social-démocrate Victor Ponta a nié toute implication dans cette affaire, mais il a reconnu que ce scandale avait affecté son image publique.



    Coopération — A partir du 1er mars, 650 militaires du groupe roumain d’Opérations spéciales dérouleront pendant six mois des missions de conseil des forces de sécurité afghanes, dans le cadre de la mission de l’OTAN dans ce pays. Les soldats roumains assureront également la sécurité de la base aérienne de Kandahar. La Roumanie rejoint d’autres pays qui offrent de l’assistance aux forces de sécurité afghanes après le retrait en 2014 des forces armées des Etats Unis et des pays de l’OTAN, au bout de 13 années de guerre contre les talibans.




    Confiance — Le président roumain Klaus Iohannis a consolidé sa position au top de la confiance des Roumains, suivi, loin derrière, par le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, selon un sondage réalisé par INSCOP. Au mois de février, le taux de confiance du président roumain était de 65%, en progression de 5% par rapport au mois de décembre. 42% des Roumains font également confiance à Mugur Isarescu, gouverneur de la Banque centrale de Bucarest, suivi par le premier ministre Victor Ponta avec un taux de confiance de 24,5%, le maire de la capitale, Sorin Oprescu et l’ex directeur du Service roumain des renseignements, George Maior. Le sondage a été commandé par le quotidien « Adevarul ».



    Tennis — Le double roumano-anglais Florin Mergea/Dominic Inglot s’est qualifié dans les demi-finales de l’épreuve de double au tournoi de Dubaï, avec des prix de plus de 2 millions de dollars, après une nouvelle victoire contre les frères américains Bob et Mike Bryan, principaux favoris, par 7-6 (6), 2-6, 10-8.



    Handball — La joueuse roumaine de handball Cristina Neagu occupe la 2e place au classement des meilleures joueuses de handball du monde en 2014. Votée par 28,5% des 55 mille personnes ayant participé à l’enquêtée réalisée la semaine dernière par la Fédération internationale de Handball, la Roumaine se situe derrière la brésilienne Eduarda Amorim. Cristina Neagu joue pour le club Buducnost Podgorica du Monténégro.



  • Rumänien bereitet Partnerschaftsabkommen mit EU im Fördermittelsystem vor

    Rumänien bereitet Partnerschaftsabkommen mit EU im Fördermittelsystem vor

    Die neuen europäischen Kommissare, die unter dem Slogan “Europas Probleme können nicht aufgeschoben werden”, zusammenkamen, haben ihre Arbeit begonnen. Junckers Kommission hat den Wirtschaftsanstieg und das Schaffen von neuen Arbeitsplätzen in den EU-Staaten, strengere Ma‎ßnahmen hinsichtlich der Immigration sowie mehr Kohärenz in der Au‎ßenpolitik und Sicherheit als Priorität. Die Ziele dieser Demarche sind die Wiedergewinnung des Vertrauens der Bürger in eine EU mit 28 Mitgliedstaaten. Rumänien, das seit 2007 EU-Mitglied ist, wird durch die EU-Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu aktiver sein. Corina Creţu verwaltet ein Budget von 352 Milliarden Euro, die in die Regionen der EU-Staaten im Zeitraum 2014 — 2020 investiert werden müssen. Rumänien zählt unter den Ländern, die am meisten interessiert sind, EU-Mittel abzurufen. EU-Kommissarin Corina Creţu hatte ein erstes Treffen mit dem rumänischen Minister für EU-Mittel, Eugen Teodorovici. Bekanntgegeben wurden die neuen Finanzierungsregelungen der Löhne der Projektmanager und des Personals, das im Fördermittlsystem tätig ist.



    Die Europäische Kommission hat akzeptiert, das operationelle Programm für die Förderperiode 2007– 2013 so zu verändern, dass die Löhne förderfähig sein sollen und hundertprozentig von der EU-Exekutive beglichen werden. Die Europäische Kommission wird diese Löhne laut einem Schema auszahlen, das die Leistungen ermutigt. Das neue System soll ab dem 1. Januar gültig sein.



    Das Treffen in Brüssel hatte im Mittelpunkt die Vorbereitung des Partnerschaftabkommens mit Rumänien, das am Freitag in Anwesenheit der EU-Kommissarin Corina Creţu abgeschlossen werden soll. Vorgestellt wird die Art und Weise, in der die europäischen Struktur- und Investitionsfonds in den kommenden Jahren gebraucht werden. Eugen Teodorovici dazu:



    Wir haben ein fruchtbares Gespräch geführt. Wir wollen den Finanzrahmen im kommenden Jahr auf einem hohen Niveau abschlie‎ßen. Ich möchte unbedingt hervorheben, es geht um ein Niveau von 80%. Heute ruft Rumänien 44% der EU-Mittel ab. Ich bin überzeugt, dass Rumänien im nächsten Jahr den Finanzrahmen auf einem besseren Niveau abschlie‎ßen kann.”




    Laut Corina Creţu habe die Europäische Kommission die Erhöhung der Abrufquote Rumäniens von 4% im Jahr 2012 auf über 40% im Jahr 2014 als besonders gut geschätzt.

  • Achicâseari România – Uniunea Europeanâ

    Achicâseari România – Uniunea Europeanâ

    Andamusiţ sum zboarâli “Provocărli a Europâl’ei nu aproachi amânari”, năii comisari europen’i ş-ahurhirâ mandatlu, eforturli a executivlui Junker imnânda câtâ protili borgi ţi ş-li luă: criştearea ali icunumii şi a locurilor di lucru tu vâsâliili ali Uniuni Europeanâ, meatri cama susto mutrinda imigraţia şi cama multâ coerenţâ tu politica externâ şi di sicuritati.



    Scupolu aluştor meatri: apruchiarea a pistusinâl’ei a cetăţen’ilor tu construcţia europeanâ cu 28 di vâsâlii. România, ţi adarâ parti dit Uniunea Europeanâ dit anlu 2007, va s-bagâ mâna ti agiutor tu ţi mutreaşti apruchirea a scupadzlor a năilor formuli di turlii legislativâ di Bruxelles, prit activitatea a comisarlui ti politiţ regionali, Corina Creţu. Portofoliul – unlu dit nai mărli, ma s-mutrim prit prisma a pâradzlor daţ dit fonduri europeani – ari angâtan di aproapea 352 di miliardi di euro, pâradz di investit tu regiun’ili a vâsâliilor membri tu chirolu 2014 — 2020. Iara România s-aflâ prit statili ţi ai nai ma marli interes s-l’i-a ahtări fonduri.



    Ti aţea, s-poati, Corina Creţu avut prota andamusi dit mandatlu a ei cu Eugen Teodorovici, ministrul român a Fondurilor Europeani, furn’ii cu cari doil’ii hâbârisirâ năi nomuri di finanţari ti amintatiţli a personalului di cumândiseari dit cadrul a proiectilor.


    La câftarea a Bucureştiului, Comisia Europeanâ apruchie s-alâxeascâ programlu operaţional ti chirolu 2007 – 2013, ca amintatiţli aţilor dit sistemlu di luari a pâradzlor europen’i s-agiungâ s-hibâ eligibili şi s-hibâ daţ nâpoi 100% di executivlu comunitar.



    Comisia Europeanâ va s-pâlteascâ aesti amintatiţi tu cadrul a unâl’ei schemâ ţi caftâ s-da curagiu ti performanţâ, naua turlii di evaluari lipsinda s-hibâ bâgatâ tu practico di la 1 di Yinaru. Andamusea di Bruxelles fu ţentratâ ş-pi andridzearea mutrinda ahurhita a achicâsearâl’ei di parteneriat cu România, ţi easti aştiptatâ Viniri, Bucureşti, anamisa di comisarlu Corina Creţu, cari va s-aspunâ turlia cum va s-hibâ ufilisiţ pâradzl’ii europen’i structurali şi di investiţii tu yinitorl’ii an’i.



    Ministrul Eugen Teodorovici: Avui unâ moaubeti multu bunâ, di agiutor ti noi, ca vâsâlii, ta s-hibâ încl’isu aţel di tora cadru finanţiar la un nivel cât ma mari anlu ţi yini, şi caftu s-dzâc, s-bag acţentul nica unâ oarâ pi nivelul di 80% ti aţel di tora cadru finanţiar. Easti 44% azâ ca nivel di absorbţii. Am nâdia că România, anlu ţi yini, poati s-încl’idâ aţel di tora cadru finanţiar la un nivel cât ma analtu.”



    Tu minduita ali Corina Creţu, Comisia Europeanâ aproachi ca hiindaei excepţionalâ crişterea a ratâl’ei di absorbţii dit Românii, di la 4% tu anlu 2012, la cama di 40% tu 2014, la aestu lucru hiindalor adâvgati şi reformili ţi li adră Bucureştiul tu aeşţâ dit soni an’i.

  • Rumänien plant ehrgeiziges Ziel in punkto EU-Gelder

    Rumänien wird ein für Europa einzigartiges Muster hinsichtlich der europäischen Gelder für den Privatbereich haben. Dieses wird das Prinzip Der Erstgekommene — der Erstbediente“ einhalten. Ressorminister Eugen Teodorovici gab bekannt, er möchte alle Gelder in den ersten fünf Jahren der Haushaltsperiode 2014 – 2020 absorbieren, besonders für ländliche Vorhaben, die positive Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.



    Eugen Teodorovici: Es wird ein sehr flexibles System sein, mit sehr wenig Anforderungen an die Nutznie‎ßer, mit so wenig Druck wie möglich auf deren Schultern. Wir werden von ihnen keine absurden Sachen mehr fordern, wie früher, Zulassungen, Bescheinigungen, Zeugnisse, den Nachweis der Mitfinanzierung. Wir als Verwaltung müssen diese Informationen von den anderen Anstalten — dem Finanzamt, dem Handelsregister — sammeln. Die Mitfinanzierung soll nur anhand einer eigenverantwortlichen Erklärung nachgewiesen werden.“



    Am Montag wurden die Aufträge für über 60 Projekte des Personalwesens mit europäischer Finanzierung von über 160 Millionen Euro von den Auftraggebern unterschrieben. Minister Teodorovici sagt, dass es das erste Mal sei, wenn die Verträge in weniger als einen Monat nach der Antragstellung für Finanzierung unterzeichnet wurden. In den Monaten September-Oktober sollen Anträge auf europäische Finanzierung in Höhe von über 600 Millionen Euro gestellt werden. Somit soll das ganze Geld, das Rumänien im aktuellen Finanzrahmen zur Verfügung gestellt wird, ausgegeben werden.



    Unterdessen billigte die Europäische Kommission am 6. August ein Partnerschaftsabkommen mit Rumänien für den Zeitraum 2014-2020. Laut den Vorschriften des besagten Abkommens sollen Rumänien europäische Gelder in Höhe von rund 43 Milliarden Euro zukommen. Davon werden über 22 Milliarden Euro der Kohäsionspolitik zugewiesen. Dieses Jahr erhielt Rumänien bereits zwei Milliarden Euro aus Struktur- und Kohäsionsfonds. Das hei‎ßt, dass das für 2014 vereinbarte Ziel zu 66% erreicht wurde.



    Der Minister für Europäische Fonds beantwortet die Kritik des Staatschefs Traian Băsescu gegen die Exekutive. Laut dem Präsidenten habe die Regierung es nicht geschafft, die von der Europäischen Kommission zur Verfügung gestellten Gelder auszugeben, um Arbeitsplätze für junge Leute zu schaffen. Der Minister sagt, dass Rumänien allein im Zeitraum Mai 2012 — August 2014 über 5,5 Milliarden Euro aus Struktur- und Kohäsionsfonds einkassiert hat. Der Betrag überschreite den Gesamt von nur 1,43 Milliarden Euro an Geldern, die zwischen Januar 2007 und Mai 2012 absorbiert wurden. Au‎ßerdem wurde Rumänien letztes Jahr zum Ranglistenführer in der Europäischen Union, was die Steigerung der von der Europäischen Kommission 2013 eingezahlten Summen, verglichen mit der Zeitspanne 2007 — 2012 anbelangt.

  • România şi fondurile europene

    România va avea un model unic în Europa în privinţa fondurilor europene pe zona privată, care va respecta principiul “primul venit – primul servit”.



    Ministrul de resort, Eugen Teodorovici a anunţat că se doreşte absorbţia tuturor banilor, în primi 5 ani din exerciţiul financiar 2014 – 2020, în special pentru proiecte rurale cu impact asupra economiei. Eugen Teodorovici: Va fi un sistem foarte flexibil, cu foarte puţine cerinţe transmise către beneficiari, cu cât mai puţină presiune pusă pe urmărul acestora, în sensul de a nu le mai cere tot felul de lucruri aberante, ca în trecut – avize, autorizaţii, dovada părţii de cofinanţare. Noi, ca administraţie, va trebui să culegem aceste informaţii de la celelalte instituţii – ANAF, Registrul Comerţului – şi partea de cofinanţare să fie făcută doar pe baza unei declaraţii pe propria răspundere.



    Luni, contractele a peste 60 de proiecte în domeniul dezvoltării resurselor umane, cu o finanţare europeană totală de peste 160 de milioane de euro, au fost semnate de către beneficiari. Ministrul Teodorovici a precizat că este pentru prima dată când se semnează contracte în mai puţin de o lună de la depunerea cererilor de finanţare si că, în septembrie-octombrie, vor mai fi lansate cereri de proiecte de peste 600 de milioane de euro, astfel încât vor fi consumaţi toţi banii alocaţi pentru România în actualul cadru financiar.



    Pe de altă parte, Comisia Europeană a aprobat, pe 6 august, un Acord de Parteneriat cu România, pentru perioada 2014-2020. Conform prevederilor acordului, România va beneficia de fonduri europene în valoare de aproximativ 43 miliarde de euro, din care peste 22 miliarde de euro vor fi alocate pentru politica de coeziune.



    În acest an, România a încasat, până acum, două miliarde de euro din fondurile structurale şi de coeziune, ceea ce înseamnă că ţinta asumată pentru 2014 a fost realizată în proporţie de 66%.



    Răspunzand criticilor formulate de şeful statului, Traian Băsescu, la adresa Executivului care, în opinia sa, nu a reuşit să cheltuiască fondurile alocate de Comisia Europeană pentru programul Locuri de muncă pentru tineret, ministrul fondurilor europene arăta că, numai în perioada mai 2012 – august 2014, România a încasat peste 5,5 miliarde de euro din fondurile structurale şi de coeziune. Suma depăşeşte valoarea totală a fondurilor atrase în perioada ianuarie 2007 – mai 2012, de numai 1,43 miliarde de euro. Mai mult, anul trecut, România a devenit lider în Uniunea Europeană din punct de vedere al creşterii sumelor încasate de la Comisia Europeană în 2013, comparativ cu perioada 2007 — 2012.

  • Nachrichten 07.09.2014

    Nachrichten 07.09.2014

    BUKAREST: Rumänien ist ein sicheres Land, in dem sich gut leben lässt. Das erklärte Präsident Traian Basescu im westrumänischen Sânnicolau-Mare, anlässlich einer Gedenkveranstaltung zu Ehren des Politikers und Unionisten von 1918, Nestor Oprean. Während seiner Amtszeit habe die Bevölkerung die Wirtschaftskrise überwältigen müssen und jetzt sei sie Sicherheitsrisiken ausgesetzt, so der im November scheidende Staatschef. Dennoch habe er es geschafft, Rumänien an die richtige Stelle zu bewegen, so Basescu. Viele der Ideale von Nestor Oprean seien erst nach der Wende 1989 in Erfüllung gegangen, weitere blieben bis heute nicht erfüllt, erklärte der Präsident abschlie‎ßend. Oprean war 1918 bei der Gro‎ßen Versammlung in Alba Iulia anwesend, als die Vereinigung aller rumänischen Fürstentümer beschlossen wurde.



    BUKAREST: Die Kandidatin Rumäniens für das Amt einer EU-Kommissarin ist die sozialdemokratische Euroabgeordnete Corina Cretu. Sie befindet sich auf der Liste der nominierten EU-Kommissare, die vom neuen EU-Kommissionpräsidenten, Jean-Claude Juncker, veröffentlicht wurde. Juncker hatte drei Tage lang Gespräche mit den von den EU-Staaten vorgeschlagenen Kandidaten geführt. Dabei wollte er sie auf «Integrität, Unabhängigkeit und europäischen Geist» abklopfen, wie seine Sprecherin erklärte. Die neuen Kommissare brauchen die Zustimmung der Staaten und des EU-Parlaments. Der zukünftige EU-Kommissionspräsident wird in den folgenden Tagen die Zusammensetzung der Europäischen Kommission bekanntgeben.



    BUKAREST: Im Ausland lebende Rumänen werden ihre Umschulungen oder Existenzgründungen in Zukunft auch mit europäischen Fördergeldern finanzieren können. Die Ankündigung machte der Minister für EU-Hilfen, Eugen Teodorovici, der ferner erklärte, dass vor allem Umschulungen für in der EU gefragte Berufe finanziert werden könnten. Sollten die Nutznie‎ßer von Fördergeldern selbstständig werden wollen, sollten sie ihre Firmen in Rumänien gründen, so dass die infolge der Wirtschaftstätigkeit fälligen Steuergelder an den rumänischen Staat überwiesen werden.

  • EU verabschiedet Zusammenarbeitsabkommen mit Rumänien

    EU verabschiedet Zusammenarbeitsabkommen mit Rumänien

    Die Europäische Kommission hat am Mittwoch ein Partnerschaftsabkommen mit Rumänien für den Zeitraum 2014-2020 verabschiedet. Die besagte Urkunde beinhaltet die Strategie zur optimalen Anwendung der Strukturfonds und für europäische Investitionen. Diese ist eine Vorbereitung auf Investitionen von 23 Milliarden Euro. Dieser Betrag stellt die Gesamtfinanzierung im Rahmen der Kohäsionspolitik für die kommenden 7 Jahre dar.



    Welchen Bereichen dieses Geld zugewiesen werden soll, erklärt für Radio Rumänien der Minister für Europäische Fonds, Eugen Teodorovici: Grundsätzlich setzen wir unsere Prioritäten weiterhin im selben Bereich, d.h. in der Gro‎ßinfrastruktur: Umwelt, Transport, Energie. Der Privatbereich wurde auch nicht beiseite gelassen. Im Gegenteil. Es werden über 4 Milliarden Euro für Privatunternehmen zugewiesen.“



    4 Milliarden Euro werden erstmals für Forschung und Innovation vergeben, als getrennte Sparte der Europäischen Gemeinsamen Agrarpolitik. Der rumänische Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Dacian Cioloş, erklärte für Radio Rumänien, dass für diesen Bereich zum ersten mal spezifische Ma‎ßnahmen und Regelungen eingesetzt werden.



    Dacian Cioloş: Es werden Forschungs- und Innovationsprogramme finanziert, insbesondere die Umsetzung derer Ergebnisse in der Landwirtschaft. Gleichzeitig haben die Mitgliedsländer die Möglichkeit, durch die Programme zur ländlichen Entwicklung im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik die operativen Gruppen zu finanzieren, die Landwirte, Forscher, Berater und Experten in Berufsausbildung integrieren. Diese sollen zusammenarbeiten, um den Forschungsbedarf zu erkennen. Die erkannten Themen sollen dann in den Forschungslabors, an den Universitäten erforscht werden und deren Eregbnisse sollen in die Praxis umgesetzt werden.“



    Rumänien erhält au‎ßerdem 8 Milliarden Euro für ländliche Entwicklung und 168 Millionen Euro für Fischfang und den Maritimbereich. Im Zeitraum 2014-2020 stehen Rumänien aus dem Europäischen Sozialfonds rund 5 Milliarden Euro zur Verfügung. Laut der Europäischen Kommission, sollen die europäischen Investitionen die Arbeitslosigkeit zurückfahren und die Wettbewerbsfähigkeit sowie die Wirtschaftssteigerung durch die Unterstützung der Innovation, der Berufsausbildung und des Unterrichts in Städten und auf dem Lande ankurbeln.



    Au‎ßerdem sollen Investitionen den Unternehmergeist fördern, die soziale Isolierung bekämpfen und zur Entwicklung einer Ökowirtschaft beitragen, in der Ressourcen effektiver eingesetzt werden. Die Hauptprioritäten Rumäniens zur Finanzierung beinhalten die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit, die Verbesserung der Relevanz des Unterrichts und der Berufsausbildung für den Arbeitsmarkt, die Bekämpfung der Armut und der sozialen Isolierung sowie die Steigerung der Effektivität und der Qualität der öffentlichen Verwaltung.

  • Jurnal românesc – 22.01.2014

    Jurnal românesc – 22.01.2014

    Comisarul european pentru politică regională, Johannes Hahn, l-a felicitat, la Bruxelles, pe ministrul român al fondurilor europene, Eugen Teodorovici, pentru ceea ce s-a realizat anul trecut, în România, în materie de absorbţie a fondurilor structurale. El a subliniat că Romania nu a pierdut niciun euro până la sfârşitul lui 2013 din fondurile structurale. Oficialul european a analizat etapele pentru finalizarea actualului cadru financiar, astfel încât România să cheltuiască cât mai mult din banii ce-i sunt alocaţi. La rândul său, Eugen Teodorovici a anunţat că, în urma discuţiilor cu oficialul european, s-a stabilit că Acordul de parteneriat va fi trimis Comisiei Europene în cursul lunii februarie, iar planurile operaţionale spre finalul lunii martie. Teodorovici a amintit că, în următorii doi ani, Bucureştiul mai are de cheltuit aproximativ 12 miliarde de euro.



    Guvernul român a salutat deschiderea oficială a negocierilor de aderare UE — Serbia. Potrivit unui comunicat al Executivului, acest moment este o recunoaştere a eforturilor depuse de autorităţile de la Belgrad şi de întreaga societate sârbă. Negocierile de aderare ale Serbiei la Uniunea Europeană au fost deschise în mod oficial, marţi, la Bruxelles. Potrivit analiştilor, din cele 35 de capitole de negociere, cel mai complicat se anunţă procesul de normalizare a relaţiilor dintre Serbia şi fosta sa provincie, cu populatie majoritar albaneză, Kosovo. Vecină cu Serbia, România a susţinut in mod consecvent drumul european al acesteia, solicitând, însă, Belgradului un tratament corespunzător pentru minoritatea românească din Valea Timocului.



    O delegaţie românească, formată din 25 de companii din industria turismului, condusă de preşedintele Autorităţii Naţionale pentru Turism, Răzvan Filipescu, participă, în perioada 22 – 26 ianuarie, la cea de-a 34-a ediţie a Târgului Internaţional de Turism de la Madrid. Aceasta este cea mai importantă manifestare expoziţională dedicată turismului din Regatul Spaniei, poziţie de lider menţinută continuu din anul 1994. În cadrul strategiei de promovare a turismului românesc, Spania este o piaţă prioritară. Produsele turistice cheie ale României sunt turismul rural, turismul activ practicat în natură, cel cultural si city-breaks. Cifrele privind numărul sosirilor vizitatorilor spanioli sau al înnoptărilor în unităţile de cazare din România indică o clasare a Spaniei în topul primelor 10 ţări emiţătoare de turişti.



    Uzinele Dacia, detinute de grupul francez Renault la Mioveni, in sudul Romaniei, a raportat vânzări record în 2013, susţinute, în primul rând, de exporturile în vestul Europei. Vânzările Dacia au ajuns la aproape 430.000 de vehicule, în creştere cu peste 19% faţă de anul anterior, când fusese atins precedentul record comercial al mărcii. Un comunicat al companiei arată că această performanţă intervine în contextul în care principalele pieţe auto unde Dacia este prezentă au cunoscut scăderi ale cererii pentru vehicule noi: -1,7% în Europa, -3% în Eurasia.

  • 12.11.2013 (mise à jour)

    12.11.2013 (mise à jour)

    Schengen – La Roumanie et la Bulgarie n’accéderont pas à l’espace Schengen le 1er janvier 2014, a déclaré le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, lundi soir sur la chaîne française de télévision LCI. Dans une interview accordée en septembre à la radio publique bulgare, M Barroso a affirmé que les deux pays remplissaient les critères d’adhésion à Schengen et qu’ils pourraient devenir membres sous peu. L’adhésion des deux pays de l’UE à l’espace de libre circulation a été bloquée en septembre 2011 à la demande de la Finlande et des Pays-Bas qui dénonçaient la corruption à Bucarest et l’absence d’actions concrètes de lutte contre le crime organisé à Sofia.



    Romgaz – La Roumanie reviendra l’année prochaine à Londres avec d’autres compagnies publiques, a déclaré ce mardi le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta. Il tenait ces propos au premier jour de la cotation à la bourse londonienne des actions Romgaz, mises en vente simultanément à la bourse des valeurs de Bucarest. Plus grand producteur et fournisseur de gaz naturel de Roumanie Romgaz est la première entreprise publique roumaine cotée à la bourse de Londres. L’Etat roumain avait vendu fin octobre 15 % des actions Romgaz contre plus de 390 millions d’euros, par une offre initiale à la bourse.



    Protestations – Les élèves et les étudiants de Roumanie vont protester à nouveau mercredi contre le sous-financement de l’éducation nationale. Les élèves, qui porteront des banderoles blanches, se joindront, après les classes, aux protestations estudiantines prévues dans les grands centres universitaires du pays. Les étudiants réclament notamment l’octroi de 6% du PIB à l’éducation, à compter de l’année prochaine. Ils demandent aussi l’augmentation du financement de base des universités. Parmi les revendications des élèves figurent la majoration des allocations, la dotation adéquate des établissements d’enseignement, le remboursement intégral des frais de transport pour ceux qui font la navette, la révision des curricula et du contenu des manuels scolaires.



    Transports – Les transporteurs routiers de Roumanie ont menacé mardi de déclencher une série de protestations en décembre au cas où le ministère des Transports ne trouve pas de solution aux problèmes de la branche. Parmi eux : l’état précaire de l’infrastructure routière, la fiscalité exagérée, les nombreux changements de législation et le manque d’appui à l’activité des transporteurs. Les protestations annoncées au mois de mai ont été suspendues à la suite des engagements assumés et signés par la direction du ministère des Transports, rappellent les représentants de la confédération nationale routière. Ils affirment avoir décidé d’organiser une protestation nationale en décembre parce que le ministère n’a pas tenu ses promesses.



    Fonds européens – A la fin de l’année en cours, le taux d’absorption des fonds européens se chiffrera à 30%, a déclaré mardi à Bucarest le ministre chargé de ce domaine, Eugen Teodorovici, lors d’un colloque. Il a précisé qu’actuellement la Roumanie enregistre un taux d’absorption de 26%. Le responsable roumain a estimé qu’en 2015 la Roumanie intégrerait 80% de l’allocation financière de l’UE. Par ailleurs, selon Eugen Teodorovici, la Roumanie a besoin de davantage de cohérence et de détermination afin d’attirer des financements communautaires.



    Rosia Montana – Le projet de loi élaboré par le gouvernement au sujet de l’exploitation aurifère de Rosia Montana, dans le centre de la Roumanie, sera présenté au Parlement de Bucarest qui devrait en décider. Ce lundi, le projet a reçu l’avis négatif de la commission parlementaire chargée de ce dossier, qui accuse notamment les risques écologiques qu’implique l’exploitation des réserves d’or à avec des cyanures. La société canadienne initiatrice du projet de Rosia Montana espère que le Parlement de Bucarest adoptera cette législation au plus tôt afin de pouvoir démarrer l’exploitation dans la première moitié de l’année 2014.



  • Nachrichten 12.11.2013

    Nachrichten 12.11.2013

    BUKAREST — Die Abrufquote von EU-Finanzmitteln Rumäniens wird Ende des Jahres bei 30% liegen, hat am Dienstag der Minister für EU-Fonds Eugen Teodorovici bei einer Fachtagung in Bukarest erklärt. Derzeit liege die Abrufquote Rumäniens bei 26% und 2015 könne sie auf 80% steigen, fügte Teodorovici hinzu. Minister Teodorovici erklärte allerdings mehr Entschlossenheit und Kohärenz seien erforderlich zum Abrufen und Abschöpfen von EU-Finanzmitteln.



    BUKAREST — Auch weitere rumänische staatliche Gesellschaften sollen nächstes Jahr in London an die Börse gehen. Dies erklärte Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta am Dienstag, am ersten Tag, an dem die Aktien von Romgaz, dem grö‎ßten Erdgaserzeuger und –vertreiber an der Londoner Börse gelistet wurden. Das Angebot von Romgaz ist das erste einer rumänischen staatlichen Gesellschaft in London und die Aktien werden auch an der Wertbörse Bukarest gelistet. Ende letzten Monats verkaufte der Staat 15% der Aktien von Romgaz durch die ursprüngliche Börsenausschreibung von über 390 Millionen Euro.



    PARIS — Rumänien und Bulgarien werden ab 1. Januar 2014 wegen des Widerstands mehrerer Mitgliedstaaten dem Schengenraum nicht beitreten, hat EU-Kommissionpräsident Jose Manuel Barroso für den französischen TV-Sender LCI erklärt. Im September hatte Barroso in einem Interview des bulgarischen öffentlich-rechtlichen Rundfunks erklärt, die beiden Länder erfüllen die Beitrittskriterien und müssen so bald wie möglich eine Chance erhalten, in die grenzkontrollfreie Zone aufgenommen zu werden. Der Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengenraum wurde September 2011 von Finnland und den Niederlanden blockiert. Diese Staaten kritisierten vor allem die Korruption in Rumänien und Sofia warfen sie Tatlosigkeit im Kampf gegen organisierte Kriminalität vor.

  • 12.11.2013

    12.11.2013

    Schengen – La Roumanie et la Bulgarie n’accéderont pas à l’espace Schengen en 2014, a déclaré le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, lundi soir sur la chaîne française de télévision LCI. Dans une interview accordée en septembre à la radio publique bulgare, M Barroso a affirmé que les deux pays remplissaient les critères d’adhésion à Schengen et qu’ils pourraient devenir membres sous peu. L’adhésion des deux pays de l’UE à l’espace de libre circulation a été bloquée en septembre 2011 à la demande de la Finlande et des Pays-Bas qui dénonçaient la corruption à Bucarest et l’absence d’actions concrètes de lutte contre le crime organisé à Sofia.



    Romgaz – Le premier ministre roumain Victor Ponta, participe aujourd’hui au lancement de la cotation à la bourse de Londres des actions de Romgaz, le plus grand fournisseur de gaz de Roumanie. Les actions Romgaz seront également cotées à la bourse de Bucarest. L’Etat roumain a vendu à la fin du mois dernier 15% des actions par une offre initiale à la bourse et a obtenu ainsi 390 millions d’euros. La compagnie gazière roumaine est la deuxième à capital d’Etat qui devrait être privatisée par cotation en bourse, après Nuclearelectrica.



    Fonds européens – A la fin de l’année en cours, le taux d’absorption des fonds européens se chiffrera à 30%, a déclaré aujourd’hui à Bucarest le ministre chargé de ce domaine, Eugen Teodorovici, lors d’un colloque. Il a précisé qu’actuellement la Roumanie a enregistré un taux d’absorption de 26%. Le responsable roumain a estimé qu’en 2015 la Roumanie intégrera 80% de l’allocation financière de l’UE. Par ailleurs, selon Eugen Teodorovici, la Roumanie a besoin de davantage de cohérence et de détermination afin d’attirer des financements communautaires.



    Transports – Les transporteurs routiers de Roumanie ont menacé aujourd’hui de déclencher une série de protestations en décembre au cas où le ministère des Transports ne trouve pas de solution aux problèmes de la branche. Parmi eux : l’état précaire de l’infrastructure routière, la fiscalité exagérée, les nombreux changements de législation et le manque d’appui à l’activité des transporteurs. Les protestations annoncées au mois de mai ont été suspendues à la suite des engagements assumés et signés par la direction du ministère des Transports, rappellent les représentants de la confédération nationale routière. Ils affirment avoir décidé d’organiser une protestation nationale en décembre parce que le ministère n’a pas tenu ses promesses.



    Rosia Montana – Le projet de loi élaboré par le gouvernement au sujet de l’exploitation aurifère de Rosia Montana, dans le centre de la Roumanie, sera présenté au Parlement de Bucarest qui devrait en décider. Ce lundi, le projet a reçu l’avis négatif de la commission parlementaire chargée de ce dossier, qui accuse notamment les risques écologiques qu’implique l’exploitation des réserves d’or à avec des cyanures. La société canadienne initiatrice du projet de Rosia Montana espère que le Parlement de Bucarest adopte cette législation au plus tôt afin de pouvoir démarrer l’exploitation dans la première moitié de l’année 2014.


  • A propos de l’absorption des fonds européens


    Pendant la deuxième moitié du mois de février, la Commission Européenne a viré à la Roumanie 141,5 millions d’euros destinés au Programme Opérationnel Sectoriel Développement des Ressources Humaines (POSDRU), celle-ci étant une première tranche venue de Bruxelles après le déblocage du programme au début du mois en question.


    “La reprise des payements par la Commission Européenne fournit les ressources nécessaires pour la paye des factures aux bénéficiaires et, ainsi, le déroulement du programme rentre dans la normalité” – a déclaré le ministre roumain des fonds européens, Eugen Teodorivici qui ajoutait que la priorité dans l’immédiat etait de débloquer les trois programmes qui continuent de se trouver dans la phase de pré-suspension, c’est à dire: Le Programme Opérationnel Régional, le Programme Opérationnel Sectoriel des Transports et le Programme Opérationnel Sectoriel de Croissance de la Compétitivité Economique.


    La Commission Européenne a suspendu POSDRU en août 2012 à la suite des déficiences identifiées par la partie communautaire en matière de fonds européens utilisés de 2009 à 2011 — a-t-on mentionné dans un communiqué du Ministère des Fonds Européens.


    Suite aux mesures implémentées par le Gouvernement roumain, la Commission a décidé de débloquer le programme début février 2013. Fin janvier, POSDRU déroulait 2455 contrats de financement, le montant alloué par l’Union Européenne pendant l’exercice financier de ce programme opérationnel étant de 3,4 milliards d’euros.


    Rappelons que, le 8 février, selon l’accord concernant le cadre financier pluriannuel 2014-2020 convenu au Conseil Européen, la Roumanie pouvant recevoir le montant de 39,2 milliards d’euros du budget de l’Union Européenne ce qui la rend « un clair gagnant comme Etat membre » selon le commentaire du site de nouvelles autrichien FRIEDL NEWS. « Néanmoins, les progrès de la Roumanie demeurent modestes jusqu’à présent. Au début de l’année courante les transferts totalisés des fonds structurels de la Commission Européenne vers la Roumanie se montent à, seulement, 20,7% du total des allocations 2007-2013 c’est à dire 4 milliards d’euros « – commente encore le site autrichien.


    Le ministre Eugen Teodorivici, lui, parle des solutions pour améliorer l’absorption des fonds européens :« En premier chef, simplification du système. Nous parlons simplification depuis de longues années et, malheureusement, nous avons un des plus touffus systèmes d’Europe en matière de fonds européens. Il faudrait éliminer les étapes qui sont, effectivement, inutiles et bureaucratiques. Ceci est un de mes objectifs, d’impliquer davantage le système bancaire, stimuler et beaucoup réduire le système d’Etat, central et, même, local. Il faut compter sur un système très souple, à brefs délais de payement, entre le moment de payer la facture aux contracteurs et le moment de demander à la Commission Européenne, le remboursement se fasse dans un très bref délai, un mois au maximum, de sorte que ce que nous dépensons soit exigé très rapidement à la Commission Européenne pour remboursement et ne pas trop affecter le budget de l’Etat. Donc, les mesures sont nombreuses qui, cumulées, feront atteindre ce cible de 6,5 milliards d’euros. Au cas contraire, la différence se perd effectivement vers la Commission Européenne et, comme je viens de dire, tous ces éléments se constitueront en bonne pratiques pour un nouveau système qui dépense, depuis, 2014, l’argent comme il convient, y compris par unification, approche unitaire et unifiée en matière de management des fonds européens et non pas en sept structures comme à présent. Une approche unitaire, une unification de ce style de management des fonds européens. »


    Le ministre des Fonds Européens précise, également, les domaines d’investissements envisagés:«En premier chef, il faudra investir dans les zones de Roumanie dans lesquelles elle a assumé des engagements clairs vis-à-vis de l’Union Européenne. Autrement, les pénalités seront nombreuses, pour non conformité avec ces délais. Ces zones sont :environnement, eau, égouts, déchets. Certes, l’infrastructure des transports est, on le sait bien, très importante pour assurer le développement du pays mais, certes, le milieu privé qui, on le sait également, représente le moteur de l’économie. Ce sont les trois domaines , mais autres existent, tels la santé et l’éducation, qui sont tout aussi importants. Il faudra très bien réfléchir et de la façon la plus équilibrée, de sorte à assurer le financement des principales zones d’intérêt pour l’économie. »


    Pour leur part, les experts autrichiens de REIFFEISEN RESEARCH ont précisé que »même si l’expérience des années antérieurs n’est nullement encourageante, ils attendent une amélioration de l’absorption des fonds européens par la Roumanie cette année vis-à-vis de 2012. A partir de 2013, la Roumanie peut perdre des fonds européens si un niveau suffisent des dépenses existe pour être reconnus comme payements intermédiaires par la Commission Européenne.


    Par conséquent, ont attend des efforts supplémentaires des autorités locales pour limiter les pertes de fonds à la suite de leur dès-engagement. » dit, encore, REIFFEISEN RESEARCH…(trad. : Costin Grigore)