Tag: Euro 2016

  • June 6, 2016

    June 6, 2016


    The Social Democratic Party has won Sundays local elections in Romania. According to preliminary results, the Social Democrats won 42.9% of all mayor seats across the country, followed by the National Liberal Party with 34.3%, the Alliance of Liberals and Democrats with 5.46%, the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania with 4.57% and the Peoples Movement Party with 3.26%. The Social Democratic Party also won most county council seats, with 38.71%, followed by the National Liberal Party with 32.6%, the Alliance of Liberals and Democrats with 5.88%, the Democratic Union of Ethnic Hungarians with 5.05% and the Peoples Movement Party with 4.14%.



    In the race for Bucharest mayor, the Social Democratic Party won 42.79% of the votes, followed by the Save Bucharest Union with 29.7%, the National Liberal Party with 11.2%, the Peoples Movement Party with 6.6% and the Alliance of Liberals and Democrats with 3%. The alliance of Social Democrats and the National Union for the Progress of Romania won 39.8% of Bucharest general council seats, followed by the Save Bucharest Union with 24.9% and the National Liberal Party with 13.2%. Bucharest will have a woman mayor for the first time: the Social Democrat MP Gabriela Vranceanu-Firea. The Social Democrats and their allies, the National Union for the Progress of Romania, also won the mayor race in all of the citys 6 sectors. The one-round system was used in the local elections on Sunday, which are seen as an important test ahead of the parliamentary elections in autumn.



    Romanias president Klaus Iohannis today starts a two-day trip to Luxembourg at the invitation of Henri, the Grand Duke of Luxembourg. Talks will focus on ways to boost political and sectoral ties between Romania and Luxembourg with emphasis on expanding economic cooperation and the cooperation in areas such as reseach, development and industrial innovation. An exchange programme for the 2016-2021 period in the fields of science and technology, education, culture and sports between Romanias and Luxembourgs governments will also be signed during the presidents trip. The preparation of the NATO summit held in Warsaw in July and the challenges facing the European Union are also on the agenda of Iohannis talks in Luxembourg.



    Romanian prime minister Dacian Ciolos travels to France on the 9th and 10th of June. According to a government press release, on the first day of his trip Ciolos will address a meeting of the Organisation for Economic Co-operation and Development. On Friday, he is due to meet his French counterpart Manuel Vals for the signing of an updated road map to the Romanian-French strategic partnership, and have talks with French president Francois Hollande. On Friday evening, Ciolos and Hollande will attend the France-Romania match that opens the European Football Championship.



    Romanian, American and British military are taking part in the SARMIS-16 multinational exercise that got under way today in Cincu, in central Romania. 1,200 Romanian ground troops and Romanian Air Force planes, as well as 150 British and 200 American troops are taking part in this exercise, which comes to an end on the 18th of June. A large-scale military exercise will also begin on Tuesday in Poland, the largest to be held in this country in the last 25 years. Taking part are military from 19 NATO and four partner countries, including a detachment from Romania. Called Anaconda 16, this exercise takes place one month ahead of the NATO summit in Warsaw.



    The current absorption rate of European funds went up in May to a little over 69% for the 2007-2013 programming period, according to the Ministry for European Funds in Bucharest. The value of expense declarations stood at 13.1 billion lei. As far as the actual absorption rate in concerned, in terms of reimbursements from the European Commission, it went up to a little over 65% accounting for 12.3 billion euros.



    Romanias Simona Halep went up one place in the tennis world ranking to the 5th position. The American player Serena Williams is still no. 1 in the world, despite losing the French Open final to Spains Garbine Muguruza, who is in the 4th place in the WTA ranking. Three other Romanian players are in the top 100: Irina Begu, in the 28th place, Monica Niculescu, who fell two places, to reach no. 37, and Sorana Carstea, who remains in the 97th position. (Translated by: C. Mateescu)




  • May 30 – June 5

    May 30 – June 5


    Local elections in Romania


    Local elections are held in Romania on Sunday, June 5. More than 250,000 have entered the race for a mayor, local or county councilor seat, and the election will take place in one round alone. A novelty in Sunday’s elections is the digitization of polling stations, in order to prevent voting fraud. There are 18,600 polling stations in the country. The election is hoped to rejuvenate a local administration stained by countless corruption scandals. Last year alone, as many as 14 city mayors, nine county council presidents and a prefect were sent to court.



    Romania’s Response to Russian statements


    The President of Romania Klaus Iohannis says the recent statements made by Moscow are inaccurate and emphasized that the missile defense system in Deveselu does not target Russia. According to the head of state, such ungrounded threats reconfirm that Romania’s approach, namely strengthening NATO security as a legitimate response to Moscow’s stance in the Black Sea region, is appropriate.



    Klaus Iohannis: The recent statements coming from the Russian Federation, concerning the anti-missile platform, are essentially inaccurate, because the system has nothing to do with Russia. These speeches cannot intimidate us. On the contrary, such ungrounded statements reconfirm that our endeavor to strengthen NATO security as a legitimate response to Russia’s stance in the Black Sea region is the right one.



    In turn, the Romanian Foreign Ministry expressed its surprise with Russian President Vladimir Putin’s warning that Romania might find itself in the sights of Russian rockets, because it hosts elements of the American missile defence system. These statements, the Foreign Ministry said, may be read as a threat to regional security.



    Protests in Bucharest


    Trade unions in education protested in Bucharest the salary system in the Romanian public education sector. The unionists primarily demand that 6% of the GDP be earmarked for education, as stipulated in the Education Law. The decision to resort to street protests followed several failed rounds of salary negotiations with the Government. The Labour Minister Dragos Paslaru said the Government did not have the necessary funds to raise salaries in this sector, and explained that what should be done is to correct the salary calculation method, rather than to increase wages in a populist move. The Government announced that on June 7 an order would be passed, regulating salaries in the state sector. According to the Labor Minister, the order will address the dysfunctions in the system, correcting a number of errors. The emergency order particularly addresses the entry-level teaching staff, administrative staff, kindergarten teachers and assistant professors, who will get 16% to 20% pay rises.



    The Labor Minister emphasized that not all salaries in the public education sector can be increased:


    Had we given a 3% increase for all categories, we would have seen the university professors’ salaries go up as well, so the wage gap we are talking about would have further widened. Because when you apply a percentage increase to all salaries, from the lowest level to the highest, the gap between them grows even wider.


    The planned corrections are estimated to benefit 120,000 of the total 260,000 teaching staff in the system.



    New aviation tragedy


    Four employees of Romania’s Mobile Emergency, Resuscitation and Extrication Service, SMURD, lost their lives on Thursday, when their helicopter crashed in the neighboring Republic of Moldova. The accident took place in a village near the Romanian – Moldovan border, as the mobile unit was trying to get to a patient. Two Romanian investigation teams joined forces with the experts in Chisinau to establish the causes of the tragedy. Eyewitnesses have reported that the helicopter went down because of the bad weather and low visibility. The Military Prosecution Division in Bucharest also initiated a criminal investigation, suspecting failure to observe work place safety standards. The Republic of Moldova observed a day of national mourning for the four Romanian rescue workers on Friday.



    Romania at Euro 2016


    The manager of Romania’s national football squad Anghel Iordanescu announced the list of 23 players selected for the European Championship scheduled to take place in France between June 10 and July 10. In the Euro 2016 opening game, Romania is playing the host team, in a group that also includes Switzerland and Albania. Also in sports, the national women’s handball team has secured the tickets for the 2016 European Championship, after defeating Lithuania, 34-24, in Kaunas, in the last but one stage of Preliminary Group 1. The same team will also represent Romania in this summer’s Olympic Games in Rio de Janeiro.




  • 04.06.2016

    04.06.2016

    Inondations – En Roumanie, une centaine de personnes ont été évacuées de manière préventive ces 24 dernières heures, bien qu’il n’y ait plus eu de situations à risque majeur pour la population, a fait savoir le ministère de l’Intérieur de Bucarest. La plupart de ces personnes sont en train de rentrer chez elles. Il n’y a pas de localités isolées, mais les précipitations abondantes ont mis en difficulté la circulation routière dans plusieurs régions du pays. Ces derniers jours, les inondations ont causé la mort de deux personnes et ont touché environ 90 localités de 7 départements. Une vigilance rouge aux inondations sur les rivières de 9 départements de l’est du pays reste en vigueur ce samedi alors qu’une vigilance orange vise les rivières de 4 autres départements. Ce samedi le temps est donc instable en Roumanie, notamment dans le sud et en montagne. Les pluies pourraient dépasse par endroits les 25 litres par mètre carré. Les températures maximales iront de 20 à 25 degrés. Le ciel était plutôt couvert et nous avions 22 degrés à midi à Bucarest.

    Elections – En Roumanie, ce samedi est une journée de réflexion avant les élections municipales de dimanche. Plus de 250.000 candidats sont en lice pour des fonctions de maire, de conseiller local ou départemental, et l’élection aura lieu en un seul tour – une première. Cette mesure a fait l’objet de critiques véhémentes de la société civile et de la presse, vu qu’elle permet aux candidats de devenir maires ou conseillers même avec un nombre insignifiant de voix. Une autre nouveauté, c’est l’informatisation des bureaux de vote, afin de bloquer toute tentative de vote multiple. Des listes complémentaires ont été créées pour les ressortissants d’autres Etats membres de l’UE, établis légalement en Roumanie, pour qu’ils puissent élire les édiles des localités où ils vivent.

    Exercice – Des militaires roumains, américains et britanniques participeront du 6 au 18 juin à l’exercice conjoint SARMIS 16 au Centre d’Instruction au Combat des Forces Terrestres «Getica », dans la localité de Cincu, au centre de la Roumanie. Il s’agit plus précisément de 1200 soldats des Forces terrestres roumaines, 150 soldats britanniques et 200 Américains, soutenus par des aéronefs des Forces Aériennes Roumaines. SARMIS 16 est un exercice fondé sur un scénario fictif ayant pour objectif d’entraîner les militaires roumains à planifier, exécuter et évaluer une action militaire dans un contexte multinational, à renforcer le niveau d’interopérabilité avec les forces des Etats membres de l’OTAN et à remplir les demandes de standardisation de l’Alliance.

    TIFF – A Cluj (N-O) a lieu ce samedi le gala des lauréats du Festival International du Film Transilvania. En lice pour le grand prix l’on retrouve le film « Dogs» (Chiens) de Bogdan Mirica, récompensé du prix de la Critique à Cannes. En même temps, deux personnalités du cinéma mondial se verront décerner les prix pour l’ensemble de leur activité ; il s’agit du réalisateur James Smith, qui a signé des productions telles «Mad Max» ou « Le 5e élément », et de l’actrice Sofia Loren.

    Handball – La sélection nationale de handball de la Roumanie joue ce samedi soir à Piatra Neamt, dans le nord – est de la Roumanie, son dernier match du groupe 1 préliminaire du Championnat d’Europe qui se tiendra en Suède au mois de décembre. Les Roumaines se sont déjà qualifiées pour cette compétition grâce à leur victoire, mercredi soir, contre la Lituanie. Cet été, la sélection nationale de handball représentera la Roumanie aussi aux JO de Rio de Janeiro.

    Football – La sélection nationale de football de la Roumanie a vaincu vendredi soir à Bucarest, score 5 buts à 1, l’équipe nationale de la Géorgie, dans le dernier match amical avant le Championnat européen de France. La semaine dernière, dans le stage de préparation en Italie, la Roumanie a fait match égal, 1 but partout, contre la sélection de la République démocratique du Congo et a perdu, 3-4, devant l’Ukraine. A l’Euro 2016, la Roumanie rencontre la France, le 10 juin, dans le match d’ouverture, dans un groupe dont font encore partie la Suisse et l’Albanie.

  • La semaine du 30 mai au 4 juin 2016

    La semaine du 30 mai au 4 juin 2016

    Elections municipales en Roumanie







    Ce dimanche, les Roumains sont attendus aux urnes pour élire leurs maires et conseillers municipaux. Plus
    de 250.000 candidats sont en lice dans les quelque 3200 villes et communes. En
    première, les élections municipales ne comportent qu’un seul tour de scrutin.
    Le candidat qui réunit le plus grand nombre de voix gagne, quel que soit le
    taux de présence aux urnes. Autre nouveauté : les bureaux de vote
    disposeront d’un système informatique censé surveiller la présence aux urnes et
    prévenir le vote illégal. Par ailleurs, de l’avis des commentateurs politiques,
    le scrutin municipal de ce dimanche pourrait changer une administration
    sérieusement discréditée par de nombreux scandales de corruption. Et pour
    cause. Rien que l’année dernière, 14 maires, 9 présidents de conseils
    départementaux et un préfet ont été poursuivis en justice. La situation est
    encore plus dramatique à Bucarest, où les procureurs anticorruption ont arrêté
    le maire général et 4 des 6 maires d’arrondissements élus il y a 4 ans.

    Réactions de la Roumanie aux déclarations de Moscou






    Le
    président roumain, Klaus Iohannis, affirme que les récentes déclarations de la
    Russie sont incorrectes. De l’avis du chef de l’Etat: « Les récentes déclarations
    de la Fédération de Russie concernant le système de défense contre les missiles
    balistiques sont incorrectes sur le fond parce que le système n’a aucun rapport
    avec la Russie. Elles ne peuvent pas nous intimider. Au contraire, ces menaces
    sans base réelle confirment une fois de plus l’approche correcte de la Roumanie
    de renforcer la sécurité de l’OTAN comme réaction à l’attitude de Moscou dans
    la région de la mer Noire. »


    A son tour, le ministère des Affaires
    étrangères de Bucarest a exprimé son étonnement au sujet des déclarations du
    président russe, Vladimir Poutine, selon lequel la Roumanie pourrait être dans
    la portée des missiles russes parce qu’elle accueille des éléments du bouclier
    américain anti-missile. Ces déclarations, souligne la diplomatie roumaine,
    pourraient être interprétées comme une menace à l’adresse de la sécurité
    régionale.








    Protestations
    à Bucarest








    Les
    syndicalistes de l’éducation ont protesté, à Bucarest, contre le système des
    salaires dans l’enseignement roumain. Le protestataires demandent,
    principalement, que 6% du PIB soient alloués à l’Education, comme la Loi de
    l’éducation nationale le stipule d’ailleurs. La décision de descendre dans les
    rues a été prise après plusieurs séries de négociations infructueuses avec le gouvernement
    sur les majorations salariales. Le ministre du Travail, Dragoş Pîslaru, a
    déclaré que le gouvernement n’avait pas de fonds pour apporter des corrections
    aux salaires de l’Education. Il a expliqué que des corrections devaient être
    apportées dans la grille des salaires, au lieu de majorations populistes. Pour
    sa part, le gouvernement envisage d’adopter le 7 juin le décret visant les
    salaires dans le secteur public. Selon le ministre du Travail, le document
    corrige les erreurs de fonctionnement existantes au sein du système. Il ne prévoit pas d’augmentations salariales,
    mais corrige certaines erreurs. Le décret vise principalement les débutants, le
    personnel auxiliaire, les instituteurs et les assistants d’universités, avec
    des majorations entre 16 et 20%. Il est impossible de faire croître les revenus
    de tous les personnels de l’enseignement, a souligné le ministre Dragos
    Pâslaru : « Si on allouait 3% à tout le monde, les salaires des
    professeurs d’université augmentaient de 3% à nouveau. Par conséquent, le
    décalage entre les revenus augmentait lui aussi. C’est-à-dire on aurait eu un
    écart encore plus grand entre le salaire de l’assistant d’université le plus
    simple et le meilleur des professeurs. »








    120.000
    des 260.000 enseignants du système devraient bénéficier de ces corrections
    salariales.










    Nouvelle tragédie aéronautique










    4 employés du Service
    Mobile d’Urgence, Réanimation et Désincarcération de Roumanie (SMURD) ont perdu
    la vie jeudi lorsque l’hélicoptère dans lequel ils se trouvaient s’est écrasé
    dans un village du sud-ouest de la République de Moldova voisine. L’hélicoptère
    appartenait au Service de Iasi (ville de l’est de la Roumanie). Il se déplaçait
    vers la ville moldave de Cahul vers un patient qui allait être transporté à un hôpital de Chisinau, la capitale
    moldave. Une cellule de crise a été mise en place au Ministère roumain de
    l’Intérieur, qui a fait savoir que tous les hélicoptères du même type que celui
    qui s’est écrasé resteraient au sol. Deux équipes d’experts roumains se trouvent
    en République de Moldova pour participer aux investigations de l’accident.
    Selon des témoins, la météo était très mauvaise et la visibilité était très
    réduite au moment de l’accident. La section des parquets militaires de Bucarest
    est en charge de l’enquête, ayant ouvert un dossier pénal pour homicide
    involontaire et absence de mesures de prévention des risques professionnels.
    Une journée de deuil national a été observée vendredi en République de Moldova
    à la mémoire des 4 sauveteurs roumains.




    La Roumanie à l’EURO 2016










    Le
    sélectionneur de l’équipe nationale de football de la Roumanie a rendu publique
    la liste des 23 joueurs qui participeront à l’Euro 2016 organisé en France du
    10 juin au 10 juillet. Le 10 juin dans le match d’ouverture de la compétition,
    la Roumanie jouera contre la France, dans le cadre d’un groupe dont font aussi
    partie la Suisse et l’Albanie. Par ailleurs, la sélection féminine de handball
    de la Roumanie s’est qualifiée au Championnat d’Europe 2016 après avoir vaincu
    la Lituanie, score 34 buts à 24. La même équipe représentera cet été la
    Roumanie aux JO de Rio. (trad. Ligia Mihaiescu, Valentina Beleavski)





  • Retrospectiva săptămânii 29.05- 04.06.2016

    Retrospectiva săptămânii 29.05- 04.06.2016

    Alegeri locale în România


    În România vor avea loc, duminică, alegeri locale. Peste 250.000 de persoane s-au înscris în competiţia pentru o funcţie de primar, consilier local sau consilier judeţean, iar alegerea se va face într-un singur tur. O noutate pentru scrutinul de duminică este informatizarea secţiilor de votare, pentru a bloca orice tentativă de vot multiplu. La nivel naţional sunt organizate peste 18.600 de secţii de votare. Scrutinul de duminică poate primeni o administratie locală grav discreditată de nenumărate scandaluri de corupţie. Numai anul trecut, au fost trimişi în judecată 14 primari de municipii, nouă preşedinţi de consilii judeţene si un prefect.



    Reacţia României la declaraţiile Moscovei


    Preşedintele României, Klaus Iohannis, afirmă că recentele declaraţii din partea Rusiei sunt incorecte şi a subliniat că sistemul antirachetă de la Deveselu nu are nicio legătură cu această ţară. În opinia şefului statului, aceste ameninţări fără bază reală reconfirmă faptul că abordarea României, de întărire a securităţii NATO ca reacţie legitimă la atitudinea Moscovei în regiunea Mării Negre, este cea corectă.



    Klaus Iohannis: Recentele declaraţii din partea Federaţiei Ruse legate de sistemul de apărare împotriva rachetelor balistice sunt incorecte pe fond pentru că sistemul nu are absolut nici o legătură cu Rusia. Ele nu pot să ne intimideze. Dimpotrivă, aceste ameninţări fără bază reală reconfirmă faptul că abordarea noastră de întărire a securităţii NATO ca reacţie legitimă la atitudinea Rusiei în regiunea Mării Negre este cea corectă. La rândul său, ministerul de Externe de la Bucureşti şi-a exprimat suprinderea cu privire la declaraţiile preşedintelui rus, Vladimir Putin, care afirmase că România s-ar putea afla în raza de acţiune a rachetelor ruseşti, fiindcă găzduieşte elemente ale scutului american antirachetă. Declaraţiile – subliniază MAE – ar putea fi totodată interpretate ca o ameninţare la adresa securităţii regionale.



    Proteste la Bucureşti


    Sindicaliştii din educaţie au protestat, la Bucureşti, faţă de sistemul de salarizare din învăţământul românesc. Protestatarii cer, în principal, alocarea a 6% din Produsul Intern Brut pentru educaţie, aşa cum, de altfel, prevede Legea educaţiei naţionale. Decizia de a ieşi în stradă a fost luată după mai multe runde eşuate de negocieri cu Guvernul asupra majorărilor salariale.



    Ministrul Muncii, Dragoş Pâslaru, a spus că Executivul nu are fonduri pentru corectarea salariilor din Educaţie. El a explicat că trebuie făcute corecţii al grilei de salarizare şi nu majorări populiste. Guvernul a anunţat că va adopta pe 7 iunie ordonanţa privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice. Potrivit ministrului muncii, ordonanţa corectează disfuncţionalităţile existente în sistem, nu măreşte salariile, ci repară unele erori. Ordonanţa de urgenţă vizează în special debutanţii, personalul auxiliar, educatorii sau asistenţii universitari, iar majorările sunt între 16 şi 20%. Ministrul muncii a subliniat că nu pot fi majorate salariile tuturor persoanelor care lucrează în învăţământ.


    Dragoş Pâslaru: Dacă dădeam 3% pe linie, efectul era că salariile profesorilor universitari creşteau cu 3% din nou iar decalajul, ecartul la care facem referire creştea în continuare. Deci, între cel mai mic asistent şi cel mai mare profesor, când oferi o creştere procentuală, acest ecart creşte. De corecţii salariale pozitive ar urma să beneficieze 120.000 de profesori din cei 260.000 existenţi în sistem.



    O nouă tragedie aviatică


    Patru angajaţi ai Serviciului Mobil de Urgentă, Reanimare si Descarcerare din Romania (SMURD) şi-au pierdut viaţa joi, după ce elicopterul în care se aflau s-a prabuşit în Rep. Moldova vecină (ex-sovietică, majoritar românofonă). Aparatul a căzut într-un sat în apropiere de graniţa cu România, în timp ce încerca să ajungă la un pacient. Două echipe de anchetatori români s-au alăturat specialiştilor de la Chişinău pentru investigarea cauzelor incidentului. Martorii oculari au declarat că aparatul s-a prăbuşit pe o vreme rea, cu vizibilitate foarte redusă. Cazul a fost preluat şi de Secţia Parchetelor Militare de la Bucureşti, care a deschis un dosar penal pentru ucidere din culpă şi neluarea măsurilor de securitate în muncă. Republica Moldova a decretat. Vineri, o zi de doliu naţional în memoria celor patru salvatori români.



    România la EURO 2016


    Antrenorul naţionalei de fotbal a României, Anghel Iordănescu, a anunţat lista celor 23 de jucători care vor face parte din lotul pentru Campionatul European din Franţa, care va avea loc între 10 iunie şi 10 iulie. La Euro, în meciul de deschidere, România va întâlni echipa ţării gazdă, într-o grupă din care mai fac parte Elveţia şi Albania. Pe de altă parte, naţionala feminină de handbal a României şi-a asigurat calificarea la Campionatul European din 2016, după ce a învins formaţia Lituaniei cu scorul de 34-24, la Kaunas, în penultima etapă a grupei preliminare 1. Selecţionata feminină de handbal va reprezenta România şi la Olimpiada de la Rio de Janeiro, din această vară.

  • 3 June, 2016

    3 June, 2016


    Two people have died and almost 300 have been temporarily evacuated or rescued from emergency situations following flooding that has affected 90 localities in seven counties in eastern and central Romania. According to the interior ministry, more than 7,000 police, gendarmerie and fire fighter troops have been deployed to help the local population. Power cuts have also been reported and rail and road travel has been disrupted in some areas. A red code alert for flooding is in place until tonight in six counties, while the orange code alert for heavy rain and storms is in place in four counties. The amount of precipitation is expected to reach 50 litres per sq metre and even 100 litres in some areas.



    Torrential rain falling in recent days has wrought havoc in Europe. Nine people died in southern Germany, where several towns have been flooded. In Paris, the river Seine will exceed its normal level by 6 metres. The museums of Louvre and Orsay, as well as a metro station, have been closed. Belgium and Poland have also been affected. More torrential rain is forecast for this week-end in several countries in central Europe, with flooding expected to become worse as a result.



    Today is the last day of the election campaign for Sundays local elections in Romania. More than 350,000 candidates are running for the positions of mayor and local and county councillor across the country. For the first time this year, the winners will be decided in one round of voting. Another first is the use of a computer voter identification system to prevent multiple voting.



    A day of national mourning has been declared in the majority Romanian-speaking Republic of Moldova in memory of the four Romanian nationals killed in a helicopter crash almost 20 km from the capital Chisinau. The helicopter belonged to a Romanian emergency rescue service and was on its way to Cahul to collect a patient. Investigators from Romania and the Republic of Moldova have started an inquiry into the cause of the crash.



    Romanias president Klaus Iohannis, who today attended a regional security conference organised by the presidents office, emphasised the need for the consolidation of NATOs eastern flank. He underlined, however, that there should not be a competition between allied states in this process and that the strengthening of NATOs eastern borders should be fair and balanced. Otherwise, allied states would create additional vulnerabilities for themselves, Klaus Iohannis also said. In his opinion, it is essential at this moment to provide security and democracy in a balanced manner, given the new rise of populism, nationalism and political extremism across Europe.



    Almost 600,000 foreign nationals visited Romania in the first four months of the year, 50,000 more than in the same period last year, the National Institute for Statistics has announced. The total number of Romanian and foreign visitors has grown by more than a quarter of a million this year compared with 2015. According to the National Institute for Statistics, the total number of visitors stood at 2.5 million people this year.



    Romania face Georgia today in Bucharest in their last friendly ahead of the European Football Champions in France. Last week, during their training in Italy, Romania drew 1-all with the Democratic Republic of Congo and lost 3-4 to Ukraine. Romania meet host country France next Friday in the opening game at Euro 2016, in a group that also includes Switzerland and Albania. (Translated by: C. Mateescu)




  • România la EURO 2016

    România la EURO 2016

    De mult timp, mai
    exact de opt ani, microbiştii români asteptau participarea Naţionalei la un
    turneu final, fie el european sau mondial. Fără să înregimenteze certe valori
    individuale, jucători capabili să facă diferenţa, România a reuşit, totuşi, să
    obţină biletele pentru Euro. Ce-i drept, dintr-o grupa modestă şi în condiţiile
    în care turneul continental, cu 24 de echipe aliniate la start, nu mai este
    dedicat exclusiv elitelor.

    Principalele argumente ale Naţionalei, spun
    comentatorii, sunt ceea ce în sportul de echipă se numeşte forţa grupului şi
    organizarea tactică, în special pe faza defensivă. De altfel, cu doar două
    goluri încasate, România a avut cea mai bună apărare din preliminarii. După
    doua amicale neconvingătoare, în nota evoluţiilor obişnuite, adaugă, sarcastic,
    unii jurnalişti sportivi, 1-1 cu Republica Democrata Congo şi 3-4 cu Ucraina,
    în recentul stagiu de pregatire din Italia, selecţionerul Anghel Iordănescu a
    anunţat cei 23 de actori pe care se va baza în aventura din Franţa.

    În genere,
    jucătorii selectaţi de Iordănescu, declarat tehnicianul român al secolului
    trecut, provin de la formaţii autohtone, pepinieră principală fiind
    vicecampioana, Steaua Bucureşti, ori de la cluburi din străinătate fără
    anvergură internaţionala, din Bulgaria, Turcia ori lumea arabă. La capitolul
    excepţii intră Vlad
    Chiricheş, fundaşul vicecampioanei Italiei, Napoli, Florin Andone, golgheterul
    ligii secunde spaniole, în calitate de jucator al Cordobei, şi portarii Ciprian
    Tătăruşanu şi Costel Pantilimon, de la Fiorentina, locul cinci în Italia, şi,
    respectiv, Watford.

    La Euro, Romania va întalni, în meciul
    inaugural, pe 10 iunie, la Paris, ţara-gazdă, pe care însuşi Iordănescu o
    consideră virtuală căştigătoare a turneului. Tot în Grupa A, România va mai
    juca împotriva Elveţiei, pe 15 iunie, la Paris,
    şi Albaniei, pe 19 iunie, la Lyon. O grupă cu o favorită indubitabilă, Franţa,
    care a redevenit, după ani de căutări, una dintre marile forţe ale fotbalului
    mondial, şi trei echipe din eşalonul secund, cam cu acelaşi potenţial, în ale
    căror meciuri directe forma sportivă de moment poate înclina decisiv balanţa.

    Pentru microbistul român, calificarea la Campionatul European, chiar dacă nu a
    fost concluzia unor prestaţii electrizante, poate îndulci amarul ultimilor 15
    ani. Fiindcă seceta prelungită de rezultate la nivelul Naţionalei şi
    mediocritatea campionatului intern, măcinat de fenomenul insolvenţei şi de
    scandaluri de tot soiul, au cam alungat interesul pentru fotbal. Rămas – pentru câtă
    vreme?! – sportul-rege în România.

  • Jurnal românesc –  1.06.2016

    Jurnal românesc – 1.06.2016

    România nu are în prezent o
    cercetare actualizată privind fenomenul copiilor şi persoanelor în vârstă
    lăsate în ţară de românii plecaţi să lucreze în străinătate – au avertizat
    participanţii la masa rotundă Libera circulaţie a lucrătorilor, efecte asupra
    familiei şi societăţii, organizată, marţi, la Bucureşti. Ei spun că, în
    prezent, se lucrează cu date culese în 2007-2008, iar autorităţile nu ştiu că,
    pe lângă minori, circa un milion de bătrâni au fost, pur şi simplu, abandonaţi
    de copiii lor plecaţi să muncească în străinătate. La dezbatere s-a mai afirmat
    că, de teama sancţiunilor prevăzute de lege, mulţi părinţi nu anunţă
    autorităţile că pleacă din România la muncă şi îşi lasă copii în ţară.
    Ministrul delegat pentru relaţiile cu românii de pretutindeni, Dan Stoenescu, a
    subliniat că fenomenul liberei circulaţii a forţei de muncă în Europa, într-o
    mare măsură nou pentru români, este foarte intens, greu de cuantificat şi
    foarte dinamic. El a mai declarat că familia trebuie susţinută în orice
    condiţii şi este atât datoria instituţiilor statului, cât şi a societăţii
    civile să se asigure că se află într-un dialog permanent pentru a proteja
    categoriile afectate de migraţia forţei de muncă.


    Transportatorii români au
    protestat, în faţa sediului Reprezentanţei Comisiei Europene la Bucureşti, faţă
    de prevederile din legislaţia franceză a muncii, care va intra în vigoare la 1
    iulie. Potrivit acesteia, pe timpul cât tranzitează teritoriul francez,
    transportatorii vor trebui să-şi plătească angajaţii cu cel puţin 9,79 de euro
    pe oră, mult peste salariile obişnuite ale şoferilor români. Firmele româneşti
    de transport consideră că măsura este abuzivă şi au anunţat că, împreună cu
    colegii din alte opt ţări, vor depune la Comisia Europeană o rezoluţie comună
    împotriva legii franceze.


    Campionatul European de Fotbal care va avea
    loc între 10 iunie şi 10 iulie în Franţa ar putea fi o ţintă a atacurilor
    lansate de militanţi islamişti – au avertizat autorităţile americane. Se
    estimează că până la un milion de fani vor fi prezenţi la acest eveniment, iar
    potrivit Departamentului de Stat de la Washington, aceştia ar putea reprezenta
    ţinte pentru terorişti. În Franţa este deja instituită starea de urgenţă, în urma
    atacurilor teroriste de anul trecut, din Paris, soldate cu moartea a 130 de
    persoane. În martie, 32 de oameni au murit în Belgia vecină, în două atacuri
    sinucigaşe, care au vizat aeroportul din Bruxelles şi o staţie de metrou. Ministerul român de Externe, în colaborare cu cel de
    Interne şi cu federaţia de specialitate, a lansat un ghid informativ pentru
    cetăţenii români care se deplasează în Franţa pentru a asista la Campionatul
    European de Fotbal. Acesta cuprinde informaţii cu privire la normele de conduită,
    siguranţa şi securitatea participanţilor la Euro 2016, precum şi sfaturi care
    să le înlesnească acestora o călătorie confortabilă şi lipsită de evenimente
    nedorite.



    Propagandă primitivă, abjectă şi toxică – rezumă
    majoritatea comentatorilor de la Bucureşti documentarul difuzat de postul
    public de televiziune din Rusia, care zugrăveşte negativ România şi evocă
    aşa-zisul rău produs de aderarea ţării la Uniunea Europeană şi la NATO.
    Intitulată Capcana europeană, pelicula se concentrează pe
    cartierele sărace şi pline de gunoaie de la marginea Bucureştiului, pe palatele
    ţigăneşti din provincie şi include şi imagini din satul Deveselu, unde – spun
    propagandiştii ruşi -, din motive de securitate, nu există telefonie mobilă,
    străinii sunt raportaţi la poliţie, iar oamenii, de frică, se ţin departe de
    baza antirachetă. În film apare, totuşi, şi fostul preşedinte Traian Băsescu,
    care evidenţiază creşterea PIB-ului României după aderarea la Uniunea Europeană
    şi aminteşte despre tezaurul României, pe care şi l-au apropriat bolşevicii la
    Moscova, precum şi despre ocuparea Basarabiei de către ruşi.

  • 29.05.2016

    29.05.2016

    Diaspora – « La diaspora doit devenir une « priorité nationale » de manière réelle. J’ai demandé au gouvernement une Feuille de route en ce sens », a déclaré le président roumain Klaus Iohannis, dans son message à l’occasion de la Journée des Roumains du monde entier. De l’avis du chef de l’Etat, de cette manière le potentiel des Roumains de l’étranger ne sera plus perdu, vu qu’ils peuvent contribuer au développement de la Roumanie, soit en rentrant au pays, soir en le représentant à travers le monde. La Journée des Roumains du monde entier est marquée ce dimanche par plusieurs événements à travers le pays et à l’étranger.



    Hexi Pharma – Dans le dossier des désinfectants dilués découverts dans les hôpitaux roumains, la directrice générale de la compagnie Hexi Pharma, Flori Dinu, a été assignée à domicile. Une enquête pénale a été ouverte à son encontre pour escroquerie et participation à l’infraction d’entrave à la lutte contre les maladies. Les procureurs affirment qu’elle a coordonné l’ensemble du personnel qui a fait la promotion pour les produits Hexi Pharma et qu’elle a conclu des contrats avec les hôpitaux de Roumanie, même si elle savait que les produits n’ont pas la composition figurant sur l’étiquette. Dans le même dossier le directeur de production de la compagnie Hexi Pharma, le chimiste Mihai Leva, fait lui aussi l’objet d’une enquête pénale, ayant été placé sous contrôle judiciaire. Les enquêteurs ont calculé le préjudice produit ces 4 dernières années où Hexi Pharma a fourni des désinfectants de mauvaise qualité à plus de 28 millions de lei, soit plus de 6 millions d’euros. Des sources judiciaires citées par la presse affirment que Dinu risque une peine de 30 années de prison ferme. Rappelons que le patron de Hexi Pharma, Dan Condrea, considéré le cerveau de toute cette affaire illégale, est décédé dimanche dernier dans un accident de la route dont les circonstances n’ont pas encore été tirées au clair.

    Education – De nouvelles négociations sont prévues lundi entre les représentants du gouvernement de Bucarest et ceux des syndicats de l’Education nationale, qui se pencheront notamment sur les salaires du domaine. Samedi, l’Exécutif a fait une nouvelle proposition : une augmentation de 5% à compter du 1er janvier 2017. Une offre dont les syndicats se sont déclarés mécontents. Jusqu’ici, les syndicalistes n’ont accepté aucune des propositions formulées par le gouvernement en ce qui concerne les sommes allouées à l’éducation, les considérant comme insuffisantes. Ils ont annoncé une marche de protestation pour le 1er juin, à Bucarest.

    Police – 62 policiers et gendarmes roumains ont participé le mois dernier à des missions de l’ONU de maintien de la paix dans des zones à risque. Selon le ministère roumain de l’Intérieur, ceux-ci ont été présents notamment à Haïti, en République Centrafricaine et au Congo. Par ailleurs, Raluca Domuta avait reçu le titre de «International Female Police Peacekeeper 2015 », pour le rôle particulier joué dans le cadre de la mission de recherche et de sauvetage à Haïti. C’est la première femme de la police roumaine à avoir reçu cette distinction.

    TIFF – Projections de films, concerts, ateliers et spectacles pour enfants – autant d’événements préparés à Cluj, au centre de la Roumanie, pour la 3e journée du Festival international du film Transilvania TIFF. Jusqu’ici 10.000 personnes ont participé aux activités du Festival. Au total, 248 productions, dont 216 longs métrages et 32 courts-métrages, seront présentés jusqu’au 5 juin. L’invitée d’honneur de l’édition actuelle de TIFF est l’actrice italienne Sophia Loren, qui se verra remettre le Prix pour l’ensemble de sa carrière.

    Gymnastique – Le Sportif roumain Marian Drăgulescu a remporté ce dimanche la médaille d’argent au sol aux Championnats d’Europe de gymnastique artistique à Berne. Il a été devancé par le Russe Nikita Nagornîi, alors qu’Alexander Shatilov d’Israël a remporté le bronze. C’est la première médaille pour la Roumanie à cette édition des Championnats d’Europe de gymnastique artistique. Marian Drăgulescu, 35 ans, compte à son palmarès trois autres titre au sol: deux médailles d’argent et une de bronze aux Championnats d’Europe, 4 titres mondiaux et une médaille d’argent auc Jeux olympiques.

    Football – La sélection nationale de football de la Roumanie poursuit son entraînement en Italie pour le Championnat européen de France, prévu en juin. Aujourd’hui, les footballeurs roumains rencontreront, à Turin, l’équipe de l’Ukraine pour un match amical. Mercredi, à Côme, ils ont terminé à égalité contre la République Démocratique du Congo. Le 3 juin, la Roumanie jouera, à Bucarest, contre la Géorgie, au dernier match préparatoire avant le tournoi final. A Paris, la Roumanie rencontre la France le 10 juin, au match d’ouverture de l’Euro 2016. La Suisse et l’Albanie font partie du même groupe.

    Tennis – Deux Roumaines jouent ce dimanche qualifiées dans les huitièmes de finale de Roland Garros, deuxième tournoi de Grand Chelem de l’année. Simona Halep, 6e mondiale, rencontrera l’Australienne Samantha Stosur (24e WTA), alors qu’Irina Begu (28e WTA) affrontera pour une place dans les quarts de finale l’Américaine Shelby Rogers (108e WTA). Halep et Stosur se sont déjà rencontrées 7 fois jusqu’à maintenant, avec un bilan positif pour la Roumaine, qui a réussi à vaincre son adversaire 4 fois. Pour sa part, Irina Begu est qualifiée en première dans les huitièmes de finale et n’a jamais joué jusqu’ici dans le circuit mondial contre Shelby Rogers. Les deux Roumaines pourraient se rencontrer dans les demi-finales à Roland Garros. Toujours dans les huitièmes, l’Indien Rohan Bopanna et le Roumain Florin Mergea sont qualifiés aussi, au double messieurs.

    Météo – C’est une belle journée ensoleillée presque partout en Roumanie ; il fait un peu trop chaud pour cette période de l’année notamment dans l’ouest, le centre et le sud. Les températures maximales de ce dimanche iront de 24 à 32 degrés. 28 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • Jurnal românesc – 18.05.2016

    Jurnal românesc – 18.05.2016

    Ministerul de Externe, în colaborare cu cel de Interne şi cu
    federaţia de specialitate, a lansat un ghid informativ pentru cetăţenii români
    care se deplasează în Franţa pentru a asista la Campionatul European de Fotbal,
    în perioada 10 iunie-10 iulie. Ghidul cuprinde informaţii cu privire la normele
    de conduită, siguranţa şi securitatea participanţilor la Euro 2016, precum şi
    sfaturi care să le înlesnească acestora o călătorie confortabilă şi lipsită de
    evenimente nedorite. Potrivit diplomaţiei de la Bucureşti, acest demers se
    alătură campaniilor de informare derulate de minister, pentru care siguranţa
    cetăţenilor români reprezintă o prioritate absolută. Pentru informaţii
    suplimentare, se poate accesa pagina de internet www.mae.ro, secţiunea
    ‘Sfaturi, alerte de călătorie’, rubrica ‘Ghiduri de călătorie‘.


    Prezenţa românilor în Cipru şi a unei semnificative comunităţi de
    afaceri cipriote în România reprezintă punţi extraordinare care ajută la
    consolidarea relaţiilor dintre cele două state – a declarat, marţi, ministrul
    de Externe, Lazăr Comănescu, după discuţiile de la Bucureşti cu omologul său
    cipriot, Ioannis Kasoulides. Ei au semnat un nou program cooperare culturală,
    educaţională şi ştiinţifică între guvernele celor două state, valabil în
    perioada 2016-2021. E un acord care va contribui la consolidarea a ceea ce
    numim contacte directe între oameni. În Cipru activează în momentul de faţă
    peste 30.000 de români. Apreciem în mod deosebit felul în care autorităţile
    cipriote se preocupă pentru o cât mai bună integrare a românilor care lucrează
    acolo – a mai spus ministrul Comănescu.


    La Constanţa s-a deschis, marţi, Consulatul Onorific al Austriei,
    care se va ocupa de relaţia cu locuitorii din judeţ, precum şi cu cei din
    Brăila, Galaţi, Tulcea, Călăraşi şi Ialomiţa. Consulatul le va acorda sprijin
    românilor care vor să colaboreze cu firme din Austria şi îi va consilia pe
    cetăţenii austrieci care trăiesc în aceste judeţe. Este al treilea consulat
    deschis de autorităţile de la Viena în România, după cele de la Timişoara şi
    Sibiu.


    Reprezentanţi ai autorităţilor române şi ucrainene în domeniul
    situaţiilor de urgenţă s-au întâlnit, marţi, la Tulcea, pentru a pune la punct
    detaliile unui viitor protocol de colaborare. Prefectul judeţului Tulcea, Marin
    Bădiţă, a precizat că printre situaţiile de urgenţă în care serviciile române
    şi ucrainene ar putea interveni împreună se află calamităţile provocate de
    cotele ridicate ale Dunării, incendiile şi accidentele navale. Protocolul va
    permite, între altele, realizarea, după model românesc, a unui centru tip SMURD
    în oraşul Ismail, din sudul Basarabiei, ce face astăzi parte din Ucraina. ‘Ne
    putem ajuta reciproc în zona de frontieră de pe braţul Chilia al Dunării, cu
    atât mai mult cu cât în partea ucraineană a graniţei sunt şi români, iar în
    partea românească sunt şi ucraineni’ – a spus prefectul.



    Exerciţiul Dragon Pioneer 2016, cu participarea
    militarilor din Republica Moldova şi Statele Unite, continuă până pe 20 mai. Pe
    lângă programul comun, geniştii americani sunt angajaţi şi în repararea unui
    sector de drum spre Mănăstirea Ţigăneşti din raionul Străşeni. Comandantul
    Forţelor Terestre Americane staţionate în Europa, generalul-locotenent Ben
    Hodges, şi şeful interimar al Marelui Stat-Major al Armatei Republicii Moldova,
    generalul de brigadă Igor Cutie, au fost prezenţi în mijlocul soldaţilor care
    participă la exerciţiu. Potrivit corespondenţilor Radio România la Chişinău,
    exerciţiul are ca scop instruirea comună a unităţilor de geniu şi creşterea
    nivelului de interoperabilitate dintre cele două armate

  • Athlete of the Week on RRI – Footballer Florin Andone

    Athlete of the Week on RRI – Footballer Florin Andone

    It is a little over two months until the European Football Championship kicks off in France. Romania will play the opening match against the host country France, on June 10, on Stade de France stadium in Paris.



    Until then coach Anghel Iordanescu must decide on the membership of the team capable of moving past the group phase. Iordanescu’s favourite for the position of striker has lately been Florin Andone, a footballer playing in the second-tier league in Spain. In the matches against Lithuania and Spain, Andone didn’t have a stellar performance, but he did pull his weight. His selection to the national team boosted however his morale. Proof thereof was his remarkable performance in Sunday’s match his club, Cordoba, played against Gimnastic de Tarragona. Andone scored a hattrick and was close to scoring a fourth goal, the ball he sent hitting the post. His solid contribution helped his team draw against Tarragona, final score 4-all.



    For his excellent performance, we have designated Florin Andone Athlete of the Week on Radio Romania International.



    Florin Andone was born in Joldesti village, Botosani County, northern Romania, on April 11, 1993. When he was 12, his family moved to Spain, close to Valencia, where he enrolled with a local junior football team. He made his senior debut at Castellon, in 2011. He played in lower tiers until 2014, when he was signed by Cordoba. He made his debut in Primera Division in January 2015. He remained with Cordoba after the team had relegated to the second division, and was among the top goal scorers of Segunda Division in the 2015-2016 season.



    His first official match for Romania was on June 13, 2015, when he played 18 minutes against Northern Ireland as part of the 2016 European Championship qualifiers.


    (Translated by V. Palcu)

  • Sportivul săptămânii – Fotbalistul Florin Andone

    Sportivul săptămânii – Fotbalistul Florin Andone

    Mai sunt doar două luni şi câteva zile până la Campionatul European de fotbal. Echipa României deschide competiţia, alături de formaţia Franţei, în ziua de 10 iunie, pe Stade de France. Până atunci, antrenorul Anghel Iordănescu trebuie să pună la punct o formulă de echipă care să fie capabilă să ţintească mai sus de faza grupelor.



    Pentru poziţia de vârf de atac, în jocurile amicale din ultima vreme, Generalul a contat pe Florin Andone, fotbalist care evoluează în Spania. In jocurile cu Lituania şi Spania, Andone nu a strălucit, dar nici nu s-a făcut de râs. Convocarea la echipa naţională a contat însă mult pentru moralul jucătorului. Dovadă stă faptul că, duminică, în jocul disputat de echipa sa, Cordoba, la Gimnàstic de Tarragona, prestaţia lui Andone a fost remarcabilă. El a marcat de trei ori şi a trimis o dată balonul în bară, contribuind hotărâtor la remiza obţinută de formaţia andaluză la Tarragona – scor final 4 la 4.


    Pentru evoluţia strălucită de duminică, Radio România Internaţional l-a desemnat pe Florin Andone Sportivul Săptămânii.



    Tânărul nostru jucător s-a născut în comuna Joldeşti, din judeţul Botoşani (nord), pe 11 aprilie 1993. La 12 ani s-a mutat cu familia în Spania, în zona Valenciei, unde s-a alăturat unei echipe locale de juniori. A debutat ca senior la formaţia Castellon, în 2011. A jucat în ligi inferioare până în 2014, când a fost achiziţionat de Cordoba. Cu echipa andaluză a debutat în Primera Division în ianuarie 2015. A rămas la Cordoba şi după retrogradarea în liga a doua, iar în sezonul 2015 — 2016 este unul din cei mai buni marcatori in Segunda Division.


    Primul său joc oficial disputat cu Naţionala României s-a înregistrat pe 13 iunie 2015, când a jucat 18 minute împotriva Irlandei de Nord, în preliminariile Campionatului European de anul acesta.

  • March 28, 2016

    March 28, 2016

    Anti-corruption – The Higher Council of Magistrates has approved today the nomination of Laura Codruta Kovesi for a new term in office as head of the National Anti-Corruption Directorate. She said that over the past three years, during her term, the number of indictments had increased by 50%, and the number of dignitaries indicted in corruption cases had risen 6 times. She added that the investigation of high-level corruption and recovering the losses incurred by the State remained her main priorities. Also today, the Justice Minister, Raluca Prună, said the decision to nominate Kovesi was based on the remarkable performance of the institution under her leadership. The chief prosecutor of the National Anti-Corruption Directorate is nominated by the justice minister, approved by the Higher Council of Magistrates and appointed to office by the president, for a three-year term. The Directorate has been consistently praised in the reports issued under the Cooperation and Verification mechanisms, an instrument used by the European Commission to monitor the Romanian judiciary.



    Brussels – The local authorities of Brussels criticised the federal administration for failing to prevent a group of far-right protesters from reaching Place de la Bourse, where a memorial was held for the victims of the March 22 attacks. Over 400 right-wing militants Sunday took part in a rally against the Islamic State group and chanted Nazi slogans. They also protested against the authorities response to the attacks at the Brussels metro and international airport. The police fired a water canon at the group. Meanwhile, investigations continued, and 9 more suspects were arrested, believed to have ties with the Paris and Brussels terrorist attacks. Thirty-one people, including the 3 suicide bombers, died in the Brussels attacks. Of the 28 victims, 16 were Belgian nationals and the others were citizens of 8 different countries, the Belgian authorities announced.



    Pakistan attacks – The Romanian Foreign Ministry firmly condemned Sundays terrorist attack in the eastern Pakistani city of Lahore, which left more than 70 people dead and hundreds wounded. The Foreign Ministry reiterated Romanias firm commitment to fighting terrorism and the need to strengthen international efforts to curb all its forms. The UN Secretary General, Ban Ki-moon, also condemned the suicide bombing, which he described as an “appalling act of terrorism. The attacks were perpetrated in a park where Catholic Christians were celebrating Easter. A Pakistani Taliban splinter group claimed responsibility for the attack, saying it had targeted Christians. A mostly Muslim country, Pakistan has a roughly 2-million strong Christian community, accounting for some 1% of the total population.




    Football – Romanias football team ended the match against defending champions Spain last night in a goalless draw. The game, played on home turf in Cluj, was part of the training stage for this summers European Championship in France. On Wednesday Romania had defeated Lithuania, also at home, 1-nill. In Euro 2016, the Romanian team will play the opening game of June 10th against France, in a group that also includes Switzerland and Albania. Romania last took part in a continental final tournament in 2008, when it left the competition in the group stage.



    Tennis – The best ranking Romanian tennis player, Simona Halep, number 5 in the world, will play today against Britains Heather Watson, in the eighth-finals of the Miami tournament, which has 6 million USD in prize money. In the same stage of the competition, also today, Monica Niculescu will face another British player, Johanna Konta. The third Romanian taking part in the Miami tournament, Irina Begu, will play for a spot in the quarter-finals on Tuesday, against the American Madison Keys.

  • March 26, 2016 UPDATE

    March 26, 2016 UPDATE

    Brussels attacks – The Belgian Interior Minister, Jan Jambon, urged people not to take part in a “march against fear scheduled to take place on Sunday in response to the terrorist attacks in Brussels, which killed 31 and wounded around 300 others. He said all police resources were needed for the completion of the investigation into Tuesdays attacks. Previously, the authorities announced that Brussels international airport, Zaventem, would not be reopened before Tuesday. Meanwhile, the freelance journalist Fayçal Cheffou, arrested on Friday by the Belgian federal police, was identified as the third member of the crew that perpetrated the terrorist attacks at the airport.



    Politics – Deputy Valeriu Steriu was elected on Saturday president of the National Union for the Progress of Romania, the third-largest party in the Parliament of Romania. Steriu, 50, is an engineer currently at his second term in office in the Chamber of Deputies, and between 2001 and 2004 he was a state secretary for European integration in the Agriculture Ministry, as part of a Social Democratic Cabinet. His election came after the founding president of UNPR, the ex-deputy PM and interior minister Gabriel Oprea, resigned. The National Anti-Corruption Directorate accused Oprea of abuse of office in two corruption investigations. In the meantime, the interim leader of the party, the Bucharest District 2 mayor Neculai Onţanu, was arrested for bribe-taking.



    Anniversary – Street events will mark, on Sunday night in downtown Bucharest, the 98th anniversary of the union of Bessarabia with the Kingdom of Romania. On March 27, 1918, as the Russian Empire fell apart, the legislative body of Bessarabia voted in favour of the mostly Romanian speaking province joining the Kingdom of Romania. The establishment of the Romanian nation state was to be completed late that same year with the union of Bukovina, in the north-east and Transylvania, Banat, Crisana and Maramures, which had that far been part of the Habsburg Empire. In 1940, further to an ultimatum, Moscow annexed both Bessarabia and northern Bukovina, which are currently part of the national territories of the ex-Soviet republics of Moldova and Ukraine.



    Sports – Romanias national football team is playing Sunday night against the defending European champions Spain, in a friendly game on home turf, in preparation for the European Championship scheduled to take place this summer in France. On Wednesday, Romania won a match against Lithuania, 1-nill, in the southern Romanian town of Giurgiu. In Euro 2016, the Romanians will play the opening game, on June 10, against France, in a group that also includes Switzerland and Albania. Romanias last participation in a continental final tournament was in 2008, when they left the competition in the group stage.

  • Fotbalul românesc în 2015

    Fotbalul românesc în 2015

    Fotbalul românesc ne-a obişnuit, în ultimii
    ani, atât cu veşti foarte bune, cât şi cu rele. In acest sens, anul 2015 nu a
    fost diferit de cei dinainte. La nivelul echipei naţionale, a fost un an de excepţie,
    cu calificarea la EURO 2016 şi urcarea în clasamentul mondial pânǎ pe locul 7,
    performanţǎ fǎrǎ precedent în noul mileniu. Cât priveşte echipele de club însǎ,
    nicio formaţie din România nu a ajuns, în 2015, în faza grupelor competiţiilor
    europene.




    In debutul anului, reprezentativa României
    ocupa locul întâi în grupa F a calificǎrilor pentru EURO 2016. Primul joc
    oficial din 2015 a avut loc în martie, la Ploieşti, cu reprezentativa Insulelor
    Faroe, şi a fost câştigat greu, cu 1-0. A urmat o serie de patru partide fǎrǎ
    victorie. Pe 13 iunie, a fost 0-0 în deplasare, cu Irlanda de Nord, apoi, pe 4
    septembrie, tot 0-0 cu Ungaria şi tot în deplasare. Un nou scor alb s-a
    înregistrat pe 7 septembrie, la Bucureşti, cu Grecia. A urmat jocul de pe 8
    octombrie, cu Finlanda, programat tot la Bucureşti. Nordicii au deschis scorul
    în minutul 67 şi au condus pânǎ în minutele de prelungiri, când Ovidiu Hoban a
    adus egalarea. In urma acestei serii, tricolorii au înregistrat 428 de minute
    consecutive fǎrǎ gol, contraperformanţǎ fǎrǎ precedent în istoria Naţionalei
    române. In aceste condiţii, calificarea a fost hotǎrâtǎ în jocul disputat în
    deplasare cu reprezentativa Insulelor Faroe pe 11 octombrie, câştigat cu scorul
    de 3 la 0. Rezultatul a permis României sǎ ocupe locul 2 în grupa F şi sǎ se
    califice direct la EURO 2016. Prima poziţie în grupǎ a fost ocupatǎ de Irlanda
    de Nord. Tricolorii au obţinut astfel a cincea calificare la un turneu final de
    Campionat European, după cele din 1984, 1992, 2000 şi 2008. La ediţia din 2000,
    desfăşurată în Belgia şi Olanda, echipa antrenată atunci de Emeric Jenei s-a
    calificat în sferturile de finală, acesta fiind cel mai bun rezultat al
    naţionalei române la o întrecere continentalǎ.


    Pentru echipa naţionalǎ, anul s-a încheiat cu
    jocul amical desfǎşurat la Bologna împotruva echipei Italiei, încheiat la
    egalitate, 2 la 2.


    Anul 2016 este dominat de Campionatul
    European din Franţa. România face parte din grupa A şi va debuta în turneul
    final pe 10 iunie, cu echipa ţǎrii gazdǎ, în partida de deschidere a
    competiţiei, pe Stade de France. Va urma, pe 15 iunie, jocul cu Elveţia,
    programat la Paris, pe Parc des Princes, iar pe 19 iunie, întâlnirea cu
    Albania, care va avea loc la Lyon. Primele douǎ clasate din fiecare grupǎ şi
    cele mai bune patru echipe de pe locul 3 merg în optimile de finalǎ.


    Sǎ mai notǎm cǎ, în 2015, echipa naţionalǎ a
    României a mai reuşit o performanţǎ de marcǎ. In luna august, tricolorii au
    urcat pe locul 7 în clasamentul mondial dat publicitǎţii de FIFA. Aceasta a
    fost cea mai bunǎ clasare a
    reprezentativei române din 1997 încoace.




    La nivelul echipelor de club, în prima
    parte a anului 2015, fotbalul românesc a fost dominat de Steaua Bucureşti, care
    a reuşit sǎ câştige campionatul Ligii Intâi, Cupa Ligii şi Cupa României.


    Pe 20 mai, în finala Cupei Ligii,
    steliştii au trecut cu 3-0 de Pandurii Târgu Jiu.


    O sǎptǎmânǎ mai târziu s-a decis şi
    soarta campionatului, în ultima etapǎ. Elevii antrenorului Constantin Gâlcǎ au
    încheiat la egalitate, scor 0 la 0, jocul disputat în deplasare cu CSMS Iaşi,
    ajungând la titlul cu numǎrul 26. Principala contracandidatǎ a steliştilor, ASA
    Târgu Mureş, a pierdut pe teren propriu cu 1 la 2 în faţa penultimei clasate,
    formaţia Oţelul Galaţi, deja retrogradatǎ în eşalonul secund.


    A urmat finala Cupei României, care a
    încheiat sezonul 2014 – 2015. La Bucureşti, Steaua a învins categoric
    Universitatea Cluj, cu 3 la 0, trecându-şi astfel în palmares cea de a 22-a
    Cupă a României.




    La finalul sezonului 2014 – 2015, România
    a calificat 4 formaţii în preliminariile competiţiilor europene: Steaua în Liga
    Campionilor, iar ASA Târgu Mureş, Astra Giurgiu şi FC Botoşani în Liga Europa.


    In lupta pentru un loc în Champions
    League, steliştii au mers direct în turul doi preliminar. Au întâlnit formaţia
    slovacǎ Trencin, de care au trecut, în deplasare, cu 2 la 0, pierzând apoi,
    acasǎ cu 2 la 3. In turul al treilea preliminar, Steaua s-a confruntat cu
    gruparea sârbǎ Partizan Belgrad. Dupǎ 1-1 la Bucureşti şi 2 la 4 la Belgrad,
    steliştii au ratat calificarea în barajul pentru grupe. Au ajuns însǎ în
    play-off pentru grupele Ligii Europa, unde au întâlnit formaţia norvegianǎ
    Rosenborg. La Bucureşti, nordicii s-au impus cu 3-0. La Trondheim, Steaua a
    câştigat cu 1-0, dar a fost insuficient pentru a merge mai departe.


    Tot pânǎ în play-off-ul Ligii Europa a
    ajuns şi Astra. În turul doi preliminar, echipa din Giurgiu a trecut de
    scoţienii de la Inverness. In deplasare, Astra a învins cu 1-0, iar, în
    România, jocul retur s-a încheiat egal, 0 la 0. Giurgiuvenii au obţinut un
    rezultat de excepţie în turul trei preliminar, eliminând formaţia englezǎ
    Westham United, dupǎ 2-2 în deplasare şi 2-1 acasǎ. În baraj însǎ, Astra a fost
    eliminatǎ de AZ Alkmaar, din Olanda, echipǎ de care a trecut, acasǎ, cu 3-2,
    dar a fost învinsǎ cu 2-0 în deplasare.


    FC Botoşani, formaţie care a debutat în
    Cupele Europene, a reuşit sǎ treacǎ de primul tur preliminar, trecând de
    Spartaki Ţhinvali,
    din Georgia. In România, în tur, scorul a fost egal, 1-1, dar botoşenenii s-au
    impus în deplasare, la Tbilisi, cu 3-1. In turul doi, formaţia antrenatǎ de Leo
    Grozavu s-a confruntat însǎ cu gruparea polonezǎ Legia Varşovia, de care a fost
    învinsǎ în ambele manşe: 0 la 1 în deplasare şi 0 la 3 acasǎ.


    Cel mai scurt parcurs în cupele europene
    a fost cel al vicecampioanei ASA Târgu Mureş. Calificatǎ direct în turul trei
    preliminar al Ligii Europa, mureşenii au întâlnit formaţia francezǎ
    Saint-Etienne. In tur, în România, a fost 0 la 3. In retur, ASA a obţinut, în
    Franţa, o victorie de palmares, cu 2 la 1, care însǎ nu i-a permis sǎ se
    califice în play-off.



    Sǎ mai notǎm cǎ necalificarea în grupele
    competiţiilor europene de fotbal a fost, pentru cluburile româneşti, o contraperfomanţǎ fǎrǎ precedent în ultimii
    12 ani.