Radio România Internațional

Tag: Europol

  • Istoria UE – ep 4: Tratatul de la Lisabona – după 10 ani (evoluții, consecințe)

    Istoria UE – ep 4: Tratatul de la Lisabona – după 10 ani (evoluții, consecințe)

    După 10 ani, încă avem de studiat Tratatul de la Lisabona. Și încă mai descoperim valențe. (Prof. univ. dr. Iordan-Gheorghe Bărbulescu)

    În anul 2004, UE s-a extins cu nu mai puțin de 10 țări. Opt state din Europa Centrală și de Est – Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, Republica Cehă, Slovacia, Slovenia și Ungaria – aderă la Uniune, punând, astfel, capăt divizării Europei decise de marile puteri la Yalta (Crimeea), în urmă cu 60 de ani. Cipru și Malta devin și ele membre.

    Trei ani mai târziu, vine rândul României și Bulgariei.

    Era nevoie, așadar, de o reformare a cadrului legal al Uniunii Europene, pentru a-i spori eficiența. O reformare a instituţiilor Uniunii, dar şi a modului de luare a deciziilor la nivelul acesteia.

    Astfel că, la 13 decembrie 2007, cele 27 de state semnau Tratatul de la Lisabona, care urma să intre în vigoare la 1 decembrie 2009.

    Uniunea Europeană nu a ajuns la limita ei de dezvoltare. Eu cred că vom avea în continuare dezvoltări – pe dimensiunea economică (nu avem încă o uniune economică), pe dimensiunea de politică externă și de securitate comună, politica de apărare, justiție și afaceri interne. Oare e întâmplător că s-a creat Parchetul European, care să lupte împotriva fraudelor pe fonduri europene? E tot un pas. E întâmplătoare cooperarea prin Europol? Nu e. Europol nu mai e doar o bază de date. (Prof. univ. dr. Iordan-Gheorghe Bărbulescu)



  • Un nou raport privind piața drogurilor în UE

    Un nou raport privind piața drogurilor în UE

    Europenii au cheltuit în urmă cu doi ani 30 de miliarde de euro pe piața ilegală a drogurilor, atrage atenția, în cel mai recent raport al său, Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie. Documentul a fost redactat împreună cu Europol.

    Piața europeană a drogurilor se transformă într-un ritm mult mai rapid ca până acum. Asistăm la o creștere a producției de narcotice atât în interiorul, cât și în exteriorul Uniunii Europene. Iar acest lucru face ca drogurile să fie ușor de găsit pe piață la prețuri extrem de accesibile. Cu aceste cuvinte a început președintele Observatorului european pentru droguri și toxicomanie, Alexis Goosdeel, prezentarea principalelor idei din raportul anual privind piața europeană a narcoticelor.

    Documentul arată că din cele 30 de miliarde de euro cheltuite anual, peste 11 miliarde și jumătate de euro au fost utilizate pentru cumpărarea ilegală de canabis, care rămâne cel mai consumat drog de către europeni. Deține o pondere de 39 la sută din piață.

    Al doilea cel mai consumat drog ilegal este cocaina, cu vânzări în valoare de cel puţin 9 miliarde de euro în 2017, în timp ce piaţa heroinei a trecut de 7 miliarde de euro.

    Nu este deloc de mirare în condițiile în care, remarcă agenția Reuters, producţia de cocaină în America Latină şi cea de heroină în Afganistan sunt estimate la un nivel istoric.

    Piața narcoticelor rămăne o sursă importantă de venituri pentru grupările de crimă organizată, a mai spus Alexis Goosdeel.




    A fost completat de Dimitris Avramopoulos, până duminică încă deţinător al postului de comisar european pentru migrație și afaceri interne: Crima organizată are de câștigat din comerțul cu droguri. În plus, violența și corupția, întâlnite în țările producătoare de droguri, își fac tot mai simțită prezența și în Uniunea Europeană. Pentru profitul uriaș pe care îl asigură traficul ilegal de droguri și din dorința de a-și asigura prin orice mijloace o cotă cât mai mare de piață.

    Nu este singurul avertisment care vine din partea lui Dimitris Avramopoulos. El spune că livrarea de droguri este tot mai digitalizată. Apar noi și noi canale de distribuție pe internet, prin intermediul rețelelor de socializare sau al serviciilor de mesagerie.

    Iar raportul Observatorului european se oprește și asupra metodelor tot mai sofisticate de spălare a banilor proveniţi din vânzarea de droguri, inclusiv prin intermediul criptomonedelor. Bitcoin rămâne cea mai populară monedă virtuală pentru infractori.

  • Les effets de la falsification des médicaments

    Les effets de la falsification des médicaments

    Près de 10% des médicaments produits dans le monde sont falsifiés. C’est ce que constate l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Sans doute, chaque pays en est concerné à sa manière. Cette situation engendre non seulement un énorme manque à gagner pour l’industrie pharmaceutique, mais elle met aussi en danger les personnes qui achètent les médicaments contrefaits. Selon l’OMS, sur l’ensemble de l’industrie pharmaceutique, le taux des contrefaçons est à la hausse pour plusieurs raisons, dont la nature toujours plus complexe des chaînes d’approvisionnement, le développement du commerce électronique ou encore l’absence de sanctions.



    Vu cette croissance dramatique des contrefaçons, plusieurs réglementations ont été imposées afin de protéger la chaîne officielle d’approvisionnement. Et, bien que les pays occidentaux ne soient pas trop touchés par ce phénomène, des mesures ont été prises pour identifier et suivre la traçabilité des biens. D’ailleurs, la directive européenne sur la sécurité des médicaments vient d’entrer entièrement en vigueur. Parmi les nouvelles mesures, mentionnons l’obligation d’inscrire sur les boîtes de médicaments un code spécial censé prévenir la contrefaçon. De même, il est recommandé d’éviter de vendre les médicaments à l’unité. Explication avec Dumitru Lupuleasa, professeur des universités et président du Collège des Pharmaciens de Roumanie: « Le producteurs font de longues recherches pour fabriquer des médicaments qui soient efficaces mais aussi sûrs pour ce qui est de leur administration, c’est-à-dire qu’ils ne produisent pas d’effets secondaires. Le médicament falsifié est réalisé par d’autres moyens que ceux officiels, et donc il ne respecte pas les normes selon lesquelles le médicament original avait reçu l’autorisation de mise en vente dans un pays ou une région. D’où vient cet intérêt pour falsifier les médicaments ? Au moment où les médicaments ont un prix trop élevé sur le marché, il est plus rentable de les remplacer, même si cette action n’est ni morale, ni saine. Et au moment où l’on a constaté que les cas de substitution de ces produits se sont multipliés dans l’UE, on a adopté cette directive qui rassure le patient et qui lui garantit que les produits achetés sont sûrs. »



    Les médicaments contrefaits sont devenus un véritable problème dans l’UE, pour des raisons évidentes, explique Dan Zaharescu, directeur exécutif de l’Association roumaine des producteurs internationaux de médicaments : «Il y avait clairement des manquements au niveau de la chaîne standard de distribution des médicaments, ce qui a laissé la possibilité aux contrefaçons de pénétrer le marché. Or, l’objectif de cette directive est justement de rassurer les patients quant à l’origine du médicament qu’ils achètent dans les pharmacies. Nous ne parlons pas des risques sciemment assumés par ceux qui vont acquérir des médicaments ailleurs que dans les pharmacies, qu’il s’agisse des réseaux actifs sur internet ou encore d’autres sources qui échappent à tout contrôle. Dans ce dernier cas, l’on parle d’un risque majeur ».



    Prévenir les contrefaçons appelle toute une série de mesures de sécurité, à commencer par l’emballage, selon les responsables européens. La directive européenne des médicaments falsifiés impose l’utilisation d’éléments de sécurité, tels un numéro de lot et un dispositif anti-manipulation, qui devront figurer sur l’emballage extérieur des médicaments. Ils permettront aux pharmaciens de vérifier, avant de le délivrer, si le médicament est authentique et n’a jamais été ouvert, afin de ne pas vendre un produit falsifié. A partir du 9 février 2019, nul fabricant ne pourra plus mettre en vente des médicaments qui ne soient sécurisé de la sorte. En scannant le code lors de la vente du médicament, le pharmacien vérifie automatiquement la validité de la série du lot, la sécurité de son origine. L’application informatique renseigne le pharmacien de ces éléments, et ce n’est qu’après que le médicament sera fourni au patient. Plus encore, chaque boîte doit être scellée et munie d’un élément de sécurité qui empêche l’ouverture de la boîte avant sa mise en vente. C’est d’une garantie d’authenticité supplémentaire.



    Ces mesures interviennent au moment où la Commission européenne, Interpol, Europol et les agences nationales compétentes ont saisi au fil des ans nombre de médicaments falsifiés et qu’ils ont dû fermer des centaines de sites de vente en ligne de ces médicaments contrefaits. (Trad.: Valentina Beleavschi /Ionut Jugureanu)

  • Consecinţe ale falsificării medicamentelor (reluare)

    Consecinţe ale falsificării medicamentelor (reluare)

    Până la 10% din medicamentele produse pe
    plan global sunt contrafăcute, arată estimările Organizației Mondiale a
    Sănătății, iar fenomenul afectează fiecare țară în parte. Situația nu provoacă
    doar o mare pierdere de profit pentru industria farmaceutică, dar reprezintă și
    un pericol pentru persoanele care achiziționează aceste medicamente
    contrafăcute. Potrivit OMS, procentul contrafacerilor din întreaga industrie
    farmaceutică continuă să crească din cauza mai multor factori – natura tot mai
    complexă a lanțurilor de aprovizionare, extinderea comerțului electronic și
    lipsa capacității de executare și sancționare. Odată cu această creștere
    dramatică a falsurilor de bunuri industriale și de consum, s-au stabilit
    diverse regulamente cu scopul de a proteja lanțul oficial de aprovizionare.

    Şi
    deși în țările occidentale rata contrafacerilor nu este deosebit de mare, s-au
    adoptat reglementări care servesc la identificarea, detectarea și urmărirea
    bunurilor. Recent, directiva europeană care cuprinde măsuri
    pentru siguranţa medicamentelor a intrat deplin în vigoare. Între prevederile
    noi se numără aceea de a fi inscripţionat pe cutiile medicamentelor un cod
    special, care să preîntampine falsificarea. De asemenea, a fost făcută recomandarea
    ca medicamentele să nu se mai vândă la bucată.

    Invitat la Radio România, profesorul
    univesitar Dumitru Lupuleasa, preşedintele Colegiului Farmaciştilor, explică: Producătorii fac cercetări
    îndelungate astfel încât să ajungă la descoperirea unor medicamente care să
    aibă, pe de o parte, eficacitate, iar pe de altă parte, să aibă siguranţă în
    administrare, în sensul de a nu genera efecte secundare. Vorbim despre
    medicamente falsificate atunci când un medicament se realizează prin alte căi,
    prin alte mijloace decât cele oficiale, şi atunci nu îndeplineşte standardele
    pe baza cărora medicamentul respectiv a primit autorizaţia de punere pe piaţă
    într-o ţară sau într-o regiune. Cum a apărut interesul pentru a falsifica
    medicamente? Atunci când medicamentele au o anumită valoare mare de piaţă, a
    substitui, a înlocui cu altceva devine rentabil pentru cei care au astfel de
    preocupări, care nu sunt nici morale, nici sănătoase. Constatându-se că în UE
    au apărut cazuri mai frecvente de substituiri de astfel de produse, adică
    produse care nu sunt conforme, a apărut această directivă, care să asigure
    pacientul, în sensul ca produsele care ajung la el să fie produse sigure.

    Dan
    Zaharescu, director executiv al Asociaţiei Române a Producătorilor
    Internaţionali de Medicamente, despre condiţiile în care medicamentele
    falsificate au ajuns să fie o problemă în interiorul Uniunii Europene Erau nişte fisuri în lanţul comercial
    standard al medicamentelor care permiteau asemenea pătrunderi de produse
    contrafăcute. Scopul acestei directive este tocmai de a asigura pacientul că în
    clipa în care primeşte din mâna farmacistului un medicament acel medicament
    este unul autentic. Nu vorbim acum de riscurile pe care şi le asumă pacienţii -
    şi acestea sunt nişte riscuri care ar trebui să fie conştientizate – achiziţionând
    medicamente din alte surse decât farmaciile, respectiv de pe internet, din
    surse care nu sunt controlabile prin canalele oficiale prin care ar trebui să
    circule medicamentele şi care îi expun pe pacienţi la cele mai mari riscuri.

    Prevenirea falsificărilor necesită o abordare
    complexă, un element-cheie fiind ambalajul securizat – este premisa de la care
    a pornit demersul european. De aceea, Directiva
    Europeană a Medicamentelor Contrafăcute impune folosirea unor elemente de
    siguranță obligatorii, pe exteriorul ambalajelor de medicamente: prezența unei
    serii unice pentru identificarea și autentificarea produselor individuale, și a
    unei modalități de sigilare care permite verificarea vizuală a tentativelor de
    manipulare frauduloasă. Astfel, începând cu 9 februarie 2019, niciun producător
    de medicamente nu mai poate să pună pe piaţă medicamente care nu sunt
    serializate. Aceasta înseamnă că fiecare cutie de medicamente trebuie să aibă
    un cod unic, aşa cum oamenii au CNP-uri, care se regăsesc într-o bază de date
    europeană.

    În clipa în care farmacistul eliberează un asemenea medicament către
    pacient, când îl scanează pentru a-l introduce în bonul fiscal, face automat şi
    o verificare a valabilităţii seriei medicamentului respectiv. Dacă aplicaţia
    informatică îi spune că medicamentul este curat, este sigur, el îl poate
    elibera către pacient. Mai mullt decât atât, fiecare cutie serializată trebuie
    să aibă şi un sigiliu, un autocolant sau un element care să împiedice
    deschiderea cutiei înainte de a fi vândut, ca o garanţie a autenticităţii.
    Toate aceste măsuri survin în condiţiile în care Comisia Europeană, Interpol,
    Europol şi Agenţiile Naţionale de resort au sesizat de-a lungul timpului mai
    multe medicamente falsificate şi au închis sute de site-uri ilegale în fiecare
    an.

  • 25.20.2019 (mise à jour)

    25.20.2019 (mise à jour)

    Justice – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a fait savoir lundi que lors des discussions entre représentants du gouvernement et magistrats au sujet du décret durgence portant modification des lois de la Justice, il a été convenu de la mise en place dun mécanisme de dialogue entre les parties concernées. Ce mécanisme devrait se concrétiser par la signature dun mémorandum, de sorte quau-delà de la transparence décisionnelle, chaque projet dacte normatif proposé par le gouvernement puisse parvenir au Conseil supérieur de la magistrature dans les meilleurs délais rendant possibles lexamen, le débat et la délivrance de lavis, a précisé le ministre Tudorel Toader. Et lui dajouter que lon procéderait à labrogation de la disposition du décret durgence qui aurait permis aux juges aussi dêtre nommés à la direction des Parquets. Le ministre a fait ces annonces à lissue de la rencontre lundi avec les magistrats à laquelle avait également participé la première ministre Viorica Dăncilă.



    Elections République de Moldova – Les élections parlementaires qui ont eu lieu dimanche passé en République de Moldova se sont pour la plupart déroulées dans le respect des lois et des standards démocratiques, a précisé lundi le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. LOSCE a à son tour apprécié que le scrutin sest déroulé « en labsence dincidents majeurs », dune manière correcte et transparente. Le scrutin a en revanché été dénoncé par lopposition pro-européenne, qui a affirmé avoir assisté aux élections les plus antidémocratiques de lhistoire de la république. Les socialistes du président pro-russe, Igor Dodon, ont remporté le plus de mandats, à savoir 35 sur un total de 101. En deuxième position arrive, avec 30 mandats, le parti démocrate, de centre-gauche, au pouvoir, du controversé oligarque Vlad Plahotniuc, alors que la coalition de la droite pro-européenne narrive quen troisième position, avec 26 parlementaires. Par ailleurs, sept représentants du parti populiste prorusse dirigé par le maire russophone de la ville dOrhei, Ilan Sor, font leur entrée au parlement, ainsi que trois candidats indépendants. Ilan Sor est soupçonné davoir été impliqué dans la fraude du milliard de dollars envolé du système bancaire moldave durant la période 2012-2014.

    Sommet- La
    Roumanie soutient la nécessité d’un partenariat solide entre l’UE et la Ligue
    arabe afin de trouver des solutions communes aux problèmes actuels, tels la
    migration, la radicalisation et le terrorisme et de relever des défis sur le
    moyen et long terme, dont les changements climatiques, le développement durable
    et la création d’emplois. Ce message a été transmis par le président roumain Klaus
    Iohannis, lors du premier sommet UE-Ligue arabe, qui s’est tenu dimanche et
    lundi dans la station égyptienne de Sharm el Sheikh. Ce sommet était censé
    soutenir les efforts en vue de promouvoir la paix et la sécurité dans la région. Les participants ont adopté
    lundi une déclaration qui met en exergue leur détermination à renforcer la
    coopération afin de valoriser le potentiel existant et d’assurer la stabilité,
    la prospérité et le bien – être de leurs régions géographiques respectives.



    Procureur européen – Les trois candidats encore en lice pour occuper le poste de procureur européen, à savoir le Français Jean-Francois Bohnert, la Roumaine Laura Codruţa Kovesi et lAllemand Andres Ritter, seront entendus mardi, à Bruxelles, par la Commission LIBE (Libertés civiles, justice et affaires intérieures) et par la commission CONT, en charge du contrôle budgétaire du Parlement européen. Le futur procureur européen dirigera le Parquet européen, structure qui devrait devenir opérationnelle avant la fin de 2020. Pour rappel, le soutien apporté par une partie de la rue à Laura Codruta Kovesi, ancienne patronne du Parquet anticorruption de Roumanie et égérie de la lutte anticorruption, sétait fait remarquer depuis la seconde moitié du mois de février. En soutenant Mme Kövesi, les manifestants ont également exprimé leur ras de bol de la politique menée par la coalition au pouvoir à Bucarest. Laura Codruţa Kövesi a été entendue le 15 février, en tant que suspecte, par les procureurs de la Section dinvestigations des magistrats du Parquet général. Accusée dabus de service, de corruption et de faux témoignange, la principale intéressée a réfuté tout en bloc, tout en admetant que cette situation pourrait compromettre ses chances de prendre la tête du Parquet européen.


    Rappelons que les magistrats de Bucarest et de plusieurs villes à travers le pays ont protesté, vendredi, contre les modifications des lois de la justice, en réclamant lindépendance du système judiciaire. Par ailleurs, plusieurs tribunaux ont décidé de suspendre leur activité une semaine durant, à compter de ce lundi, toujours en signe de protestation. La Direction dinvestigation des infractions liées au crime organisé et au terrorisme a annoncé que, dans lintervalle 26 février – 8 mars, elle nallait traiter que les dossiers urgents. Dimanche soir, les représentants de la société civile ont manifesté dans la capitale et dans dautres grandes villes du pays.

    Finances – Le ministre
    roumain des Finances, Eugen Teodorovici, a participé, lundi, à la Chambre des
    députés, à un débat en marge des effets du décret d’urgence 114, qui a suscité
    le mécontentement des banques et de plusieurs compagnies de Roumanie. Adopté en
    décembre dernier, le document prévoit le plafonnement sur trois ans des tarifs
    du gaz et de l’électricité, majore à 2% du chiffre d’affaires la taxe sur le
    vice dans le domaine des jeux de hasard et frappe d’impôt les actifs bancaires
    si l’indice de référence pour les taux d’intérêt variables dépasse les 2%. Selon
    Eugen Teodorovici, le décret mentionné soutient les autorités locales au
    travers du Fonds de développement ainsi que le secteur du bâtiment et permet
    une meilleure mise en valeur du potentiel touristique autochtone. Soumis actuellement au débat des
    sénateurs, l’acte pourrait faire l’objet d’une adoption tacite si le Sénat ne
    votait pas d’ici le 1 mars. Par la suite, il sera envoyé à la Chambre des
    Députés, qui est l’assemblée décisionnelle sur cette question.



    Europol – La 4e réunion du Groupe mixte de contrôle parlementaire spécialisé dEuropol a eu lieu à Bucarest, dans le contexte de la présidence roumaine du Conseil de lUE. Lagence européenne dapplication de la loi Europol a été fondée en 1995, pour prévenir et combattre le terrorisme et la grande criminalité qui peuvent affecter deux ou plusieurs Etats membres. La directrice dEuropol, Catherine De Bolle, a affirmé, à Bucarest, que la stratégie de lagence pour les années à venir visait lintroduction des nouvelles technologies pour réussir à connecter les flux dinformation, ce pour quoi il faudrait développer des capacités en technologie de linformation dans tout lespace européen et au niveau dEuropol. Catherine De Bolle a par ailleurs exprimé son appréciation pour la bonne coopération entre son institution et la Police roumaine dans la lutte contre la cybercriminalité et pour combattre le trafic de drogues.



    Epidémie – LInstitut national pour la santé publique a enregistré lundi deux nouveaux décès causés par la grippe, ce qui fait monter le décompte à 151 victimes de lépidémie de grippe, qui sévit en Roumanie depuis le début de la saison froide. Il sagit dun homme de 79 ans et dune femme de 54 ans, souffrant encore dautres affections, et qui ne sétaient pas fait vacciner contre la grippe. Selon les dernières données disponibles, 1,3 millions de personnes des groupes à risque ont reçu le vaccin contre la grippe.



    Météo – Un ciel partiellement couvert et des températures de saison caractériseront la météo des prochaines 24 heures, en Roumanie. Un risque de chutes de neige subsiste dans les régions des Carpates méridionales et orientales, où les rafales de vent pourraient atteindre les 80 Km/h. Les maxima de lair varieront entre 2 et 11°C.




  • February 25, 2019 UPDATE

    February 25, 2019 UPDATE


    JUDICIARY – Romanian Justice Minister Tudorel Toader on Monday said
    a dialogue mechanism has been set up during talks held between the authorities
    and magistrates over emergency decree 7. According to the Justice Minister, the
    mechanism will result in a memorandum, so that each draft law proposed by the
    Government, beyond decision-making transparency, should be submitted to the
    Superior Council of Magistracy at least five days in advance so it can be
    analyzed, debated and approved. The Romanian official said one of the
    provisions in the decree allowing judges to be appointed at the helm of
    prosecutor’s offices will be repealed. The announcement followed a meeting
    between Prime Minister Viorica Dancila and representatives of magistrates’
    associations and of the Superior Council of Magistracy at the Government
    headquarters in Bucharest. On Friday, magistrates in Bucharest and across the
    country protested against the changes to the justice laws, calling for the
    independence of the judiciary. Also in protest, several prosecutor’s offices
    have suspended their activities this week. The anti-mafia prosecutor’s office
    also decided to suspend its activity until March 8, during which time only
    emergency cases will be investigated. Citizens too protested on Sunday evening in
    Bucharest and other cities. Prime Minister Viorica Dancila has given assurances
    that the Government is willing to support all institutions in the field in
    order to ensure fair justice for all citizens.




    MOLDOVA – The Parliamentary election in Moldova on Sunday observed
    the legal and democratic standards, the Foreign Ministry in Bucharest announced
    on Monday. In turn, the OSCE said the ballot did not report any major incidents
    and was held in a professional and transparent manner. The pro-European
    opposition however labeled the vote as one of the most undemocratic in the
    history of the republic. Igor Dodon’s pro-Russia socialists have won the largest number
    of seats in parliament, 35 out of 101. Second came the left-of-center
    Democratic Party, of the controversial oligarch Vladimir Plahotniuc, with 30,
    followed by the pro-European rightist ACUM alliance, with 26. Also, 3
    independents and 7 representatives of the people’s party, headed by the
    pro-Russia mayor of Orhei, Ilan Sor, will be represented in Parliament. Sor is
    accused of involvement in the stealing of one billion dollars from the
    country’s banking system.




    PRESIDENCY – Romania’s President Klaus
    Iohannis has called on the Government to repeal Decree no. 7 and implement the
    recommendations of the latest report issued by the European Commission under the
    Cooperation and Verification Mechanism and included in the reports of the
    Venice Commission. According to a presidency release, the head of state said
    the new decree and the manner of its adoption pose a challenge to the
    separation of powers and violate the jurisprudence of the Constitutional Court,
    also ignoring Romania’s obligations as an EU Member State. The President said
    that in any democracy, the judiciary cannot be subordinated to politics, and
    any quick modification of regulations to the benefit of certain people or
    groups cannot be described as an emergency.




    BANKING – Romanian Finance Minister Eugen Teodorovici on Monday
    attended the plenary session of the Chamber of Deputies for the debate of the
    effects of Decree 114, which has sparked discontent among banks and several
    businesses. Under the new decree, prices for natural gas and energy has been
    capped for the next three years, all bank assets will be taxed according to the
    ROBOR inter-bank rate, while the tax on gambling will also go up to 2% of the
    turnover. Minister Teodorovici said the decree supports local public
    authorities via the Development Fund, the construction sector and a better
    capitalization of potential in tourism. The bill is under debate in the Senate.
    If the Senate does not cast its vote until March 1, it will be automatically
    submitted to the Chamber of Deputies, the decision-making body.




    BRUSSELS – Candidates running for the position of Chief European
    Prosecutor will appear before the Committee on Civil Liberties, Justice and
    Home Affairs (LIBE) and the Committee on Budgetary Control in the European
    Parliament. The Chief Prosecutor will head the European Prosecutor’s Office
    which is expected to start its work in 2020. The three candidates are
    Jean-Francois Bohnert of France, Laura Codruta Kovesi of Romania and Andrei
    Ritter of Germany. This month Bucharest and other large cities in Romania have
    seen manifestations in support of the former head of the National Anticorruption
    Directorate, Laura Codruta Kovesi, who was subpoenaed by the special section investigating
    magistrates. She is accused of abuse of office, bribe taking and perjury.
    Kovesi has dismissed all accusations, saying the charges will affect her candidacy.




    COOPERATION – Romania supports the need for a strong partnership
    between the EU and the Arab League to find common solutions to current
    developments, such as migration, radicalization and terrorism, as well as in
    order to deal with medium- and long-term challenges, such as climate change,
    sustainable development and the creation of new jobs, President Klaus Iohannis
    said on the sidelines of the first EU-Arab League summit, held in Sharm El
    Sheikh, Egypt. On Monday, participants adopted a statement highlighting the
    parties’ decision to consolidate cooperation with a view to capitalizing on
    existing potential to ensure regional stability, prosperity and welfare.




    EUROPOL – The 4th meeting of the Mixed
    Parliamentary Control Group of Europol met on Monday in Bucharest. Attending
    were delegations of all Member States. EUROPOL was founded in 1995 with a view
    to preventing and combating terrorism and crime affecting several member
    states. EUROPOL director Catherine De Bolle said the agency’s strategy for the
    coming years include the use of new technologies so that information is not
    simply collected, but also shared, based on an operationalization of IT
    capacities at agency level. Catherine De Bolle appreciated cooperation with the
    Romanian Police in combating cybercrime and drug trafficking.




    FLU EPIDEMIC – The National Institute for Public Health on Monday
    announced two more people died to the flu virus, raising the death toll to 151
    this season. Both victims suffered from previous diseases and had not taken the
    anti-flu vaccine. According to the Institute, some 1.3 million people had taken
    the anti-flu shot.

  • February 25, 2019

    February 25, 2019

    MAGISTRACY – Romanian Prime Minister Viorica Dancila has invited representatives of magistrates associations and of the Superior Council of Magistracy to the Government headquarters in Bucharest, to discuss the latest changes brought to the justice laws under an emergency ordinance. Three associations have declined the invitation, saying that such talks should have been held before passing Ordinance no.7, which they say must be abrogated immediately. The Superior Council of Magistracy is convening today to analyze the potential effects of the ordinance and the measures that need to be taken in that respect. On Friday, magistrates in Bucharest and across the country protested against the changes to the justice laws, calling for the independence of the judiciary. Also in protest, several prosecutors offices have suspended their activities this week. Citizens too protested on Sunday evening in Bucharest and other cities. Prime Minister Viorica Dancila has given assurances that the Government is willing to support all institutions in the field in order to ensure fair justice for all citizens. More on this after the news.



    ORDINANCE – In plenary session of the Chamber of Deputies today, the Romanian Finance Minister Eugen Teodorovici is attending a political debate on the effects of Ordinance no.114, which has caused discontent among banks and other companies in Romania. Under the ordinance passed in December, the prices of gas and electricity have been capped for three years, bank assets are taxed if the ROBOR index exceeds 2% and the tax on revenues from gambling accounts for 2% of the turnover. The ordinance is now in the Senate and a decision is expected, given that March 1st is the deadline for implied consent. Unless it receives a vote in the Senate, ordinance 114 is deemed approved in the form proposed by the government and will be submitted to the Chamber of Deputies, which is the decision-making forum in this matter.



    MOLDOVA – Igor Dodons pro-Russia socialists have won the largest number of seats in parliament, 34 out of 101, following Sundays parliamentary elections in the Republic of Moldova. Second came the ruling left-of-centre Democratic Party, headed by the controversial oligarch Vladimir Plahotniuc, with 31, followed by the pro-European rightist ACUM bloc, with 26. Also, 3 independents and 7 representatives of the peoples party, headed by the pro-Russia mayor of Orhei, Ilan Sor, will be represented in Parliament. We recall that Sor is accused of involvement in the stealing of one billion dollars from the countrys banking system. The elections have been denounced by the pro-European opposition as the most non-democratic in the history of the republic.



    EUROPOL – The 4th meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group on Europol is held today in Bucharest, against the background of Romanias holding the rotating presidency of the Council of the EU. Participating are parliamentary delegations from all the member countries. The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation, known as Europol, was established in 1995 with the aim of preventing and combating serious international organized crime and terrorism that affect two or several member states. The main mission of the joint group is to monitor the activity of the Agency, from a political point of view, focusing on the impact of these activities on natural persons fundamental rights and freedoms. The agenda of talks includes current topics regarding the functioning of Europol.



    OSCARS – The feature films “Bohemian Rhapsody”, “Roma” and “Green Book” are the main winners of the 91st Academy Awards. “Green Book” is the Oscar winner for best picture. The film is about the improbable friendship between a black pianist and a tough Italian-American, who becomes his driver and then personal assistant. The Academy Award for Best Director went to the Mexican Alfonso Cuaron, for “Roma”, a drama which also got the best foreign language film and best cinematography awards. The young Egyptian-American actor Rami Malek won the prize for best leading actor, for his impersonation of Freddie Mercury in “Bohemian Rhapsody”, which got a total of four awards. Olivia Colman was the recipient of the Oscar for Lead Actress, for her part in “The Favourite”. The Academy Awards Gala was broadcast in some 225 countries and territories in the world, including in Romania.




  • 25.02.2019

    25.02.2019

    Magistrats – A Bucarest, la première ministre Viorica Dancila a invité les représentants des associations des magistrats et du Conseil Supérieur de la Magistrature aux discussions, ce lundi, au sujet des modifications des lois de la Justice. Trois associations des magistrats ont décliné l’invitation, en affirmant que de telles discussions auraient du avoir lieu avant que le décret d’urgence nr 7 ne soit adopté. Par ailleurs, le Conseil supérieur de la magistrature se réunit aujourd’hui pour examiner les possibles effets de l’ordonnance. Rappelons-le, vendredi, dans plusieurs villes roumaines, les magistrats ont protesté contre les modifications des lois de la justice, en réclamant l’indépendance du système judiciaire. Par ailleurs, plusieurs tribunaux à travers le pays ont décidé de suspendre leur activité une semaine durant, à partir de ce lundi, toujours en signe de protestation. Dimanche soir, les gens se sont rassemblés à Bucarest et dans plusieurs villes de Roumanie pour de nouvelles protestations anti-gouvernementales. La première ministre, Viorica Dancila, a affirmé que son gouvernement reste prêt à soutenir le bon déroulement des activités de toutes les institutions judiciaires, avec un accent particulier sur le respect des droits fondamentaux des citoyens.

    Finances – Le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, s’est présenté lundi à la Chambre des députés pour participer à un débat en marge des effets de l’ordonnance d’urgence 114 qui a mis en colère les banques et plusieurs compagnies de Roumanie. Adopté en décembre, le dit document plafonne sur trois ans le tarif du gaz naturel et de l’électricité, majore à 2% du chiffre d’affaires la taxe sur le vice dans le domaine des jeux de hasard et frappe d’impôt les actifs bancaires si l’indice ROBOR de référence pour les taux d’intérêt variables dépasse les 2%. Soumis actuellement au débat du Parlement, l’acte pourrait faire sujet d’une adoption tacite si le Sénat ne vote pas d’ici le 1 mars. Par la suite, il sera envoyé sur la table de la Chambre des Députés qui joue le rôle décisionnel.

    Europol – La IVème réunion du groupe mixte de contrôle parlementaire conjoint d’Europol aura lieu ce lundi, à Bucarest, dans le contexte de la présidence roumaine de l’UE. Y participent des délégations parlementaires de tous les Etats membres. Basée à La Haye, l’Agence Européenne de coopération pour la mise en place de la loi Europol date depuis 1995 et se donne pour mission de prévenir et combattre le terrorisme et la criminalité. Le groupe mixte de contrôle parlementaire surveille du point de vue politique les activités de l’Agence, avec un accent particulier sur l’impacte de toutes ces activités sur les droits et les libertés fondamentales des personnes physiques. Les discussions de Bucarest porteront sur différents thèmes d’actualité au sujet du bon fonctionnement d’Europol.

    Moldova – En République de Moldova, ce sont les socialistes du président pro-russe, Igor Dodon, qui ont remporté le plus de mandats, à savoir 33 sur un total de 101, lors du scrutin parlementaire qui a eu lieu dimanche, en République de Moldova. En deuxième position arrive, avec 31 mandats, le parti démocrate, de centre-gauche, au pouvoir, du controversé oligarque Vlad Plahotniuc. Le nouveau parlement moldave accueillera aussi 7 représentants du parti populiste du maire russophone de la ville d’Orhei, Ilan Shor, accusé d’avoir contribué à la disparition d’un milliard de dollars du système bancaire moldave et trois indépendants. Le scrutin a été dénoncé par l’opposition pro-européenne qui a affirmé avoir assisté aux élections les plus non-démocratiques de l’histoire de la république.

    Météo – En Roumanie, la météo est plutôt clémente en ce début de semaine, avec des températures à la hausse, quoiqu’en dessous des valeurs saisonnières. Le vent souffle légèrement sur l’ensemble du territoire et plus fort en altitude. Les températures maximales vont de -2 à 10. 3 degrés, à midi, dans la capitale roumaine.

  • O noua legislaţie europeană în sprijinul luptei împotriva crimei organizate

    O noua legislaţie europeană în sprijinul luptei împotriva crimei organizate

    Parlamentul European a votat un set de reguli ce
    completează legea pentru înghețarea și confiscarea mai rapidă a bunurilor rezultate din
    încălcarea legilor ca măsură de combatere a crimei organizate.



    Conform unui studiu Europol din 2016, numai 1,1% din
    fondurile rezultate din activităţi criminale estimate în Uniunea Europeană ajung să fie confiscate ceea ce înseamnă,
    anual, aproximativ 110 miliarde de euro.
    Actualele modificări aduse legii sunt destinate scurtării termenelor pentru
    înghețarea
    și confiscarea
    transfrontalieră a activelor şi pentru compensarea, cu prioritate, a
    victimelor.


    Lipsirea criminalilor de bunurile lor este un instrument
    important şi pentru combaterea crimei organizate și a terorismului.


    Pe lângă standardizarea documentelor, procedurile
    presupun ca o țară a Uniunii Europene care primește un ordin de confiscare dintr-o altă țară a Uniunii va avea la dispoziţie 45 de zile pentru
    executarea ordinului; comenzile transfrontaliere de înghețare trebuie să fie executate cu aceeași viteză și prioritate ca
    cele naționale. Autoritățile vor avea la dispoziţie patru zile pentru înghețarea activelor dacă cererea de îngheț este urgentă.

    Deputatul Agustín Díaz de Mera García Consuegra, a apreciat
    modificările aduse legii: Confiscarea bunurilor rezultate din activități criminale constituie un instrument eficient de
    combatere a criminalității și a terorismului dar nimic nu este confiscat, aproape
    nimic. De aceea este esențial să se asigure
    eficiența în întreaga Uniune, pentru sechestrarea și confiscarea bunurilor criminale și pentru a preveniacţiunile infractorilor care pot profita de lacunele din legislaţia din
    Uniune pentru a-şi muta bunurile și, astfel, se
    sustrage ordinelor judecătoreşti.


    Confiscarea și confiscarea
    produselor infracțiunii se numără
    printre cele mai eficiente mijloace de combatere a crimei organizate. Cu toate
    acestea, este necesară aprofundarea unei îmbunătățiri a coordonării între statele membre. Este esențial să se blocheze fluxul rapid de bani către și de la organizațiile criminale,
    precum și să se îmbunătățească viteza și eficacitatea procedurilor de recunoaștere a ordinelor de confiscare și de confiscare.


    Prin urmare, consolidarea principiilor propuse în
    prezentul regulament, precum recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie penală, sunt esențiale pentru a reduce flagelul oricărei forme de
    criminalitate organizată.


    Țările UE vor putea confisca bunuri de la alte persoane
    conectate la criminal și pot acționa și în cazurile în
    care nu există condamnări (de exemplu, dacă suspectul a fugit). Victimele vor
    fi primele care vor primi compensații atunci când vor fi distribuite bunurile confiscate.


  • Cooperare transfrontalieră în domeniul confiscării bunurilor provenite din săvârșirea de infracțiuni

    Cooperare transfrontalieră în domeniul confiscării bunurilor provenite din săvârșirea de infracțiuni

    Parlamentul European a adoptat noi reguli privind înghețarea și confiscarea bunurilor provenite din săvârșirea de infracțiuni . Noile măsuri pun accentul pe o mai bună cooperare între statele membre.

    Înghețarea și confiscarea bunurilor dobândite în urma infracțiunilor reprezintă una dintre cele mai eficiente metode de combatere a crimei organizate. Este ideea care stă la baza noilor reguli adoptate de Parlamentul European.

    Date oficiale, cuprinse într-un raport redactat de Europol în 2016, arată că activitățile infracționale generează aproximativ 110 miliarde de euro în fiecare an. Iar 98,9 la sută din acești bani rămân la dispoziția infractorilor și doar 2.2 la sută sunt confiscați sau indisponibilizați temporar. În final, cu puțin peste 1 la sută din fondurile obținute ilicit sunt confiscate definitiv.

    Se întâmplă acest lucru și pentru că în prezent, confiscarea transfrontalieră a bunurilor în interiorul Uniunii este reglementată de câteva acte legislative, cu lacune serioase de pe urma cărora profită infractori și teroriști care își ascund averile în alte state membre. Procedurile actuale sunt ineficiente și durează de obiecei destul de mult. O altă problemă este protecția insuficientă a drepturilor de care ar trebui să beneficieze victimele în materie de restituire și despăgubire.

    Dezbătând această problemă mi-am dat seama că întregul context este mult mai amplu. Sunt convinsă că ați auzit de la cetățeni din toată Uniunea că există o scădere a încrederii cu care europenii privesc instituțiile. Iar una din surse este faptul că oamenii nu cred că justiția face cu adevărat justiție.Trebuie să punem capăt acestei percepții și să acționăm mai bine. Iar prin acest bine înțeleg că ar trebui să ne consolidăm cooperarea. Așa cum ați spus mulți dintre voi cea mai eficientă metodă de a pune capăt criminalității organizate este de a le tăia finanțarea, a afirmat în timpul dezbaterilor din legislativul comunitar comisarul european pentru justiție, Vera Jourova.


    Iar regulile actuale vor fi înlocuite printr-un regulament care va fi aplicat în toate statele membre și care va permite executarea mai rapidă și eficientă a ordinelor de înghețare și confiscare în termen de 45 de zile. În cazurile urgente, autoritățile dispun de 4 zile pentru a acționa. Totodată, noul act legislativ acordă prioritate despăgubirii victimelor și conține prevederi care permit utilizarea bunurilor confiscate în scopuri sociale. Nu în ultimul rând este inclusă o clauză de nerecunoaștere în cazul nerespectării drepturilor fundamentale.

    Înghețarea și confiscarea bunurilor și averilor de care dispun infractorii reprezintă un instrument util de luptă împotriva criminalității organizate și terorismului. Sunt de folos pentru că îi privează pe teroriști de produsul activității lor ilegale și îi împiedică să pună la cale atentate, spune și Nathalie Griesbeck, europarlamentar francez și raportor pe această temă.


    Actul normative se întoarce acum la Consiliul Uniunii Europene pentru aprobarea finală și se va aplica în termen de doi ani.


  • Bugetul Europol nu trebuie redus

    Bugetul Europol nu trebuie redus

    Oficiul European de Poliție (Europol) sprijină autoritățile naționale de aplicare a legii în combaterea formelor grave de criminalitate internațională și a terorismului. În ceea ce privește următorul buget pe termen lung al UE pentru 2021-2027, Comisia propune creșterea substanțială a fondurilor alocate în prezent securității – de la 3,5 miliarde EUR la 4,8 miliarde EUR.



    Securitatea a reprezentat o prioritate politică încă de la începutul mandatului Comisiei Juncker – de la Orientările politice din iulie 2014 ale președintelui Juncker, până la ultimul său discurs privind Starea Uniunii susținut la 13 septembrie 2017. Cu toate acestea, amploarea și urgența crizei refugiaților din 2015-2016 a luat Europa prin surprindere. Pentru a evita o criză umanitară și pentru a permite un răspuns comun la această provocare fără precedent și la noile amenințări la adresa securității, UE a utilizat întreaga flexibilitate a bugetului existent pentru mobilizarea unor fonduri suplimentare.



    Din alocările inițiale pentru perioada 2014-2020 în valoare de 6,9 miliarde EUR pentru fondurile FAMI și FSI (Frontiere și poliție), o sumă suplimentară de 3,9 miliarde EUR a fost mobilizată pentru a se ajunge la suma de 10,8 miliarde EUR pentru migrație, gestionarea frontierelor și securitate internă – și aceasta nici măcar nu include cuantumul ridicat al finanțării mobilizate pentru a gestiona criza refugiaților în afara UE. Comisarii europeni au decis insa scaderea bugetului Europol pentru 2019. Bugetul Europol nu ar trebui redus, a declarat in Plenul Parlamentului European europarlamentarul Monica Macovei care a precizat ca Europol are nevoie de mai multi bani pentru verificari suplimentare in domeniul securitatii.




  • Protejarea bugetului UE împotriva fraudei

    Protejarea bugetului UE împotriva fraudei

    În fiecare an, bugetele naționale
    înregistrează pierderi de venituri din TVA în valoare de cel puțin 50 de
    miliarde EUR ca urmare a fraudei transfrontaliere. Din acest motiv, Comisia a
    propus în 2013 instituirea unui Parchet European (EPPO). Această propunere a
    fost materializată ulterior în
    iunie 2017 de către 20 de state membre prin intermediul mecanismului
    de cooperare consolidată.

    Ultimul care s-a alăturat Parchetului European este Olanda. Următoarele
    țări ale UE participă deja la acest proiect: Austria, Belgia, Bulgaria,
    Croația, Cipru, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Italia, Letonia,
    Lituania, Luxemburg, Portugalia, Cehia, România, Slovacia, Slovenia și Spania. Purtătorul
    de cuvânt al Comisiei Europene, Mina Andreeva, a oferit mai multe amănunte: Comisia
    Europeană a confirmat că Olanda este cel de-al 21-lea stat membru al UE care se
    alătură Parchetului European (EPPO), care va juca un rol esențial în combaterea
    infracțiunilor ce aduc prejudicii bugetului UE, cum ar fi frauda, corupția,
    spălarea de bani și fraudele transfrontaliere grave în domeniul TVA, mai mari
    de 10 milioane de euro. Acesta va intra în funcțiune până la sfârșitul anului
    2020 în toate statele membre participante.Statele membre care nu au decis încă să
    se alăture Parchetului European pot face acest lucru, dacă doresc, oricând după
    adoptarea regulamentului. Malta deja a anunțat Comisia de intenția sa de a
    participa. De asemenea, Comisia a propus Consiliului Uniunii
    Europene o listă de candidați pentru juriul de selecție a
    Parchetului European. Acesta va fi alcătuit din 12 membri, care ar trebui să
    își exercite funcțiile începând din octombrie 2018.

    EPPO va asigura faptul că
    infracțiunile care afectează bugetul UE – inclusiv frauda, corupția, spălarea
    banilor și frauda transfrontalieră în domeniul TVA – pot fi investigate mai
    eficace și mai rapid în întreaga UE. Acesta va remedia deficiențele existente
    în prezent și va combate inclusiv fraudarea fondurilor UE în cazurile care
    depășesc pragul de 10 mii de euro. În vederea atingerii acestui obiectiv, Parchetul
    European va acționa în strânsă colaborare cu autoritățile naționale de aplicare
    a legii și va coopera îndeaproape cu alte organisme ale UE, cum ar fi
    Europol. Parchetul
    European va funcționa ca un birou unic pentru toate statele membre participante
    și va combina eforturile naționale și europene de asigurare a respectării legii
    într-o abordare unificată, eficientă și continuă.




  • May 18, 2018 UPDATE

    May 18, 2018 UPDATE

    SIGHET MEMORIAL — The Memorial to the Victims of Communism in the town of Sighet (in the north) received the European Heritage Label, thus becoming the first institution in Romania with this status. 20 years ago the Council of Europe put the Memorial in Sighet on the list of main sites for preserving Europe’s memory, alongside the Auschwitz Memorial in Poland and the Normandy Peace Memorial in France. The prison in Sighet that had turned into ruin was transformed by means of civil society projects into a museum to honour the memory of the victims of Communism.




    DECISION – The European Commission on Friday started the process of renewing a sanctions-blocking measure to protect European businesses in Iran, after the United States pulled out of the Iran nuclear accord and reimposed sanctions on Tehran. The EUs blocking statute bans any EU company from complying with U.S. sanctions and does not recognize any court rulings that enforce American penalties. This EU regulation was adopted in 1996 but has never been formally implemented.




    VISIT –Romanian President Klaus Iohannis on Friday received in Bucharest the prime minister of Croatia, Andrej Plenkovic. President Iohannis highlighted the important role played by the Romanian community in Croatia and the Croatian minority in Romania in the consolidation of the relationship between the two countries. The Romanian head of state also highlighted the importance of protecting the rights of linguistic minorities and communities in the two countries. In his turn, the Croatian official hailed the way in which the Croatian minority in Romania is being treated, offering as example the fact that it is represented in the Bucharest Parliament. Andrej Plenkovic also met with his Romanian counterpart Viorica Dancila with whom he signed a statement of intent on the consolidation of bilateral cooperation in the defense and security fields.




    EUROPOL – With the support of Europol’s European Migrant Smuggling Centre three individuals suspected of facilitating large-scale irregular migrant smuggling to Germany have been arrested in Romania, Serbia and the United Kingdom on European arrest warrants in a covert strike on 8 May, Europol has announced. Law enforcement has noted an increasing number of such incidents involving attempts to hide migrants in lorries through border crossing points. This year alone, EU Member States have already reported to Europol 23 such incidents involving over 400 smuggled migrants.




    MUSEUM NIGHT— In Romania, Museum Night is taking place on May 19. Participating in the event are more than 180 museums and partner organizations from Bucharest and other cities of Romania. This year’s event also includes projects meant to offer a ‘more friendly’ interaction between museums and visitors, that provide digital museum routes which can be explored for free. The European Museum Night has reached its 14th edition. It was initiated by the French Ministry of Culture and Communication.




    CHISINAU – The European Commissioner for Regional Policy Corina Cretu said in Chisinau that the EU wanted to remain a strong partner committed to supporting the development of the Republic of Moldova. She made this statement fresh from a meeting with the Moldovan PM Pavel Filip. Commissioner Cretu pointed out that it was important for the Republic of Moldova to focus on the implementation of reforms in key sectors such as economic development, the business environment, energy and justice. In turn, PM Filip reiterated that the Moldovan government’s objective was the country’s European integration. On Saturday, Corina Cretu is paying a visit to Ungheni that was chosen as one of the European Villages of 2018 where citizens can find information about the EU support granted to the Republic of Moldova, especially through projects with European funding aimed at developing their regions.




    EUROSTAT — In Romania in the first 3 months of 2018 exports have grown up to 16.9 billion Euros while imports went up to 19.7 billion — show preliminary estimates of Eurostat. Thus, Romania’s trade balance deficit stood at 2.8 billion Euros as compared to 2.3 billion Euros in the same period of last year. In another move, Romania is among the EU states with the lowest percentage of the GDP allotted to defense in 2016. According to Eurostat, in 2016 the 28 EU members allotted almost 1.3% of the GDP to defense. As of 2017 Romania has started to allot 2% of the GDP to defense, under its NATO membership obligations.




    ROYAL WEDDING — Prince Harry of Britain, the nephew of Queen Elisabeth II and his fiancée, American actress Meghan Markle, are getting married on Saturday. The couple’s May 19 wedding at St. Georges Chapel will be a public affair, with TV cameras allowed inside the wedding ceremony and more than 2,000 members of the public invited to watch the carriage procession outside, after the wedding. St Georges Chapel, completed in 1528, is set in the lower ward of Windsor Castle – one of the most famous and iconic landmarks of the British royal family. Following the ceremony, a reception will take place in St Georges Hall within Windsor Castle. In the evening there will also be a private reception for the couple and close friends and family. (Translated by Elena Enache)










  • 18.05.2018 (mise à jour)

    18.05.2018 (mise à jour)

    Visite – Le président roumain Klaus Iohannis s’est entretenu vendredi avec le premier – ministre croate, Andrej Plenkovic. L’occasion pour le leader roumain de mettre en évidence le rôle de pont entre les deux pays que jouent les communautés roumanophones de Croatie et la minorité croate de Roumanie. A son tour, le chef du cabinet de Zagreb a salué la façon dont Bucarest se conduit envers la minorité croate dont des représentants se trouvent au Parlement de Bucarest, un aspect qui caractérise aussi le Législatif croate. Pendant sa visite à Bucarest, le chef de l’Exécutif de Zagreb a également rencontré son homologue roumain, Mme Viorica Dăncilă. Les deux dignitaires ont signé une déclaration d’intention portant sur le renforcement de la coopération bilatérale dans les domaines de la défense et de la sécurité. Viorica Dăncilă a souligné que l’éducation, l’agriculture et le tourisme resteraient des domaines importants de la coopération bilatérale. A son tour, le premier ministre croate a mentionné les très bonnes relations bilatérales et précisé que le volume des échanges commerciaux s’élevait à plus de 300 millions d’euros. Les deux officiels ont également fait part de l’intérêt de leurs pays pour la stabilité et la sécurité des Balkans occidentaux et réitéré leur ferme appui à la poursuite du processus d’élargissement de l’UE.

    Chişinău – L’intégration européenne de la République de Moldova figure parmi les sujets d’intérêt de la future présidence de la Roumanie au Conseil de l’UE. C’est ce qu’a déclaré vendredi, à Chisinau, le ministre délégué chargé des Affaires européennes, Victor Negrescu, lors d’une entrevue avec le premier ministre moldave, Pavel Filip et le vice premier ministre chargé de l’Intégration européenne, Iurie Leanca. L’occasion pour le responsable roumain de réitérer l’importance accordée par Bucarest au développement de sa relation avec Chisinau dont il soutient le parcours européen. Et Victor Negrescu d’ajouter qu’au moment où elle se verra à la tête de l’UE, la Roumanie se donnera pour mission de promouvoir une Union capable d’un plus de stabilité, démocratie et prospérité en cette partie de l’Europe, dix ans après le lancement du Partenariat oriental.


    Réseau – Europol a démantelé un réseau de passeurs qui transportait illégalement, à bord des camions, des migrants, entre les Balkans et l’Allemagne, apprend-on auprès de l’agence européenne de police. Les forces de l’ordre de Roumanie, de Serbie et du Royaume Uni ont arrêté trois suspects, suite à des informations mises à leurs disposition par le Centre européen de lutte contre le trafic des migrants. Les arrestations ont été réalisées dans le courant d’une action sous couverture menée le 8 mai parallèlement à une autre enquête lors de laquelle 5 suspects ont été retenus en Serbie. Europol a remarqué une recrudescence des tentatives de charger les migrants dans des camions. Depuis le début de l’année, 23 incidents pareils, impliquant 400 migrants, ont été rapportés par l’UE.


    Eurostat – En Roumanie, le niveau des exportations s’est majoré durant les trois premiers mois de l’année en cours pour se chiffrer à 16,9 milliards d’euros, tandis que les importations, également à la hausse, ont totalisé 19,7 milliards d’euros, selon les estimations réalisées par Eurostat. Dans ce contexte, le déficit de la balance commerciale de Roumanie est passé de 2,3 milliards d’euros en 2017 à 2,8 milliards d’euros cette année. Par ailleurs, la Roumanie comptait parmi les pays de l’UE à avoir consacré à la défense, en 2016, la plus faible part de leur PIB. Selon l’Office statistique de l’UE, Eurostat, les 28 Etats membres de l’Union ont alloué en 2016 au secteur de la défense près de 200 milliards d’euros, soit l’équivalent de 1,3% du PIB. A compter de 2017, la Roumanie alloue 2% du PIB à la défense, conformément à ses obligations en tant que membre de l’OTAN.


    Météo– Les prochaines 24 heures, le temps sera instable et le ciel couvert dans la plupart des régions du pays. L’instabilité atmosphérique pourrait se transformer localement en pluies, voire parfois en averses, accompagnées de la grêle, alors que le vent s’intensifiera dans ces mêmes zones. Les maxima varieront entre 17 et 26°C, en fonction des régions.

  • 27.04.2018 (mise à jour)

    27.04.2018 (mise à jour)

    Présidence – Le chef de l’Etat
    roumain a annoncé qu’il retirait sa confiance à la première ministre
    social-démocrate, Viorica Dăncilă, et qu’il réclamait sa démission, moins de
    trois mois seulement depuis l’installation de celle-ci à la tête du cabinet de
    Bucarest. Selon le président Klaus Iohannis, Mme Dăncilă ne fait pas face aux
    exigences de ses fonctions et met le pays en situation de vulnérabilité. Le président
    de la république a réclamé la démission de la chef du gouvernement après le
    refus de celle-ci d’accepter son invitation à participer, ce vendredi, à des
    consultations sur la dispute entre le gouvernement et la Banque centrale au
    sujet de l’inflation. M. Iohannis accuse l’Exécutif et le Parti Social-Démocrate,
    principale composante de la coalition au pouvoir, de vouloir placer la Banque
    centrale sous contrôle politique. Parmi les raisons qui l’ont poussé à retirer
    sa confiance à Mme Dăncilă, le président roumain a aussi rappelé le récent
    mémorandum de politique étrangère approuvé par le gouvernement, aux termes
    duquel Bucarest envisage de transférer à Jérusalem l’ambassade de Roumanie en Israël.
    Une décision qui a suscité des commentaires et de la confusion au niveau
    national, vu que le président Iohannis n’avait pas été consulté en ce sens. De
    l’avis du chef de l’Etat, ce ne serait pas déraisonnable d’avoir une discussion
    de principe à ce sujet, mais tout en respectant la législation internationale
    en la matière. Pour sa part, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest
    précise que le transfert de l’ambassade roumaine en Israël fera l’objet de
    consultations avec toutes les institutions et les acteurs importants. Le leader
    du PSD, Liviu Dragnea, a déclaré ce vendredi que la première ministre n’avait aucune
    raison de démissionner et que le parti continue de la soutenir. L’Alliance des
    libéraux et des démocrates (ALDE), partenaire du PSD dans la coalition au
    pouvoir, affirme que le retrait de la confiance au premier ministre ou au
    gouvernement ne fait pas partie des
    compétences di chef de l’Etat. L’opposition parlementaire déclenchera des
    consultations afin de déposer une motion de censure, après l’annonce du
    président concernant le retrait de son soutien politique à la première ministre
    Viorica Dăncilă.

    Réaction – Le ministère roumain
    des affaires étrangères (MAE) salue la rencontre des leaders des deux Corées, qui a
    eu lieu ce vendredi à Panmunjom, et
    exprime l’espoir que cela représente un premier pas vers l’identification d’une
    solution viable et durable pour la situation et les tensions qui se manifestent
    dans cette région du monde.

    Défense – A la base aérienne
    Milhail Kogalniceanu, près de Constanta, a eu lieu une cérémonie d’accueil du
    détachement des forces aériennes royales britanniques qui exécutera, avec les
    collègues roumains, des missions de police aérienne dans le flanc est de l’OTAN,
    du 1er mai au 31 août. Le détachement britannique compte près de 160
    militaires (pilotes et techniciens) et quatre appareils Eurofighter Typhoon. La
    police aérienne renforcée, sous le commandement de l’OTAN, représente une
    mission de défense collective par temps de paix, vouée à assurer la défense de
    l’intégrité de l’espace aérien de l’Alliance et développer ses capacités de
    réaction.

    Justice -
    L’ancien ministre roumain des finances, Sebastian Vlădescu, est poursuivi pour
    prise de pots-de-vin et trafic d’influence, a informé la Direction nationale
    anti-corruption (DNA), ce vendredi, après avoir obtenu, il y a quelques jours, l’aval
    du président Klaus Iohannis. L’ancien parlementaire Cristian Boureanu, Ionuţ
    Costea, ancien secrétaire d’Etat au ministère des finances et président
    d’EximBank, et Constantin Dascălu, secrétaire d’Etat au ministère des
    Transports, sont eux aussi poursuivis dans la même affaire qui concerne la
    période 2005-2014. Selon les enquêteurs, des responsables roumains ou des
    personnes influentes auraient reçu près de 20 millions d’euros de la part d’une
    compagnie étrangère qui voulait ainsi obtenir des contrats et le paiement des
    factures pour les travaux de modernisation de plusieurs tronçons de la voie
    ferrée entre Bucarest et Constanţa, ainsi que le remboursement de la TVA pour
    les travaux de modernisation d’une autre voie ferrée.

    Europol
    – Les
    organes de propagande en ligne de l’Etat islamique ont été neutralisés, avait
    annoncé vendredi l’Office européen de police, Europol. L’opération avait
    notamment ciblé l’agence de presse Amaq de Daesh, habituellement utilisée par
    les islamistes radicaux pour revendiquer leurs attentats et pour faire
    connaître les appels au jihad. L’opération s’est déroulée simultanément dans
    plusieurs pays européens, dont notamment en Belgique, en France, aux Pays-Bas,
    au Royaume-Uni, en Bulgarie et en Roumanie, mais également outre Atlantique,
    aux Etats-Unis et au Canada.

    Tennis – La joueuse
    roumaine de tennis Simona Halep, numéro 1 WTA, a perdu vendredi
    dans les quarts de finale du tournoi de Stuttgart devant la joueuse américaine
    CoCo Vandeweghe, numéro 16 mondial. Halep avait précédemment battue la Slovaque Magdalena Rybarikova. Lors
    de l’édition 2017 du tournoi de Stuttgart, Simona Halep avait atteint les
    demi-finales.