Tag: Eurovision Song Contest

  • May 11, 2023

    May 11, 2023

    EDUCATION LAWS – The laws reforming the
    education system have been submitted to the Senate, the decision-making body in
    this matter. On Wednesday, the Chamber of Deputies adopted the law package. The
    two bills making key modifications to the pre-university and academic systems
    are meant to help graduates attain international standards of excellence,
    Education Minister Ligia Deca said in her address to Parliament. Representatives
    of ruling coalition parties say the effects of the new laws will become
    transparent in upcoming years. From the opposition, USR voted against the law
    package, arguing it does not respond to the actual problems facing the
    education system.




    GRANTS – European Transport
    Commissioner Adina Vălean on Wednesday distributed two grants worth €60 mln to
    Romanian beneficiaries for the construction of the rail bridge in Ungheni on
    the Romanian border with the Republic of Moldova and for the modernization of
    the Port of Constanța (southeast). The funds are earmarked under the Connecting
    Europe Facility. Regarding the bridge in Ungheni, Commissioner Vălean said the
    project will be an extension of the A8 motorway to the Republic of Moldova,
    adding that Romania has applied for and secured funding for six bridges.




    PNRR – Romania has exceeded the
    deadline whereby it could still operate changes to the National Recovery and Resilience
    Plan (PNRR) and is now negotiating with European Commission representatives
    based on the already agreed measures, Romanian Social-Democrat MEP Victor
    Negrescu said in Strasbourg. Due to changing economic indicators, Bucharest
    wants to introduce new elements in PNRR such as reforming the pension law,
    modifying the law salary law and building the subway line to the Otopeni
    Airport. Romania benefits from total funding worth €29 bln. The Commission
    disburses the funds in installments until August 2026, depending on each
    country fulfilling certain objectives.




    FESTIVAL – The Cinefemina Film Festival
    has kicked off in Bucharest. The festival promotes and supports women working
    in the European film industry by screening features and short films directed by
    talented women filmmakers and producers. Running until May 14, the festival
    will bring to cinema halls 12 European features and 5 short films. Produced by
    film studios from Italy, France, Greece, Romania, Austria, the Netherlands,
    Portugal, Poland, Germany, Spain, Sweden and Hungary, the productions tackle a
    variety of genres, from comedy, drama to romance. This year, apart from film
    screenings, organizers have also prepared meetings with filmmakers as well as
    experts in a number of related fields, representatives of NGOs and journalists.
    These debates are aimed at promoting women in industries traditionally
    dominated by men.




    GAUDEAMUS – The Radio Romania Gaudeamus
    Book Fair continues today in Oradea (northwest). Running until May 14, the fair
    will offer book launches, prize-winning contests and workshops for children.
    This year’s edition is attended by 50 brands, including prestigious publishing
    houses and book distribution networks. Guests will also get to indulge in educational
    games and quality music, and visit a new section called Bookoteca, offering second-hand books.








    EUROVISION – Romania’s representative, Theodor Andrei, is tonight
    performing in the second semi-final of the Eurovision Song Contest. On Tuesday,
    10 countries secured qualification to the big final: Croatia, the Republic of
    Moldova, Switzerland, Finland, the Czech Republic, Israel, Portugal, Sweden,
    Serbia and Norway. Representing Moldova was Pasha Parfeni with the
    Romanian-language song The Sun and Moon. The 2023 edition is hosted by the
    United Kingdom on behalf of last year’s winner, Ukraine. Romania’s
    best-rankings in the Eurovision Song Contest include third place in 2005 and
    2010 (Luminița Anghel & Sistem / Paula Seling & Ovi) and fourth place
    in 2006 (Mihai Trăistariu). (VP)



  • February 12, 2023 UPDATE

    February 12, 2023 UPDATE

    VISIT – Bavaria’s minister-president,
    Markus Söder, will visit Romania on Monday. The German official will meet
    president Klaus Iohannis and Prime Minister Nicolae Ciucă, the German Embassy
    reports. Markus Söder will also hold talks with representatives of the German
    minority in Romania and the Romanian-German Chamber of Commerce. On the
    sidelines of his meeting with Prime Minister Nicolae Ciucă, the two officials
    will sign a joint statement aimed at expanding bilateral cooperation to such
    fields as national security, IT, justice, cyber security, science and research,
    economy, language, education and social.




    QUAKE -
    The death toll of the deadly February 6 earthquake exceeded 33,000 on Sunday
    and risks doubling, the UN deputy Secretary General for Humanitarian Affairs,
    Martin Griffiths has warned. According to the UN official, who visited Turkey
    on Saturday, the quake has killed over 24,000 people in Turkey and over 3,500
    in Syria. The UN warns that at least 870 thousand people need warm meals in
    Turkey and Syria. Some 26 million people have been affected by the quake, the
    World Health Organization estimates. Turkey’s disaster agency says 32,000
    people from Turkish organizations are working on search and rescue efforts.
    Some 8,300 international rescuers are also contributing. On the other hand, the
    Chargé d’Affaires of the European Union to Syria, Dan Stoenescu, told Reuters
    on Sunday that the EU and Member States have raised €50 million to provide aid
    and back rescue missions and first aid in both government-held and
    rebel-controlled parts of Syria.




    RELIEF -
    The first train carrying relief materials from the EU’s reserve has left
    Bucharest and is expected to arrive on Tuesday in quake-hit Turkey. According
    to Raed Arafat, the head of the Department for Emergency Situations, the first
    transport includes 1,200 tents, 8,000 beds, 2,200 mattresses and 4,800 pillows.
    On Sunday, Romanian rescuers pulled a 35-year-old man from debris after a
    12-hour straight operation, raising the total number of people saved to 6.
    Romania has two search and rescue teams currently deployed to Turkey.
    Additionally, volunteers from Constanța, including four search and rescue
    experts with CERONAV (the Romanian Center for Training Naval Transport
    Personnel), have left to the most affected areas and joined the Turkish
    authorities in the city of Islahiye in an attempt to rescue people still
    trapped beneath collapsed buildings.




    EUROVISION – Theodor Andrei will represent
    Romania at the 2023 Eurovision Song Contest with his song D.G.T. (Off and on) after winning the national selection contest on
    Saturday night. This year’s edition of Eurovision will be hosted by Liverpool,
    UK on behalf of Ukraine, the country that won last year’s edition and which is
    currently unable to host the contest due to the war. The semi-finals are
    scheduled for May 9 and 11. Romania’s representative will compete in the second
    semi-final. The final will be held on May 13. Organized since 1956, the
    Eurovision Song Contest is one of the longest-standing and most watched TV
    programs in the world. It is broadcast to Europe, Australia, Asia and the USA.
    Romania’s best rankings in the Eurovision was third place in 2005 (Kyiv – Luminiţa
    Anghel & Sistem) and 2010 (Oslo – Paula Seling and Ovi), and fourth place
    in 2006 (Athens – Mihai Trăistariu).




    WORLD RADIO
    DAY – On World Radio Day, celebrated on February 13, Romanian artists will
    express their support with war-torn Ukraine by sending a message of hope and
    peace. Vocalists, the Radio Children’s Choir and the Radio Big Band will
    interpret the song called Heal the World,
    a reinterpretation of Michael Jackson’s famous 1991 single, written by the
    Radio Big Band conductor Simona Strungaru. The song will be aired on all Radio
    Romania stations in celebration of World Radio Day 2023.




    HANDBALL
    – The Romanian women’s handball club CSM Bucharest on Sunday lost 28-26 to Krim
    Mercator Ljubljana of Slovenia away from home in the last fixture of Champions
    League Group A. CSM thus missed the opportunity of ranking first in the group
    tables. The team has secured qualification to the quarterfinals, where it will
    play the winner of the match pitting Brest Bretagne Handball of France against
    Team Esbjerg of Denmark. Also on Sunday, in its last Group B fixture, Romanian
    champions CS Rapid Bucharest won 27-22 against RK Lokomotiva Zagreb. Rapid
    qualified to the playoffs, where it will play Krim Ljubljana. The winner of
    this match will then play the defending champions Vipers Kristiansand of Norway
    in the quarterfinals. (VP)

  • February 12, 2023

    February 12, 2023

    VISIT – Bavaria’s minister-president,
    Markus Söder, will visit Romania on Monday. The German official will meet
    president Klaus Iohannis and Prime Minister Nicolae Ciucă, the German Embassy
    reports. Markus Söder will also hold talks with representatives of the German
    minority in Romania and the Romanian-German Chamber of Commerce. On the
    sidelines of his meeting with Prime Minister Nicolae Ciucă, the two officials
    will sign a joint statement aimed at expanding bilateral cooperation to such
    fields as national security, IT, justice, cyber security, science and research,
    economy, language, education and social.




    QUAKE -
    The death toll of the deadly February 6 earthquake exceeded 28,000 on Sunday
    and risks doubling, the UN deputy Secretary General for Humanitarian Affairs,
    Martin Griffiths has warned. According to the UN official, who visited Turkey
    on Saturday, the quake has killed over 24,000 people in Turkey and over 3,500
    in Syria. The UN warns that at least 870 thousand people need warm meals in
    Turkey and Syria. Some 26 million people have been affected by the quake, the
    World Health Organization estimates. Turkey’s disaster agency says 32,000
    people from Turkish organizations are working on search and rescue efforts.
    Some 8,300 international rescuers are also contributing. On the other hand, the
    Chargé d’Affaires of the European Union to Syria, Dan Stoenescu, told Reuters
    on Sunday that the EU and Member States have raised €50 million to provide aid
    and back rescue missions and first aid in both government-held and
    rebel-controlled parts of Syria.




    RELIEF -
    The first train carrying relief materials from the EU’s reserve has left
    Bucharest and is expected to arrive on Tuesday in quake-hit Turkey. According
    to Raed Arafat, the head of the Department for Emergency Situations, the first
    transport includes 1,200 tents, 8,000 beds, 2,200 mattresses and 4,800 pillows.
    On Sunday, Romanian rescuers pulled a 35-year-old man from debris after a
    12-hour straight operation, raising the total number of people saved to 6.
    Romania has two search and rescue teams currently deployed to Turkey.
    Additionally, volunteers from Constanța, including four search and rescue
    experts with CERONAV (the Romanian Center for Training Naval Transport
    Personnel), have left to the most affected areas and joined the Turkish
    authorities in the city of Islahiye in an attempt to rescue people still
    trapped beneath collapsed buildings.




    EUROVISION – Theodor Andrei will represent
    Romania at the 2023 Eurovision Song Contest with his song D.G.T. (Off and on) after winning the national selection contest on
    Saturday night. This year’s edition of Eurovision will be hosted by Liverpool,
    UK on behalf of Ukraine, the country that won last year’s edition and which is
    currently unable to host the contest due to the war. The semi-finals are
    scheduled for May 9 and 11. Romania’s representative will compete in the second
    semi-final. The final will be held on May 13. Organized since 1956, the
    Eurovision Song Contest is one of the longest-standing and most watched TV
    programs in the world. It is broadcast to Europe, Australia, Asia and the USA.
    Romania’s best rankings in the Eurovision was third place in 2005 (Kyiv – Luminiţa
    Anghel & Sistem) and 2010 (Oslo – Paula Seling and Ovi), and fourth place
    in 2006 (Athens – Mihai Trăistariu).




    WORLD RADIO
    DAY – On World Radio Day, celebrated on February 13, Romanian artists will
    express their support with war-torn Ukraine by sending a message of hope and
    peace. Vocalists, the Radio Children’s Choir and the Radio Big Band will interpret
    the song called Heal the World, a
    reinterpretation of Michael Jackson’s famous 1991 single, written by the Radio
    Big Band conductor Simona Strungaru. The song will be aired on all Radio
    Romania stations in celebration of World Radio Day 2023.




    RUGBY -
    Romania’s national rugby team has qualified to the semi-finals of Rugby Europe
    Championship 2023 after defeating Belgium 56-5 on Saturday away from home.
    Romania was drafted in Group B alongside Portugal, Belgium and Poland. Group A
    comprises Georgia, the Netherlands, Spain and Germany. On February 19, Romania
    will play Portugal away from home in a match that will decide the group’s
    winner. (VP)



  • „Eurovision ești tu!” – podcast București FM și TVR

    „Eurovision ești tu!” – podcast București FM și TVR


    “Cine sunt concurenții Selecției Naționale Eurovision?, “Ce experiență au? sau “De unde vin?… sunt doar câteva dintre întrebările pe care și le pun fanii celei mai importante competiții muzicale internaționale organizate de EBU (European Broadcasting Union). Pe 11 februarie, în cadrul show-ului Selecţiei Naţionale a Eurovision 2023, exclusiv prin votul publicului, va fi desemnată piesa câștigătoare care va reprezenta România la cea de-a 67-a ediție a Eurovision Song Contest.



    Pentru o mai bună prezentare a concurenților, trei jurnaliști cu experiență, din Televiziunea Română și Radio România, prin București FM, Laura Fronoiu, Marius Popa și Răzvan Petre, vor realiza o serie podcast #eurovisionestitu în care vor afla răspunsurile întrebărilor legate de fiecare concurent în parte, vor analiza melodiile aflate în Selecția Națională și vor dezbate provocările unei competiții internaționale de o asemenea amploare.



    Așadar, începând de astăzi, fiecare episod al podcastului #eurovisionestitu va putea fi urmărit pe toate mediile. De luni până vineri, de la ora 12:35 în emisiunea Ore deschise pe 98,3 FM cât și în livestream pe pagina de Facebook București FM, pe platformele de podcast ale TVR și pe canalul de Youtube al Televiziunii Române.



    Primul artist invitat al podcastului #eurovisionestitu este Andrei Duțu, urmand ca fiecare dintre ceilalti 11 concurenți să se destăinuie fanilor Eurovision prin intermediul TVR și București FM.


    “Acest proiect este un pas înainte în experiența mea la Eurovision. Spre deosebire de relatările în direct sau de știrile pe care le fac frecvent despre ESC, podcastul îmi oferă posibilitatea de a construi în profunzime, nu doar în volum. Alături de Marius Popa și Răzvan Petre, vom creiona portretul fiecărui concurent pe îndelete, pentru că formatul ne permite o paletă mult mai largă de culori și nuanțe, iar rezultatul final va fi mult mai ofertant pentru fanii concursului, spune Laura Fronoiu.



    De aproape 10 ani, Laura Fronoiu nu a ratat nicio ediție Eurovision. Prezentă la fața locului, a transmis în direct cele mai importante știri pentru Televiziunea Română. Și pentru colegul ei de televiziune, Marius Popa, Eurovision este o pasiune, iar de cinci ani a urmărit și a transmis știri despre competiția muzicală internațională.


    “Eurovision 2023 este cu totul special. Este anul în care publicul are bagheta de dirijor. Este un lucru așteptat și necesar, din punctul meu de vedere. Eurovision a fost întotdeauna despre bucuria de a fi împreună, uniți de muzică și de oamenii care strălucesc pe scenă. Însă ca mesajul să ajungă la public este necesar să îi cunoaștem ceva mai bine. Să ne lase să intrăm în lumea lor, sä ne conectăm cu muzica pe care o fac. Asta este misiunea noastră, la podcast, descoperim omul din spatele artistului, povestea din spatele muzicii și ne bucurăm de magia Eurovision, a adăugat jurnalistul TVR Marius Popa.



    Vocea lui Răzvan Petre ne însoțește la radio de 17 ani, dar realizatorul București FM e pasionat de Eurovision de mai mult timp. Ca jurnalist și playlist manager al postului public de radio nu a ratat nicio melodie intrată în competiție. Mai mult, e de tradiție ca artiștii din Selecția Națională Eurovision să fie invitați și în emisiunile Radio România.


    “Invitaţia TVR de a vorbi cu și despre concurenții Eurovision anul acesta mă onorează şi sunt foarte bucuros că mă voi afla în fața camerelor alături de Laura și de Marius, într-un proiect pe care cu toții îl realizăm cu mândrie. Pentru orice om pasionat de media și de muzică, Selecţia Naţională a concursului Eurovision este o provocare. Mă bucur că sunt parte din proiect în acest an și sper că experiența jurnalistică și cunoștintele mele despre muzică și Eurovision să reușească să țină publicul cu sufletul la gură. Este pentru prima dată când sunt implicat într-un astfel de concept pentru radio, dar și pentru televiziune și sper ca această premieră să fie doar începutul unui lung șir de povești frumoase! Doresc succes tuturor concurenţilor şi inspirație la vot publicului!, spune jurnalistul de radio Răzvan Petre.



    În finala Selecției Naționale ESC 2023 s-au calificat 12 piese muzicale: Call on Me – Deiona, No Time for Me – Andrada Popa, Take you Home – Ocean Drive, Puppet – Amia, Statues – Andrei Duțu, D.G.T. (Off and On) – Theodor Andrei, Lele – Steven Roho x Gabriella x Formaţia Albatros, Bla Bla Bla – Aledaida, Faralaes – Adriana Moraru, Hai vino – Maryliss, JaxMan Bad&Cool și Periniţa mea – Andreea D Folclor Orchestra.



    Eurovision Song Contest 2023 va avea loc în Marea Britanie, țară care va organiza evenimentul în numele Ucrainei, din cauza războiului declanşat de Rusia. Semifinalele sunt programate pentru zilele de 9 şi 11 mai, iar finala, pe 13 mai 2023.


  • November 13, 2022 UPDATE

    November 13, 2022 UPDATE


    MISSION – Aircraft of the Air Policing Unit of the Romanian Air Forces on Saturday carried out an air policing mission in Romanian airspace, designed to intercept and escort a civilian aircraft flying from Poznan to Tel Aviv, following a report of civilian air traffic controllers about an onboard bomb alert. Following the interception of the aircraft, the Romanian jets escorted the civilian aircraft in line with the legislation and procedures in force, including over a section of Hungarian airspace, where it was taken over by Hungarys Air Forces. Coordinated by the NATO Center for Air Operations, the mission was carried out in completely secure circumstances.




    WAR IN UKRAINE – Ukraines president, Volodymyr Zelensky, said that, before leaving Kherson, the Russian invaders fully destroyed critical infrastructure in this city. The president promised all would be restored, warning however the process will take time. The mayor of Kherson also warned the city has run out of bread and medicine after Russia withdrew its occupation forces on Friday. After retaking the city, Ukraine is now focusing on the critical humanitarian crisis in Kherson, where residents have no heat or electricity. According to the BBC, authorities worry about a new possible attack on the city from Russia, after the international airport has been targeted by artillery fire.




    ELECTIONS IN THE US – The Democrats have secured control of the US Senate after a surprising victory in Nevada. This gives a significant boost for president Joe Biden into the second half of his mandate, as the Senate validates candidates nominated by the White House, particularly in the Department of Justice. The Senate can also reject any draft laws advanced by the House of Representatives in the event the Republicans secure the majority here and push their own agenda. This also marks the best result ever obtained by a ruling party in mid-term elections, while many Republicans are already talking about the need for a party-level change. Nevertheless, the Republicans have secured slightly more seats in Congress, which allows them to take control of the House of Representatives. Should the Republicans do so, they would still not give them the leverage they had expected, Radio Romanias Washington correspondent reports.




    SUMMIT – US president, Joe Biden, on Sunday told participants in the ASEAN Summit in Cambodia that lines of communication between the United States and China will remain open to avoid conflict with this country, highlighting, however, the importance of peace in the Taiwan Strait and securing free navigation to the South China Sea. At the same time, the White House leader condemned Russias “brutal and unjust” invasion of Ukraine and North Koreas ballistic test threats. Next week, Southeast Asia will host the G20 summit in Bali, Indonesia. Before that, president Biden will meet his Chinese counterpart, Xi Jinping, for the first time in his current tenure. The meeting will be held against the backdrop of Chinese-US relations deteriorating to the lowest level in recent decades.




    MEETING – Foreign Minister Bogdan Aurescu on Monday will attend the EU Foreign Affairs Ministers meeting in Brussels. Debates will focus on Russias aggression in Ukraine. Ukraines Foreign Minister, Dmytro Kuleba, will participate via videoconference. Talks will also tackle the latest developments in the Western Balkans, Lebanon and Iran. At the same time, EU Foreign Ministers will look at the results of the UN meeting devoted to climate change, hosted by Sharm El-Sheikh in Egypt.




    EUROVISION – Artists can enroll in the national selection for the 2023 Eurovision Song Contest starting Monday. The public TV station announced that both Romanian and foreign composers can submit their original compositions for audition. As a novelty this year, songs can be enrolled without having an interpreter. The winner will be designated exclusively by the public, with votes cast as part of a live show. The 2023 edition of the Eurovision song contest will be hosted in May by Liverpool. The United Kingdom will organize the contest on behalf of Ukraine, due to the Russian invasion of this country.




    RUGBY – Romanias rugby team lost 16-21 to Uruguay in a friendly match played at home. Both teams are qualified to the 2023 World Cup in France. Romania will play in Group B alongside South Africa, Ireland, Scotland and Tonga. Romania is ranked 17th in world standings. The last match for Romania this year will be on November 19 against Samoa at home. Last week, Romania defeated Chile 30-23. (VP)


  • Nachrichten 13.05.2022

    Nachrichten 13.05.2022


    Der Chef der EU-Diplomatie,
    Josep Borrell, kündigte am Freitag auf dem Treffen der G7-Außenminister in
    Weißenhaus (Norddeutschland) an, dass die EU der Ukraine neue Militärhilfe in
    Höhe von 500 Millionen Euro zur Verfügung stellen wird. Er zeigte sich auch
    zuversichtlich, dass in den kommenden Tagen eine Einigung über ein russisches
    Ölembargo erzielt werden kann. Der Chef der französischen Diplomatie, Jean-Yves
    Le Drian, begrüßte seinerseits die sehr große Einigkeit der
    G7-Länder, die den Kampf der Ukraine gegen Russland bis zum Sieg
    unterstützen. Die britische
    Außenministerin Liz Truss forderte, mehr Waffen an die Ukraine zu
    liefern, um Russland zu konfrontieren, wogegen sie neue Sanktionen forderte.
    Der zum G7-Treffen eingeladene ukrainische Außenminister Dmitro Kuleba
    erklärte, das Fehlen eines Embargos gegen russisches Öl im bevorstehenden
    EU-Sanktionspaket gegen Moskau würde die europäische Einigkeit bei der
    Unterstützung Kiews brechen.



    Das Außenministerium in Bukarest teilt mit, dass die Russische Föderation als Reaktion auf eine ähnliche Geste Rumäniens vom 5. April 2022 zehn Personen aus der rumänischen Botschaft in Moskau zu personae non gratae erklärt hat. Laut einer Pressemitteilung des Außenministeriums vom Freitag basierte die Entscheidung der rumänischen Behörden im April auf den Aktivitäten und Handlungen von zehn russischen Beamten, die gegen die Bestimmungen des Wiener Übereinkommens über diplomatische Beziehungen von 1961 verstießen. Das Außenministerium verurteilt erneut nachdrücklich die illegale, ungerechtfertigte und unprovozierte Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine sowie die von den russischen Streitkräften in diesem Land begangenen Kriegsverbrechen und anderen internationalen Verbrechen.



    Ab Freitag bis zum 31. Mai läuft die zweite Phase des Programms Abwrackprämie-Rabla, mit dem der rumänische Staat Privatpersonen mit erheblichen Prämien beim Kauf eines neuen Autos unterstützt. Das zugewiesene Budget beträgt über 300 Millionen Lei (etwa 60 Millionen Euro). Die Finanzmittel kommen auch denjenigen zugute, die sich für das Programm Rabla Plus interessieren, mit dem sie Elektro- oder Hybridautos kaufen können. Die Abwrackprämie für Rabla Classic beträgt 6.000 Lei (1.200 €) und 9.000 Lei (1.800 €) für zwei Gebrauchtwagen, zu denen noch Umweltprämien hinzukommen können, während der Staat für Elektroautos rund 10.000 € gewährt. Nach Angaben des Europäischen Verbands der Automobilhersteller ist Rumänien europaweit führend bei der Zunahme des Verkaufs von Elektroautos. Im ersten Quartal 2022 wurden mehr als 2.000 Fahrzeuge verkauft, was einer Steigerung von 400 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht.



    Der ehemalige Bürgermeister von Bukarest, Sorin Oprescu, wurde am Freitag vom Bukarester Berufungsgericht wegen Bestechung, Bildung einer kriminellen Vereinigung und Amtsmissbrauchs zu 10 Jahren und 8 Monaten Gefängnis verurteilt. Sorin Oprescu wurde in flagranti ertappt, als er in der Nacht des 6. September 2015 in seiner zweiten Amtszeit als Bürgermeister von Bukarest 25.000 Euro entgegennahm und wurde festgenommen. Ursprünglich hatte das Bukarester Gericht ihn im Mai 2019 zu 5 Jahren und 4 Monaten Haft verurteilt. Die Strafe wurde nun vom Bukarester Berufungsgericht verdoppelt, nachdem die Richter die erschwerte Form des Straftatbestands der Bildung einer organisierten kriminellen Vereinigung angewendet hatten. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft hatte diese Gruppe in der lokalen Verwaltung der Stadt Bukarest ein System eingerichtet, bei dem Wirtschaftsteilnehmer, die bestimmte Aufträge von öffentlichen Einrichtungen unter dem Bürgermeister erhalten wollten, einen Teil der erzielten Gewinne in Form von Bestechungsgeld abführen mussten.



    Nach Angaben des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) sind seit Beginn der russischen Invasion am 24. Februar mehr als sechs Millionen Ukrainer aus ihrem Land geflohen. Sie suchten zunächst Zuflucht in den Nachbarländern, bevor sie ihre Reise oft fortsetzten. Polen beherbergt die größte Zahl von Flüchtlingen – mehr als 3,2 Millionen. Frauen und Kinder machen 90 % der Flüchtlinge aus, während Männer zwischen 18 und 60 Jahren, die mobilisiert werden könnten, die Ukraine nicht verlassen dürfen. Nach Schätzungen der Vereinten Nationen, die Ende April veröffentlicht wurden, könnten in diesem Jahr etwa 8,3 Millionen Menschen aus der Ukraine fliehen. Vor der russischen Invasion hatte die Ukraine eine Bevölkerung von etwa 37 Millionen Menschen. Nicht mitgezählt sind die südliche Provinz Krim, die 2014 illegal von Russland annektiert wurde, und die von prorussischen Separatisten kontrollierten Regionen im Osten der Ukraine.



    Rumäniens Vertreter beim Eurovision Song Contest, WRS, hat sich am Donnerstagabend mit dem Lied Llámame für das Finale des Wettbewerbs qualifiziert. Rumänien erreicht damit das Eurovisionsfinale, nachdem es sich bei den letzten drei Auflagen des Wettbewerbs nicht qualifizieren konnte. Am Dienstag qualifizierten sich auch die Vertreter der rumänischsprachigen Republik Moldau – Zdob und Zdub und die Advahov-Brüder mit ihrem Lied Trenulețul – für das Finale. Das Eurovisionsfinale findet am Samstagabend in Turin statt.

  • May 10, 2022

    May 10, 2022

    MAY 10 – On May 10, Romania
    celebrates Independence Day, the day Romania obtained its independence from the
    Ottoman Empire in 1877 at the end of the Russian-Ottoman war. On this occasion,
    president Klaus Iohannis said independence is one of the pillars of the
    Romanian modern state, while celebrating Independence Day is a suitable
    opportunity to commemorate the milestones that helped create the Romanian
    nation. Also today Romania marks Monarchy Day, which was the National Day of
    Romania from 1866 to 1947. May 10 marks the start of the 48-year-long rule of
    Charles I of Hohenzollern Sigmaringen, the first in a dynasty of four kings.
    The Royal Train is today on a symbolic tour of the country to mark this event.
    The train was first used by the Royal House of Romania in 1928. May 10 also
    marks Balkan Romanianness Day. In 2021, president Klaus Iohannis ratified a law
    establishing this day as a public holiday. The event seeks to raise public
    awareness regarding national and cultural solidarity with the Megleno-Romanians
    and Aromanians living in Balkan countries. Over the years, Bucharest
    authorities have provided support to Romanian schools and churches in the
    Balkans by means of various programs and funding projects.




    BANKING – The National Bank of Romania is
    expected to increase the monetary policy interest rate from 3% to 4%. This is a
    substantial increase determined by inflation, which has now reached the highest
    levels of the last decade. The last time the Central Bank increased the
    monetary policy interest rate by 1% was in February 2008. The Bank thus follows
    a wider regional trend, considering that the monetary policy rate is closing in
    on 6% in Poland, the Czech Republic and Hungary. Commercial banks will next
    increase their interest rates in order to discourage loan-taking and diminish
    consumption.




    EBRD – The European Bank
    for Reconstruction and Development (EBRD) has lowered its estimate regarding Romania’s
    economic growth in 2022 and 2023, after an economic recovery of 5.9% reported
    in 2021, determined mainly by private consumption, an EBRD reports reads.
    Romania’s economy is expected to grow by 2.5% this year compared to the
    original forecast of 2.8% issued in March, and by 3% next year, compared to the
    previous estimate of 4.1%. The EBRD also believes that Romanian economy was
    weakened in 2022, the GDP reporting a slump of 0.1% in the last quarter of
    2021.




    EXERCISES – The Getica Training Center in Cincu
    is today hosting the opening ceremony of Resolute Castle 22, a multinational
    exercise involving the participation of military engineers with Romanian Land
    Forces and structures of the US Land Forces Command for Europe and Africa and the
    British Ministry of Defense, the Romanian Ministry of Defense reports. The
    purpose of Resolute Castle 22 is to increase the level of interoperability
    means of constant training and implementing innovative solutions to joint
    engineering problems. Also starting today, the village of Comăneşti in Bacău County is hosting a multinational
    military exercise the will unfold over the course of five days, involving
    military personnel and equipment of the Romanian Defense Ministry and NATO.




    GOVERNMENT – The Government on
    Monday adopted the disbursement of meal vouchers to people with low income. The
    50-meal vouchers will be paid on special cards once a month. Cards will be
    distributed starting June 1. The measure is backed with non-reimbursable EU
    funds. Also on Monday, the Government adopted measures to boost investment,
    such as adjusting prices for construction materials for ongoing projects funded
    by the EU.




    REFUGEES – Approximately 900
    thousand Ukrainian refugees have entered Romania since the start of the war in
    neighboring Ukraine, the Border Police announced. On Monday some 5,530
    Ukrainian citizens entered the country (down by 27.9% compared to the previous
    day). The border police has deployed additional units to the border areas,
    working together with other institutions with a view to sharing data and
    information and taking joint action.




    EUROVISION – The first semi-final of
    the 66th edition of the Eurovision Song Contest is held tonight in
    Turin. This is the third edition of Eurovision hosted by Italy, after the ones
    held in Naples in 1965 and Rome in 1991. The first 10 best-ranked countries will
    advance to Saturday’s final. Romania’s representative, WRS, will perform the
    song Llámameˮ in the second semi-final on Thursday. Romania’s best ranking in
    the Eurovision Song Contest was third place in 2006 in Kyiv and in 2010 in Oslo
    (Luminiţa Anghel & Sistem; Paula Seling & Ovi) and fourth place in Athens
    in 2006 (Mihai Trăistariu).




    CHESS – The best-ranked Romanian chess
    player, Bogdan Deac, world no. 59, drew against Iranian-born French player
    Alireza Firouzja, world no. 2, in the fifth round of the Superbet Chess Classic
    Romania 2022 on Monday. Tuesday is a rest day, while tomorrow matches will
    resume as part of round 6. Superbet Chess Classic romania 2022 is the first of
    the five-stage edition of this year’s Grand Chess Tour, being held over May
    5-15. Total prizes stand at some $350,000. (VP)





  • Nachrichten 18.05.2021

    Nachrichten 18.05.2021

    In Rumänien hat das Wirtschaftswachstum im ersten Quartal dieses Jahres die Schätzungen übertroffen. Die Daten vom Dienstag zeigen, dass das Bruttoinlandsprodukt im Vergleich zum vierten Quartal 2020 real um 2,8 Prozent gestiegen ist und somit fast so hoch ist wie im gleichen Zeitraum im Jahr 2020. Premierminister Florin Cîțu schrieb auf Facebook, dass es die schnellste wirtschaftliche Erholung in der Geschichte nach der schlimmste Krise seit hundert Jahren sei. Die Regierung bereite neue Maßnahmen vor, um die Wirtschaft nach der Pandemie stärker und wettbewerbsfähiger zu machen. Für dieses Jahr rechnen die Behörden mit einem Wirtschaftswachstum von etwa 4,3 %, nach einem Rückgang von 3,9 % im Jahr 2020.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat für Dienstag ein Arbeitstreffen zur COVID-19-Impfkampagne mit Premierminister Florin Cîțu und anderen Verantwortlichen einberufen. Seit Ende Dezember 2020 wurden mehr als 6,8 Millionen Dosen an fast 4 Millionen Rumänen verabreicht, von denen mehr als 2,8 Millionen die zweite Dosis erhalten haben. Zehntausende wurden in den letzten Tagen in Durchfahr-Zentren und Impfmarathons im ganzen Land immunisiert. Das Komitee für Notsituationen der Hauptstadt hat am Dienstag entschieden, dass Kinder im Vorschulalter und Schüler ab Mittwoch unter Beachtung und Anwendung aller Schutzregeln wieder zum Präsenzunterricht zurückkehren können. Andererseits berichtete die Gruppe für Strategische Kommunikation am Dienstag über 681 Infektionsfälle mit dem neuen Coronavirus aus fast 32.000 durchgeführten Tests. In den letzten 24 Stunden starben 91 mit COVID-19 diagnostizierte Patienten. Mittlerweile gibt es mehr als 4.600 Patienten in Krankenhäusern, von denen 716 auf der Intensivstation. Derzeit ist auf nationaler Ebene eine Inzidenz von mehr als 1 je Tausend nur im Landkreis Cluj (1,18) und im Landkreis Alba (1,14) zu verzeichnen.



    Rumänien sei bereit, das grüne Impfzertifikat einzuführen, das auf europäischer Ebene verwendet werden soll, so ein Sprecher des zuständigen Fernmeldedienstes STS gegenüber Radio Rumänien.

    Der STS arbeite bereits an einem IT-System mit zwei Komponenten: einem Portal, über das die Bürger das grüne Zertifikat kostenlos herunterladen können, und einer Anwendung, die die Überprüfung der ausgestellten Zertifikate ermöglicht. EU-Verkehrskommissarin Adina Vălean erklärte, dass derzeit 18 Mitgliedsländer Tests ihrer Lösungen und der Verknüpfung ihrer Datenbanken mit der europäischen Plattform für den Informationsaustausch geplant haben. Rumänien wird die Verbindung am 21. Mai testen. Der grüne Impfausweis, der einen QR-Code enthalten wird, erleichtert den freien Verkehr in der EU während der COVID-19-Pandemie und bescheinigt, dass eine Person gegen das Coronavirus geimpft wurde oder, je nach Fall, kürzlich ein negatives Testergebnis erhalten hat oder eine frühere Infektion mit dem Virus hatte.



    Die EU-Außenminister beraten am Dienstag per Videokonferenz über den Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern. Der griechische Außenminister Nikos Dendias nimmt an den Gesprächen aus dem Nahen Osten teil, wo er zu vermitteln versucht. Er ist erste EU-Verantwortliche dieser Rangordnung, der Israel, die palästinensischen Gebiete, Jordanien und Ägypten in dem Bemühen um eine Deeskalation der Situation besucht. Am Vortag unterstützte US-Präsident Joe Biden bei einem Telefongespräch mir Israels Regierungschefs Benjamin Netanjahu eine Waffenruhe nach einer Woche Kämpfe zwischen Israel und militanten Palästinensern. Laut einer Erklärung des Weißen Hauses arbeiten die USA mit Ägypten und anderen Partnern zusammen.



    Der 65. Eurovision Song Contest startet am Dienstag in Rotterdam im Kleinformat, nachdem die Ausgabe von 2020 von den Organisatoren aufgrund der Pandemie verschoben wurde. Für Rumänien geht die Sängerin Roxen mit ihrem Song Amnesia als 13. Künstlerin im ersten Halbfinale an den Start. Zehn Teilnehmer werden sich für das Finale am Samstag qualifizieren. Aus dem zweiten Halbfinale am Donnerstag qualifizieren sich zehn weitere Künstler. Zu den 20 Finalisten gesellen sich im Schlussakt die Vertreter des Gastgeberlandes und der Big Five – Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Großbritannien. Rumänien gewann 2005 und 2010 den dritten Platz..

  • May 17, 2021 UPDATE

    May 17, 2021 UPDATE

    COVID-19 IN ROMANIA – The evolution of the COVID-19 epidemic
    maintains its downward trend in Romania. The number of new cases of infection,
    as well as of patients in serious condition, has been dropping. 392 new cases
    of COVID-19 were reported in 24 hours, according to data announced on Monday.
    There are now nearly 5,000 patients in hospitals, of whom 753 in intensive
    care. The number of Covid-19 related deaths has also dropped to 48. At
    this time the infection rate is below 1.5 per thousand inhabitants everywhere
    in the country. Since the beginning of the pandemic, more than 1,072,000 people
    have become infected with SARS-Cov2, but 95% have been cured. Nearly 30,000
    people have lost the battle with the virus. Meanwhile, the vaccination campaign
    continues. Over 6.8 million doses of anti-COVID-19 vaccine have been
    administered so far, and some 2.8 million Romanians have taken both shots.




    REPORT – Health Minister Ioana Mihăilă on
    Monday presented before the Chamber of Deputies, at the request of the
    Social-Democratic Party in opposition, the report on the situation of
    COVID-19-related deaths. The Social Democrats’ request came after Parliament
    rejected, last week, its request for the setting up of a commission of inquiry
    into the reporting made during the pandemic. The Health Minister admitted there
    are differences between the data from the two platforms where the COVID-19-related
    deaths are registered. More specifically, the number of COVID-related
    fatalities reported on alert.ms.ro is higher than that reported by the National
    Statistics Institute. Minister Mihăilă told Parliament she has asked for
    clarifications that are bound to improve the way fatalities are reported. The
    Social-Democratic Party criticized the cynical tone the Minister uses to refer
    to COVID victims as if they were merely stock.




    COVID-19 IN THE WORLD Italy on Monday entered a new phase of
    relaxation of anti-COVID restrictions, and the authorities want to discuss new
    measures in this regard, which would enter into force on May 24. According to Radio
    Romania’s correspondent in Rome, almost all of Italy became a yellow zone on
    Monday, with fewer anti-coronavirus restrictions. The rate of infection is
    decreasing by the day. Although they were reluctant at first, now more and more
    Italians want to be vaccinated even with AstraZeneca, a vaccine especially
    requested in the northern regions of the country. The most important relaxation
    measures this year also came into force in England on Monday, and the
    restrictions will be completely lifted in the second half of June. On the other
    hand, the authorities are worried about the more contagious Indian strain, and
    say that in the future it will become predominant. Restaurants, bars, pubs and
    cafes all are allowed to function indoors. Theaters, performance halls,
    art galleries, swimming pools and indoor playgrounds will also be reopened. It
    is the third wave of relaxation and the most important this year, which takes
    place in the context of the success of the vaccination campaign. At present,
    the number of Covid-19 related deaths is close to zero across the UK.




    UNESCO – On Monday, a series of events
    kicked off in Bucharest celebrating 65 years since Romania joined UNESCO. The
    event will be marked through a series of conferences, exhibitions and concerts,
    including the 11th edition of the International Conducting
    Competition Jeunesses Musicales Bucharest, one of the most important
    conducting contests in the world, held over May 10 – December 10. Romania
    joined UNESCO on July 27, 1956. Education, culture, natural sciences, human
    sciences as well as information and communication are the main sectors UNESCO
    operates in.




    EUROVISION Romania is represented in this year’s
    edition of the Eurovision contest, hosted by the Netherlands, by Roxen with the
    song ‘Amnesia’. Roxen will be the 13th artist to sing in Rotterdam
    in the first semifinal on May 18th. The second semifinal will take
    place on Thursday, May 20th. Romania’s best performances in this
    competition have been twice the third place (Luminiţa Anghel & Sistem -
    Kiev, 2005; Paula Seling and Ovi – Oslo, 2010) and once the fourth place (Mihai
    Trăistariu – Athens, 2006). The Rotterdam edition takes place live, with a
    small number of spectators. All participants in the show and rehearsals must
    follow strict coronavirus rules, including testing. A maximum of 3,500 people
    will be allowed to be part of the audience. The 65th edition of the
    contest will take place under the slogan ‘Open Up’. (MI & VP)

  • Nachrichten 17.05.2021

    Nachrichten 17.05.2021

    Der positive Trend der Entwicklung der Corona-Fallzahlen in Rumänien setzt sich fort. Die Zahl der Neuinfektionen, aber auch die Zahl der Schwerkranken, geht weiter zurück. In den letzten 24 Stunden wurden über 392 neue Corona-Fälle registriert. 48 Menschen sind im Kontext des Virus gestorben. 753 Corona-Patienten befinden sich auf Intensivstationen. Derzeit gibt es im Land keine Ortschaften mit einer Infektionsrate von mehr als 1,5 pro tausend Einwohner. Seit Beginn der Pandemie haben sich mehr als 1.072.000 Menschen mit SARS-COV-2 infiziert, aber 95% haben sich erholt. Fast 30.000 Menschen haben jedoch den Kampf gegen dieses Virus verloren.Unterdessen wird die Impfkampagne fortgesetzt. Am Montag erhält Rumänien eine neue Lieferung von fast 700.000 Dosen des Pfizer BioNTech Impfstoffs, teilte das Nationale Koordinationskomitee für die Immunisierung gegen COVID-19 mit. Die Impfstoffe werden auf den Flughäfen Otopeni (Bukarest), Cluj-Napoca (Nordwesten) und Timișoara (Westen) eingeliefert.



    Die rumänische Gesundheitsministerin Ioana Mihăilă spricht am Montag vor der Abgeordnetenkammer, auf Antrag der oppositionellen Sozialdemokratischen Partei, über die Situation, der durch das Coronavirus verursachten Todesfälle in Rumänien. Dieser Antrag der Sozialdemokraten erfolgt, nach dem das rumänische Parlament letzte Woche die Einsetzung einer Untersuchungskommission abgelehnt hatte, die die Berichte über Todesfälle durch Covid während der Pandemie untersuchen sollte. Die PSD hatte mehrfach die Einsetzung einer solchen Kommission gefordert. Der Bericht der Gesundheitsministerin ist öffentlich. In Rumänien gibt es zwei Plattformen, auf denen Ärzte und Krankenhäuser Todesfälle melden, die durch das Coronavirus verursacht wurden. Die Ministerin räumte ein, dass sich die Daten der beiden Plattformen unterscheiden. Als Ursachen gab sie die Bürokratie und die Tatsache, dass Krankenhäuser unterschiedliche Systeme für die Meldung der Corona-Toten haben an. Zwischen den Angaben einer Plattform und denen des Nationalen Statistikamtes gibt es einen Unterschied von 13 %.



    Seit dem heutigen Montag gehen 90 % der rumänischen Schüler wieder in die Schule. Dies gilt für etwa 2,6 Millionen Kinder, die in Ortschaften leben, in denen die Infektionsrate mit dem neuen Coronavirus unter 1 je tausend Einwohner liegt. Bildungsminister Sorin Cîmpeanu präzisierte, dass dies auf 2.527 Ortschaften zutrifft. 300.000 Schüler in 650 Orten, darunter auch die Landeshauptstadt Bukarest, haben eine Infektionsrate von über 1 je 1.000 Einwohner, und in diesen gibt es weiterhin Online-Unterricht. Der Minister sagte ferner, dass der Lehrplan für die diesjährigen Prüfungen an den Bedingungen des Fernunterrichts angepasst wurde, dass aber der Schwierigkeitsgrad der Prüfungen für die Nationale Bewertung und das Abitur gleich bleiben werde.



    Der frühere Parteivorsitzender der PSD (derzeit in der Opposition) sowie der Abgeordnetenkammer von Bukarest Liviu Dragnea wurde von den Staatsanwälten der Nationalen Direktion für Korruptionsbekämpfung in einem neuen Fall vor Gericht gestellt, in dem er der Einflussnahme beschuldigt wird. Es geht um die Nutzung des Einflusses im Zusammenhang mit seiner Anwesenheit bei der Einweihungsfeier von US-Präsident Donald Trump Anfang 2017. Laut der Antikorruptionsbehörde hätte Liviu Dragnea unangemessene Vorteile für ihn und seine Partei erhalten, die den Besuch in den USA abgedeckt hätten. Als Gegenleistung für die erhaltenen Leistungen ernannte Liviu Dragnea denjenigen, den ihm half Generalkonsul in Bonn. Derzeit verbüßt ​​Liviu Dragnea in einem anderen Fall wegen fiktiver Beschäftigung eine Haftstrafe von 3 Jahren und 6 Monaten.



    Am Montag wurde in Bukarest die Veranstaltungsreihe gestartet, die anlässlich des 65-jährigen Bestehens der rumänischen Präsenz innerhalb der UNESCO ins Leben gerufen wurde. Konferenzen, Kolloquien, Ausstellungen, Konzerte, aber auch die 11. Ausgabe des Internationalen Dirigentenwettbewerbs Jeunesses Musicales București“, eines der wichtigsten Wettbewerbe für junge Dirigenten der Welt, finden vom 17. Mai bis 10. Dezember statt. Rumänien trat am 27. Juli 1956 der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur mit Sitz in Paris bei. Bildung, Kultur, Natur- und Geisteswissenschaften sowie Information und Kommunikation sind die Bereiche, in denen die UNESCO ihre Arbeit organisiert.



    Rumänien wird beim Eurovision Song Contest, der dieses Jahr in den Niederlanden ausgerichtet wird, von der Künstlerin Roxen mit dem Lied Amnesia vertreten. Im ersten Halbfinale in Rotterdam, am kommenden Dienstag, wird die rumänische Sängerin als 13. Künstlerin auftreten. Zu den besten Leistungen Rumäniens bei der Eurovision gehören der 3. Platz in den Jahren 2005 und 2010 sowie der 4. Platz im Jahr 2006. In diesem Jahr gelten, Corona-bedingt, strenge Auflagen. Die Show wird live übertragen, mit lediglich 3500 Zuschauern vor Ort.



    Kühl ist es am Montag vor allem im Westen und Nordwesten Rumäniens. Eine Unwetterwarnung gilt für die Ostkarpaten, den Norden und den Nordwesten des Landes. Der Himmel ist bedeckt. In der Landesmitte im Norden sowie in den Bergen werden Gewitter erwartet. Die Tageshöchsttemperaturen lagen am Mittag zwischen 17 und 26 Grad. In Bukarest wurden 22 Grad verzeichnet.

  • March 2, 2020

    March 2, 2020

    COVID-19 – The Group
    for Strategic Communication on Monday announced some 52 people are being
    quarantined in institutional centers while over 8,000 are under house
    monitoring. So far 3 people have been diagnosed with COVID-19, of whom one
    person has recovered, and the other two are in good health. On the other hand,
    the global death toll of the coronavirus has exceeded 3,000 with 80,000 being
    infected worldwide, mostly in China, where the number of victims is constantly decreasing.
    South Korea and Italy are of particular concern right now, reporting dozens of
    deaths. In Italy 500 new infections were reported in a single day. Several
    major events at European level have been canceled.




    GOVERNMENT – The Liberals are today
    starting negotiations with parliamentary parties with a view to forming a new
    majority that would support the investiture of Florin Citu’s Cabinet. The
    Social-Democrats in opposition have criticized Florin Citu and accused the
    Liberals of continuing to support the idea of early elections. The Save Romania
    Union will make a decision depending on how negotiations unfold and on the
    strict observance of their own priorities, namely the election of mayors in two
    rounds. The Democratic Union of Ethnic Hungarians has warned that any
    negotiation made after the presentation of the list of Ministers and the
    governing program is bound to fail. The Alliance of Liberals and Democrats
    claims the Liberals have presented the list of Ministers to ensure the new
    Cabinet is rejected by Parliament, while the People’s Movement Party says a
    Liberal Government supported by a minority in Parliament is unlikely to be
    invested. Florin Cîţu’s nomination by president Klaus Iohannis came after the
    Constitutional Court ruled as unconstitutional the president’s first choice,
    the interim prime minister and leader of the National Liberal Party Ludovic
    Orban. The latter’s government had been dismissed through a vote of
    no-confidence at the beginning of February.




    INVESTIGATION -
    The head of the Maramures County Council and the president of the
    Social-Democratic branch in Maramures, Gabriel Zetea, announced he would be
    appointing today an interim manager of the Emergency County Hospital after its
    manager and former Health Minister Sorina Pintea was arrested. Zetea wants to
    exclude Pintea from the Social-Democratic Party along with anyone who might be
    involved in the investigation, pending the end of the trial. Pintea was placed
    under pre-trial arrest for 30 days for aggravated bribe taking. According to
    anticorruption prosecutors, Pintea received 10,000 euros and the equivalent in
    lei of around 25,000 euros between December 2019 and February 2020 from a
    company, via an intermediary, accounting for 7% of the value of a contract
    signed with that company to carry out rehabilitation works at a medical unit.




    POLLUTION – The
    latest spike in pollution levels reported in Bucharest was caused by a number
    of factors, such as uncontrolled vegetation fires and a fire, but the air
    quality is currently showing signs of returning to normal parameters, Romania’s
    Environment Minister told a press conference on Monday. National and private
    networks for monitoring air quality on Sunday night and Monday morning reported
    record-high pollution levels, exceeding the legal threshold by over 1,000%.
    Romania was supposed to submit by April 1, 2019 all national programs aimed at
    controlling pollution to the European Commission. For its failure to do so, the
    European Commission has launched infringement procedures against Romania.




    EUROVISION – Roxen will be representing
    Romania in the 2020 Eurovision Song Contest with the song Alcohol You. The
    song won Sunday’s national selection contest. The jury picked the song out of a
    total of five songs that were selected for the final, each having prepared a
    special show. The 2020 Eurovision Song Contest will be hosted by Rotterdam, the
    Netherlands, under the slogan Open Up. The semi-finals will take place on May
    12 and 14, and the final on May 16. A total of 26 countries will take part in
    the contest. Last year’s winner was Duncan Laurence, the representative of the
    Netherlands, with his song Arcade. Romania’s best performance in the
    Eurovision Song Contest was third place, which it obtained twice, in 2005 in
    Kiev, with Let Me Try, performed by Luminita Anghel and Sistem, and in 2010
    in Oslo with Playing with Fire, performed by Paula Seling and Ovi.


    (Translated
    by V. Palcu)

  • Nachrichten 14.05.2019

    Nachrichten 14.05.2019

    RAT – Der rumänische Landwirtschaftsminister Petre Daea führt den Vorsitz bei der Sitzung des Rates Landwirtschaft und Fischerei der EU in Brüssel. Das Hauptthema auf der Tagesordnung ist das Reformpaket der Gemeinsamen Agrarpolitik für die Zeit nach 2020. Die Minister werden auch einen Gedankenaustausch über das neue Durchführungsmodell führen, das im Kommissionsvorschlag für eine Verordnung über die strategischen Pläne der GAP dargelegt ist. Am Rande der Ratstagung werden die Minister eine strategische langfristige Vision für eine klimaneutrale Wirtschaft aus Sicht der Landwirtschaft sowie die Erklärung über die Zusammenarbeit für eine intelligente und nachhaltige digitale Zukunft der europäischen Landwirtschaft und der ländlichen Gebiete erörtern.



    OSTPARTNERSCHAFT – Der rumänische Außenminister Teodor Melescanu hat weitere Reformen und Modernisierungsprozesse in den ex-sowjetischen Staaten der Östlichen Partnerschaft gefordert. Am Montag nahm Minister Melescanu an der Ministertagung der Östlichen Partnerschaft in Brüssel teil, an der Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Georgien, die Republik Moldau und die Ukraine teilnahmen. Der rumänische Beamte begrüßte den zehnten Jahrestag der Partnerschaft, der sich mit dem rumänischen Vorsitz im Rat der Europäischen Union überlappt, als eine gute Gelegenheit, die Bedeutung der Partnerschaft sowohl für die EU-Bürger als auch für die Bürger der Östlichen Partnerschaft zu bekräftigen.

    AUSLIEFERUNG – interims-Justizministerin
    Ana Birchall hat am Dienstag bekanntgegeben, dass die Behörden in Madagaskar
    die Auslieferung von Radu Mazare, dem ehemaligen Bürgermeister von Constanta,
    einer rumänischen Stadt am Schwarzen Meer, genehmigten.Radu
    Mazarewurde
    am Mittwoch in Madagaskar verhaftet und wird infolge des von den rumänischen
    Behörden über Interpol ausgestellten Durchsuchungsbefehls von den Behörden des
    Landes sechs Tage lang in Gewahrsam gehalten. Im Februar wurde er international
    strafrechtlich verfolgt, nachdem er in einer Akte über fiktive Landrückgabe zu
    neun Jahren Haft verurteilt worden war. Der ehemalige Bürgermeister verließ
    Rumänien im Dezember 2017 und warf politischen Druck in
    Strafverfahren vor, die gegen ihn gerichtet waren.



    MILITÄR – Eine italienische Militäreinheit wird von der NATO am Stützpunkt Mihail Koglniceanu im Südosten Rumäniens eingesetzt, die erstmals Luftschutzmaßnahmen in Rumänien durchführen soll. In den nächsten vier Monaten werden 130 italienische Militärs, Piloten und technische Besatzungen sowie vier Eurofighter-Taifun-Flugzeuge gemeinsam mit dem rumänischen Luftwaffenmilitär und MiG-21 Lancer-Jets diese Missionen unter dem Kommando der NATO durchführen. Die gemeinsamen Luftpolizeimissionen zielen darauf ab, die Reaktions- und Abschreckungskapazität zu entwickeln und die Interoperabilität zwischen den Luftstreitkräften beider Länder zu stärken. Der Einsatz der italienischen Einheit in Rumänien ist Teil des Aktionsplans zur Sicherstellung der operativen Kapazitäten der NATO als Reaktion auf Sicherheitsherausforderungen an der Ostflanke des Bündnisses.



    CANNES FESTIVAL – Die 72. Ausgabe der Filmfestspiele von Cannes beginnt heute und dauert bis zum 25. Mai. Rumänien ist in den offiziellen und alternativen Filmabschnitten vertreten. Corneliu Porumboiu konkurriert in diesem Jahr für die Palme d’Or mit seinem neuesten Spielfilm La Gomera / The Whistlers, seinem ersten im Ausland produzierten Film, auf der Insel La Gomera in Spanien und in Singapur. Das Kurzfilmprogramm mit dem Titel Romanian Short Waves wird auch in der Kategorie für Kurzfilme und junge Talente vorgeführt. Unter den 13 ausgewählten Kurzfilmen befinden sich Bogdan Muresanus Weihnachtsgeschenk, Adi Voicus Die letzte Reise ans Meer und Künstler am Tag, Taxifahrer in der Nacht von Dumitru Grosei. Außerdem vertritt Rumänien den Filmemacher, Drehbuchautor und Produzenten Catalin Mitulescu als Jurymitglied für die Cinefondation und die Kurzfilmsektion.



    EUROVISION – Das erste Halbfinale des Eurovision Song Contest findet heute in Tel Aviv statt. Vertreter von 17 Ländern werden heute Abend um den Einzug ins Finale kämpfen. Der letztjährige Gewinner, Netta Barzilai, eröffnet den Wettbewerb mit einem Remix des Songs Toy, der 2018 die Trophäe gewann. Easter Peony, die Vertreterin Rumäniens, wird On a Sunday im zweiten Halbfinale am 16. Mai spielen. Das Finale findet am 18. Mai statt. Der Eurovision Song Contest 2019 bringt Vertreter von 41 Ländern zusammen, die sich für das Rennen um die Trophäe angemeldet haben.



    TENNIS – Die rumänische Tennisspielerin Irina Begu (113 WTA) spielt heute gegen die Russin Daria Kasatkina (21 WTA) in der Eröffnungsrunde des WTA-Turniers in Rom mit einem Preisgeld von insgesamt 3,4 Millionen Dollar. Auch heute spielt Mihaela Buzarnescu (29 WTA) gegen die ehemalige Roland Garros-Meisterin Jelena Ostapenko aus Lettland (27 WTA). In der zweiten Runde spielt Simona Halep gegen die Siegerin des Spiels Merketa Vondrousova gegen Barbora Strycova, beide aus Tschechien.

  • May 14, 2019

    May 14, 2019

    COUNCIL -
    Romanian Agriculture Minister Petre Daea is today presiding the meeting of the
    EU Agriculture and Fisheries Council in Brussels. The main topic on the agenda is
    the post-2020 Common Agricultural Policy Reform Package. Ministers will also
    exchange views on the new delivery model set out in the Commission proposal for
    a regulation on the CAP strategic plans. On the sidelines of the Council
    meeting, ministers will discuss a strategic long-term vision for a climate
    neutral economy from the point of view of agriculture, as well as the declaration
    of cooperation for a smart and sustainable digital future for European
    agriculture and rural areas.

    EASTERN
    PARTNERSHIP – Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu called
    for continuing reforms and modernization processes in ex-soviet states from the
    Eastern Partnership. On Monday Minister Melescanu attended the Eastern
    Partnership ministerial meeting in Brussels, bringing together Armenia,
    Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine. The Romanian
    official hailed the 10th anniversary of the Partnership, coinciding
    with the Romanian presidency of the Council of the European Union, as a good
    opportunity to reassert the importance of the partnership to both EU citizens
    and the citizens of the Eastern Partnership.

    MILITARY -
    An Italian military unit is deployed by NATO at the Mihail Koglniceanu base in
    southeastern Romania, charged with carrying out air policing missions for the
    first time in Romania. Over the next four months, 130 Italian military, pilots
    and technical crew and four Eurofighter Typhoon aircraft will join Romanian Air
    Force military and MiG-21 Lancer jets to carry out these missions under NATO
    command. The joint air policing missions are aimed at developing the reaction
    and deterrence capacity and consolidate interoperability between the two
    countries’ Air Forces. The deployment of the Italian unit to Romania is part of
    the action plan for ensuring NATO operational capacity in response to security
    challenges on the Alliance’s eastern flank.

    CANNES FESTIVAL – The 72nd edition of the Cannes Film
    Festival is kicking off today and will run until May 25. Romania is represented
    in the official and alternative film sections. Corneliu Porumboiu this year
    competes for the Palme d’Or with his latest feature La Gomera / The
    Whistlers, his first film produced abroad, on La Gomera island in Spain and in
    Singapore. The short reel program entitled Romanian Short Waves will also be
    featured in the Short Film Corner devoted to short reels and young talent. Among
    the 13 short reels selected are Bogdan Muresanu’s Christmas Gift, Adi Voicu’s
    The Last Trip to the Seaside and Today Artist, Tonight Taximetrist by
    Dumitru Grosei. Also representing Romania is filmmaker, screen writer and
    producer Catalin Mitulescu as a jury member for the Cinefondation and short
    reel section.

    EUROVISION -
    The first semi-final of the Eurovision song contest is today taking place in
    Tel Aviv. Representatives of 17 countries will tonight compete for a place in
    the final. Last year’s winner, Netta Barzilai, will open the contest with a
    remix of the song that won the trophy in 2018, Toy. Easter Peony, Romania’s
    representative, will perform On a Sunday in the second semi-final on May 16.
    The final will take place on May 18. The 2019 Eurovision Song Contest will
    bring together representatives of 41 countries enrolled in the race for the
    trophy.

    TENNIS -
    Romanian tennis player Irina Begu (113 WTA) is today playing Daria Kasatkina of
    Russia (21 WTA) in the opening round at the WTA tournament in Rome, totaling
    3.4 million dollars in prize money. Also today, Mihaela Buzarnescu (29 WTA) is
    playing the former Roland Garros champion Jelena Ostapenko of Latvia (27 WTA).
    In the second round world no. 2 Simona Halep will play the winner of the match
    pitting Merketa Vondrousova against Barbora Strycova, both from the Czech
    Republic.

    (Translated by V. Palcu)

  • Nachrichten 13.05.2019

    Nachrichten 13.05.2019


    Brüssel: Die Europäische Kommission hat am Montag bestätigt, dass der erste Vizepräsident Frans Timmermans am Freitag den rumänischen Behörden einen Brief schickte, in dem er die Besorgnis über die Entwicklungen der Rechtsstaatlichkeit in Rumänien äußerte. Kommissionssprecher Margaritis Schinas sagte, die größten Sorgen seien die Unabhängigkeit der Justiz, die wirksame Bekämpfung der Korruption, der Schutz der finanziellen Interessen der EU, insbesondere die kürzlich angenommenen Änderungen des Strafgesetzbuchs. Wenn die erforderlichen Verbesserungen nicht rapid durchgeführt werden oder wenn weitere negative Maßnahmen, wie die Verkündung der jüngsten Änderungen des Strafgesetzbuchs, getroffen werden, dann werde die Kommission unverzüglich arbeiten, um die Rechtsstaatlichkeit zu schützen und das Kooperations- und Kontrollverfahren suspendieren. Durch diesen Mechanismus überwacht die Europäische Kommission die Entwicklung der Justiz in Rumänien seit dem EU-Beitritt des Landes 2007. Am 24. April hatte die Europäische Kommission bekanntgegeben, dass sie sorgfältig den Entwurf von Änderungen des Strafgesetzbuches und der Strafprozessordnung analysieren werde. Rumänien müsse den Reformprozess dringend wieder aufnehmen, heißt es desweiteren.



    Bukarest: Der rumänische Präsident Klaus Iohannis beteiligt sich in Brüssel an einem Treffen der Vertreter der Länder der Östlichen Partnerschaft. Dieses findet anlässlich der 10. Jährung der Gründung dieser Initiative statt. Der rumänische Präsident betont, dass die Partnerschaft zur Stärkung der Wirtschaft und Gesellschaft der östlichen Länder und auch zu einer größeren Stabilität der EU-Grenzen beigetragen hat. Präsident Iohannis erklärt, dass die EU von den Partnerländern eine ständige politische Verpflichtung erwarte, was die Einhaltung der in ihren Beziehungen zur EU eingegangenen Verpflichtungen betrifft. Die Östliche Partnerschaft ist eine Initiative, die einen gemeinsamen Raum der Demokratie, des Wohlstands, der Stabilität und der engen Zusammenarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten und Partnerstaaten wie Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Georgien, der Republik Moldau und der Ukraine geschaffen hat. An der Sitzung nehmen auch andere hochrangige EU-Beamte teil.



    Brüssel: Der Chef der Bukarester Diplomatie Teodor Melescanu nimmt an der Tagung des Rates für auswärtige Angelegenheiten der EU in Brüssel teil. Auf der Tagesordnung stehen die Lage in Libyen und der Sahelzone. Der rumänische Minister wird auch an einer Reihe von Veranstaltungen teilnehmen, die im Zusammenhang mit dem 10. Jahrestag der Gründung der Östlichen Partnerschaft stattfinden. Am Dienstag ist eine gemeinsame Sitzung der EU-Außen- und Verteidigungsminister mit ihren Amtskollegen der Gruppe G5, Sahel: Burkina Faso, Tschad, Mali, Mauretanien und Niger geplant.



    Bukarest: Die militärische Übung European Spartan 2019 findet auf der 90. Luftbrückenbasis in Otopeni, im Süden, im Rahmen der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft statt. Laut einer Erklärung des rumänischen Verteidigungsministeriums ist die Übung, die am 24. Mai endet, Teil einer Reihe von Aktivitäten, die von der Europäischen Verteidigungsagentur und der rumänischen Luftwaffe im Rahmen des Programms der Europäischen Luftflotte geplant und organisiert werden und als multinationale Ausbildungsveranstaltung im Bereich der Verkehrsflugzeuge konzipiert sind. Rumänien nimmt neben Bulgarien, Italien, Litauen und der Slowakei sowie Beobachtern aus anderen Staaten, die Spartan-Flugzeuge in Europa besitzen, sowie aus den USA und Australien an der Übung teil.



    Bukarest: In Rumänien wird der Wahlkampf für die Europawahlen am 26. Mai fortgesetzt. 13 politische Parteien sind im Rennen: die Sozialdemokratische Partei und die Allianz der Liberalen und Demokraten, beide in der Regierungskoalition; die Demokratische Union der ethnischen Ungarn in Rumänien, die ein Abkommen über die parlamentarische Zusammenarbeit mit der Regierung haben; die Oppositionsparteien: die Nationale Liberale Partei, die Allianz USR-PLUS, die Partei der Volksbewegung und Pro Rumänien, deren Mitglieder Überläufer der Sozialdemokratischen Partei sind, sowie mehrere außerparlamentarische Parteien. Drei unabhängige Kandidaten sind ebenfalls im Rennen. Rumänien hat 33 Sitze im zukünftigen Europäischen Parlament. Der 33. Parlamentarier wird sein Amt jedoch erst nach den Rücktritt des Vereinigten Königreichs antreten. Für die im Ausland lebenden Rumänen, vor allem in Italien, Spanien und der benachbarten Republik Moldau, wurden 441 Wahllokale eingerichtet. Am selben Tag mit die Europawahlen findet auch ein von dem Präsidenten Klaus Iohannis einberufenes Referendum zur Justiz statt.



    Bukarest: Die Direktion zur Bekämpfung des Organisierten Verbrechens und Terrorismus hat am Montag die Häuser von verdächtigen Mitgliedern eines Netzwerks für den Menschenhandel in den Bezirken Timis und Arad in Westrumänien durchsucht, das Teil einer internationalen Gruppe war. Die Suche erfolgte an 15 verschiedenen Adressen, es wurden 12 Migranten gefunden. Ermittler sagen, dass das Netzwerk, das sowohl rumänische als auch ausländische Staatsangehörige umfasst, Migranten, die Westeuropa über die Grenze erreichen wollten, in Lastwagen mitgenommen hat. Die Migranten, die aus Ländern wie Syrien, Afghanistan und dem Irak kommen, zahlten 10.000 Euro, um ihr Ziel zu erreichen. Gegen 20 Personen wird wegen Menschenhandels mit Migranten und der Bildung einer kriminällen Gruppe ermittelt.



    Bukarest: Rumänische Schüler haben sechs Silbermedaillen bei der 17. Ausgabe der Wissenschaftsolympiade der Europäischen Union (EUSO), die vom 4. bis 11. Mai im portugiesischen Almada stattfand gewonnen. Bei dieser Veranstaltung handelt es sich um einen multidisziplinären Teamwettbewerb. Jedes Land entsendet zwei Teams mit drei Mitgliedern. Die Teilnehmer müssen gemeinsam an der Lösung einer praktischen 4-stündigen Aufgabe in den drei Disziplinen Biologie, Chemie und Physik arbeiten. An der diesjährigen Ausgabe nahmen 50 Teams aus 24 Ländern teil.



    Bukarest: Der 64. Eurovision Song Contest findet diese Woche in Tel Aviv statt. Ester Peony, die Vertreterin Rumäniens, wird im zweiten Halbfinale am 16. Mai das Lied On a Sunday singen. Das erste Halbfinale findet am Dienstag statt, während das Finale für den 18. geplant ist. In diesem Jahr sind Vertreter aus 14 Ländern im Wettbewerb.

  • Nachrichten 14.05.2017

    Nachrichten 14.05.2017

    Nicuşor Dan ist der neu gewählte Vorsitzende der Union Rettet Rumänien (kurz: USR). Im Rahmen eines Parteitags im westrumänischen Klausenburg am Samstag wurde Dan, der auch bislang die Partei geführt hatte, im Amt bestätigt. Die USR war bei den letzten Wahlen als drittstärkste Parlamentspartei hervorgegangen. Beim diesem ersten Parteitag der Union hatten die Delegierten auch über die interne Satzung abgestimmt. Die wichtigste Neuerung regelt die Abhaltung von internen Abstimmungen zu wichtigen Entscheidungen der Partei. Außerdem soll die neue Parteiführung die Vermögens- und Interessenerklärungen auf der Internetseite der Union veröffentlichen. Laut Angaben der USR möchte die Partei in zwei Jahren zur zweitstärksten politischen Macht in Rumänien aufsteigen und nach den Wahlen 2020 den Ministerpräsidenten bestimmen dürfen. Gleichzeitig will die jüngste Erscheinung auf der Politbühne des Landes im Jahr 2020 mit Chancen in den Wahlkampf um die Bürgermeisterämter der großen Städte in Rumänien treten.



    Rumäniens Vertreter beim Eurovision Song Contest sind in diesem Jahr auf Platz sieben gelandet. Ilinca und Alex Florea waren mit ihrem Lied Yodel It! von den Wettbüros mit der sechstbesten Gewinnchance gehandelt worden. Mehrere Internetseiten berichteten, die beiden seien im Vorfeld des Wettbewerbs in Kiew als beliebtestes Duo beschrieben worden. Die 65. Ausgabe des populären Gesangwettbewerbs hatte heuer unter dem Motto Diversität feiern stattgefunden. Zum Gewinner des Eurovision Song Contest wurde der portugiesische Vertreter Salvador Sobral mit dem Lied Amar Pelos Dois gewählt.



    SPORT: Rumäniens Tennisprofi Simona Halep hat ihren Titel beim starken WTA-Turnier in Madrid verteidigt. In einem packenden Finale am Samstagabend bezwang die Weltranglistenachte die Französin Kristina Mladenovic in drei Sätzen, mit 7:5, 6:7 und 6:2. Die Partie dauerte 2 Stunden und gut 45 Minuten. Halep hatte vor dem Titelgewinn letztes Jahr auch 2012 das Finale in Madrid bestritten, das sie allerdings gegen die Russin Maria Scharapowa verlor. Insgesamt vergeben die Veranstalter des Turniers in der spanischen Hauptstadt ein Preisgeld von mehr als 5 Millionen US-Dollar.



    Fußball: Der FC Viitorul Constanţa hat zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte die rumänische Meisterschaft gewonnen. Der 2009 von Spielerlegende Gheorghe Hagi gegründete Verein bezwang am letzten Spieltag des Playoffs den CFR Klausenburg zu Hause mit 1:0. Damit ist der FC Viitorul der jüngste Meister in der Geschichte aller Fußballligen in Europa, gemessen am Gründungsjahr. Auch ist er in Rumänien der Verein, der nach der Gründung die wenigsten Spielzeiten für einen Meistertitel gebraucht hat. Vizemeister wurde der FCSB (Nachfolger von Steaua Bukarest), Dritter wurde Dinamo Bukarest.