Tag: Eurovision

  • 20.05.2015

    20.05.2015

    FMI — Une mission technique du FMI et de la Commission européenne se trouve ces jours-ci à Bucarest alors que la Roumanie souhaite achever l’actuel programme financier avec le FMI au mois de septembre. Jusqu’au 26 mai, les négociations viseront le Code fiscal et l’état de la mise en oeuvre des mesures comprises dans le programme financier déroulé jusqu’ici avec le FMI et la Commission européenne. De l’avis des analystes politiques, les négociations ne seront pas faciles et leur résultat est difficile à prévoir, vu que selon le gouvernement, la Roumanie a absolument besoin d’un allègement fiscal. Le ministre des finances, Eugen Teodorovici a déclaré qu’il souhaitait achever avec succès l’actuel accord et qu’une décision au sujet de la poursuite du partenariat serait prise à l’avenir. L’actuel accord, le troisième déroulé avec le FMI depuis le début de la crise économique en 2009 est du type stand-by et il devrait être finalisé cet automne. D’une valeur de 2 milliards d’euros, l’accord a été conclu en septembre 2013 pour une période de deux ans.



    Enlèvement — La cellule de crise du Ministère roumain des Affaires Etrangères a demandé l’appui des partenaires internationaux pour gérer la crise générée par l’enlèvement d’un ressortissant roumain au Burkina Faso, il y a un mois et demi, lit-on dans un communiqué de l’institution. Le Ministère des Affaires Etrangères précise également que la cellule de crise de Bucarest continue à vérifier les informations et le matériel audio diffusés par le groupement jihadiste qui revendique l’acte. Le leader de ce groupement vient d’annoncer l’affiliation au mouvement terroriste du Daesh. Le Roumain faisait partie d’une patrouille qui assurait la sécurité du périmètre d’une exploitation minière. Les autorités burkinabé ont déployé un important contingent militaire dans la région afin d’identifier les auteurs de l’enlèvement.



    Insolvabilité — Les députés de Bucarest doivent voter aujourd’hui le projet de la loi de l’insolvabilité personnelle, après l’avis favorable donné hier au document par la Commission juridique de la même chambre. Le projet vise les débiteurs de bonne foi qui ont leur domicile permanent, leur patrimoine et leurs revenus en Roumanie et il met l’accent sur un plan de remboursement des dettes sur une période de jusqu’à cinq ans et non pas sur la liquidation des biens et l’exécution forcée. Après le déclenchement de la procédure d’insolvabilité, toute accumulation d’intérêts et de pénalités pour les retards de paiement est suspendue. Un autre vote sera également donné à la demande de ré-analyser le Code des forêts formulée par le président Klaus Iohannis. De l’avis du chef de l’Etat, le document comporte plusieurs articles de nature à limiter l’activité des opérateurs économiques, tout en créant les prémisses pour un traitement discriminatoire. Grâce notamment aux voix des sénateurs du pouvoir et de ceux de l’Union démocratique des magyars de Roumanie, la Chambre haute du parlement vient de rejeter les modifications demandées, mais finalement c’est la Chambre des Députés qui doit décider de cette loi.



    Energie — Deux jours durant, les ministres de l’économie d’une cinquantaine de pays participent à La Haye à une Conférence consacrée à la Charte de l’Energie. Ce document est renouvelé annuellement à partir de 1991 lorsque la première version de la Charte fut signée avec le but d’intégrer les marchés énergétiques des pays ex-communistes à ceux de l’ouest de l’Europe. La Roumanie est représentée à cet évènement par le ministre de l’énergie Andrei Gerea. Le thème de la conférence d’aujurd’hui est le besoin impératif d’investissements dans le secteur énergétique estimé par l’Agence nationale pour l’Energie à 48 trillions de dollars américains jusqu’à 2035. Cette somme sert au remplacement des réseaux et des installations obsolètes et à l’exploitation des nouveaux gisements de gaz et de pétrole, aux investissements dans l’énergie verte et l’efficacité énergétique.



    Sécurité — Plusieurs avions Mig 21 Lancer des Forces aériennes roumaines et quatre aéronefs F 16 portugais accomplissent des missions de patrouille dans l’espace aérien roumain sous la coordination du Commandement aérien de l’OTAN, basé à Rammstein, en Allemagne. Ces missions qui se déroulent également en Mer Noire, font partie des mesures de l’OTAN d’assurer la sécurité des pays du flanc oriental de l’Alliance. Par ailleurs, l’armée roumaine a démarré aujourd’hui dans un polygone du port de Constanta, les essais d’un nouveau système d’identification et d’acquisition des cibles pour les tirs de missiles sol-air, air-air et navire — air. En première, cet équipement de guidage du tir est testé depuis un drone construit par des spécialistes militaires roumains.



    Eurovision — Le groupe Voltaj qui représente la Roumanie à l’Eurovision de la chanson s’est qualifié en finale du concours après la première demi-finale qui a eu lieu mardi à Vienne. Les représentants de l’Albanie, l’Arménie, la Russe, la Hongrie, la Serbie, la Belgique, l’Estonie, la Grèce et la Géorgie se sont également qualifiés en finale. La deuxième demi-finale est prévue pour jeudi alors que la grande finale aura lieu samedi.



    Tennis — Les joueurs de tennis roumains Victor Hănescu et Marius Copil sont passés par le premier round des barrages pour le tableau principal du Roland Garros. Dans le deuxième tour, Victor Hanescu (187e ATP) rencontrera la britannique Kyle Edmund (121e ATP) et Marius Copil affrontera l’Australien John-Patrick Smith (162 ATP). Plusieurs joueuses roumaines de tennis sont également inscrites dans le concours féminin. Parmi elles, Simona Halep qui a perdu l’année dernière la finale du Roland Garros face à Maria Charapova.



    Foot — Les équipes de foot Steaua de Bucarest et Pandurii de Târgu-Jiu jouent ce soir à Bucarest la finale de la Coupe de la Ligue. La première édition de cette compétition est réservée exclusivement aux clubs de la première ligue roumaine de foot. Le 31 mai, Steaua doit également rencontrer l’Université de Cluj dans la finale de la Coupe de Roumanie, compétition ouverte à toutes les équipes de foot du pays. Le championnat de Roumanie devrait s’achever la semaine prochaine. Deux étapes avant la fin du championnat, un seul point séparent le leader AS Ardealul de Târgu Mures de son compétiteur Steaua.

  • România în finala Eurovision

    România în finala Eurovision

    Din 1994, de când participă la concursul Eurovision,
    artiştii români speră, în fiecare an, să aducă acasă marele trofeu. Cel mai
    aproape de acest obiectiv au fost în 2005, când Luminiţa Anghel şi Sistem au
    ocupat locul 3, în 2010, când Paula Seling şi Ovi realizau aceeaşi performaţă,
    şi în 2006, când Mihai Trăistariu se clasa pe a 4-a poziţie.

    În acest an, Voltaj
    concurează pentru România. Calificată în urma selecţiei naţionale din 8 martie, trupa a trecut,
    marţi seară, de semifinala competiţiei cântecului european, competiţie
    desfăşurată în acest an la Viena.
    Show-ul a fost
    deschis de către Conchita Wurst, cu ‘Rise Like a Phoenix’ – cântec cu care
    Austria a câştigat ediţia din 2014 a Eurovision – în acompaniamentul orchestrei
    radioului public austriac. Contând
    în agală măsură, voturile publicului şi notele juriului au trimis
    reprezentanţii României în finală, cu piesa De la capăt (All Over
    Again),deja
    difuzată de radiourile româneşti. Cântecul face parte dintr-o campanie prin care
    se trage un semnal de alarmă asupra situaţiei copiilor lăsaţi acasă de părinţii
    plecaţi la muncă în străinătate.

    Înainte de plecarea la Viena, Călin Goia,
    vocalul de la Voltaj, declara că, la competiţia din capitala Austriei, trupa va
    încerca să construiască o punte între românii plecaţi dincolo de graniţe şi
    românii rămaşi aici. Iar după aflarea rezultatului obţinut în semifinală, tot
    Călin Goia declara că este fericit că mesajul merge mai departe şi că tot mai
    mulţi oameni sunt sensibilizaţi la problema copiilor care cresc cu gândul la
    părinţii lor, plecaţi la muncă departe de ei. Lor le este dedicată participarea
    noastră la Eurovision şi tot lor le datorăm această reuşită.
  • A la Une de la presse roumaine 20.05.2015

    A la Une de la presse roumaine 20.05.2015

    Des sujets sécuritaires occupent les principaux journaux roumains en ce mercredi – la revendication par un groupement jihadiste de lenlèvement dun Roumain au Burkina Faso, la découverte dun engin explosif artisanal dans un car roumain transitant la Hongrie, la cybersécurité en Roumanie vue par Julian Assange, fondateur de Wikileaks. Et pas en dernier lieu, côté infos positives, lentrée du groupe Voltaj dans la finale de lEurovision de la chanson 2015.


  • Pop-Rock-Band Voltaj wird Rumänien beim Eurovision Song Contest vertreten

    Pop-Rock-Band Voltaj wird Rumänien beim Eurovision Song Contest vertreten

    Călin Goia (Leadsänger), Oliver Sterian (Schlagzeug), Valeriu Ionescu (Bassgitarre), Gabi Constantin (Gitarre) und Adrian Cristescu (Keyboards) — kurzum die Pop-Rock-Band Voltaj“ wird Rumänien in Wien beim Eurovision Song Contest (ESC) vertreten. Voltaj hat am Sonntagabend in Craiova sowohl vom rumänischen Publikum als auch von der Jury die maximale Punktezahl bekommen. Die Ballade De la capăt“ (in etwa: Neubeginn“) soll im Mai auf der Bühne in Wien dargeboten werden. Zwölf weitere Musiker und Bands kämpften für die Qualifikation.



    Das Lied erzählt von den Entbehrungen, die die Rumänen in Kauf nehmen, die ihr Land verlassen, um im Ausland zu arbeiten. Diese arbeiten von morgens bis spät in die Nacht, um den Kindern, die in Rumänien bleiben, ein dezentes Leben zu sichern. Durch die Ballade De la capăt“ sollen sich die Europäer der Schwierigkeiten bewusst werden, die die meisten Rumänen haben, die hart und ehrlich arbeiten. Călin Goia, der Leadsänger der Band Voltaj, sagte nach der Vorentscheidung, dass die Bandmitglieder nun gro‎ß hinaus wollen: Mindestens den zweiten Platz wolle man erreichen, um bisherige Leistungen aus Rumänien zu überbieten. Rumänien platzierte sich beim Eurovision Song Contest zwei Mal auf dem dritten und ein Mal auf dem vierten Platz.



    Voltaj hat auch eine englische Fassung des Liedes vorbereitet. Sie hat sich aber noch nicht entschieden, ob die Ballade auf Rumänisch, Englisch oder gemischt in den zwei Sprachen gesungen werden soll. Das Lied De la capăt“ wird schon von den rumänischen Radiosendern ausgestrahlt und wurde für die 13. Preisgala des Rumänischen Rundfunks nominiert. Die Gala findet am 22. März statt und zu diesem Anlass werden die bedeutendsten Auszeichnungen der rumänischen Pop-Rock-Musik für die Kategorien Bestes Lied-Thema“, Song des Jahres“, Bester Pop-Rock-Sänger“ und Sänger des Jahres“ verliehen.





  • 09.03.2015

    09.03.2015

    Constitution — A Bucarest, la commission parlementaire chargée de la révision de la Constitution doit se réunir aujourd’hui afin d’établir un calendrier des débats. Aujourd’hui également, les élus nationaux de Bucarest examinent les initiatives législatives relatives aux élections municipales, au financement des partis politiques et des campagnes électorales et pourront déposer des amendements. Les documents en question, accompagnés par les propositions des sénateurs et députés, seront analysés par la Commission chargée du Code électoral, avant d’être soumis au vote des deux chambres du législatif.



    Allemand — Le président roumain, Klaus Iohannis reçoit aujourd’hui à Bucarest le ministre allemand des Affaires Etrangères, Frank — Walter Steinmeier. L’agenda des pourparlers est dominé par la coopération économique et par des sujets de sécurité. La présence de l’OTAN en Roumanie, conformément aux décisions du dernier sommet de l’Alliance, et les évolutions à l’est de l’Union figureront également parmi les sujets évoqués par les deux responsables. Le ministre allemand doit également rencontrer le premier ministre roumain, Victor Ponta et d’autres responsables de Bucarest. A Sibiu, M. Steinmeier participera aux évènements marquant les 25 années depuis la création du Forum démocrate des Allemands de Roumanie.



    Fonds — La Commission européenne a remboursé cette année à la Roumanie 565 millions d’euros, conformément aux demandes déposées en 2014. Le taux d’absorption des fonds communautaires se chiffre à l’heure actuelle à plus de 52%, fait savoir ce lundi le Ministère des fonds européens de Bucarest. Selon les chiffres officiels, le montant le plus important, soit près de 300 millions d’euros, a été remboursé par le biais du Programme opérationnel sectoriel des transports. Aux dires du ministre des fonds européens, Eugen Teodorovici, la Roumanie enregistrera un taux d’absorption d’environ 80% vers la fin de l’année en cours. 2015 est cruciale parce que c’est la dernière année pendant laquelle Bucarest peut attirer les fonds alloués pour l’exercice financier 2007 — 2013.



    Eurovision — Le groupe Voltaj représentera la Roumanie à l’Eurovision de la chanson, au mois de mai à Vienne. La chanson « De la capat », « Repartir à zéro » a été choisie parmi 12 autres pièces musicales dimanche soir lors d’une sélection nationale télévisée. Cette chanson parle du sacrifice des Roumains qui partent travailler à l’étranger et laissent leurs enfants en Roumanie.



    Martyrs — Les chrétiens orthodoxes et catholiques commémorent aujourd’hui les 40 martyrs du Christianisme, dans une des plus populaires fêtes religieuse du printemps avant Pâques. Les 40 martyrs avaient été des soldats de l’Empire romain condamnés à mort en 320 dans la cité de Sevastia, en Arménie actuelle, durant la persécution anti-chrétienne de l’empereur Licinius.

  • A la une de la presse roumaine

    A la une de la presse roumaine

    Sujets multiples, dont plusieurs inquiétants — défense, santé dans la presse roumaine en ligne du jour. Même la chanson qui représentera la Roumanie à l’Eurovision ne fait pas l’unanimité.


  • Voltaj to represent Romania in the Eurovision song contest

    Voltaj to represent Romania in the Eurovision song contest

    Made up of vocalist Calin Goia, drummer Oliver Sterian, bass-player Valeriu Ionescu, guitarist Gabi Constantin and Adrian Cristescu on keyboards, the band Voltaj has been selected to represent Romania in the Eurovision song contest, to be hosted by Vienna. In a show broadcast on Sunday evening on the public television station. Voltaj got the maximum number of votes from both the public and the jury. Their song, “All over again”, sends out a powerful message, as it talks about Romanians who seek better jobs abroad and work from dawn till dusk to make a better life for their children. In fact, the song comes attached to a large-scale awareness-raising campaign devoted to such children, aimed at familiarizing Europe with the hardships endured by hard-working, honest Romanians.



    Once the results were announced, vocalist Calin Goia said the band intended to actually win the Eurovision song contest, since Romania only ranked 3rd and 4th in previous editions. The band has already prepared an English version for this song and will have to decide which of the two versions they will be performing in Vienna. “All over again” is already a regular listen on radio stations and has even been nominated in the 13th edition of the Radio Romania Awards Gala, which on March 22nd will reward the best pop-rock song, the best message, the song of the year, the best pop-rock artist and the artist of the year.

  • Hörerpostsendung 22.6.2014

    Hörerpostsendung 22.6.2014

    Heute habe ich eine kleine Überraschung für Sie parat. Sie erinnern sich vielleicht, dass ich vor einigen Wochen von der Digitalisierung alter Tonbänder erzählt hatte. Anlass dafür war, dass in unserer Redaktion bald die Wände neugestrichen werden, und dabei haben wir im Vorfeld ein bisschen ausgemistet. Dabei haben wir auch in den alten Schränken etwas gestöbert, wobei einige Regale wohl seit Jahrzehnten nicht mehr angerührt worden waren. Zu unserer Überraschung haben wir unter einer gehörigen Portion Staub auch Tonbänder aus der Zeit vor der Wende entdeckt, die normalerweise im Archiv hätten landen müssen.



    Im Grunde bin ich froh darüber, dass einige Bänder doch in der Redaktion aufbewahrt wurden, denn — nach dem, was so im Radio gemunkelt wird — es sollen viele Bänder in den Spätachtzigern und auch noch in den Frühneunzigern einfach überspielt worden sein, weil Tonband Mangelware war. Wieviele historische Aufnahmen dabei verloren gingen, wei‎ß ich nicht. Und natürlich sind nicht alle Bänder von herausragendem historischem Wert, doch sie gehören nun mal zu unserer Geschichte, und es wäre schade gewesen, wenn wir nichts mehr hätten hinüberretten können.



    Das Ergebnis der bisherigen Digitalisierungsarbeit lässt sich bereits auf unserer Homepage einsehen. Die Nostalgieecke hat einen neuen Unterabschnitt namens Audioarchiv, dort gibt es bereits einen Artikel mit den sogen. Interaktiven Live-Sendungen aus den Jahren 2000 und 2001 zum Nachhören. Zu jeder Sendung gibt es auch ein paar erläuternde Worte zum Inhalt und eine Abbildung des jeweiligen Aufklebers auf der Tonbandschachtel. Damals luden wir deutschsprachige oder zumindest passabel Deutsch sprechende Gäste ins Studio, unterhielten uns mit ihnen zu einem einschlägigen Thema und die Hörer durften live während der Sendung anrufen und Fragen stellen oder ihre Meinung zum Thema sagen. Sechs Sendungen dieser Art gab es und unser Stammhörer Ralf Urbanczyk (aus Eisleben, Sachsen-Anhalt) entdeckte schon den neuen Homepage-Abschnitt und schrieb uns dazu:



    Einige Auszüge der Sendungen im neuen Audioarchiv im Rahmen der Nostalgieecke habe ich mir schon angehört. Gro‎ßartig! An diese interaktiven Sendungen aus den Jahren 2000/2001 kann ich mich noch erinnern, hätte sie allerdings noch weiter zurück in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts vermutet. So trügt mich meine Erinnerung. Auf jeden Fall waren diese interaktiven Sendungen Höhepunkte des Programms von Radio Rumänien International in der Nachwendezeit und läuteten in meiner Erinnerung eine konsequente Modernisierung des Formats der deutschen Sendungen von Radio Rumänien International ein, welche die Attraktivität des deutschen Programms von Radio Rumänien International für seine Hörer im Ausland ma‎ßgeblich steigerte.



    Vielleicht könnten Sie solche interaktiven Sendungen in Zukunft bei bestimmten Ereignissen auch wieder möglich machen, zum Beispiel zu den Präsidentschaftswahlen im Dezember oder der kommenden Berliner Tourismusbörse im März nächsten Jahres.“




    Vielen Dank für Ihre Zeilen, lieber Herr Urbanczyk. Ihre Erinnerung trügt Sie nicht: Wir hatten auch schon ab Mitte der 1990er Jahre Live-Sendungen mit Hörerbeteiligung, nur waren die im Rahmen des Hörertags am ersten Novembersonntag eines jeden Jahrs. Die entsprechenden Tonbänder von 1996 bis einschlie‎ßlich 2005 sind sichergestellt, bereits digitalisiert und ein entsprechender Artikel ist in Arbeit. Soweit ich es mit meinen anderen Aufgaben zeitlich unter einen Hut bringen kann, dürfte auch dieser neue Artikel in etwa 1-2 Wochen auch online gehen. Geplant sind auch weitere Artikel, darunter mit Sendungen aus der Zeit vor der Wende, als wir noch Radio Bukarest hie‎ßen, oder mit Programmen des Ferienfunks in deutscher Sprache. Dies dürfte allerdings noch etwas dauern, denn bei vielen Aufnahmen muss man eine regelrechte Archäologen-Arbeit leisten, um in Erfahrung zu bringen, wem die Stimme gehört, wann das Band gesendet wurde, wer die Interviewten sind u.a.m.



    Ob wir in nächster Zeit wieder Live-Sendungen mit Telefonaten produzieren können, ist ungewiss. Zum einen waren wir damals viel zahlreicher in der Redaktion, so dass einige Redakteure von ihrer tagtäglichen Routinearbeit entbunden werden konnten, um die Live-Sendung vorzubereiten. Zum anderen stand uns auch das Sendestudio mit Möglichkeit zum Live-Telefonieren jederzeit zur Verfügung, was heute nicht mehr so selbstverständlich ist, da der Auslandsrundfunk zunehmend zum Waisenkind geworden ist. Ich möchte es aber auch nicht ganz ausschlie‎ßen, dass wir zu relevanten Anlässen wieder live auf Sendung gehen.



    Und jetzt die anfangs angekündigte Überraschung. Aus der Sendung zum Hörertag 1996 hören Sie nun einen fünfminütigen Zusammenschnitt, in dem zwei unserer Stammhörer per Telefon zu Wort kamen. Die Namen verrate ich nicht vorab, denn es sollte ja eine Überraschung sein.



    [Hörertag 1996, Audio-Fragment]



    Das war ein kurzer Zusammenschnitt aus der Sendung zum Hörertag 1996, samt Schwankungen in der Audioqualität und Störgeräuschen in der Telefonleitung, die ich nicht ganz wegfiltern konnte. Ich hoffe, Herr Georg Schafheitle (Singen am Hohentwiel) und Herr Harald Süss (Wien) haben zugehört und haben sich gefreut. Auf jeden Fall grü‎ße ich sie ganz herzlich. Sämtliche Sendungen zum Hörertag von 1996 bis 2005 werden bald auf unserer Homepage im neuen Unterabschnitt der Nostalgieecke namens Audioarchiv nachzuhören sein.




    Und jetzt ist noch Zeit für eine Hörerzuschrift. Herr Frank Bresonik (aus Gladbeck, NRW) schrieb in seinem Postbrief von Anfang Juni:



    Hallo liebe Freunde in Bukarest!



    Leider entspricht es nicht der Regel, dass ich zurzeit die Deutschsendungen der noch verbliebenen Radiostationen der internationalen Kurzwelle in einer brauchbaren Hörqualität empfangen kann und umso mehr freue ich mich darüber, dass RRI hierzulande nach wie vor gut zu hören ist.



    Der Eurovision Song Contest in Dänemark ist nun auch wieder Geschichte, doch der wunderbare musikalische Beitrag Miracle“, interpretiert von Paula Seling und Ovi, liegt mir immer noch in den Ohren. Aus diesem Grund wäre es sehr schön und ich würde mich darüber sehr, sehr freuen, wenn Sie mir dieses Lied in Ihrem Hörerpostprogramm spielten könnten, vielen Dank!



    Meine Telefonstimme ging — wie Sie sich denken können — bei diesem Festival nach Rumänien.




    Vielen Dank, lieber Herr Bresonik, ich bin von Ihrer Rumänien-Verbundenheit beeindruckt und selbstverständlich spielen wir das Lied für Sie, doch zuvor muss ich noch ganz geschwind die Posteingangsliste verlesen.



    Postbriefe erhielten wir von: Wolfgang Waldl und Paul Gager (beide aus Österreich, Ihnen beide danke für die beigelegten Zeitungsartikel), Sandro Blatter (CH), Hannu Kiiski (SF) sowie von Johann Ruff (auch Ihnen danke für den Artikel aus der Frankfurter Rundschau über die Kirchenburgen in Siebenbürgen), Joachim Verhees, Heiner Finkhaus, Monika und Horst Kuhn, Frank Bresonik, Georg Schafheitle, Hans Peter Themann (alle aus Deutschland).



    Faxe erhielten wir von: Günter Spiegelberg, Heinz Günter Hessenbruch (der uns über die ihm fehlenden QSL-Karten Nummer 3 und 4 unterrichtet) und Günther Schmidt (alle drei Hörer aus Deutschland).



    E-Mails erhielten wir bis einschlie‎ßlich Sonntagmittag von Josef Robl (A), Anna, Bernd und Willi Seiser, Dieter Feltes, Heinrich Eusterbrock, Siegbert Gerhard, Andreas Pawelczyk, Herbert Jörger, Fritz Andorf, Martina Pohl, Ralf Urbanczyk, Michael Reiffenstein und Helmut Matt (alle aus D).



    Das Internetformular nutzten Paul Gager und Frank Miehlich (beide aus A).




    Audiobeitrag hören:






    Paula Seling & Ovi, “Miracle”, Video vom Eurovision Song Contest:




  • Nachrichten 09.05.2014

    Nachrichten 09.05.2014

    BUKAREST: Im Kontext der Entwicklungen in der mit Rumänien benachbarten Ukraine scheinen die imperialistischen Aktionen Russlands zum Entstehen eines neuen Kalten Krieges zu führen. Dies erklärte am Freitag der Chef des rumänischen Nachrichtendienstes (SRI), George Maior. Rumänien werde mit zahlreichen politischen und geopolitischen Problemen konfrontiert, weil die Lage in der Ukraine, verbunden mit der IT-Entwicklung und den neuen Technologien, die gesamte Region beeinflussen werde. Die Bukarester Behörden müssen mutige Entscheidungen treffen und die nationalen Interessen schützen, sagte noch der Chef des rumänischen Nachrichtendienstes.



    XXX – NATO-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen hat die Teilnahme von Kremlchef Wladimir Putin an Feiern zum Tag des Sieges über Hitler-Deutschland auf der Krim als “unangemessen” bezeichnet. Die Schwarzmeerhalbinsel sei nach internationalem Recht weiterhin ukrainisches Gebiet. Putin besuche sie ohne eine Einladung der Kiewer Regierung, sagte Rasmussen in Estlands Hauptstadt Tallinn. Die NATO halte die Annexion der Halbinsel durch Russland für rechtswidrig und erkenne sie nicht an. Rasmussen bekräftigte zudem, es sei weiterhin kein Abzug russischer Truppen aus dem Grenzgebiet zur Ukraine zu erkennnen. Er warf Putin vor, internationales Recht zu missachten.



    Bei den Kämpfen zwischen prorussischen Separatisten und ukrainischen Soldaten in der südukrainischen Hafenstadt Mariupol sind nach Angaben der ukrainischen Regierung mindestens 21 Menschen getötet worden. Unter den Todesopfern seien 20 Milizionäre und ein Polizist, erklärte das Innenministerium in Kiew am Freitag. Nach Angaben der russischen Nachrichtenagentur Interfax versuchten ukrainische Militäreinheiten, ein von Separatisten besetztes Verwaltungsgebäude einzunehmen.



    XXX — Am Freitag haben alle Europäer den “Europatag” oder “Schuman-Tag” gefeiert. Aufbauend auf einer Idee von Jean Monnet schlug Frankreichs Au‎ßenminister Robert Schuman am 9. Mai 1950 in seiner Pariser Rede vor, eine Produktionsgemeinschaft für Kohle und Stahl zu schaffen. Diese wurde als Schuman-Erklärung bekannt und mündete in die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), auch Montanunion genannt, die den Grundstein der heutigen Europäischen Union bilden sollte. Delegationen der 28 EU-Staaten organisierten zusammen mit ihren Botschaften in europäischen Gastländern Kulturveranstaltungen zum Thema “Europa in der Welt”. Rumänien ist 2007 der Europäischen Union beigetreten. In Bukarest trugen am Freitag die U-Bahnstationen Namen europäischer Staaten und die Reisegäste wurden mit Musik, Tänzen und spezifischen Speisen europäischer Länder empfangen. Zudem konnte man in den Bukarester U-Bahnstationen Fotoausstellungen besichtigen.



    Kiew – Nach der russischen Drohung, Kiew den Gashahn zuzudrehen, wollen Vertreter aus Russland, der Ukraine und der EU am Montag ihre Verhandlungen über eine Beilegung des Gasstreits fortsetzen. Bei den Expertengesprächen in Brüssel solle ein neues Spitzentreffen mit EU-Energiekommissar Günther Oettinger vorbereitet werden, teilte die EU-Kommission mit. Russlands Energieminister Alexander Nowak hatte am Donnerstag verkündet, Moskau werde der Ukraine ab Juni nur noch gegen Vorkasse Gas liefern. Als Grund nannte er ausstehende Gasrechnungen in Milliardenhöhe. Bei einer Drosselung der Lieferungen an die Ukraine wäre auch die Gasversorgung für viele EU-Staaten in Gefahr, berichtet FP



    KOPENHAGEN: Paula Seling und Ovi haben Donnerstagabend in Kopenhagen mit dem Song Miracle den Einstieg ins Eurovisionfinale geschafft. Ins Finale das Samstagabend in der dänischen Hauptstadt stattfindet, treten unter anderen die Schweiz, Slowenien, Polen, Norwegen, Griechenland, Belarus, Malta, Finnland, Österreich an. Au‎ßerdem werden 10 Länder, darunter Gro‎ßbritanien, Spanien, Frankreich, Italien und Dänemark ins Finale direkt qualifiziert. Paula Seling und Ovi vertreten bereits zum zweiten Mal Rumänien beim europäischen Eurovision Song Contest. 2010 belegten sich im Finale den dritten Platz mit dem Song Playing with Fire.

  • 09.05.2014

    09.05.2014

    Europe — Le 9 mai est la Journée de l’Europe. Elle marque la déclaration prononcée le 9 mai 1950 par Robert Schuman, annonçant la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier, qui allait devenir, par la suite, l’Union européenne. Cette journée est riche de concerts, expositions, et conférences. A Bucarest, les stations de métro porteront aujourd’hui le nom d’Etats européens, les voyageurs seront accueillis avec de la musique, spectacles de danse, plats spécifiques des pays en question et des expositions de photographie.



    Cérémonie — Le premier ministre roumain, Victor Ponta et le ministre de la Défense, Mircea Dusa, ont participé vendredi à Bistrita, dans le nord du pays, à la cérémonie marquant le départ en Afghanistan de 120 militaires, fantassins du bataillon 812 de cette ville roumaine. Pendant les 6 prochains mois, les militaires roumains, appuyés par les alliés de l’OTAN, doivent, entre autres, assurer la protection de l’aéroport de Kandahar. Les militaires roumains tombés en Afghanistan ont également été commémorés à cette occasion, à Bistrita. Durant les 11 années de présence dans ce pays, l’armée roumaine a perdu 25 militaires et plus d’une centaine ont été blessés.



    Eurovision — Les représentants de la Roumanie à l’Eurovision 2014 et leur pièce « Miracle » se sont qualifiés jeudi soir pour la finale du concours, prévue le 10 mai, à Copenhague. Paula Seling et Ovi ont également participé à l’Eurovision de la chanson en 2010 où ils sont arrivées troisièmes avec la chanson « Playing with fire ».



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, numéro 5 mondial, s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi WTA de Madrid, après s’être imposée devant l’Allemande Sabine Lisicki. Pour une place en demi-finale, Halep affrontera aujourd’hui la Serbe, Ana Ivanovici. Avec la qualification dans les quarts de finales, Simona Halep, qui est à présent la meilleure joueuse de tennis roumaine, s’est assuré un chèque de 87 mille 680 euros et 215 points WTA.



    Foot – Le Steaua Bucarest sest assuré dun 25e titre de champion de Roumanie de football et dune place en tour préliminaire de la Ligue des Champions en battant jeudi soir lUniversitatea Cluj 1-0. A trois jours de la fin du championnat, le Steaua, club phare du football roumain, compte 74 points, et 10 davance sur son poursuivant le plus proche, le Petrolul Ploiesti.


  • 08.05.2014

    08.05.2014

    Défense — Six avions de combat CF 18 Hornet des forces aériennes canadiennes participent à des exercices et des activités de formation conjointes avec les forces aériennes roumaines. Les 230 Canadiens, pilotes et techniciens, sont arrivés ce mercredi à la base aérienne de Câmpia Turzii, dans le centre-nord de la Roumanie, où ils devraient rester pendant cinq mois. L’ambassadeur canadien à Bucarest, Joanne Lemay, a déclaré que sur la toile de fond de la crise en Ukraine, son pays souhaite contribuer aux côtés de la Roumanie et de l’OTAN à la sécurité et la stabilité de la région et de l’Europe dans son ensemble. Le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a également déclaré que l’Alliance atlantique avait renforcé les effectifs qui assurent les missions de police aérienne dans les pays baltes et avait effectué des vols de surveillance dans l’espace aérien de la Pologne et de la Roumanie.



    Coopération — Le président du Sénat de Bucarest, Calin Popescu Tariceanu, doit rencontrer aujourd’hui le président de la République de Moldova voisine, Nicolae Timofti. Mercredi, durant les entretiens avec le premier ministre moldave Iurie Leanca et avec le président du Parlement Igor Coman, le responsable roumain a affirmé que la Roumanie serait la premier pays à ratifier l’accord d’association avec l’UE, afin de prouver l’appui sans équivoque que la Roumanie accorde au parcours européen de la République de Moldova.



    Réunions — Le chef de la diplomatie roumaine Titus Corlatean participe en Grèce, à Thessalonique, à une série de réunions organisées en marge de la présidence grecque de l’UE. Aux côtés de ses homologues de Bulgarie et de Grèce, le responsable roumain devrait analyser aujourd’hui la promotion des intérêts conjoints des trois pays, notamment à l’intérieur de l’UE, mais aussi dans le cadre d’organisations régionales, ainsi que les perspectives d’intégration européenne des pays des Balkans. Le ministre roumain des Transports, Dan Sova, se trouve également en Grèce où il participe à une réunion informelle de ses homologues européens, consacrée au développement de l’infrastructure de l’UE, notamment routière.



    Livres — La Roumanie participe pour la sixième année de suite au Salon international du livre de Turin, un des événements de ce genre les plus importants d’Europe. Le thème de l’édition de cette année, qui se déroule à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 12 mai, c’est « le bien », alors que le pays invité d’honneur, c’est le Vatican. Les évènements organisés dans l’espace consacré à la Roumanie réuniront une cinquantaine d’invités roumains et italiens de différents domaines : écrivains, traducteurs, journalistes, éditeurs, critiques, professeurs et spécialistes en culture et civilisation roumaines. Parmi les écrivains invités à l’événement figurent Lacramioara Stoenescu, Bujor Nedelcovici, Micaela Ghitescu, Cezar Paul Badescu et Stelian Tanase. Les débats seront ciblés sur des sujets divers parmi lesquels « l’éternel retour à Mircea Eliade », « 25 années depuis la révolution anticommuniste de 1989 », « Nina Cassian, la dernière moderniste d’Europe » et « la Roumanie dans la vision d’Eliade et de Cioran ».



    Eurovision — Ce soir, à Copenhague, Paula Seling et Ovi et leur chanson « Miracle » sont en lice pour une place dans la grande finale du concours Eurovision de la chanson, qui aura lieu le 10 mai. Paula Seling et Ovi ont également participé à l’Eurovision de la chanson en 2010, et ont remporté la troisième place avec la chanson « Playing with fire ».



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep (22 ans, 5e au classement WTA) rencontrera l’Allemande Sabine Lisick (24 ans, 16e mondiale), dans les huitièmes de finale du tournoi WTA de Madrid, une compétition organisée par l’ex star roumaine du tennis mondial Ion Tiriac. Simona Halep, 4e sur la liste des favorites, a gagné le match contre Lara Arruabarrena sur le score de 6 – 4, 6-4, alors que Sabine Lisicki avait battu la Roumaine Irina Camelia Begu avec 6-3, 6-4.



    Méteo – Temps légèrement instable sur le nord-ouest et le centre de la Roumanie, où des pluies à verses et des orages sont attendues. Il fait beau sur le reste du territoire et les températures sont à la hausse. Elles vont de 15 à 23 degrés. 17 degrés à midi à Bucarest.