Radio România Internațional

Tag: eurozone

  • Nachrichten 22.06.2017

    Nachrichten 22.06.2017

    Der neue Ministerpräsident muss eine aufrichtige, nicht vorbestrafte Person sein und sich auf eine Mehrheit im Parlament stützen. Das erklärte Rumäniens Präsident Klaus Iohannis am Donnerstag vor dem Hintergrund der bevorstehenden Beratungen mit den parlamentarischen Parteien. Die Beratungen mit dem Staatschef über die Ernennung eines neuen Ministerpräsidenten waren zuvor für kommenden Montag angesetzt worden. Das Kabinett unter Premierminister Sorin Grindeanu war über ein Misstrauensvotum gestürzt worden. Eingebracht wurde der Misstrauensantrag von den regierenden Koalitionsparteien, der sozialdemokratischen Partei PSD und der Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE. Der Chef der Sozialdemokraten Liviu Dragnea erklärte, die Maßnahme sei nötig gewesen, weil das Land eine Regierung braucht, die imstande ist, das ehrgeizige Regierungsprogramm zu verwirklichen, mit dem die Sozialdemokraten die Parlamentswahlen im Dezember letzten Jahres gewonnen hatten. Die Opposition war der Abstimmung über den Misstrauensantrag fern geblieben.



    Präsident Iohannis ist am Donnerstag zum zweitägigen EU-Gipfel nach Brüssel gereist. Dort soll er unter anderem die EU-Staats-und Regierungschefs über seinen Besuch in den USA informieren. Laut dem Präsidialamt in Bukarest wird Iohannis am Rande des EU-Gipfels mit seinem französischen Amtskollegen Emmanuel Macron zusammenkommen. Mit ihm soll der Präsident über bilaterale Beziehungen und EU-Angelegenheiten diskutieren. Beim EU-Gipfel sollen Themen wie Sicherheit und Verteidigung, Beschäftigung, Wirtschaftswachstum und Wettbewerb zur Sprache kommen. Klaus Iohannis will dabei hervorheben, dass die EU ihre Rolle als Förderer des freien und fairen Handels weltweit konsolidieren müsse. Ziel sei dabei die Schaffung von Arbeitsplätzen, ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum und mehr Innovation.



    Das Haushaltsdefizit der öffentlichen Zentralverwaltung wird sich in diesem Jahr auf 3,25% des BIP belaufen, heißt es in der Strategie zur Verwaltung der Regierungsschulden für den Zeitraum 2017-2019. Das Dokument ist am Donnerstag vom Finanzministerium in Bukarest veröffentlicht worden. Ebenfalls für 2017 geht man von einem Wachstum von 5,2% aus, das Leistungsbilanzdefizit wird voraussichtlich 2,4% des Bruttoinlandsprodukts betragen und die Inflation 1,9%. Unter Berücksichtigung des internationalen Wirtschaftsumfeldes und der wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklung der Eurozone kann in Rumänien für den Zeitraum 2017-2019 von einem durchschnittlichen Wachstum von 5,5% ausgegangen werden, heißt es in dem Strategiedokument des Finanzministeriums noch.

  • May 8, 2017 UPDATE

    May 8, 2017 UPDATE

    EUROZONE – Romania’s President Klaus Iohannis on Monday said joining the Eurozone is a strategic objective for Romania, and the decision-making factors, including the Government and the National Bank, must decide on a clear roadmap for accession, which should also reflect the impact on fiscal policies. We need many years of preparations to join the Eurozone, although Romania has fulfilled technical requirements for some time, the president added.



    FRENCH ELECTION — The pro-EU centrist Emmanuel Macron has won the French presidency in a decisive victory over the far-right Front National leader, Marine Le Pen. Macron, aged 39, a former economy minister, took 66.1% to Le Pen’s 33.9%. In his first speech after the result was announced Macron vowed to unite a divided and fractured France. Romanian President Klaus Iohannis and PM Sorin Grindeanu hailed Macron’s election as president.



    MEETING — Romanian PM Sorin Grindeanu on Monday met with the head of the Council of Representatives from Iraq, Salim Abdullah al-Jubouri. The main topic on the agenda for talks was bilateral cooperation, with Romania possibly taking part in the economic reconstruction of this country. On this occasion, the Romanian official said two-way trade have not yet reached their full potential. In turn, the Iraqi official said there are safe zones in his country where Romanian businesses can find opportunities in such fields as transport and the oil industry.



    VISIT — European Commissioner for Regional Policy Corina Cretu is as of Monday on a two-day visit to Romania. She will have talks with Deputy PM Sevil Shhaideh and will take part in a series of conferences and public events. Commissioner Cretu will also visit a project financed with EU funds at the Romanian Patriarchy and will take part in the Caravan of Structural Funds, a project that includes a series of regional conferences on European funds management. Corina Cretu’s visit to Romania coincides with the celebration of Europe’s Day, 10 years after Romania’s accession to the EU.



    EU FUNDS — EU Commissioner for Regional Policy Corina Cretu on Monday attended the opening press conference for the second edition of the campaign “Success is contagious!”, organized by the European Commission Representative Office in Romania. Corina Cretu said that 2017 is a crucial year for Romania with respect to structural funds, unless payments start coming in for the 2014-2020 period. The problems Romania is facing right now in terms of absorbing EU funds include its limited administrative capacity, the absence of quality projects and the lacking transport infrastructure. According to Commissioner Cretu, Romania must ‘fight’ for regional policy.



    LAW — The Senate on Monday sent back the draft law on pardoning some criminal sentences to Parliament’s judicial committee. The decision had 61 votes in favour, 41 against and 7 abstentions. On Sunday evening several hundred people protested in front of the Government and Parliament offices against the adoption of this law. Senators with the legal committee have brought several changes to the draft law, such as pardoning sentences of up to three years, reducing by 3 years the sentences that do not exceed 10 years and halving sentences in the case of pregnant women. The Senates legal committee, however, gave up the amendments pardoning corruption deeds. Social Democratic leader and Chamber of Deputies Speaker Liviu Dragnea has given assurances that the draft law passed by Parliament will not stipulate pardons for corruption deeds.



    REPORT – Romanias food sector will be a regional leader over the next five years, driven by an improving labour market, real wage growth and low levels of inflation, according to a report made public recently by the US Department of Agriculture (USDA). Economic growth is expected to maintain its upward trend, which anticipates an increase in disposable incomes and the confidence of consumers in the economy and the future, the report also reads. Sales in retailing are also expected to continue to grow over the forecast period, although at a slower pace compared with the review period’s average growth. The report also shows that Romania has a remarkable tourist potential due to two main components, namely, the beautiful natural environment and its rich history.



    LITERATURE — A Masterclass in Romanian-British Literary Translation will be held at the Romanian Cultural Institute in Bucharest, between May 8 and 13. As many as six British writers have been invited to work on translations from Romanian contemporary works of fiction. The Radio Romania Culture channel is one of the partners in the event.



    TENNIS – Romania’s best tennis player, Simona Halep, no. 8 in the world, defeated Krystina Pliskova of the Czech Republic, 6-1, 6-2 and will be up against Italian Roberta Vinci in the second round of the Madrid tournament. Another Romanian, Sorana Cirstea, no. 38 in the world, beat Russian Anastasia Pavliucenkova and will next play against American Catherine Bellis. Irina Begu also grabbed a win, defeating Russian Elena Vesnina (14 WTA), 6-4, 6-4. (Translated by V. Palcu & E. Enache)

  • January 31, 2017

    January 31, 2017

    BUDGET — Romanias Higher Defense Council was called into session by President Klaus Iohannis to analyze the draft budget for national security institutions for 2017. The head of state pointed out that the new governments plan to slash national security funding is a grievous error, affecting the safety of citizens. The PM said that the executive has supporting arguments for the budget as it stands. Right after the councils meeting, the government is set to meet in order to pass the budget, while the leadership of the two chambers of Parliament will schedule a meeting to set the calendar for debate. This is the first Higher Defense Council meeting under the Grindeanu cabinet.



    CORRUPTION — The highest court in Bucharest could issue today a sentence in the prosecution of former Liberal MP Ludovic Orban, who is accused of demanding money from a businessman to finance his campaign, run last summer. The National Anti-Corruption Directorate is seeking a jail sentence, claiming Orban used his political position to obtain campaign funding. The politician said he was innocent, and filed for a dismissal. Magistrates with the High Court of Cassation and Justice have delayed the first court hearing in the case of Social Democratic Party chairman Liviu Dragnea, who stands accused of conspiracy to commit abuse of office. Prosecutors claim that Dragnea ordered two members of his party to be hired in state jobs with the office of social protection in his home county of Teleorman. Last year, Dragnea was given a suspended sentence, two years in prison, for attempting to rig the 2012 referendum to depose then president Traian Basescu.



    NAVY — Romanian frigate the King Ferdinand heads maneuvers in the east of the Black Sea, attended on Wednesday by over 2,800 seamen from NATO member countries. The exercise Sea Shield is the first of 50 large scale navy exercises planned by NATO this year. Attending the exercise are 16 ships, one submarine, and 10 Romanian and allied aircraft. Vice Admiral Clive Johnstone, head of the Allied Maritime Command, will be attending the maneuvers in Constanta, the largest Romanian port on the Black Sea. At the same time, it was announced in London that one of the most important Royal Navy ships will have its first operating mission in the Black Sea since the Cold War. Allied maneuvers in the Black Sea take place almost three years since Russia annexed the Crimean Peninsula.



    ECONOMY — In January, confidence in the Eurozone reached its highest level in the last six years, as announced by the European Commission, according to Bloomberg. The index indicating consumer and business confidence went up from 107.8 to 108.2 in December, more than anticipated by Bloomberg expert estimates. The report states that confidence in industry and services went up in January, while confidence in retail and construction went down. This increase in economic confidence is added to further data suggesting that the Eurozone economy has accelerated in the last months of 2016. Many economists estimate that the Eurozone economy had in the fourth quarter a growth 0.5% higher than the same quarter the previous year, with a 0.3% higher growth in the third quarter.



    TAXES — The newest provisions introduced into the Fiscal Code come into effect on February 1st in Romania. They were put into law by emergency executive order. They eliminate 102 charges and fees, the most well known being the radio and television fee and the tax on registering automobiles. Also in February, Romanians earning the minimum wage, almost 1.6 million citizens, will get increased salaries. Local public authority employees will get a 20% raise. A number of further measures come into effect on 1 February, such as eliminating the ceiling for social and health contributions and taxation for real estate deals worth under 100,000 Euro.


    (Translated by Calin Cotoiu)



  • November 17, 2016

    November 17, 2016

    SEARCHES Prosecutors with the Bucharest’s Sector One Court are carrying out searches at the head offices of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, taking up files from several offices. According to legal sources, searches are conducted in connection to some contracts granted to companies belonging to members of the corporation’s managing board or to some of their associates. The prejudice has been estimated at 90 thousand euros.



    INCOME Incomes in Romania have seen a 13% rise in the past 12 months, while consumption has increased by 10% against the latest cuts in taxes and prices, shows a balance sheet presented by the country’s technocratic Prime Minister Dacian Ciolos after one year in power. By and large, the economy’s growth pace has increased from 3.8% in 2015 to over 4% in 2016. Pundits have pointed out to the fact that pay rises have caused an unprecedented increase in demand for goods and services, which, in turn, has triggered an almost 7% rise in imports. Because exports went on to a much slower pace of only 4.3%, the trade deficit soared and that might lead to a generalized imbalance in macroeconomic indicators.



    EURO In order to join the Eurozone, Romania might need a yearly economic growth of 5% by 2024 — shows a survey carried out by the European Institute. With such a sustained growth, Romania might reach 75 percentages of the EU average in terms of the GDP per capita. According to the survey, the development gap between the states using euros and the others does not recommend it for accession yet. Because Romania’s economic structure is very different from those in the Eurozone, the country would have more to lose if it gave up its independent monetary policy, the report says. We recall the initial term set by the authorities in Bucharest for adopting the single currency was 2015.



    VISIT Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu on Tuesday and Wednesday paid an official visit to Jordan. During the talks with his Jordanian counterpart Nasser Judeh and with the spokesman for the Senate, Faisal Al-Fayez several issues were tackled including bilateral cooperation and the latest Middle East developments. Both sides voiced interest in raising trade exchanges by developing new projects in sectors such as IT, communication, health, agriculture, energy, education and tourism. The head of the diplomacy in Bucharest and officials in Amman also talked about the Israeli-Palestinian peace process and the crises in Syria and Iraq. In another development, Comanescu conveyed an invitation from Romanian president Klaus Iohannis to the Jordanian sovereign, Abdullah ll to pay a visit to Bucharest.



    DECEASED The Romanian football world is in mourning as 44 year old former international Daniel Prodan died of a heart attack on Thursday. A five years champion with the Romanian football side Steaua Bucharest, Prodan also played with Atletico Madrid in Spain and with Scottish side Glasgow Rangers. A member of the so-called Golden Generation of the Romanian football, Prodan, who was described by the sport press as an ‘iron fullback’, won 54 caps for the national football side and participated in the World Cup 1994 and the European Championship of 1996.



    GAUDEAMUS The Gaudeamus International Book fair currently underway in Bucharest will today be seeing numerous book launches, including the bilingual (Romanian-English) anthology of Romanian post-war prose “10.000 de semne/10,000 characters”, launched at the Romanian Cultural Institute’s stand. Until Sunday the fair will have been attended by hundreds of publishing houses, and have seen over 850 events. The largest stand allotted to a participant country is that of China, an honorary guest to the present edition. Gaudeamus Book Fair has been staged by Radio Romania, the world’s single radio station to have initiated and carried such a large-scale project in support of written culture.


  • Greece, whereto?

    Greece, whereto?

    Europe is these
    days oscillating between anxiety and exasperation. Half of the Germans, for
    instance, are calling for ‘Grexit’, namely Greece’s leaving the Eurozone, as
    the country is on the brink of bankruptcy. On June 30th, Greece is
    supposed to reimburse some 1.5 billion Euros to the IMF, but the state’s
    treasury is empty, so the unblocking of the 7.2 billion Euro worth of aid that
    the IMF and the EU promised last year is imperative. Greece’s international
    creditors, however, have one condition: for Greece to get the money, it has to
    make savings and implement a number of reforms, especial with regard to the
    pensions system.

    The radical left, though, which is holding the reigns of power
    in Greece, seems engaged in a dialogue of the deaf. On the one hand, unlike the
    Germans, who plead for austerity and strict rules, the Greeks believe it’s
    illegitimate for anybody to force upon them a certain political and economic
    policy. On the other hand, they are counting on the European solidarity. But,
    the Europeans, who are now trying to find a solution, say’ enough is enough!’.
    Gathered in Luxembourg on Friday, the Eurozone finance ministers only needed
    one and a half hour to decide they could not authorize the disbursement of
    the financial aid to Greece.

    Subsequently, the Eurozone heads of state and government were summoned to an
    emergency meeting in Brussels on Monday, to discuss the situation from a
    political perspective. The usual summer summit is still due in late June, but
    there is not enough time left for the aid to be approved by the European
    parliaments. Without this help, though, Greece has no money to pay the IMF
    back, thus risking to default on all payments. In fact, the IMF Director
    Christine Lagarde was quite firm in stating that Greece will not benefit from
    any postponement. In the meantime, Athens has been looking for solutions,
    pendulating between the West and the East, more precisely between the EU and
    Russia, in an attempt to prove its economic and financial potency, apparently
    untouched by the sanctions imposed by Europeans against the background of the
    conflict in Ukraine.

    This past weekend’s meeting in St. Petersburg between the
    Russian president Vladimir Putin and the Greek Prime Minister Alexis Tsipras
    was the second after the one held in Moscow in April. Prior to Friday’s
    meeting, the Kremlin leader had stated that his country was ready to offer
    Greece financial support, particularly thorough energy infrastructure projects,
    more specifically by extending across Greece the Russian – Turkish pipeline
    ‘Turkish Stream’, owned by the Russian energy giant Gazprom, a project that was
    launched last year. Washington, however, has already voiced disapproval of
    Athens’s participation in this project.

  • Nachrichten 28.05.2015

    Nachrichten 28.05.2015

    Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag mit Ministerpräsident Victor Ponta und mit dem Gouverneur der Rumänischen Zentralbank, Mugur Isărescu, über den Beitrittsprozess zur Eurozone diskutiert. Die Präsidentschaft kündigte an, der Staatchef werde Beratungen mit den parlamentarischen Parteien durchführen, um Einvernehmen in dieser Hinsicht zu erzielen. Rumänien soll dadurch am besten vorbereitet sein und die Einführung der Gemeinschftswährung Euro soll jedem Bürger zugute kommen. Bei den Diskussionen von Donnerstag zog man die Erkennung der wichtigsten Phasen sowie der wirtschaftlichen und institutionellen Verantwortung des Übergangsprozesses zum Euro in Betracht, unter Einhaltung der Verpflichtungen der Regierung im Rahmen des Konvergenzprogramms 2015-2018. Es wurde die Gründung eines Koordinationsrates des Prozesses zur Einführung der Euro-Währung beschlossen. Dieser soll den Entwurf, die Koordination und die Überwachung der Phasen und Verantwortungen sichern, die für die Erreichung dieses Ziel notwendig sind.



    Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta ist am Donnerstag in Bukarest mit einer Delegation des US-Kongresses geleitet von Senatorin Deb Fischer zusammengekommen. Dabei würdigte Ponta die aktive Beteiligung der Vereinigten Staaten an der Konsolidierung der strategischen Partnerschaft mit Rumänien in ihren politischen, militärischen und wirtschaftlichen Komponenten. Die Mitglieder der Delegation des US-Kongresses begrüßten die exzellente politische und militärische Kooperation zwischen Rumänien und den Vereinigten Staaten, bilateral und innerhalb der NATO, im Rahmen der Missionen in Afghanistan. Bei dem Treffen gab es auch einen Meinungsaustauch betreffend die Entwicklungen in der Ostnachbarschaft mit besonderer Hervorhebung der Sicherheitslage.



    Rumäniens Außenminister Bogdan Aurescu beteiligt sich in Strassburg an dem Treffen des Europarates. Dabei traf Aurescu mit dem, dem Generalsekretär des Europarates, Thorbjörn Jagland, zusammen, und bestätigte die Ratifizierung des 15. Protokolls der Europäischen Menschenrechtskonvention. Somit wird Rumänien der 15. Staat, der dieses Protokoll ratifiziert. Ebenfalls am Donnerstag diskutierte der rumänische Außenminister mit dem Präsident des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, Dean Spielmann, über die langfristige Reformierung des Europäischen Gerichtshofes der Menschenrechte. Am Mittwoch hatte der rumänische Chefdiplomat im Rahmen des Welttreffens der Nationalgessellschaften für internationales Recht die Initiative Rumäniens hinsichtlich der Gründung eines Internationalen Gerichts zur Terrorbekämpfung unterbreitet. Aurescu hatte darauf hingewiesen, dass der Rechtsstaat und die internationale Justiz universelle Werte sind, die konkrete Mittel, wie internationale Gerichte benötigen. Außerdem sei Terrorismus eine Herausforderung, die globales Handeln durch den Einsatz des Rechts und der Justiz als Mittel erfordert.



    Infolge der Überschwemmungen der letzten zwei Tage ist in Rumänien eine Person ums Leben gekommen. Das Hochwasser wurde durch die starken Regenfälle verursacht, die sieben rumänische Landkreise betroffen haben. Im Norden, Nordwesten und in der Landesmitte erreichten die Wassermengen 50-60 l/qm. Hunderte Wohnhäuser, tausende Ha angebautes Ackerland, Kommunalwege, Brücken und Überbrückungen stehen unter Wasser. Mehr als 150 Menschen wurden evakuiert, etliche Schulen blieben geschlossen. Die Meteorologen verlängerten die Wetterwarnung Stufe Rot für einen Fluss, der zwei nördliche Landkreise durchquert, wegen Hochwasser bis Freitagmittag. Landesweit herrscht kaltes Wetter für Ende Mai. In den nächsten 24 Stunden wird es etwas wärmer, aber die die Höchstwerte bleiben niedrig für diese Jahreszeit. Es gibt Bewölkungen und Regenfälle im Osten, Süden und im Gebirge. Die THT werden zw 17 und 24 Grad erreichen.



    Die rumänische Tennisspielerin Irina Begu hat sich am Donnerstag in die dritte Runde des Grand Slam Tourniers von Roland Garros qualifiziert. Begu, Rang 30 WTA, besiegte die Kroatin Ana Konjuh, Platz 94, in zwei Sätzen. Eine wietere Rumänin Andreea Mitu, Weltranglisten 100, tritt gegen Karolina Pliskova (Tschechien), Platz 12 WTA an. Wir erinnern daran, dass Simona Halep, dritte Favoritin des Tourniers in Roland Garros, überraschend aus diesem ausgeschieden ist. Genauso eine andere Rumänin, Alexandra Dulgheru.

  • European Economic Forecast

    European Economic Forecast

    The European Commission is optimistic with respect to the EU economy. Its spring forecast points to moderate growth in Member States, although the rate varies from one country to another. Brussels has improved its estimates regarding the Eurozone growth to 1.5% as against the 1.3% announced in February, whereas the forecast for the 19-member zone in 2016 remained constant at 1.9%.



    The reason behind this optimism is that the Eurozone has benefited from the drop in oil prices, from the good global economic prospects, from the depreciation of the euro and the new monetary policy measures taken by the European Central Bank, all of which have boosted business confidence. The domestic demand is the main engine of the rise in GDP, and this year private consumption is expected to strengthen across the EU, while next year investments should start recovering, the Commission says.



    Commenting on the figures, Valdis Dombrovskis, European Commissioner for the European currency and social dialogue said, “The recovery of Europes economies is strengthening. While this is encouraging, we have to make sure economic growth is lasting and sustainable.”



    Contributing to the recovery is Germany, Europe’s largest economy, which is expected to grow by 1.9% this year and by 2% in 2016. Spain’s GDP is also likely to increase by 2.8% in 2015 and 2.6% next year. Experts say the economic growth will lead to lower unemployment rates, but also to an increase in inflation.



    However, the European Commission has lowered its forecast for Greece to 0.5%, from the earlier 2.5% estimate. The Greek economy has worsened since the beginning of the year, the Commission warns, and that country still depends on foreign financial support.



    For Romania, the expected economic growth rate remains strong, at 2.8% this year, fuelled by good private consumption and a recovery in investments. A more robust domestic demand, facilitated by the cut in indirect taxation, is expected to push Romania’s economy by a further 3.3% next year. Inflation should reach a record low level, and employment rates should improve for the first time since the onset of the economic crisis. The unemployment rate estimated for this year is 6.6%, possibly down to 6.4% next year. Private investments will also continue to grow, and so will public investment, thanks to the European funds. The European Commission’s spring economic forecast also indicates a budget deficit of 1.6% of the GDP for this year and 3.5% next year.

  • The national bank governor on the Romanian economy

    The national bank governor on the Romanian economy

    Romania’s Eurozone accession on January 1st 2019 is a very ambitious target and has to be prepared rigorously, said the governor of the National Bank of Romania, Mugur Isarescu, at a conference on country risk held in Bucharest by the COFACE international assessment agency. He claims Romania should finalize major economic policy adjustments before entering the exchange rate mechanisms that precede the Eurozone accession, mainly by eliminating those sources that put great pressure on the economy. Here is Mugur Isarescu:



    “I first and foremost intend to eliminate the sources of suppressed inflation, and relevant in this case would be the finalization of the energy market liberalization. Secondly I would eliminate quasi-fiscal deficits deriving from restructuring state-owned enterprises reporting major losses, and thirdly, I would eliminate other future sources of pressure on the budget, such as unavoidable expenses for the modernization of road infrastructure”.



    Moreover, the national bank governor added, Romania should make monetary adjustments. Technically, Mugur Isarescu went on to explain, the target date, namely the year 2019, set by Romanian authorities, entails entering the exchange rate mechanism as of January 1st 2016, but this requires a certain level of economic development. On the other hand, Mugur Isarescu has drawn attention that Romania, a former Communist country in Eastern Europe, is the only EU member to have set a date for Eurozone accession.



    He added that the Eurozone accession timetable needs to be assessed in the context in which other countries in the region, such as Bulgaria, the Czech Republic, Poland, Croatia and Hungary, are on stand-by as regards Eurozone accession. The participants in the COFACE conference held in Bucharest have in their turn said that Romania’s joining the Eurozone in 2019 would be very difficult to achieve. However they believe the measures stipulated by the new Fiscal Code will boost short-term economic growth as well as consumption. Consumption is on an ascending trend already and this could create the potential for future imbalances, thus delaying the process of Eurozone accession. At the same time they have drawn the attention of the Government that the Romanian economy needs investments to be able to boost the GDP growth in order to make up for the gaps separating Romania from western countries.


  • February 17, 2015 UPDATE

    February 17, 2015 UPDATE

    DIPLOMACY – The Romanian president, Klaus Iohannis, received the Ukrainian foreign minister Pavlo Klimkin in Bucharest on Tuesday. Talks focused on the strengthening of bilateral relations and the latest developments in Ukraine, after a ceasefire agreement was signed last week in Minsk. The Romanian head of state expressed his hope that the truce will be respected and will lead to stability in the region. The president has also reiterated Romania’s support for ensuring the territorial integrity, sovereignty and independence of the former Soviet republic and for its carrying on its European accession efforts. In a separate meeting with the Romanian foreign minister, Bogdan Aurescu, the Ukrainian official proposed a joint meeting of the governments of the two neighbouring countries.




    CORRUPTION PROBE – The head of the Prahova County Council, Mircea Cosma, and two MEPs, his son Vlad Cosma and Sebastian Ghiţă, are subject to investigations by the National Anti-Corruption Directorate, in a case involving the misappropriation of European funds. Mircea and Vlad Cosma are probed into, among other things, for supporting an organised crime group, while Sebastian Ghita, owner of a television station and having close relations with PM Victor Ponta, for misuse of authority and influence peddling. Also involved in the same case is the Prime Minister’s brother-in-law, Iulian Herţanu, suspected of having established an organised crime group. The losses are put at nearly 2 million euros.




    JUDICIARY – The High Court of Cassation and Justice in Romania Tuesday replaced the detention pending trial decision with a house arrest ruling in the case of Deputy Elena Udrea, a former minister for development and tourism. She is accused, among others, of abuse of office, influence peddling, money laundering and submitting false wealth statements. Meanwhile, the National Anti-Corruption Directorate sent a new request to the Chamber of Deputies, for approval of the former minister’s arrest pending trial for bribery offences. Elena Udrea allegedly received over 1 million euros to help several companies that had contracts with the Romanian government.




    GREEK BAILOUT – There is no Plan B in the Greek debt talks, the European Commissioner for Economic and Financial Affairs Pierre Moscovici said in Brussels on Tuesday. The statement was made on the sidelines of a meeting of the EU finance ministers, one day after a new failure in negotiations between Athens and the eurozone, AFP reports. On the other hand, also on Tuesday, the Greek PM, Alexis Tsipras, announced that the Parliament in Athens will vote on Friday on a substantial social package. The measures, designed to help employees, the unemployed and small enterprises, will help restart the economy, Tsipras said. Without a new agreement with the international lenders, Greece, which cannot borrow funds from foreign markets because of the high interest rates, risks defaulting and exiting the eurozone, experts warn. Greece’s debt amounts to around 315 billion euro, nearly 175% of the GDP.




    UKRAINE – The EU Tuesday called for the pull back of heavy guns in eastern Ukraine, as stipulated in the ceasefire agreement signed last week. Meanwhile, the governmental forces and the pro-Russian secessionists accuse each other of breaking the truce, which took effect on Saturday night. According to international news agencies, fighting continues around the strategic Ukrainian town of Debaltseve, a railway hub connecting the regions of Luhansk and Donetsk, both controlled by the separatists. On the other hand, the rebels denied the access of observers from the OSCE, particularly in Debaltseve. Since the conflict broke out 10 months ago, over 5,600 people, mostly civilians, have died in eastern Ukraine.


  • 2015: Wechselspiel zwischen Politik und Wirtschaft

    2015: Wechselspiel zwischen Politik und Wirtschaft

    Wirtschaftlich und politisch scheint das Jahr 2015 nicht allzu leicht zu werden. In manchen Staaten wie Griechenland und Spanien hält die Wirtschaftskrise an. Das könnte wichtige politische Folgen haben. Auch die Beziehungen zwischen der EU und Russland werden wohl für viele Schlagzeilen sorgen.



    2014 war ein Jahr mit wichtigen politischen Folgen. Politanalysten meinen, die Krim-Annexion durch Russland und die Krise in der Ostukraine habe den Kalten Krieg wieder ins Gespräch gebracht. Auch die Wirtschaftsprognosen, die am Anfang des Jahres 2014 erstellt wurden, mussten nach unten korrigiert werden. Grund sei die Unsicherheit, die auch in 2015 anhalten wird, meint der Wirtschaftler Aurelian Dochia. Sehr positiv sei die offensichtliche Verbesserung der amerikanischen Wirtschaft. Aurelian Dochia dazu:



    Es stellt sich als richtig heraus, dass die amerikanische Wirtschaft die Krise überwunden hat. Das Wirtschaftswachstum von etwa 5%, das in den letzten Monaten bekannt gegeben wurde, zeigt eine positive Stabilisierung. Diese positive Entwicklung der amerikanischen Wirtschaft könnte die ganze Weltwirtschaft beeinflussen. Die Entwicklung vieler Staaten, die Energie verbrauchen, ist auch der sinkenden Energie-Preise zu verdanken. In der zweiten Hälfte des Jahres 2014 sind die Preise, insbesondere die Erdöl-Preise, gesunken und das hat natürlich positive Folgen für die Konsumenten. Es gibt einen Inflationsdruck wegen dieser Entwicklung des Erdöl-Preises, der sehr stark auch in Europa zu spüren ist.“




    Die Entwicklung der amerikanischen Wirtschaft ist positiv. Leider gilt das nicht auch für die EU, und insbesondere für die Eurozone nicht. Diese Länder konfrontieren sich nach wie vor mit zahlreichen Problemen. Die Wirtschaft stagniert und es gibt kein klares Signal der Ankurbelung. Aurelian Dochia dazu:



    Es ist wenig wahrscheinlich, dass im Jahr 2015 spektakuläre Ankurbelungen auftreten werden. In vielen europäischen Staaten werden 2015 Wahlen stattfinden und diese könnten Überraschungen mit sich bringen. In Griechenland könnte bei den vorgezogenen Wahlen die extremistische Partei Syriza eine wichtige Zahl von Plätzen im Parlament gewinnen. Das wird die Beziehung Griechenlands zu den anderen europäischen Ländern und zum IWF erschweren. Die Richtung, in die sich Griechenland bewegt, wird ein Signal für das, was auch in anderen Ländern passieren kann, sein. In Spanien finden dieses Jahr im Herbst auch Wahlen statt. Die Podemos-Partei, die ihre Opposition gegen viele Aspekte der Beziehung zur EU und gegen den Sparplan der EU geäu‎ßert hat, könnte einen wichtigen Platz am Verhandlungstisch gewinnen. Es gibt viele Fragezeichen in der europäischen Politik und das ist nicht gut für die Wirtschaft.“




    Die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der EU durch Wirtschaftswachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen ist eine Priorität der EU-Ratspräsidentschaft Lettlands. Riga muss eine Reihe von wichtigen Themenbereichen managen, darunter die Beziehungen der EU zu Russland, die Folgen der Wirtschaftskrise in Griechenland, die Energiesicherheit und nicht zuletzt die Wirtschaftslage in der EU. Die Regierung in Riga kündigte an, sie werde die EU-Bemühungen, den dschihadistischen Islamismus zu bekämpfen, unterstützen. Auch die Versuche, die diskriminierende Einstellung Londons gegenüber osteuropäischen Gastarbeitern, die auf dem freien Arbeitsmarkt in Gro‎ßbritannien arbeiten wollen, zu beseitigen, werden von Riga gefördert. Die Radio-Rumänien-Korrespondentin in Brüssel, Cerasela Rădulescu:



    Lettland übernimmt die EU-Ratspräsidentschaft in einem Moment der wirtschaftlichen und sozialen Unsicherheit. Die jüngsten Wirtschaftsprognosen der EU-Kommission zeigen eine hohe Arbeitslosenrate und einen leichten Anstieg dieser. 25 der 500 Millionen EU-Bürger haben keinen Arbeitsplatz, 18 Millionen allein in der Eurozone. Die kalten diplomatischen Beziehungen zwischen der EU und Russland sind ein weiteres wichtiges Thema. Der lettische Chefdiplomat Edgars Rinkevic erklärte, man werde im Dialog mit Moskau eine pragmatische Einstellung haben, frei von pro- oder antirussischen Vorurteilen. In Lettland lebt eine wichtige russische Minderheit, die zum Gro‎ßteil den Kreml unterstützt. Sollte es zu einer erheblichen Verbesserung der Lage in der Ostukraine kommen und werde der Waffenstillstand im Geiste der Vereinbarungen von Minsk eingehalten, werde die Regierung in Riga die Aufhebung oder Erleichterung der Sanktionen gegen Russland vorschlagen, so der lettische Au‎ßenminister.“




    Wenn sich aber die Lage verschlechtert, sollen die Sanktionen verschärft werden.

  • Nachrichten 14.11.2014

    Nachrichten 14.11.2014

    BUKAREST: Nach Ende des Wahlkampfs in Rumänien ist am Samstag eine Denkpause eingeplant. Über 18 Millionen wahlberechtigte rumänische Bürger werden danach am Sonntag an den Urnen erwartet, um einen der zwei Präsidentschaftskandidaten zu wählen. 18.884 Wahllokale stehen den rumänischen Wählern zu Verfügung — 294 davon im Ausland. Etwa 3,2 Millionen Rumänen leben zur Zeit im Ausland. Die grö‎ßten rumänischen Gemeinden befinden sich in der Republik Moldau, Italien, Spanien, Frankreich und in den Vereinigten Staaten. Im ersten Wahlgang vom 2. November erhielt der Sozialdemokrat und derzeitige Ministerpräsident Victor Ponta 40,44% der Stimmen, gefolgt von dem Liberalen Klaus Iohannis, mit 30,37%. Ponta stützte seine Kampagne auf die Idee der Wiederherstellung der Landeseinheit, nach der 10-jährigen Amtszeit von Traian Basescu, der laut Ponta sich für die Spaltung der Gesellschaft verantwortlich mache. Klaus Iohannis bezeichnet sich selbst als Mann der Taten und nicht der Worte. Er sei als einziger imstande für eine unabhängige Justiz und für die Rechtsstaatlichkeit zu bürgen. Um die Engpässe zu vermeiden, die beim ersten Urnengang aufgetreten sind, trafen die Behörden Ma‎ßnhamen zur Erleichterung des Wahlverfahrens. Es wurden jedoch keine neuen Wahllokale eröffnet, so wie es die Auslandsgemeinschaften gefordert hatten. Am 2. November bildeten die Wähler vor den Wahllokalen au‎ßerhalb des Landes riesige Schlangen, zahlreichen Personen wurde das Wahlrecht nach der offiziellen Schlie‎ßung der Lokale verwehrt. Am Freitagabend forderten mehrere Tausend Rumänen bei Kundgebungen in den Gro‎ßstädten des Landes einen fairen und ordnungsgemä‎ßen Verlauf der Stichwahl. Der scheidende Präsident Traian Basescu verwies in einer seiner letzten Ansprachen auf die Bedeutung des Urnengangs für jeden Bürger.



    BRÜSSEL: Rumänien hat im dritten Quartal EU-weit das grö‎ßte Wirtschaftswachstum gegenüber dem Vor-Quartal erreicht. Dies ergibt sich aus einer vorläufigen Schätzung des Europäischen Statistikamtes (Eurostat), die am Freitag veröffentlicht wurde. Dank dem Wirtschaftswachstum von 1,9% ist Rumänien Ranglistenführer in der EU. Es folgen Polen mit 0,9%, sowie Gro‎ßbritannien und Griechenland jeweils mit 0,7%. Laut Eurostat stieg die Wirtschaft der Euro-Zone um 0,2%, nach einer Anhebung um 0,1% im vorigen Quartal. Die EU verzeichnete ein Wirtschaftswachstum von 0,3%, nach einer Steigerung von 0,2% im zweiten Quartal. Verglichen mit derselben Zeitspanne der Vorjahres stieg das BIP Rumäniens um 3,3%. Das ist das zweitgrö‎ßte Wachsum in der Union, hinter Polen. Die jährliche Wachstumsrate blieb in der Euro-Zone bei 0,8% während das BIP der EU um 1,3% verglichen mit dem zweiten Quartal gestiegen ist.



    BUKAREST: Das Rumänische Finanzministerium streitet in einer Mitteilung die angeblich geplante Abschaffung der einheitlichen Einkommenssteuer und die Anhebung der lokalen Vermögenssteuern ab. Laut dem Ministerium sollen die Steuern auf Gebäude, Grundstücke und Kraftfahrzeuge auf demselben Niveau bleiben, es sei denn, die Lokalräte entscheiden anders. Die Reaktion der Anstalt kommt vor dem Hintergrund von Presseberichten, wonach die Regierung die Aussetzung der einheitlichen Steuerquote von 16% und die Einführung von progressiven Steuerquoten von 15, 25 und 35% ab 2016, sowie die Anhebung der Lokalabgaben um 25% ab nächstes Jahr und um weitere 25% ab 2016 plant.

  • Rumänische Wirtschaft gibt Erholungszeichen

    Rumänische Wirtschaft gibt Erholungszeichen

    In einer Rangordnung der Dynamik der Industrieproduktion belegt Rumänien mit 2,4% den 5. Platz unter den 28 EU-Mitgliedern. Nur Kroatien, Tschechien, Irland und Ungarn haben besser abgeschnitten. Die bessere Leistung ist Grund zur Freude, aber bestimmte Strukturprobleme dürfen darüber nicht ignoriert werden, warnt der Generalsekretär der Vereinigung rumänischer Geschäftsleute, Cristian Pârvan:



    Dass Rumänien weiterhin ein höheres Exportpotenzial hat, freut uns natürlich – schlie‎ßlich geht es um Menschen, um Arbeitsplätze. Diese ambitionierten und begeisterten Statements sollten aber gedämpft werden – denn es gibt bestimmte Aspekte, die niemand diskutiert. Zum Beispiel das Au‎ßenhandelsdefizit. Demnach haben die Erdgasimporte um 65% gegenüber dem Vorjahr abgenommen. Das zeigt, dass wir eher importieren als Mehrwert zu generieren und zu exportieren. Zweitens sind unsere Importe in ihrer Struktur extrem begrenzt. Wenn wir über den Export und Import von Ölerzeugnissen diskutieren, müssten wir überlegen, wieso Rumänien solche Einfuhren überhaupt braucht, wenn wir ja schon Erdöl fördern. In der Industrie bleibt Rumänien besonders stark von den Aufträgen aus dem Ausland abhängig. Es besteht also ein Risiko, das wann immer zur Bedrohung ausarten kann”, so der Generalsekretär der Vereinigung rumänischer Geschäftsleute.



    Pârvan zufolge waren die engen Wirtschaftsverbindungen zu Europa vor der Krise positiv zu bewerten. Im Moment können sie aber als Schwachstelle gesehen werden, da die Eurozone ihre eigenen Strukturschwierigkeiten noch nicht überwunden hat. Bloomberg bemerkt andererseits in einem Bericht zur Lage in Rumänien, dass die rumänische Regierung versucht hat, das Defizit unter der Maastricht-Grenze von 3% zu halten und deshalb die öffentlichen Ausgaben zurückgefahren hat. Die Renditen für rumänische Staatsanleihen mit einer Laufzeit von zehn Jahren fielen vor diesem Hintergrund von 5,3% auf 3,7%. Die Statistik weist für Ende Oktober einen Haushaltsüberschuss aus – um die Freiräume zu nutzen, wurden deshalb schnell noch Mittel für den Bau von Kindergärten, Stra‎ßen und Kanalisationsarbeiten freigeschaltet. Laut Bloomberg könnten diese Ausgaben zur Wiederaufnahme des Wachstumskurses in der rumänischen Wirtschaft führen.

  • Die Woche 6.12.- 12.12.2013 im Überblick

    Die Woche 6.12.- 12.12.2013 im Überblick

    Die Novellierung des rumänischen Strafgesetzbuches löste Kritikwelle aus



    Die Novellierung des Strafgesetzbuches am Dienstag durch die Bukarester Exekutive hat interne und internationale Kritik ausgelöst. Die Änderungen besagen, dass der Präsident Rumäniens, die Parlamentarier und die Freiberufler von der Kategorie der Beamten ausgeschlossen werden; infolgedessen kann man wegen Straftaten, die sie in Ausübung ihrer Tätigkeit begehen, wie beispielsweise Amtsmissbrauch, Schmiergeldannahme, Einflussnahme oder wegen Interessenkonflikt nicht mehr gegen Amtsträger und Freiberufler ermitteln bzw. dieselben bestrafen.



    Selbst wenn in zahlreichen Staaten mit einer langen demokratischen Tradition die Parlamentarier der Kategorie der Beamten nicht angehören, löste die Ma‎ßnahme in Rumänien heftige Debatten aus. Manche befürchten, dass der neue Status der besagten Politiker der Nationalen Antikorruptionsbehörde (DNA) und der Nationalen Integritätsbehörde (ANI) Hindernisse in den Weg legen werde. Rumänien wird bekanntlich auf europäischer Ebene vorgeworfen, es weise Defizite im Bereich Justiz und Korruptionsbekämpfung auf.



    Staatschef Traian Băsescu kritisierte die Änderungen des Strafgesetzbuches, die ohne öffentliche Debatte vorgenommen wurden und machte darauf aufmerksam, dass Rumänien somit die Chance verpasst habe, dem Schengenraum beizutreten. Es sei nun zu erwarten, dass der EU-Bericht über Rumäniens Fortschritte im Rahmen des Kooperations- und Überprüfungsmechanismus (MCV) negativ ausfallen werde, erläuterte Präsident Băsescu.



    Die Novellierung des Strafgesetzbuches rief auch internationale Kritik hervor. EU-Kommissionssprecher Mark Gray bekräftigte die Stellungnahme der Europäischen Kommission in Bezug auf die geltenden Regelungen über Korruption und Interessenkonflikte, die jeder Parlamentarier eines EU-Staates einhalten müsse. Vor dem Gesetz sind alle Bürger gleich, dieses Prinzip müssen die rumänischen Parlamentarier beachten, fügte der EU-Kommissionsprecher hinzu. Die US-Botschaft in Bukarest betonte ihrerseits, die Novellierung des Strafgesetzbuches stelle einen Schritt zurück für Rumänien dar, die Ma‎ßnahme des Bukarester Parlaments sei ein entmutigendes Signal für Investoren und wirke sich folglich auch auf die Wirtschaft des Landes negativ aus. Der britische Botschafter in Bukarest, Martin Harris, drückte seinerseits die tiefe Besorgnis über die möglichen Folgen der Novellierung des Strafgesetzbuches aus.



    Die Nationale Integritätsbehörde und die Antikorruptionsbehörde seien der Antrieb zur Reform im öffentlichen Sektor und es sei ausschlaggebend, dass sie auch von Politikern unterstützt werden, sagte der britische Botschafter in Bukarest. Die Botschaften Deutschlands und der Niederlande drückten ebenfalls die Besorgnis über die Änderungen des rumänischen Strafgesetzbuches aus. Die Institutionen, die den Rechtsstaat schützen, müssen ihre Tätigkeit ohne politischen Druck ausführen, so die offizielle Stellungnahme besagter Botschaften.



    Rumänische Güterspediteure sind unzufrieden mit der Erhöhung der Verbrauchssteuer für Treibstoff um 7 Eurocent



    Die zusätzliche Verbrauchssteuer von 7 Eurocent pro Liter Brennstoff, die die Regierung in Bukarest ab dem 1. Januar einführen will, führte zu Unzufriedenheiten in den Reihen der Transporteuren. Diese sind am Montag in den Streik getreten. Die Transporteure behaupten, und bringen auch Argumente dafür, dass die Erhöhung der Verbrauchssteuer im Verhältnis zu der europäischen Konkurrenz die rumänischen Transportunternehmen benachteilige. Ministerpräsident Victor Ponta schlug vor, dass die neue Verbrauchssteuer nur für Benzin eingesetzt wird. Die zusätzliche Besteuerung des Diesels soll dabei um drei Monate verschoben werden. Die Angelegenheit soll vom delegierten Haushaltsminister Liviu Voinea mit den Vertretern der internationalen Kreditanstalten besprochen werden. Unterdessen behauptet Staatspräsident Traian Băsescu, dass der Haushalt keine zusätzliche Besteuerung des Diesels oder des Benzins enthalten soll.




    Der Leiter der CEC-Bank, Radu Gheţea, und der Finanzminister, Daniel Chiţoiu, wurden in Bezug auf die Akitivität der CEC-Bank angehört



    Der Vorsitzende der staatlichen CEC-Bank Radu Gheţea und der rumänische Finanzminister Daniel Chiţoiu wurden zur Anhörung im Haushalts- und Finanzenausschuss des Senats eingeladen. Der Ausschuss untersucht die Management-Tätigkeit der Bank, nachdem eine Tochter des Staatschefs Traian Basescu einen Kredit in Höhe von 1 Million Euro für den Kauf von Gründstücken bekommen hat. Der Finanzminister hatte anschliessend erklärt, der Staatschef hätte ihn aufgefordert den jetzigen Vorsitzenden der CEC-Bank im Amt zu behalten.



    Der Chef der rumänischen Notenbank, Mugur Isărescu, meint, Rumänien könnte in 10 Jahren der Eurozone beitreten



    Rumänien braucht weitere zehn Jahre um sein Bruttoinlandsprodukt bis auf 60 % des durchschnittlichen Bruttoinlandsproduktes pro Kopf der EU zu steigern. Das hat Rumäniens Notenbank-Chef Mugur Isărescu erklärt. Ein wichtiges Kriterium für die Festlegung des Beitritts-Kalenders zur Eurozone sei ein ausreichend hohes Bruttoinlandsprodukt pro Kopf in Kaufkraftstandards im Vergleich zum EU-Durchschnitt, so Isărescu. Als Rumänien 2007 der Europäischen Union beigetreten ist, war das Ziel für die Einführung des Euro 2015. Nach Beginn der Finanzkrise in 2008 hat man auf dieses Ziel verzichtet.

  • Notenbank-Chef Isărescu: Rumänien könnte den Euro erst in zehn Jahren einführen

    Notenbank-Chef Isărescu: Rumänien könnte den Euro erst in zehn Jahren einführen

    Rumänien braucht weitere zehn Jahre, um sein Bruttoinlandsprodukt bis auf 60% des durchschnittlichen Bruttoinlandsproduktes pro Kopf der EU zu steigern. Das hat Rumäniens Notenbank-Chef Mugur Isărescu erklärt. Ein wichtiges Kriterium für die Festlegung des Beitritts-Kalenders zur Eurozone sei ein ausreichend hohes Bruttoinlandsprodukt pro Kopf in Kaufkraftstandards im Vergleich zum EU-Durchschnitt, so Isărescu. Laut den verfügbaren Daten stellte in 2012 Rumäniens Bruttoinlandsprodukt pro Kopf in Kaufkraftstandards 49% des EU- Durchschnitts dar. Als Estland im Jahr 2011 den Euro eingeführt hat, lag dieser Prozentsatz bei 67%. Im gleichen Jahr lag das lettische Bruttoinlandsprodukt pro Kopf in Kaufkraftstandards bei 58% vom EU-Duchschnitt. Lettland möchte 2014 der Eurozone beitreten.



    Isărescu erklärte weiter, Rumänien brauche weitere erhebliche Fortschritte im Bereich der Struktur-Reformen. Dazu gehört die Umstrukturierung der Staatsunternehmen und eine erhöhte Flexibilisierung des Arbeitsmarktes und des Beschäftigungsgrades. Die völlige Liberalisierung der Preise soll auch gemä‎ß des aktuellen Kalenders, der von der Regierung zusammen mit dem IWF und der EU-Kommission festgelegt wurde, erfolgen. Der Strommarkt soll bis 2017 liberalisiert werden, die Erdgaspreise bis 2018.



    Rumänien habe erhebliche Fortschritte bei der Erfüllung der Konvergenz-Kriterien erzielt, fügte Rumäniens Notenbank-Chef hinzu. Nur die Inflationsrate und die langfristigen Zinssätze hätten die Referenzwerte, die durch den Vertrag von Maastricht festgelegt wurden, überschritten. Die jüngsten Prognosen deuten an, dass diese nächstes Jahr erfüllt werden. Mugur Isrărescu sprach auch über Haushalts-Defizite. Die Erhöhung des Haushaltsdefizites mit dem Ziel, das Wirtschaftswachstum zu fördern, habe negative Folgen. Rumänien müsse jetzt diese Defizite korrigieren. Es gibt zudem das Problem des ausländischen Kapitals im Finanzsektor. Mugur Isărescu:



    Wir müssen auf Konsolidierungskurs gehen, das haben wir auch getan, wir können jetzt nicht stoppen. Wegen der Euro-Krise müssen wir andererseits diesen Prozess der Kreditrisiko-Reduzierung der ausländischen Banken in Rumänien hinnehmen. Das scheint zu viel zu sein, weil beide Prozesse schwer von der rumänischen Wirtschaft zu tragen sein werden.“



    Der Chef der rumänischen Zentralbank erinnerte daran, dass nur fünf der zehn Staaten, die 2004 der EU beigetreten sind, den Euro eingeführt haben oder dabei sind, das zu tun. Slowenien hat den Euro 2007 eingeführt, die Slowakei 2009, Estland 2011, Lettland möchte 2014 der Eurozone beitreten, Litauen 2015. Bulgarien,Tschechien, Ungarn, Polen und Rumänien haben das anfänglich festgelegte Datum aufgeschoben. Als Rumänien 2007 der EU beigetreten ist, war das Ziel für die Einführung des Euro 2015. Nach Beginn der Finanzkrise in 2008 hat man dieses Ziel mehrmals hinausgezögert.