Radio România Internațional

Tag: evacuation

  • 29.04.2015

    29.04.2015

    Affaires étrangères — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, fait, ce mercredi, une visite de travail à Varsovie, où il aura des consultations avec son homologue polonais, Grzegorz Schetyna. Selon le ministère, le principal objectif de la visite, c’est le renforcement du dialogue politique et de sécurité entre la Roumanie et la Pologne, afin de développer et de diversifier le Partenariat stratégique conclu par les deux Etats au plus haut niveau, tant au niveau bilatéral qu’au niveau régional et européen. A l’agenda des discussions avec les officiels polonais figurent aussi des thèmes d’actualité de l’agenda européen, dont la préparation du Sommet du Partenariat oriental de Riga, les évolutions du voisinage est, avec un accent sur la situation en Ukraine, le soutien pour le parcours européen de la République de Moldova, l’agenda de l’OTAN et la sécurité énergétique.



    Tournée — Le premier ministre roumain, Victor Ponta, fera du 30 avril au 5 mai une tournée dans les pays du Golfe, respectivement l’Arabie saoudite, le Qatar, le Koweït et les Emirats Arabes Unis. Les principaux objectifs de cette tournée sont de dynamiser le dialogue politique et diplomatique et d’approfondir les relations économiques et commerciales. Dans le cadre de ces visites, des opportunités d’affaires et d’investissements seront présentés, notamment dans des domaines tels que bâtiment, infrastructure, agriculture, industrie, énergie, TIC, tourisme et santé. Une série d’accords et de protocoles de coopération bilatérale seront signés dans les domaines des Affaires étrangères, de l’éducation et de la recherche, pour éviter la double imposition, protéger les investissements, mais aussi dans des secteurs tels que tourisme, santé, transport aérien, pétrole et gaz.



    Prêt — Le gouvernement roumain discute, aujourd’hui, de la possibilité d’accorder un crédit de 40 millions d’euros au Complexe énergétique de Hunedoara (centre-sud), avec l’aval de la Commission européenne. La variante examinée par l’exécutif présuppose, toutefois, la séparation des mines de la Vallée de la rivière Jiu des deux centrales thermoélectriques qu’elles ravitaillent en charbon. De l’avis des syndicats, cette mesure mènerait à l’insolvabilité. Ils affirment, d’autre part, que l’administration ne dispose pas de tout l’argent nécessaire au paiement des salaires des plus de 6000 travailleurs. Les leaders syndicaux avertissent qu’ils s’attendent à des protestations de grande ampleur des mineurs, qui voient leurs emplois menacés.



    Nomination – Suite au vote du Sénat de Bucarest, Radu Boroianu (72 ans) a été désigné aux fonctions de président de l’Institut culturel roumain. Il remplace à ces fonctions Lilian Zamfiroiu, qui a démissionné vendredi, estimant que les objectifs qu’il avait assumés lors de la prise de son mandat avaient été atteints. Radu Boroianu est administrateur d’une galerie d’art et un des fondateurs d’une maison de vente aux enchères renommée de Bucarest. Il est entré en politique dès le début des années ’90, en tant que membre du PNL, a été secrétaire d’Etat au ministère de la Culture, sénateur, ambassadeur en Suisse et ministre délégué. Il est à présent vice-président du Parti libéral réformateur, séparé du PNL et dirigé par le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu.



    Ferry — Six Roumains comptent aussi parmi les 156 personnes évacuées, mardi, d’un ferry en flammes à proximité des côtes espagnoles de la Méditerranée, a affirmé le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Selon les premières informations, les passagers venaient dau moins 12 pays. Tous les passagers et les membres de l’équipage ont été évacués et sont hors de danger. Le navire de 186 mètres de long peut accueillir jusquà 1.000 personnes et 150 véhicules.



    Porte-conteneurs — Le ministère roumain des Affaires étrangères a annoncé procéder à des vérifications concernant la composition de l’équipage d’un navire marchand, battant pavillon des Îles Marshall, à bord duquel se trouveraient aussi des marins roumains. Le navire a été arraisonné mardi par la marine iranienne à cause des dettes impayées par la compagnie, a déclaré un responsable iranien. Le ministère roumain des Affaires étrangères a transmis des instructions aux ambassades de Roumanie à Washington et Téhéran, qui ont demandé aux autorités compétentes des informations détaillées sur la situation du navire, mais surtout de vérifier l’existence d’un citoyen roumain à bord. Selon la télévision publique iranienne, des marins originaires de Bulgarie, du Myanmar, de Roumanie et du Royaume Uni composent l’équipage de 24 personnes du navire, sous les ordres d’un capitaine bulgare.



  • 13.04.2015 (mise à jour)

    13.04.2015 (mise à jour)

    Pâques — Les fidèles chrétiens orthodoxes et catholiques de rite oriental, y compris de Roumanie, pays à population orthodoxe majoritaire, sont entrés dans la Semaine lumineuse, en ouverture de la période suivant Pâques. Pendant cette semaine, les portes de l’iconostase demeurent constamment ouvertes pour symboliser le libre accès à Jésus-Christ. Le temps pascal s’arrête à la Pentecôte, une cinquantaine de jours après Pâques.



    Consultations — Après les fêtes pascales, le président roumain, Klaus Iohannis, reprend ses consultations avec les partis politiques parlementaires. Le chef de l’Etat souhaite examiner avec les principaux responsables politiques la mise en œuvre et le calendrier des objectifs arrêtés en janvier dernier, au début de l’actuelle session législative. Lors des derniers pourparlers, en début d’année, le président et les formations politiques ont évoqué l’organisation du vote de la diaspora, le financement des campagnes électorales et des partis, de même que l’accélération des procédures visant la levée de l’immunité parlementaire.



    Diplomatie — La Roumanie poursuivra son programme d’assistance au développement pour la Palestine, a annoncé lundi à Barcelone le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, à l’issue d’une réunion avec son homologue palestinien, Riyad Al-Maliki. En marge d’une réunion informelle de ministres ou hauts responsables des Affaires étrangères européens et de pays du bassin méditerranéen, les deux hommes ont parlé des relations bilatérales roumano-palestiniennes et notamment du dialogue politique et de la mise en œuvre des projets de coopération.


    A la réunion de Barcelone participent la Haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l’UE, Federica Mogherini, le commissaire en charge de la politique de voisinage et les négociations d’adhésion, Johannes Hahn, les chefs des diplomaties des 28 et leurs homologues d’Algérie, Egypte, Jordanie, Israël, Liban, Maroc, Palestine et Tunisie. L’événement est organisé dans le contexte de la révision de la politique communautaire de voisinage et lancera les consultations avec les Etats du voisinage méridional de l’UE.



    Yémen — Le ministère roumain des Affaires étrangères poursuit l’évacuation et le rapatriement des ressortissants roumains se trouvant au Yémen, en proie à une guerre civile. Une dizaine de Roumains en ont été évacués dimanche. Un groupe de sept personnes a quitté le Yémen à bord d’un avion de l’Organisation internationale pour les migrations, tandis que quatre autres Roumains ont été évacués par voie terrestre vers l’Arabie Saoudite. Une quarantaine de ressortissants roumains ont été rapatriés depuis le début de la crise yéménite, Bucarest coopérant avec les organisations internationales et les autres pays qui procèdent à l’évacuations de leurs citoyens.



    Migration – Soixante-treize migrants syriens et un Iranien ont été interpellés en Roumanie alors quils tentaient de franchir illégalement la frontière à bord dun poids lourd avec pour destination la France, a annoncé dimanche à lAFP la police des frontières. Les clandestins – 53 hommes et 21 femmes, âgés de 12 a 41 ans – ont été retrouvés lors dun contrôle au poste-frontiere roumano-hongrois de Nadlac (ouest), cachés a bord dun véhicule immatriculé en Hongrie, selon la même source. Le chauffeur, un ressortissant turc, a affirmé transporter des meubles fabriqués en Turquie et destinés à une entreprise française. Les migrants et le chauffeur font lobjet dune enquête pour “trafic de migrants” et “tentative de passage illégal de la frontière”, a précisé la police citée par lAFP.



    Influence — La procureure en chef du Parquet national anticorruption, Laura Codruta Kövesi, est la femme la plus influente de Roumanie, selon un classement réalisé par le magazine Forbes, qui y réunit une cinquantaine de femmes dont le prestige et l’influence est supérieur à ceux des institutions ou des compagnies qu’elles dirigent. Sur les autres marches du podium montent la princesse Margareta de Roumanie ainsi que Ana-Maria Mihăescu, chef de la mission International Finance Corporation, soit le département d’investissements de la Banque mondiale. Selon Forbes Roumanie, l’activité de près de 400 femmes actives dans différents domaines a été analysée pour élaborer ce classement qui prend en compte trois critères — la force financière, l’influence et la présence dans tous les types de médias.



    Tennis — Avec ses 7571 points, la joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, reste la numéro trois mondiale au classement WTA, rendu public ce lundi. Elle arrive derrière la leader absolue, l’Américaine Serena Williams, 9981 points, et la Russe Maria Sharapova, 7890 points. Deux autres Roumaines se retrouvent également dans ce classement où elles progressent légèrement — Irina-Camelia Begu (33e) et Monica Niculescu (61e).



    Journalisme — Les attaques terroristes contre les médias et les journalistes sont inacceptables, les risques et les menaces auxquels les correspondants dans les zones de conflit se voient confronter « dépassant toute imagination », affirme une déclaration commune adoptée par les participants à la Conférence mondiale des journalistes, qui s’est ouverte lundi, à Séoul. « La liberté d’expression est menacée », a martelé le président de l’Association des journalistes sud-coréens, rappelant le cas de l’attaque terroriste contre le magazine satirique français, Charlie Hebdo, en début d’année. Une centaine de journalistes d’une soixantaine de pays prennent part à cette conférence qui doit s’achever vendredi. span>

  • 10.04.2015

    10.04.2015

    Statistiques — En Roumanie le taux annuel de l’inflation s’est chiffré à 0,79% en mars dernier, en hausse depuis le minimum historique de 0,4%, franchi le mois précédent, selon les chiffres rendus publics aujourd’hui par l’Institut national des statistiques. Par rapport au même mois de 2014, toutes les catégories de marchandises ont enregistré des majorations de prix. Durant les trois premiers mois de cette année, le prix ont augmenté en moyenne de 0,4%, une majoration similaire à celle de la même période de l’année dernière. Entre avril 2014 et mars 2015, la majoration moyenne des prix des produits de consommation courante a été de 0,9%, par rapport au 12 mois précédents.



    Yémen — Le ministère roumain des Affaires Etrangères continue d’évacuer et de rapatrier les ressortissants roumains du Yémen, pays en proie à une guerre civile. Jusqu’à présent 25 ressortissants roumains et trois membres de leurs familles ont été rapatriés. Trois d’entre eux sont arrivés déjà en Roumanie. Ils ont été évacués avec l’appui de l’Ambassade roumaine à Abu Dhabi. La diplomatie roumaine collabore avec les organisations internationales impliquées dans les procédures d’évacuation et avec les autres Etats qui agissent au Yémen pour évacuer leurs ressortissants.



    Dégâts — La Roumanie recevra 8,5 millions d’euros de la part de la Commission européenne pour couvrir partiellement les dégâts produits par les inondations en 2014. Les précipitations abondantes de l’année dernière ont touché une trentaine de départements et entraîné des pertes importantes pour différents secteurs économiques. Selon l’exécutif européen, ces aides contribueront notamment à la reconstruction de l’infrastructure endommagée et au rétablissement de services vitaux, couvriront le coût des opérations de secours et de nettoyage des régions sinistrées. L’argent provient du Fond de solidarité de l’UE.



    Foot — La sélection nationale de foot de la Roumanie est montée deux positions pour occuper la 12e place au classement de la FIFA du mois d’avril, soit la meilleure position des 7 dernières années. C’est également pour la première fois depuis 15 ans que la Roumanie a dépassé l’Italie dans la hiérarchie mondiale. Cette progression de la Roumanie intervient après une victoire à la limite enregistrée contre les Iles Féroé, 1 but à 0 dans les préliminaires de l’EURO 2016. Les premières places du classement de la FIFA sont occupées par la championne du monde, l’Allemagne, la vice-championne, Argentine, et par la Belgique.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Irina Begu s’est automatiquement qualifiée dans les quarts de finale du tournoi WTA de Charleston (aux Etats-Unis), suite au retrait de son adversaire des huitièmes de finale, la Russe Ekaterina Makarova. Dans la même étape de la compétition de Charleston, une autre Roumaine Andreea Mitu (no 107 mondiale) a été vaincue par l’Américaine Madison Keys.



    Religion — Aujourd’hui c’est le vendredi saint pour les chrétiens orthodoxes et catholiques de rite oriental du monde entier, y compris de Roumanie. C’est le jour de la crucifixion de Jésus Christ et les fidèles participent ce soir à des messes qui évoquent la manière dont le corps de Jésus Christ a été porté vers le tombeau. Plusieurs centaines de personnes participent dans la Vallée du Jiu, dans le sud de la Roumanie, à une procession religieuse appelé « La Route de la Croix ». Les fidèles parcourent à pied un trajet long d’une dizaine de kilomètres. Une autre procession similaire aura lieu dans le département d’Arad, dans l’ouest, au monastère Hodoş-Bodrog, le plus ancien monastère orthodoxe de Roumanie, daté 1177. Les Pâques orthodoxes sont célébrées cette année le dimanche, 12 avril, une semaine après les Pâques catholiques.



    Chisinau — La princesse héritière Margareta de Roumanie et le prince Radu seront à Chisinau pour la messe pascale, selon un communiqué de la Maison royale de Roumanie. Durant leur visite à Chisinau, le couple princier rencontrera le maire de Chisinau, Dorin Chirtoacă, ainsi que le président du Parlement de la République de Moldova, Adrian Candu, ainsi que le président de l’Académie des sciences de Moldova, Gheorghe Duca. C’est pour la première fois en 73 ans, que l’ex-famille royale de Roumanie se rend à la Cathédrale métropolitaine de Chisinau. En octobre 1942, le roi Michel et la reine-mère Héléne avaient participé à une messe organisée à l’occasion de la restauration de la cathedrale, lors de leur dernière visite à Chisinau, avant l’annexion de la Bessarabie par l’URSS.


  • Mobilisation pour remédier aux effets des inondations

    Mobilisation pour remédier aux effets des inondations

    Les pluies diluviennes tombées ces derniers jours dans le sud et dans le sud-ouest de la Roumanie ont tout balayé et ont provoqué des victimes humaines. Les plus affectés, les départements de Vâlcea, Teleorman, Olt, Arges et Gorj. Dans ces zones les pluies ont été particulièrement abondantes, beaucoup de rivières sortant de leur lit.



    Plus de deux milliers de maisons et des annexes de presque deux cent localités ont été affectés, des milliers de hectares de terrain arable ont été inondés et plus de mille personnes ont été évacuées. Le réseau routier n’a échappé, lui non plus, aux eaux furieuses, plusieurs portions de routes nationales, départementales et communales étant détruites et plusieurs ponts étant emportés par les crues violentes. Des dizaines de localités sont demeurées sans courent électrique car le vent très fort avait abattu les poteaux de haute tension.



    Des effectifs importants de pompiers, de gendarmes et des policiers se trouvent sur place pour sauver les personnes en danger et pour aider à diminuer les dégâts. Des forces supplémentaires sont, également, prêtes à intervenir dans les départements voisins de ceux affectés auxquels se joindront les militaires et des outillages du Ministère de la Défense. Les autorités locales et centrales sont en état d’alerte maximum et des mesures ont été prises pour avertir la population des localités situées en zones vulnérables ou exposées au risque d’inondation. Les endroits de refuge ont été identifiés ainsi que les trajets d’évacuation et les zones aptes à accueillir l’aide d’urgence à accorder aux personnes surprises par les eaux.



    Les spécialistes de APELE ROMANE ont essayé d’expliquer les vagues de crues par la hausse rapide des débits des rivières car certains cours ont augmenté 400 fois – disent-ils. Mais il y a eu des crues même dans des zones déclarées comme sures comme par exemple dans le département de Arges, un des plus affectés, la Régie APELE ROMANE ayant réalisé cette année même, des cartes de risque d’inondations coûtant des dizaines de millions d’euros et qui y marquaient l’absence de dangers de ce type. Hélas, la réalité de ces jours contredit carrément les opinions des spécialistes.



    Le directeur de la régie en question a présenté sa démission, il était en vacances dans les circonstances où le sud et le sud-ouest du pays étaient grièvement affectés par les inondations. Plus que cela, le vice-premier ministre Liviu Dragnea a annoncé une enquête visant APELE ROMANE car il est mécontent de la lenteur dont on a érigé et consolidé les digues de protection. Il a également demandé aux structures impliquées et aux autorités locales du sud du pays de rester en alerte.



    A Bucarest, le Commandement pour les situations d’urgence est, lui aussi, en état d’alerte maximum pour apprendre des autorités locales quelle est l’évolution de la situation sur place et accorder l’aide si nécessaire. Dans l’immédiat la situation ne sera pas meilleure et les météorologues avertissent que les pluies ne cesseront pas avant le 1-er août. (trad.: Costin Grigore)

  • Aides gouvernementales pour les sinistrés

    Il semble que les pluies ne veulent plus cesser. Après un hiver généralement sec qui faisaient les touristes et les entrepreneurs du domaine déplorer l’absence de neige dans les stations de montagne et les agriculteurs craindre que leurs récoltes allaient être compromises, ce sont maintenant les inondations qui créent des problèmes, surtout dans le sud du pays. Commencé la semaine dernière à la veille des Fêtes Pascales, l’épisode pluvieux se prolonge au désespoir, surtout, des plus touchés par les importantes quantités d’eau et par les crues de certaines rivières. Selon les météorologues l’alerte valable pour 11départements du sud et du sud-ouest pourrait se prolonger à coup sur jusqu’au vendredi soir ou samedi matin. Pluies à verses, tonnerres et, par endroits, grêle, intensifications du vent soufflant à 50 ou 60 kilomètres à l’heure en rafales — c’est le tableau météo du moment dans les zones respectives, une bonne partie étant déjà affectées par les crues de la semaine dernière.



    A Bucarest, au siège du gouvernement, le commandement pour les situations d’urgence se réunit chaque jour. Le vice-premier ministre, Liviu Dragnea, a demandé aux préfets des départements affectés de transmettre le plus vite possible les plans d’action et d’intervention visant les points critiques pour pouvoir y intervenir de manière efficace. Dans son opinion, les maires doivent être les premiers à maintenir la liaison avec les citoyens dont les maisons pourraient être affectées.



    Liviu Dragnea: « Je vous prie de responsabiliser les maires, je vous prie de les impliquer sérieusement dans ces actions. Il est important pour chaque citoyen de sentir qu’il n’est pas abandonné par les autorités locales, en premier chef, et, en général , par les autorités de ce pays. Continuez d’agir comme vous l’avez fait jusqu’à présent, en étroite collaboration avec toutes les institutions du Comité départemental pour les situations d’urgence. A Bucarest, vous avez la porte ouverte pour tout appui demandé. »



    En cas de besoin, toutes les structures spécialisées du Ministère de l’Intérieur sont préparées à intervenir, y compris par l’évacuation des gens, pour leur transfert dans des espaces adéquats et leur hébergement jusqu’à l’amélioration de la situation. Pour parer à de nouveaux drames après les pertes de vies humaines de la semaine dernière, les autorités adressent un appel aux habitants des zones à risque de ne pas s’aventurer sur les cours d’eau.



    Pour le département de Teleorman, le plus affecté jusqu’à présent par les inondations — 27 localités sous les eaux, milliers de hectares de terrains et centaines de maisons affectés — le Gouvernement a débloqué dans sa réunion de mercredi 63 millions de lei, l’équivalent de quelque 12 millions d’euros, pour des travaux d’urgence pour prévenir et remédier les effets des calamités naturelles de ce mois. (trad. Costin Grigore)