Radio România Internațional

Tag: evacuation

September 4, 2021

Motion – The Romanian President, Klaus Iohannis, said on Saturday that the new alliance made up of the Save Romania Union- PLUS – USR PLUS Alliance, a member of the ruling coalition, and the ultranationalist Alliance for the Union of Romanians – AUR, is an insult to the Romanian people. He called on USR PLUS to put an end to these political gestures, which he described as irresponsible, to respect their voters and to return to dialogue, in order to find a viable and rational solution with the Coalition partners to unblock the current situation. The head of state says that, by making an alliance with a party that does not respect the western values, USR PLUS betrays the will of the citizens who put their hopes in a center-right coalition that promised to develop Romania. Undermining the Coalition and compromising the entire reform package assumed through the government program risks throwing Romania into a deep economic and social crisis, the president warned. MPs from the USR PLUS and AUR on Friday tabled a censure motion against the cabinet led by the Liberal Florin Citu, after his refusal to resign and after the National Liberal Party – PNL refused to withdraw their political support for the PM. USR PLUS had requested the departure of the PM Florin Citu, whom they accused of cynicism and ill-will, after he unexpectedly dismissed the Justice Minister, Stelian Ion, representing USR, because he had blocked a large financing plan for the local infrastructure. The prime minister said that the only governing solution for Romania is the current coalition, an opinion shared by the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania – UDMR, the third partner in the governing coalition. The timetable for the censure motion will be set on Monday.

Afghanistan — The inter-institutional crisis cell managed to obtain, on Saturday, the evacuation from Afghanistan of 45 Afghan citizens, magistrates and their families, the Romanian foreign minister, Bogdan Aurescu announced at the Black Sea and the Balkans Security Forum, which takes place in Bucharest. The head of the Romanian diplomacy pointed out that another 11 Afghan citizens – judges, physicians and journalists – were evacuated from Kabul with the support of the Romanian state. All in all, the Romanian authorities contributed to the evacuation of 61 Afghan citizens, in addition to the 49 Romanian citizens and 7 citizens of the partner states. On the other hand, President Klaus Iohannis on Friday had a phone conversation about Afghanistan with the NATO Secretary General Jens Stoltenberg. “Romania remains concerned about the serious situation in Afghanistan and is ready to contribute to NATOs efforts to address this crisis. Allied unity is essential. Afghanistan must not become a safe haven for terrorists again, “Klaus Iohannis wrote on Twitter. In his turn, the NATO secretary general wrote on Twitter that he discussed with the Romanian president and the prime ministers of the Netherlands and Spain about the developments in Afghanistan. “NATO allies will continue to bring people to safety, and we remain determined and united against international terrorism,” Stoltenberg wrote.

Tennis — The Romanian tennis player Simona Halep, seed no. 12, has qualified to the eighth finals of the US Open, the last grand slam tournament of the year, after she defeated, in 3 sets, on Friday, the Kazakh Elena Ribakina, ranked 20th in the WTA classification. On Sunday, Halep will play for a place in the quarterfinals against the Ukrainian Elina Svitolina, ranked 5th in the WTA classification. Svitolina passed, in the third round, the Russian Daria Kasatkina. The score of the matches between the two is equal, 5-5. Simona Haleps best performance at the US Open is the semifinal played in 2015.

Covid-19 – Against the backdrop of a low vaccination rate in Romania, the number of infections continues to grow. On Saturday, 1,568 new cases and 28 deaths were reported. 358 patients are hospitalized in ICUs. Less than 11,000 people have been vaccinated, 8,000 with the first or single dose in the last 24 hours. All in all, 5.1 million people have been fully vaccinated, which means less than a third of the eligible population.

List – A new list of countries with an epidemiological risk, published by the National Committee for Emergency Situations in Romania, takes effect on Sunday. Spain moves out of the red list and gets into the yellow list, while Austria moves from the green list to the yellow one following the increase in the SARS-CoV-2 infection rate. Israel, Great Britain, France, Switzerland, Greece, Turkey and Portugal are still in the red zone, and the Netherlands and Bulgaria remain on the yellow list. (LS)

4 September 2021
25.08.2021 (mise à jour)

Défense – Le Conseil suprême de défense de la Roumanie, qui réunit le président, le premier ministre et les chefs des principales institutions en charge de la sécurité nationale a décidé ce mercredi de participer avec 200 militaires roumains à l’évacuation et au transfert des ressortissants afghans à avoir travaillé pour les missions de l’OTAN en Afghanistan. Les militaires roumains participeront aux opérations pour au moins 6 mois. L’opération de l’OTAN visera notamment le transfert des ressortissants afghans depuis les bases temporaires au Kuweit et au Qatar vers des facilités toujours temporaires situées sur le territoire des Etats alliés. Par ailleurs, les membres du Conseil ont souligné le besoin d’une coordination accrue dans les domaines de la communication stratégique et la lutte contre les infox. Enfin, une pétition réunissant plus de 22 000 signatures a été avancée au Conseil et au Ministère des AE de Bucarest, leur demandant d’émettre des visas pour les ressortissants afghans qui ont collaboré avec la Roumanie et l’OTAN. Selon les signataires, la Roumanie doit accorder des visas aux citoyens Afghans exposés aux violences des talibans, notamment aux activistes pour les droits de l’homme, journalistes, magistrats, enseignants et étudiants.

Pandémie -
Le président du Comité national de
coordination de la vaccination contre le SARS CoV 2, Valeriu Gheorghita a
confirmé que la Roumanie se trouvait au beau milieu de la quatrième vague de
l’épidémie de Covid 19 et que le variant Delta du virus était en train de
devenir dominant. A son tour, la
ministre de la Santé, Ioana Mihaila, souligne que l’ampleur de cette nouvelle
vague dépend du nombre des Roumains qui se feront vacciner dorénavant. Elle
précise que son ministère a centralisé le nombre de lits pour adultes et pour
enfants en soins intensifs et a demandé le nécessaire de personnel médical pour
les éventuels détachements. Qui plus est, à la rentrée, les masques textiles
seront interdits dans les écoles et les universités, les élèves et étudiants
devront porter des masques de protection médicaux, a encore précisé la ministre
de la Santé. Mercredi, les autorités roumaines ont rapporté 849 nouveaux cas de
contamination au coronavirus et 14 décès survenus en 24 heures des suites de
cette maladie. 212 patients sont actuellement en soins intensifs. Selon les
autorités, le nombre des infections pourrait atteindre les 1000 cas par jour
d’ici la fin du mois. Par ailleurs, un aéronef de la compagnie aérienne
roumaine Tarom a effectué un vol humanitaire au Vietnam, vers Saigon, via
Dubai, pour transporter un lot de 200 mille doses de vaccin contre la Covid,
qui constitue un don des autorités de Bucarest. Actuellement, la Roumanie
dispose de trop de doses de vaccin à cause de la réticence de la population à
se faire vacciner, une réticence que les autorités n’avaient pas prévue.

Environnement – Le gouvernement roumain a adopté ce mercredi un projet de décret portant sur la réduction de l’impact de certains produits en plastique sur l’environnement. L’initiative vise notamment à transposer dans la législation nationale une directive européenne qui interdit la vente des produits en plastique, tels les couverts, les pailles ou encore les récipients en polystyrène et autres objets similaires. De même, les opérateurs économiques qui vendent quand même de tels produits seront obligés à proposer aux consommateurs des alternatives recyclables ou qui ne contiennent pas de plastique. Aux termes du décret d’urgence, le contrôle se réalisera auprès des producteurs et des importateurs et non pas auprès des commerçants, a déclaré le ministre de l’environnement, des eaux et des forêts, Barna Tanczos, dans une conférence de presse. Au cours des 50 dernières années, la consommation et la production de plastique s’est multipliée par 20 et pourrait même doubler, pour dépasser durant les 20 prochaines années les 600 millions de tonnes au niveau mondial. Seulement 30 % du plastique consommé par l’Union européenne – au total 25 millions de tonnes par an – est trié et recyclé. Par conséquent, le plastique devient un danger de plus en plus important pour la faune et la flore aquatique, lit-on dans un communiqué du ministère de l’environnement de Bucarest.

Météo – Températures à la baisse ce jeudi sur la vaste partie du territoire. Les températures iront de 20 à 29 degrés, soit légèrement inférieures aux moyennes pluriannuelles. Ciel variable à Bucarest avec environ 28 degrés jeudi à midi à Bucarest.

25 August 2021
August 24, 2021 UPDATE

COVID-19 Romania reported 782 new COVID-19
infections on Tuesday out of 40 thousand tests carried out in the past 24
hours. 14 of those infected have reportedly lost their lives whereas 205
patients are being treated in ICUs across the country. Bucharest’s prefect,
Alin Stoica, didn’t rule out the idea of introducing fresh restrictions in
Bucharest as the number of infections is on the rise. He recalled that the new
school year is due to begin in Romania during the fourth wave of the COVID-19
pandemic. In turn, the army physician in charge of Romania’s vaccine rollout
has confirmed that Romania is in the 4th wave of the pandemic and
the Delta variant is about to become dominant.

GAMES Japan’s Emperor
Naruhito formaly opened the Paralympic Games in Tokyo on Tuesday, 16 days after
the end of the Olympic Games. Tabita Vulturar and Alex Bologa have carried the
Romanian flag in the opening ceremony. Romania is being represented by 7
athletes including the country’s
Minister of Sports, Eduard Novak, who is going to attend the cycling
competitions. The other athletes are going to participate in judo, table
tennis, cycling, athletics and archery. More than 4 thousand athletes from 160
countries are participating in the aforementioned competition due to end on
September 5th. They are going to participate in no less than 22 sporting competitions.

CSAT Romania’s president Klaus Iohannis has
summoned the country’s Higher Defence Council, which is to convene on Wednesday
for talks over the security situation in Afghanistan and its implications for
Romania. Over 45 Romanian nationals have been evacuated from that country since
the beginning of the crisis. Iohannis has recently announced that the
authorities in Bucharest will carry on the evacuation efforts in an attempt to also
evacuate the Afghan citizens who supported the Romanian troops in Afghanistan,
those who have been granted Romanian scholarships or those in vulnerable
situations. Romania has joined the other countries in their efforts to offer
assistance to those vulnerable as access to the international airport in Kabul
is becoming increasingly difficult.

AFGHANISTAN The Taliban on Tuesday announced they
would not allow the evacuations to continue after August 31st and
called on the United States to not encourage the Afghan people to leave the
country. The Americans are allowed to evacuate only the foreigners not the
qualified Afghan people, a Taliban spokesman told a news conference on Tuesday.
According to the same spokesman, the way to the airport has been closed now and
Afghans are not allowed to go there. Foreigners are allowed to go but Afghan
nationals have been stopped because the crowd is big and there is danger that
people will lose their lives in a stampede. According to Pentagon sources,
there has not been a change to the timeline of the mission of evacuating people
from Afghanistan.

(bill)

24 August 2021
Évacuation des ressortissants roumains d’Afghanistan

Les autorités roumaines ont évacué la semaine
dernière, de Kaboul, seize ressortissants roumains, cinq Bulgares, un Américain
et un Britannique. Samedi, quinze des Roumains et quatre des Bulgares sont
arrivés à Bucarest, à bord d’un avion Hercules de l’Armée de l’air
roumaine, grâce à une opération particulièrement complexe, mise au point par
plusieurs institutions, dont les ministères des affaires étrangères et de la
défense. Un Roumain rapatrié,
employé d’une compagnie basée dans la capitale afghane, a raconté qu’il avait
été bloqué à l’intérieur d’une base militaire durant plusieurs jours. Il avait
réussi à se rendre à l’aéroport de Kaboul avec un convoi de 400 ressortissants
occidentaux. « Quand les talibans ont pris la ville, il semblait
impossible d’exfiltrer qui que ce soit. », a-t-il expliqué les
circonstances très difficiles de son évacuation.

Ce fut le troisième vol sur Kaboul
de l’aéronef militaire roumain. Une trentaine de nos compatriotes avaient déjà
quitté les lieux à bord d’appareils d’États partenaires. Le 13 août, le MAE
avait relevé le niveau d’alerte concernant l’Afghanistan, exhortant les
ressortissants roumains à quitter d’urgence ce pays et à éviter tout
déplacement dans la zone. Le même jour, le chef de la diplomatie de Bucarest, Bogdan
Aurescu, a convoqué une cellule de crise interinstitutionnelle, chargée d’identifier
et de mettre en œuvre des solutions rapides pour évacuer les ressortissants
roumains d’Afghanistan. Le ministre Bogdan Aurescu a déclaré que les autorités
allaient continuer leurs efforts, pour exfiltrer aussi les collaborateurs
afghans des militaires roumains, ainsi que des journalistes. « Nous continuerons les démarches pour ramener en Roumanie les citoyens
afghans qui ont travaillé pour les troupes roumaines, ainsi que les étudiants
boursiers de l’État roumain. Nous aurons aussi en vue certaines catégories
vulnérables, telles que les journalistes afghans, et nous resterons en contact
avec tous les ressortissants roumains présents encore en Afghanistan, qu’ils souhaitent
ou non être rapatriés. », a dit le ministre.

La Roumanie a participé dès 2002 aux opérations
de l’OTAN en Afghanistan, s’impliquant de manière significatives dans la guerre
déclenchée par les États-Unis après les attentats du 11 septembre 2001. « La
mission des Forces armées de la Roumanie en Afghanistan restera dans les livres
d’histoire comme l’opération militaire la plus longue, la plus complexe et la
plus importante menée à l’extérieur du territoire national après la Deuxième
Guerre mondiale », affirmait le chef de l’État, Klaus Iohannis, il y a un
mois, à Bucarest, lors de la cérémonie ayant marqué la fin de la mission des
militaires roumains, au bout de près de 20 ans de présence ininterrompue dans
le pays asiatique. La Roumanie a perdu en Afghanistan 27 hommes, plus de 200 en
ont été blessés, et elle a dépensé 600 millions d’euros.

23 August 2021
21.08.2021 (mise à jour)

Kaboul – Evacuation – 15 ressortissants roumains évacués depuis l’Afghanistan sont arrivés samedi en Roumanie à bord d’un avion de transport Hercules des Forces aériennes roumaines. Quatre citoyens bulgares ont également été évacués à cette occasion. Le président roumain, Klaus Iohannis a salué le retour des citoyens roumains et souligné les efforts des autorités impliquées pour la réalisation avec succès de ces missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de citoyens roumains évacués ces derniers jours à bord d’avions appartenant aux Etats partenaires. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent toujours sur terre afghane et qui souhaitent quitter le pays, mais aussi les citoyens afghans à avoir soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, les afghans bénéficiaires de bourses d’étude en Roumanie et d’autres personnes en situation vulnérable. Pour sa part, le ministre de la défense, Nicolae Ciuca a souligné l’importance de la coordination entre les autorités roumaines, l’OTAN et les partenaires américains et a remercié aux autorités militaires du Pakistan pour l’appui accordé à l’avion roumain. Il a assuré que l’armée roumaine était en mesure d’assurer l’appui pour toutes les opérations visant à défendre les ressortissants roumains, quel que soit l’endroit où ils se trouvent.

Kabul – situation – Le cofondateur et numéro deux des talibans, le mollah Abdul Ghani Baradar, est arrivé samedi a Kaboul pour des pourparlers avec d’autres membres du mouvement et responsables politiques afin d’établir un nouveau gouvernement afghan, annonce l’AFP. Le mollah Baradar est rentré mardi en Afghanistan, deux jours après que les talibans ont pris le contrôle du pays, en provenance du Qatar ou il dirigeait le bureau politique de leur mouvement. C’est dans la province du même nom qu’était né le mouvement au début des années 1990. Abdul Ghani Baradar est le co-fondateur des talibans avec le mollah Omar, décédé en 2013. Par ailleurs, les fonctionnaires ont été empêchés de retourner travailler dans les bâtiments publics par les talibans, alors que la semaine de travail reprend le samedi en Afghanistan, ont indiqué plusieurs d’entre eux a l’AFP. Depuis que les talibans ont pris le pouvoir le 15 aout, les bâtiments gouvernementaux, les banques, les bureaux des passeports, les écoles et les universités sont restés largement fermés. Seules quelques entreprises privées de télécommunication ont fonctionné ces derniers jours.

Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, 591 nouveaux cas d’infection au virus SARS CoV 2 dépistés
en 24 heures sur plus de 40 100 tests ont été rapportés ce samedi par le Groupe
de communication stratégique. 15 décès des suites de la covid 19 ont également
été rapportés. La pression sur les sections de soins intensifs commence à
s’aggraver. A présent 182 malades y sont soignés. La Capitale est en première place pour ce qui
est du nombre d’infections. Le rythme de la campagne nationale de vaccination
anti-Covid reste faible et les autorités cherchent des solutions pour
convaincre la population à se faire immuniser. Le chef du comité national de
vaccination, Valeriu Gheorghita a déclaré avoir envisagé la possibilité
d’envoyer des textos aux personnes vulnérables et aux malades chroniques pour les
encourager à se faire vacciner. Il a également ajouté que la Roumanie pourrait
commencer en octobre une campagne de vaccination à la troisième dose, mais
précisé que les autorités attendaient d’abord la recommandation de l’Agence
européenne du médicament.

Grèce – La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs pompiers roumains et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Les Roumains seront déployés dans la province d’Attique, près d’Athènes, où les incendies sont particulièrement difficiles à combattre, puisqu’il n’y a pas de routes à travers les forets de pins et par conséquent l’accès des véhicules de pompiers est difficile, voire impossible. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur l’île d’Eubée, afin d’aider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région. La manière dont ceux-ci ont agi a reçu les louanges de la population, des confrères grecs et de la presse locale.

Théâtre – La 28e édition du Festival international du théâtre se poursuit à Sibiu jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants d’Europe. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays. A l’affiche figurent plus de 600 spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers, dans des cités et sites historiques. Le Festival de Sibiu aura lieu tant en présentiel qu’en format hybride et en ligne.

Ultra marathon – 300 compétiteurs de Roumanie, Hongrie, Espagne, Russie et République de Moldova participent aujourd’hui à Bâlea lac dans le comté de Sibiu dans le centre, à un ultra-marathon unique en Europe. C’est l’unique compétition à se dérouler intégralement à plus de 2 000 m d’altitude, dans les monts Fagaras, où les participants franchiront les sommets les plus hauts du pays Negoiu et Moldoveanu. Les compétitions de ce genre se déroulent en terrain difficile, sentiers à travers les forêts et sur les crêtes de montagne. La course s’étale selon les catégories sur 18 km et respectivement 46 km.

Météo – Il fera chaud dimanche en Roumanie, notamment sur le sud-est du pays. Les maximas iront de 24 à 34 degrés, avec 30 degrés et du soleil à Bucarest.

21 August 2021
21.08.2021

Evacuation – 15 ressortissants roumains évacués d’Afghanistan sont arrivés aujourd’hui en Roumanie à bord d’un avion de transport Hercules des Forces aériennes roumaines. Quatre citoyens bulgares ont également été évacués à cette occasion. Au total, l’avion roumain a effectué trois vols vers la capitale afghane. Le président Klaus Iohannis a salué le retour des ressortissants roumain évacués depuis l’Afghanistan, remarquant l’effort des autorités impliqués dans le déroulement avec succès des missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de Roumains évacués durant les jours précédents avec des aéronefs d’Etats partenaires de la Roumanie suite aux efforts menés avec professionnalisme par la Cellule de crise interinstitutionnelle activée le 13 août par le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, lit-on dans une déclaration de presse du chef de l’Etat. Klaus Iohannis a ajouté que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les ressortissants roumains qui se trouvent toujours sur terre afghane et les citoyens afghans à avoir soutenu l’activité des militaires roumains déployés dans ce pays, de ceux qui bénéficient de bourses de l’Etat roumain ou de ceux en situation vulnérable.

Kaboul – Le cofondateur et numéro deux des talibans, le mollah Abdul Ghani Baradar, est arrivé samedi a Kaboul pour des pourparlers avec d’autres membres du mouvement et responsables politiques afin d’établir un nouveau gouvernement afghan, annonce l’AFP. Le mollah Baradar est rentré mardi en Afghanistan, deux jours après que les talibans ont pris le contrôle du pays, en provenance du Qatar ou il dirigeait le bureau politique de leur mouvement. Il a atterri a Kandahar (Sud), l’épicentre du pouvoir des talibans entre 1996 et 2001. C’est dans la province du même nom qu’était né le mouvement au début des années 1990. Abdul Ghani Baradar, né dans la province d’Uruzgan (Sud) et qui a grandi a Kandahar, est le co-fondateur des talibans avec le mollah Omar, décédé en 2013 mais dont la mort avait été cachée deux années durant. Écouté et respecté des différentes factions talibanes, il a ensuite été nommé chef de leur bureau politique, situé au Qatar. De la, il a conduit les négociations avec les Américains menant au retrait des forces étrangères d’Afghanistan, puis aux pourparlers de paix avec le gouvernement afghan, qui n’ont rien donné.

Coronavirus en Roumanie – 591 nouveaux cas d’infection au virus SARS CoV 2 ont été rapportés en 24 heures en Roumanie sur plus de 40 100 tests, a fait savoir ce samedi le Groupe de communication stratégique. 15 décès des suites de la covid 19 ont également été rapportés. La pression sur les sections de soins intensifs commence à s’aggraver. A présent 182 malades y sont soignés. La Capitale est en première place pour ce qui est du nombre d’infections. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible et les autorités cherchent des solutions pour convaincre la population à se faire immuniser. Le chef du comité national de vaccination, Valeriu Gheorghita a déclaré avoir envisagé la possibilité d’envoyer des textos aux personnes vulnérables et aux malades chroniques pour les encourager à se faire vacciner. Il a également ajouté que la Roumanie pourrait commencer en octobre une campagne de vaccination à la troisième dose, mais précisé que les autorités attendaient d’abord la recommandation de l’Agence européenne du médicament.

Grèce – La Roumanie a envoyé en Grèce 142 sapeurs pompiers roumains et une trentaine de véhicules d’intervention pour lutter contre les incendies de forêt. La mission devrait durer une dizaine de jours, mais elle pourrait être prolongée si nécessaire. Les Roumains seront déployés dans la province d’Attique, près d’Athènes, où les incendies sont particulièrement difficiles à combattre, puisqu’il n’y a pas de routes dans les forets de pins et par conséquent l’accès des véhicules de pompiers est difficile, voire impossible. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur l’île d’Eubée, afin d’aider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région. La manière dont ceux-ci ont agi a reçu les louanges de la population, des confrères grecs et de la presse locale.

Théâtre – La 28e édition du Festival international du théâtre se poursuit à Sibiu jusqu’au 29 août. C’est le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants d’Europe. Sous le slogan « Construisons l’espoir ensemble », le festival réunit plus de 2 mille artistes de 38 pays. A l’affiche figurent plus de 600 spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers, dans des cités et sites historiques. Le Festival de Sibiu aura lieu tant en présentiel qu’en format hybride et en ligne.

Ultra marathon – 300 compétiteurs de Roumanie, Hongrie, Espagne, Russie et République de Moldova participent aujourd’hui à Bâlea lac dans le comté de Sibiu dans le centre, à un ultra-marathon unique en Europe. C’est l’unique compétition à se dérouler intégralement à plus de 2 000 m d’altitude, dans les monts Fagaras, où les participants franchiront les sommets les plus hauts du pays Negoiu et Moldoveanu. Les compétitions de ce genre se déroulent en terrain difficile, sentiers à travers les forêts et sur les crêtes de montagne. La course s’étale selon les catégories sur 18 km et respectivement 46 km.

Météo – Les températures continuent leur évolution à la hausse alors que la météo sera toujours assez douce. Sur l’extrême nord et sur le relief des pluies de courte durée sont possibles samedi. Les températures iront de 25 à 33 degrés avec 28 degrés sous le soleil à Bucarest.

21 August 2021
Les ressortissants roumains évacués de Kabul sont arrivés à Bucarest.

15 ressortissants roumains évacués d’Afghanistan sont arrivés le 21 août en Roumanie à bord d’un avion de transport Hercules des Forces aériennes roumaines. Quatre citoyens bulgares ont également été évacués à cette occasion. Au total, l’avion roumain a effectué trois vols vers la capitale afghane. Le président Klaus Iohannis a salué le retour des ressortissants roumain évacués depuis l’Afghanistan, remarquant l’effort des autorités impliqués dans le déroulement avec succès des missions. Ils s’ajoutent à une autre trentaine de Roumains évacués durant les jours précédents avec des aéronefs d’Etats partenaires de la Roumanie suite aux efforts menés avec professionnalisme par la Cellule de crise interinstitutionnelle activée le 13 août par le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, lit-on dans une déclaration de presse du chef de l’Etat. Klaus Iohannis a ajouté
que les autorités de Bucarest continueraient les efforts d’évacuer les
ressortissants roumains qui se trouvent toujours sur terre afghane mais aussi
les citoyens afghans à avoir soutenu l’activité des militaires roumains
déployés dans ce pays, les afghans bénéficiaires de bourses d’étude en Roumanie
et d’autres personnes en situation vulnérable.

21 August 2021
La semaine du 16 au 21 août 2021

Les infections au coronavirus, à la hausse

Les personnes vaccinées contre la Covid-19 ont un risque de décès 14 fois inférieur aux non-vaccinés, un risque d’hospitalisation et de nécessiter des soins intensifs 12 fois moindre et un risque d’infection 10 fois moins important. Ce sont les conclusions de la première étude sur l’efficacité du vaccin anti-Covid effectuée en Roumanie, présentées par le médecin Valeriu Gheorghita, coordinateur de la campagne nationale de vaccination. Vu que les cas d’infections n’ont cessé de croitre ces derniers jours, il a exhorté à nouveau la population à respecter les normes de protection sanitaire et a recommandé une nouvelle fois la vaccination, surtout que le variant Delta, présent en Roumanie aussi, s’avère plus contagieux. Dans une interview télévisée, Valeriu Gheorghita a déclaré que les autorités s’attendaient à la hausse du nombre de cas de coronavirus, y compris des cas graves, et que, selon leurs estimations, cette tendance se maintiendrait le mois prochain aussi. Valeriu Gheorghita : « Il est très probable d’avoir une hausse des cas et d’atteindre, fin août, plus de 900 nouveaux cas par jour, voire 1 500-1 600 à la mi-septembre. Tout cela, compte tenu des mesures de relâchement en vigueur et du fait que le variant Delta devient dominant. L’indicateur le plus important est celui des cas graves. A l’heure où l’on parle, un Roumain sur deux a un certain niveau d’immunité, soit grâce à la vaccination, soit pour avoir eu la maladie. Selon nos données, la vaccination réduit le risque d’infection, quelle que soit la forme de la maladie. » Pour ce qui est de la vaccination, à présent, plus de 5 millions de Roumains sont immunisés au schéma complet, ont fait savoir les autorités roumaines en début de semaine. A noter aussi que, ces derniers jours, les nouveaux cas de coronavirus ont été de plus en plus nombreux, franchissant le seuil des 600 tests positifs par jour. Plus de mille malades de Covid sont hospitalisés en ce moment, alors que le nombre des personnes en soins intensifs et celui des décès sont aussi à la hausse.

Croissance économique pour la Roumanie

L’économie roumaine a récupéré les pertes enregistrées durant la période de crise causée par la pandémie, annoncent les autorités de Bucarest. Selon l’Institut national de la statistique, le PIB de la Roumanie a augmenté de 6,5 % au premier trimestre de cette année par rapport à la même période de 2020. Au 2e trimestre 2021, le PIB roumain a augmenté de 1,8 %, par rapport au trimestre antérieur et de 13 % par rapport au 2e trimestre de l’année dernière. C’est pour la première fois ces 30 dernières années que la croissance économique est basée sur les investissements et non pas sur la consommation, affirme de son côté le premier ministre Florin Cîtu :« L’économie roumaine a surmonté la crise économique en une année seulement, c’est la relance économique la plus rapide que la Roumanie ait connu après une telle crise. Pour la période à venir, je souhaite deux choses : de la prédictibilité et de la stabilité dans la vie économique. »Le Parti social-démocrate (PSD), d’opposition, affirme que cette avancée de l’économie nationale est modeste, à comparer avec les années d’avant la pandémie, et que la population ne pourra pas en profiter à cause du taux élevé de l’inflation. L’office européen de la statistique, Eurostat, le confirme : selon ses données, la Roumanie compte parmi les Etats membres de l’UE ayant le plus grand taux annuel d’inflation, soit de 3,8 % en juillet, par rapport à 3,5 % en juin dernier.

Rapatriements depuis l’Afghanistan

Dans le contexte de la détérioration de la situation en Afghanistan, le ministère roumain des AE a fait savoir que la cellule de crise interinstitutionnelle formée à Bucarest pour venir en aide aux Roumains se trouvant dans ce pays poursuivait ses efforts à cet effet. Plusieurs personnes ont déjà été évacuées dans des conditions de sécurité. Le ministère rappelle aussi que l’activité de l’Ambassade de Roumanie à Kaboul a été suspendue en 2019, suite à un attentat qui a sérieusement endommagé le siège de la mission diplomatique roumaine. Compte tenu de l’absence d’une mission opérationnelle à Kaboul, l’Ambassade de Roumanie à Islamabad est en charge de la relation avec l’Afghanistan, et sa capacité d’intervention est limitée, précise encore la diplomatie roumaine. Depuis 2002, plus de 32 000 militaires roumains ont participé à des missions sur le théâtre d’opérations d’Afghanistan, dont 27 ont perdu la vie et plus de 200 ont été blessés.

Pompiers roumains en Grèce

Les 108 pompiers roumains qui ont lutté, une semaine durant, contre les incendies en Grèce, sont rentrés en Roumanie, où ils ont été décorés et promus en grade. Lors de la cérémonie de Bucarest, le chef du Département pour les situations d’urgence, Raed Arafat, a remercié les pompiers pour leur professionnalisme et leur courage. A son tour, le ministre de l’Intérieur, Lucian Bode, les a félicités, affirmant que c’était une mission difficile. Lucian Bode :SON : « Tout le monde le sait, ce fut une mission épuisante dont on parlera longtemps, sans aucun doute, et qui restera une leçon de détermination, de responsabilité, de solidarité et d’esprit de sacrifice. Messieurs, vous nous avez rendus fiers par tout ce que vous avez réalisé durant votre mission en Grèce, sur l’île d’Eubée, ravagée par de vastes incendies de végétation.» La mission des Roumains a également reçu les éloges de la presse grecque, des habitants de la région et de leurs collègues grecs pour leur manière d’intervenir et leur courage. A moins d’une semaine après leur retour, un autre détachement de pompiers roumains est parti pour la Grèce pour combattre les incendies de forêt.

Le président de la Roumanie a décoré les médaillés olympiques de Tokyo

Aux récents Jeux Olympiques de Tokyo, la Roumanie a remporté quatre médailles, même nombre qu’à l’édition de Rio, il y a cinq ans : une d’or, en aviron, en deux de couple femmes, et trois d’argent, en épée féminine, et en aviron en quatre de pointe sans barreur hommes et en deux de pointe sans barreur hommes. De retour à Bucarest, les neufs athlètes ont été décorés par le président de la Roumanie, Klaus Iohannis. Il a souligné le fait que les évolutions olympiques des athlètes ont rendu un admirable service au sport roumain, parfois en dépit d’obstacles nombreux et injustes. Aux JO de Tokyo, la Roumanie a occupé la 46e place au classement général par médailles. Sa délégation a compté 101 sportifs, dont 46 femmes et 55 hommes, présents dans 17 disciplines. (Trad. Valentina Beleavski)

21 August 2021
20.08.2021 (mise à jour)

Afghanistan – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a participé vendredi à une réunion extraordinaire des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres de l’OTAN ciblée sur la situation en Afghanistan. Il a exprimé la préoccupation de la Roumanie quant aux évolutions dans ce pays et a souligné le besoin que les alliées agissent d’une manière coordonnée afin d’assurer l’accès vers et à l’intérieur de l’aéroport de Kaboul à toutes les personnes souhaitant quitter l’Afghanistan. M Aurescu a également évoqué le besoin de gérer d’une manière efficace la situation humanitaire et d’appuyer les segments de la société afghane qui partagent toujours les valeurs démocratiques occidentales. Par ailleurs, les efforts visant à évacuer les citoyens roumains se trouvant actuellement en Afghanistan se poursuivent. Les autorités roumaines maintiennent constamment le lien avec les Roumains qui se trouvent dans différents endroits à Kaboul. 33 ressortissants roumains étaient enregistrés comme étant présents en Afghanistan ; plus de la moitié travaillent pour une agence de l’OTAN, pour un programme des NU et pour une compagnie de sécurité. Des démarches ont été faites en même temps pour identifier et contacter des citoyens afghans – anciens collaborateurs des troupes roumaines pendant leur période de stationnement en Afghanistan ou étudiants boursiers de l’Etat roumain avec des études en cours ou encore qui ont été acceptés pour faire des études en Roumanie. Si ces personnes peuvent arriver sur l’aéroport de Kaboul, elles seront évacuées par l’avion roumain.

Pompiers – 142 sapeurs pompiers roumains, huit véhicules spécialisés dans la lutte contre les incendies de foret, trois camion-citerne, un centre de commandement, ainsi que d’autres moyens d’appui logistique, dont un drone sont partis vers la Grèce. A cette occasion, les pompiers roumains seront déployés pour combattre des incendies de végétation à proximité d’Athènes. Dans cette région il est très difficile de combattre les flammes puisqu’il y a peu de routes et de terrasses à travers les forets de pins et par conséquent l’emploi des camions pompe et des camions citerne est particulièrement difficile. Rappelons-le, il y a deux semaines, une centaine de pompiers roumains et une vingtaine de véhicules spécialisés ont été déployés sur l’île d’Eubée, afin d’aider aux opérations de lutte contre les incendies de végétation qui ont ravagé la région. La manière dont ceux-ci ont agi a reçu les louanges de la population, des confrères grecs et de la presse locale.

Coronavirus en Roumanie – Le nombre des nouveaux cas de coronavirus est à la hausse en Roumanie ; vendredi, 628 contaminations dépistées en 24h ont été annoncées ainsi que 9 décès s. Près de 1 200 patients sont hospitalisés en ce moment ; 167 malades sont dans les sections de réanimation – soins intensifs. Le rythme de la campagne nationale de vaccination anti-Covid reste faible ; le chiffre des personnes entièrement vaccinées depuis décembre dernier dépasse à peine les 5 millions. Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a pris, jeudi, un arrêté relatif à l’octroi, à titre gratuit, d’une aide humanitaire consistant en 450 000 doses de vaccin Moderna pour la République coréenne.

Ecoles – Toutes les écoles roumaines recommenceront les cours ce 13 septembre en présentiel et fermeront uniquement si le taux d’incidence des cas de Covid 19 dépasse les six cas par mille habitants. Des cérémonies spécifiques à la rentrée scolaire seront organisées pour une durée limitée, mais les participants sont tenus de porter le masque de protection. C’est la variante annoncée à l’issue d’une réunion des responsables du domaine. Une autre série de conditions seront introduites sans créer des désavantages aux élèves et aux enseignants non-vaccinés, mais uniquement certains bénéfices aux vaccinés. Le port du masque demeure obligatoire à l’école, parmi les écoliers de plus de 6 ans. Dans les espaces ouverts, les élèves ne seront plus tenus de porter le masque alors que les activités sportives devraient se dérouler surtout en plein air.

Théâtre – Coup d’envoi aujourd’hui, à Sibiu (centre), de la 28e édition du Festival international de théâtre, le plus grand événement consacré aux arts de Roumanie et un des plus importants d’Europe. Pendant 10 jours, les artistes donneront plus de 600 spectacles de théâtre, danse, concerts et ateliers, dans des cités et sites historiques. Y prennent part 2 000 artistes de 38 pays. Le Festival de Sibiu aura lieu tant en présentiel qu’en format hybride et en ligne. Ce vendredi, 40 événements sont prévus, avec des artistes de 15 pays. Détails après le journal.

Météo – Les températures continuent
leur évolution à la hausse alors que la météo sera toujours assez douce. Sur
l’extrême nord et sur le relief des pluies de courte durée sont possibles
samedi. Les températures iront de 25 à
33 degrés avec 32 degrés sous le soleil à Bucarest.

20 August 2021
August 20, 2021

COVID Ro – The daily number of new coronavirus cases in Romania is increasing. 628 new cases were reported on Friday. At the same time, the death toll recorded over the past 24 hours reached 14. As many as 1,200 patients are currently in hospitals, of whom over 167 are in intensive care. The pace of the national vaccination campaign against Covid-19 remains low, just over 5 million Romanians having been fully vaccinated since December last year. On the other hand, the Romanian Government on Thursday approved a decision on granting humanitarian aid, free of charge, to the Republic of Korea, consisting of 450,000 doses of Moderna vaccine.

Kabul – 14 Romanian citizens have today arrived at the Kabul international airport and are ready for evacuation by air — the Romanian Foreign Ministry officials report. They are employees of a security company operating in Afghanistan and have been in a military base. The 14 will be evacuated with the next flight of the Romanian military aircraft currently stationed in Islamabad. This is the 3rd such evacuation flight after last night’s flight when another Romanian citizen, a NATO agency employee, was evacuated together with a Bulgarian, a Briton and an American. A first evacuation flight of a Romanian citizen, also an employee of a NATO agency, took place on Wednesday night with a Romanian military aircraft, which brought him to Islamabad. The aircraft will continue to be stationed in the Pakistani capital, being ready to travel to Kabul for the evacuation of other Romanian citizens, when they arrive at the international airport. The Romanian authorities are in permanent contact with the Romanian citizens located in various places in Kabul. 33 Romanian citizens are reported to be in Afghanistan at present, more than half being employees of a NATO agency, a UN program and a security company. At the same time, steps have already been taken to identify and contact the Afghan citizens who collaborated with the Romanian troops during their mission in Afghanistan or the Afghan citizens currently benefiting from Romanian scholarship or who have been accepted to study in Romania. To the extent that they can reach the airport in Kabul, they will be evacuated by a Romanian aircraft.

Greece – Romania has decided to send another 142 firefighters to Greece to help put out the fires — the Romanian PM Florin Cîţu announced in a Facebook post. He said he made the decision together with the interior minister, and the countrys president, Klaus Iohannis, had been briefed on their decision. A vegetation fire intensified by the change of the wind direction has been active for several days west of Athens. The fire is difficult to put out because, according to the Greek Minister of Citizen Protection, there are no roads or routes through the pine forests in the region which the firefighters and their vehicles can use to reach the fire outbreak. We remind you that, two weeks ago, 108 Romanian firefighters with over 20 special vehicles were deployed in Greece, in Evia, to help put out the vegetation fires that were devastating the island. The way the Romanian firefighters acted was appreciated by the population, their Greek colleagues and the press.

Sibiu festival – Sibiu, in central Romania, is hosting, as of Friday, the 28th edition of the International Theater Festival, the biggest such event dedicated to the arts in Romania and one of the most important in Europe. For 10 days the public will have the chance to attend more than 600 theater and dance shows, concerts and workshops in such venues as fortresses and historical sites. 2,000 artists from 38 countries are participating in the festival. The Sibiu Festival will take place both with physical attendance and in hybrid and online formats. 40 events have been scheduled for Friday, the festival’s first day, involving artists from 15 countries. (LS)

20 August 2021
16.08.2021

Kaboul – Les talibans contrôlent l’Afghanistan et les forces britanniques et de l’OTAN ne rentreront pas pour lutter contre les insurgés, a déclaré aujourd’hui le ministre britannique de la défense, Ben Wallace, cité par Reuters. Selon un responsable américain, la majorité des diplomates occidentaux ont quitté la capitale Kaboul, contrôlée par les talibans. Au moins cinq personnes sont décédées aujourd’hui sur l’aéroport de Kaboul, alors que des centaines de personnes tentaient de monter par la force dans les avions qui quittaient la capitale afghane. Ce n’est pas clair si les victimes avaient été tuées par balles ou bien par la bousculade. Les troupes américaines ont assumé le contrôle de l’aéroport, afin évacuer le personnel de l’ambassade américaine et d’autres civils. Pour calmer le chaos, les forces américaines ont tiré des feux d’avertissement. Dans une déclaration commune, une soixantaine d’Etats, demandent aux nouvelles autorités de permettre aux afghans et aux ressortissants étrangers qui souhaitent quitter l’Afghanistan et de garder ouverts les aéroports et les postes frontière, selon Reuters, qui cite le département d’Etat des Etats Unis. Le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres a demandé aux talibans et à tous les autres groupes de la scène politique afghane de faire preuve de la plus grande retenue. Le conseil de sécurité de l’Onu se réunit aujourd’hui pour analyser la situation en Afghanistan.

Afghanistan – Roumanie – Le ministère roumain des Affaires étrangères réévalué la situation et relevé le niveau d’alerte concernant l’Afghanistan et exhorté les ressortissants roumains à quitter d’urgence le territoire de cet Etat et d’éviter tout déplacement en Afghanistan. L’activité de l’ambassade de Roumanie à Kaboul a été suspendue en 2019 suite à un attentat qui a fortement endommagé l’immeuble de la mission diplomatique roumaine, précise la diplomatie roumaine. Rappelons-le, les militaires roumains sont rentrés en Roumanie au bout de deux décennies de présence ininterrompue en Afghanistan. 27 d’entre eux ont perdu la vie dans des missions ou bien suite à des attaques des insurgés talibans, alors que 200 ont été blessés. Au total, plus de 32 mille militaires de toutes les catégories de forces ont participé à des missions en Afghanistan. Les coûts de la participation roumaine en Afghanistan se sont élevés à quelque 600 millions d’euros.

Coronavirus en Roumanie – Le nombre des nouveaux cas de Covid 19 est à la hausse en Roumanie. Les autorités ont rapporté lundi plus de 280 nouveaux cas d’infection sur 18 700 tests effectués. La majorité des cas d’infection ont été enregistrés dans la capitale. Cinq décès ont également été enregistrés. Le nombre des malades hospitalisés a également progressé – à présent ils sont plus de 940 dont 120 en réanimation – soins intensifs. Par ailleurs, l’intérêt pour la vaccination demeure assez bas, malgré les appels des autorités. Dimanche un peu plus de 5 500 doses de vaccin ont été administrés en 25 heures. Au total, cinq millions de Roumains sont pleinement vaccinés.

Pompiers – Les plus de cent pompiers roumains qui ont aidé leurs confrères grecs à lutter contre les flammes sur l’île d’Eubée en Grèce dans le cadre du mécanisme européen de protection civile rentrent aujourd’hui en Roumanie. Leur mission a reçu les louanges de la presse, des habitants de la région et de leurs collègues grecs. L’équipe de pompiers militaires qui a contribué aux opérations en Macédoine du Nord, dans le cadre d’une mission qui a duré près d’une semaine est également rentré ce vendredi en Roumanie.

Baccalauréat – En Roumanie la session d’automne de l’examen national du Baccalauréat a commencé aujourd’hui par l’épreuve de langue et de littérature roumaine. Mardi, les lycéens devront passer par l’épreuve obligatoire du profile et le lendemain par l’épreuve optionnelle du profile et de la spécialisation. Près de 39 mille candidats se sont inscrits à l’actuelle session du Bac. 60% des lycées ont terminé les cours cette année, a précisé le ministère de l’Education nationale. Les résultats finaux seront annoncés le 3 septembre. Le taux de réussite après la première session du juin – juillet a été de près de 70%, en hausse de près de 5% par rapport à l’année dernière.

Avirons – La Roumanie a décroché 2 médailles d’or et une de bronze aux Championnats du monde juniors d’aviron, dont la finale a été accueillie dimanche par la ville de Plovdiv, en Bulgarie. L’or appartient un duo masculin et à l’équipage féminin de 4 sans barreuse, alors que le bronze a été décroché par l’équipe féminine de 8 avec barreuse. Ce sont des résultats excellents, qui ont placé la Roumanie en troisième position du classement par nations a déclaré la présidente de la Fédération roumaine de canotage, Elisabeta Lipa. Selon elle, ce fut la première compétition majeure pour les sportifs juniors de cette année, une année dominée encore par la pandémie et marquée par de nombreuses restrictions.

Météo – La vague de chaleur qui touche depuis dimanche l’ouest et le sud-ouest de la Roumanie s’est propagée aujourd’hui sur la majorité des régions et s’est également intensifiée. L’inconfort thermique est accentué et l’indicateur Humidex – température – humidité dépasse le seuil critique des 80 unités sur les pleines et dans la région collinaire. Sur plusieurs départements de l’ouest et du sud-ouest, placés par les météorologues en code orange à la canicule les maxima iront de 38 à 40 degrés pour grimper jusqu’à des pics de 41 degrés. Les minimas ne devront pas baisser sous le seuil des 20 degrés. Par ailleurs, l’instabilité sera aussi au rendez-vous sur les Carpates orientales, le nord-ouest et le nord-est, où une alerte jaune est en vigueur. 32 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

16 August 2021
Un million de cas de Covid 19 en Roumanie

Samedi, la Roumanie a dépassé le seuil psychologique d’un
million de contaminations au nouveau coronavirus sur une population d’environ
20 millions d’habitants. Depuis la fin février 2020, lorsque les autorités ont
rapporté le premier cas d’infection et jusqu’ici, sur les plus d’un million de
Roumains infectés, plus de 900 mille ont guéri et 25 mille ont perdu le combat
contre le Sars-CoV-2. A présent, le pays se confronte à la troisième vague de
la pandémie, qui s’avère la plus difficile à gérer jusqu’ici et qui ne s’est toujours
pas achevée. Le paysage est complété par toute une série de variants du
coronavirus, beaucoup plus agressifs, mais aussi par l’apparition des vaccins
contre la Covid 19.

Jusqu’ici la Roumanie a utilisé plus de 3,6 millions de
doses des trois types de vaccins disponibles produites par les compagnies
Pfizer, Moderna et AstraZeneca. Au total, près de 1,4 millions de Roumains se sont
fait immuniser, ayant reçu les deux doses de vaccin. Et pourtant, la Roumanie
se retrouve en un moment particulièrement compliqué dans la lutte contre la pandémie.
Après plus d’une année de restrictions, plus ou moins sévères, la société et l’économie
roumaines se confrontent à des phénomènes de fatigue et de tension. Le bilan de
la pandémie est impitoyable et les chiffres en disent long de la situation à
laquelle se confronte le système sanitaire roumain.

Un indicateur de la pression
exercée sur celui-ci est le nombre des malades hospitalisés en réanimation.
Après une période durant laquelle celui-ci a varié de 1200 à 1300, à présent il
tourne autour des 1500. C’est le seuil maximal que les hôpitaux roumains
peuvent soutenir. La situation est dramatique, annonce le ministère de la Santé
de Bucarest qui explique que de moins en moins de lits en réanimation sont
disponibles d’un jour à l’autre. D’ailleurs, dans certains départements toutes
les capacités ont été épuisées. Souvent, il faut attendre un décès pour pouvoir
admettre un nouveau malade de Covid. Le manque de places dans les unités
spécialisées dans la lutte contre le coronavirus génère souvent des situations extrêmement
compliquées. Les malades ayant des formes graves de Covid 19, intubés même,
sont obligés à patienter des heures avant d’avoir accès à un lit en réanimation
ou sont transférés à des hôpitaux dans d’autres localités où des places se
libèrent.

Les autorités tentent de combler ce déficit par des mesures
provisoires qui provoquent souvent le mécontentement de l’opinion publique. Parmi
ces décisions figure aussi la transformation d’un des hôpitaux d’orthopédie les
plus modernes de Roumanie, l’hôpital Foisor en un hôpital consacré
exclusivement à la lutte contre la pandémie. Désormais il devra soigner aussi des
cas graves de Covid, vu que ses salles de réanimation étaient largement inoccupées.
Pour cela, les cent malades qui y étaient hospitalisés ont dû être évacués dans
le cadre d’une opération déroulée à la va-vite, dans le froid, tard dans la
nuit de vendredi à samedi qui a généré des images difficiles à regarder. Les
malades de l’hôpital d’orthopédie ont été embarqués dans des ambulances pour être
transférés dans d’autres hôpitaux ou bien dans des moyens de transport
improvisés à bord de voitures privées. Certains avaient été soumis à des
interventions chirurgicales quelques heures seulement avant cette opération
chaotique transmise en direct par les télévisions d’infos.

Les autorités du ministère de la Santé
accusent la direction de l’hôpital, qui est d’ailleurs géré par la mairie de la
Capitale d’avoir refusé sa transformation en unité de soins Covid 19 et
tergiversé l’évacuation des patients d’orthopédie.Devant l’hôpital, les familles des malades tentaient de
les prendre en charge et d’échanger quelques mots avec le personnel médical,
alors que des protestataires, promptement arrivés sur place, scandaient des
slogans contre les autorités et provoquaient des altercations avec les
gendarmes déployés sur les lieux. Voici donc le récit d’un des nombreux épisodes
dramatiques de la lutte des autorités de Bucarest contre la pandémie à avoir suscité
des commentaires, des controverses et des critiques.

12 April 2021
18.12.2016

Commémoration — La commémoration des héros de la Révolution roumaine de décembre 1989 se poursuit à Timisoara (ouest de la Roumanie). Il y a 27 ans, le 18 décembre, les représailles continuaient contre ceux qui avaient osaient dire leur ras-le-bol du régime communiste de l’époque. Hier, la ville a vécu une journée au rythme des services religieux et des cérémonies de dépôt de couronnes de fleurs à la mémoire des victimes ; les drapeaux ont été mis en berne et des dizaines de bougies ont éclairé hier soir les marches devant la cathédrale de Timisoara, ville où, le 17 décembre 1989, étaient tombés les premiers héros de la Révolution. Déclenchée par l’opposition des habitants de la ville à une mesure abusive des autorités locales de l’époque, la Révolution s’est rapidement propagée dans tout le pays, pour culminer, le 22 décembre, avec l’abandon du pouvoir et la fuite de Nicolae Ceausescu. Plus d’un millier de personnes ont perdu la vie et près de 3.400 ont été blessées entre le 16 et le 25 décembre 1989. La Roumanie est le seul pays de l’ancien Bloc de l’Est où le changement du régime s’est fait par la violence et où les dirigeants communistes ont été exécutés.

Consultations — Les 465 élus du nouveau parlement de la Roumanie, issu des élections du 11 décembre, sont convoqués, par le président Klaus Iohannis, le mardi 20 décembre. Le chef de l’Etat roumain a aussi fait savoir qu’il aurait, les 21 et 22 décembre, de nouvelles consultations avec les représentants des partis politiques. Six partis politiques ont réussi à envoyer leurs représentants au nouveau Législatif, dont ceux du Parti social-démocrate sont les plus nombreux. S’y ajoutent les députés et sénateurs du Parti national libéral, de l’Union Sauvez la Roumanie, de l’Union démocrate des Magyars de Roumanie, du Parti l’Alliance des libéraux et des démocrates et du Parti du Mouvement populaire, ainsi que les 17 députés représentant les minorités autres que celle hongroise.

Projets — La commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, a approuvé la continuation de 19 projets, rassemblant 1,3 milliards d’euros, dans plusieurs régions de la Roumanie. Ce sont des projets d’alimentation en eau potable, de canalisation et d’assainissement de communes ou encore de chauffage urbain. Un autre projet porte sur l’infrastructure ferroviaire et routière.

Prêt — La Banque mondiale a décidé d’accorder à la Roumanie 500 millions d’euros dans le cadre du deuxième prêt pour les politiques de développement concernant l’efficacité des finances publiques et la croissance économique. L’objectif en est de réformer certaines institutions, de créer des emplois mieux payés et d’améliorer le niveau de vie de la population. La BM a ouvert son bureau en Roumanie en 1991. Depuis, elle a accordé plus de 10 milliards de dollars de prêts, garanties et financements pour des secteurs tels l’éducation, la santé, l’agriculture, la protection de l’environnement, l’assistance sociale, la justice et les transports.

Report — La France a décidé de reporter à janvier la Conférence internationale pour la relance du processus de paix israélo-palestinien, qu’elle souhaitait organiser ce mois, a déclaré l’ambassadeur français à l’ONU, François Delattre. Paris considère que la progression de la colonisation israélienne constitue la principale menace à la mise en œuvre d’une solution à deux Etats. La France a annoncé une réunion à laquelle seront invités tous les Etats partenaires attachés à la paix.

Syrie – Un porte-parole du Comité international de la Croix Rouge a déclaré que l’organisation était préparée à reprendre l’évacuation des milliers de civils bloqués à l’est de la ville syrienne d’Alep. Le président de l’organisation « Assistance pour la Syrie » a déclaré à la BBC qu’un nouvel accord en avait été trouvé, les gens allant être transférés dans la partie ouest de la ville et les malades les plus graves en Turquie. Plusieurs milliers d’habitants d’Alep ont passé la nuit dans le froid, dans des conditions particulièrement dangereuses, bloqués près de la ligne de front entre les rebelles et les forces gouvernementales syriennes.

Météo — Il fait très froid pour la saison, partout en Roumanie. Le ciel est variable et les températures de la mi-journée vont de moins 6 à 6 degrés. A Bucarest, il y avait 4 degrés à midi.

18 December 2016
A la Une de la presse roumaine 19.02.2016

Le président roumain, Klaus Iohannis, perd de nombreux “like” sur son profil Facebook, sur toile de fonds du bras de fer entre le Fisc et le groupe médias Intact, au sujet de l’évacuation des chaînes de télévision du dernier des locaux qu’elles occupent. Cette controverse caracole en tête des sujets traités par la presse en ligne de ce vendredi.

19 February 2016
A la Une de la presse roumaine 18.02.2016

La politique et la justice dominent les pages électroniques des journaux de ce jeudi. La plupart d’entre eux s’attaquent aux réactions sur les réseaux sociaux après la prise de position du chef de l’Etat face à l’action du Fisc et l’évacuation du siège du groupe Intact. Par ailleurs, le Parlement a rejeté la demande d’arrestation du député social-démocrate Madalin Voicu formulée par la DNA. Celle-ci a d’ailleurs ouvert un nouveau dossier contre l’ancien ministre de l’Intérieur, Gabriel Oprea, accusé d’avoir utilisé illégalement des fonds pour s’acheter une voiture de luxe. Et cela alors que plusieurs enfants sont morts dans les hôpitaux, tués par une bactérie qui résiste aux traitements.

18 February 2016