Radio România Internațional

Tag: export

  • Rumänien: Trotz rasanten Wirtschaftswachstums, Armut auf hohem Niveau

    Rumänien: Trotz rasanten Wirtschaftswachstums, Armut auf hohem Niveau

    Die Wirtschaft Rumäniens dürfte in den nächsten zwei Jahren stärker als im vergangenen Jahr wachsen. Für 2016 sagen Wirtschaftsexperten ein Wachstum zwischen 4,4%-4,8% vorher, für 2017 rechen sie mit einem Wirtschaftsaufschwung zwischen 5,2-5,7%. Der Aufschwung rumänischer Wirtschaft sei hauptsächlich von der internen Nachfrage angetrieben worden, die den Maßnahmen zur Steuererleichterung zu verdanken sei. In ihrer Prognose zur europäischen Wirtschaft hatte die Europäische Kommission im Frühjahr mit einem Wachstum rumänischer Wirtschaft um 4,2% im Jahr 2016 gerechnet, das ebenfalls von einer starken Nachfrage angetrieben werden soll. 2017 soll die rumänische Wirtschaft jedoch an Schwung verlieren. Die Europäische Kommission erwartet ein Wachstum rumänischer Wirtschaft von 3,7%.



    Paradoxerweise bleibt die Armut weiterhin auf hohem Niveau, selbst wenn das BIP, in erster Linie von Handel angetrieben, im Aufschwung sei. Die Aussichten für die rumänische Wirtschaft sind offiziell gut, zeigt auch das Nationale Statistikamt in seinem jüngsten Bericht. Das BIP sei im ersten Jahresquartal um 5,2% gegenüber demselben Zeitraum des Vorjahres gewachsen, während der Verbrauch der einzelnen Haushalte um 10,4% gestiegen sei. Der effektive Verbrauch einzelner Haushalte in Rumänien habe im ersten Jahresquartal einen Beitrag von 80% zum BIP gebracht. Zum Wachstum des BIP hätten laut dem Rumänischen Statistkamt alle Industriezweigen beigetragen, die größte Rolle spielten dennoch der Großhandel und der Einzelhandel, die Reparatur von Fahrzeugen, der Transport und die Lagerlogistik, die Gastronomie und Hotellerie.



    Die Wirtschaftsexperten warnen jedoch, dass ein gesundes Wirtschaftswachstum auf Produktion beruhe. Ohne Produktion, gute Ergebnisse der Industrie und einen starken Export, reagiere die Wirtschaft sensibel auf die externe Konjunktur. Sollte unter diesen Bedingungen eine neue Wirtschaftskrise ausbrechen, hätten wir verheerende Folgen zu erwarten, weil der Verbrauch die negativen Auswirkungen der Krise am stärksten zu spüren bekommen wird, warnen die Wirtschaftsexperten. Trotz des rasanten Wirtschaftswachstums im ersten Jahresquartals 2016, erreicht die Armutsquote in Rumänien einen Rekordwert im Vergleich zu den letzten Jahren. 2015 lag sie bei über 25%. D



    er bisherige negative Rekordwert wurde im Jahr 2007 erreicht. Laut dem Nationalen Statistikamt seien in Rumänien rund 8,5 Millionen Menschen von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffen. Die Daten der Europäischen Statistikbehörde Eurostat besagen, dass im Jahr 2014 40% der rumänischen Bevölkerung dem Armutssrisiko und sozialer Ausgrenzung ausgesetzt worden seien. Somit nahm Rumänien den größten Anteil auf europäischer Ebene ein, indem EU-Weit 122 Millionen Menschen, also 24% der gesamtem Bevölkerung sich in dieser Situation befanden. Die Europäische Statistikbehörde bestätigt jedoch, dass im zweiten Jahresquartal 2016 Rumänien das größte Wirtschaftswachstum EU-weit verzeichne. Das BIP sei um 1,5% gegenüber den letzten drei Monaten gestiegen. Auch gegenüber demselben Zeitraum des Vorjahres schaffte Rumänien mit 5,9% das größte Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union, teilt Eurostat mit.

  • Jurnal românesc – 30.08.2016

    Jurnal românesc – 30.08.2016

    Premierul Dacian Cioloş şi ministrul Muncii, Dragoş Pîslaru, s-au întâlnit, marţi, în Italia, cu românii răniţi în cutremurul de săptămâna trecută şi cu familiile de români din tabăra de sinistraţi din zona Amatrice, cea mai afectată. Guvernul de la Bucureşti a aprobat marţi, în şedinţă extraordinară, un prim pachet de măsuri pentru sprijinirea românilor care au avut de suferit in urma seismului. Copiii rămaşi orfani vor primi câte 6.000 de euro. Câte 1.000 de euro vor primi familiile celor decedaţi, iar 10.000 de euro vor fi acordaţi pentru familiile ale căror case au fost distruse în proporţie de peste 50%. Tot câte 1.000 de euro vor primi şi cei care se deplasează în Italia pentru sprijinirea membrilor supravieţuitori ai familiilor afectate. Aceste ajutoare se acordă la cerere: solicitările se primesc la misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Ministerului de Externe şi la agenţiile judeţene pentru plăţi şi inspecţie socială. MAE a anunţat, marţi, că aproximativ 50 de familii de români afectate de cutremurul din Italia pot beneficia de ajutoarele de urgenţă oferite de Guvern.



    Circa două mii de cărţi donate, marţi, de bucureşteni vor fi trimise la ambasada Statelor Unite de la Chişinău, în semn de protest faţă de recentele afirmaţii ale ambasadorului despre relaţiile României cu Republica Moldova vecină. Colecta de carte s-a desfăşurat concomitent cu o manifestaţie stradală organizată la Chişinău împotriva ambasadorului James Pettit, care a respins ideea unei eventuale uniri a Republicii Moldova cu România. Cu ocazia sărbătoririi, sâmbătă, a 25 de ani de la proclamarea independenţei Chişinăului, Pettit afirmase, într-un interviu acordat postului public de televiziune, că Moldova nu este România, îşi are propria sa istorie şi propriile provocări”. Unirea cu România, a mai spus el, ca o cale de a intra în UE sau pentru orice alt motiv, nu este o alegere practică şi nu este o alegere care va face lucrurile mai bune. Salutate de stanga pro-moscovita de la Chişinău, declaraţiile lui Pettit au fost, în schimb, criticate virulent de liderii formaţiunilor pro-europene, precum şi de politicienii din România.



    Autoritatea Electorală Permanentă anunţă că, până la data de 29 august, au fost validate 7.512 cereri de înscriere în Registrul electoral, depuse de alegătorii români cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate. Dintre acestea, 5.627 menţionează opţiunea pentru votul prin corespondenţă, iar 1.885 pentru votul în secţiile de votare. Cererile de înscriere în Registrul electoral cu opţiunea pentru votul prin corespondenţă au fost depuse în 38 de ţări, iar cele cu opţiunea pentru votul în secţiile de votare au fost depuse în 31 de ţări.



    Ministrul Apărării, Mihnea Motoc, a precizat că de la 1 ianuarie 2017 va intra în vigoare Legea rezerviştilor voluntari, care prevede o perioadă de trei luni de instrucţie militară. După această sesiune urmează o convocare anuală, rezerviştii militari având parte de un stimul financiar, un procent din salariul pe care îl au în civilie.



    România a exportat anul trecut lactate şi ouă în valoare de aproape 114 mil. euro, din care 100 mil. euro reprezintă valoarea produselor trimise către statele membre ale UE, arată datele biroului european de statistică Eurostat. Exportul a fost de peste trei ori mai mic decât importul de astfel de produse, în contextul în care acesta a depăşit valoarea de 325 mil. euro anul trecut.



    România a pierdut peste 110.000 de locuitori în ultimul an, marcând a doua cea mai mare scădere a populaţiei din Uniunea Europeană din ultimul an, după Italia.


    Scăderea natalităţii şi plecarea la muncă în străinătate a forţei de muncă sunt principalele cauze ale acestui fenomen care are impact direct în economie.

  • Weltwirtschaft: Steht eine neue Krise bevor?

    Weltwirtschaft: Steht eine neue Krise bevor?

    Seit Anfang 2016 hat die Weltwirtschaft ihre stark negative Entwicklung vom letzten Jahr fortgesetzt. Es besteht eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass die immer ernstere Lage Chinas sich ausweitet und wir Zeugen einer neuen schweren Weltwirtschaftskrise werden. Davor warnen immer mehr Analytiker, laut denen es sehr viele Ähnlichkeiten zwischen der 2007 ausgelösten Wirtschaftskrise und der heutigen Lage gibt. Wenn damals der Auslöser das Platzen der Immobilienblase in den Vereinigten Staaten gewesen ist, könnte nun das Platzen der Wirtschaftsblase Chinas, was auch auf den Immobilienbereich zurückzuführen ist, dasselbe bewirken. Au‎ßerdem sinken die Börsenindizes, heute wie damals, ohne dass es Anzeichen für eine Umkehr gibt. Hinzu kommen beträchtliche Ausstiege der Investoren von den Aktienmärkten. Andere Fachleute meinen, dass das, was auf dem Börsenmarkt passiert, blo‎ß als Volatilität“ bezeichnet werden kann. Wirtschaftsberater Ionel Blănculescu gehört zur Kategorie derer, die meinen, dass es eher Gründe zur Besorgnis gibt. Zu Gast bei Radio Rumänien, war Blănculescu der Meinung, dass sich die Weltwirtschaft vor einer neuen Krise befindet:



    Zum ersten Mal nach mehreren Jahrzehnten haben sich etliche Faktoren gereiht. Es handelt sich um den abrupten Fall der Ölpreise, dann um ein historisches Tief der Rohstoffpreise. Nicht zuletzt haben wir die Lage in China. All diese Situationen, gemeinsam mit der dramatischen Lage der Europäischen Union vor dem Hintergrund der Flüchtlingskrise und der Lage der Banken, die sich in keiner Weise erholt haben, führen zur Schlussfolgerung — und ich sage das klar und deutlich –, dass wir vor einer schweren Krise stehen.“




    Die europäischen Börsen haben beträchtliche Tiefgänge verzeichnet, besonders wegen der Panik, die die Finanzmärkte zu dominieren scheint. Die Verluste überlappen sich mit dem schlechtesten Börsenjahr, sodass die Indizes den Stand von vor zwei Jahren erreicht haben. Die Befürchtungen der Investoren sind nicht deutlich begründet, aber beeinträchtigen insbesondere die Aktien der Banken. Die Erklärung ist, dass die extrem niedrigen, in vielen Fällen sogar negativen Bankenzinsen die Zweifel bei den Investoren hinsichtlich der Erreichung ihrer Wirtschaftlichkeitsziele aufkommen lassen. Diese entscheiden sich somit für sicherere Investitionen und Werte.



    Die Weltwirtschaft wird 2016 gefährlich leben und eine bescheidene Steigerung in den entwickelten Ländern verzeichnen. Diese wird durch die andauernden Schwächen der Entwicklungsmärkte mit besonders niedriger Inflation und entsprechenden Zinsen und Spannungen, die eine beträchtliche Wirtschaftskrise verursachen können, ausgeglichen. Davor warnten Finanzexperten bereits am Jahresanfang. Kann Rumänien eine mögliche neue Finanzkrise vermeiden? Prof. Dr. Dumitru Miron, Universitätsprofessor an der Akademie für Wirtschaftsstudien Bukarest, erinnert daran, dass Rumänien an die Weltwirtschaft angeschlossen ist und vor den Problemen, mit denen diese konfrontiert wird, nicht immun blieben kann:



    Rumänien ist nicht mehr so abgekoppelt. Rumänien hat sich stark externalisiert, solange wir ein Handelsdefizit von rund 12 Milliarden Dollar letztes Jahr verzeichnet haben. Das bedeutet, dass wir nicht mehr derma‎ßen abgeschottet sein können: Export-Import und der Kapitaleinfluss und –ausfluss, Gewinnwiedereinführungen — alle Bestandteile des Anschlusses an ein turbulentes Medium.“




    Wenn eine neue Krise ausbräche, würden wir genauso wie letztes Mal betroffen sein. Die Übertragungskanäle sind die gleichen: Fremdkapital, Exporte und Panik, meint Wirtschaftler Dragoş Cabat in einem Interview mit einer Finanzpublikation. Die Banken werden den Lokalmarkt nicht mehr finanzieren. Folglich wird der Liquiditätsstand sinken. Die Auswirkung wird gleich im Bereich der Absorption der EU-Gelder sichtbar werden, denn es wird keine Kofinanzierung mehr geben. Die Exporte werden durch die sinkende Nachfrage beeinträchtigt werden und der interne Verbrauch wird wegen der herrschenden Panik schrumpfen. Nicht zuletzt würden die Defizite steigen. Es herrschen zwar nicht mehr die Ungleichgewichte von 2008, doch wir sind nicht ganz verschont“, erläutert der Wirtschaftsanalytiker.



    Die Zahlen verweisen auf eine recht gute Wirtschaftslage Rumäniens — ein Wirtschaftswachstumsrhythmus von über 3%, eine recht stabile Landeswährung, das an den IWF zurückgezahlte Darlehen, das 2009, in trüben Zeiten aufgenommen wurde, hei‎ßt es in einer Bewertung einer Fachfirma in Geschäftsinformation und Kreditmanagement für die Geschäftswelt. Statistik kann allerdings täuschend sein, denn, so das Dokument weiter, die allgemeine Wirtschaftsleistung verdeckt eine ungleichmä‎ßige Entwicklung der Wirtschaft, mit einer starken Betonung des Handels und einem Tiefgang der Produktion, überlappt auf eine immer stärkere geografische Polarisierung.



    Vorerst hat die Europäische Kommission ihre Schätzungen bezüglich des Wirtschaftswachstums Rumäniens verbessert und sagt, dass es dieses Jahr sogar einen Höchstwert von 4,2% erreichen wird. Dennoch soll nächstes Jahr laut der Prognose der Kommission das Wirtschaftswachstum auf 3,7% sinken. Der Hauptantrieb des Wirtschaftswachstums bleibt der interne Verbrauch, während der Nettobeitrag der Exporte weiterhin negativ sein wird. Im Falle des Ausbruches einer neuen Krise könnte es in Rumänien erste Anzeichen dafür bzw. Steigerung der Arbeitslosigkeit, Lohnsenkungen, Produktionsreduzierungen erst in der zweiten Hälfte des Jahres 2016 geben.

  • Nachrichten 17.10.2015

    Nachrichten 17.10.2015

    Die Sozialdemokratische Partei (die stärkste Partei der Regierungskoalition in Rumänien) wird am Sonntag bei einem au‎ßerordentlichen Kongress das neue nationale Parteibüro für die ständige Arbeit wählen und Liviu Dragnea als Parteivorsitzenden validieren. Nach seinem Sieg bei der Parteiwahl letzte Woche schlug Liviu Dragnea eine neue Führungstruktur der Sozialdemokratischen Partei vor, nämlich ein kleineres nationales Parteibüro mit leicht geänderten Befugnissen. Für die zweite Führungsstelle in der Sozialdemokratischen Partei, die des Exekutivvorsitzenden, kandidieren der Präsident der Abgeordnetenkammer des rumänischen Parlaments, Valeriu Zgonea, und der ex-Wirtschaftsminister, Constantin Nita. Der Kongress wird auch die Vorschläge zur Änderung der Parteisatzung validieren; laut der neuen Satzung wird es demnächst verboten, dass ein Parteimitglied mehrere Funktionen innerhalb der Sozialdemokratischen Partei belegt. Ferner soll der Nationale Parteirat zum Führungsorgan für die Koordinierung der Aktivität der einzelnen Abteilungen werden.



    Rumänien wird dieses Jahr einen Zuwachs des Bruttoinlandsproduktes von 3,3% und eine durchschnittliche Inflation von 0,3% haben, steht in einer Untersuchung über das Länderrisiko veröffentlicht von COFACE, dem Weltführer im Bereich Kreditsicherungen. Laut besagter Untersuchung wird die Inlandsnachfrage durch die Entspannung der Steuerpolitik und die Erhöhung der Renten und Gehälter im öffentlichen Sektor angespornt. Die Unterstützungsprogramme für die Haushalte mit kleinem Einkommen werden auch den Verbrauch stimulieren. Die COFACE-Experten sind aber der Meinung, dass die Investitionen im öffentlichen Sektor weiterhin niedrig bleiben werden. Grund dafür sind die komplizierte Bürokratie beim Abrufen von europäischen Fonds und das Fehlen einer adäquaten Kommunalstruktur.



    Das Freihandelsabkommen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten hat auch eine geostrategische Komponente, da es Stabilität in der Region bietet, so die EU-Handelskommissarin, Cecilia Malmström und der US-Botschafter bei der Europäischen Union, Anthony Gardner. Die beiden beteiligten sich am Freitag in Bukarest an einer internationalen Konferenz zu Fragen des transatlantischen Handels- und Investitionsabkommens, kurz TTIP. EU-Handelskommisarin Cecilia Malmström meinte, rumänische Unternehmen könnten durch die Umsetzung des Freihandelsabkommens zwischen den USA und der EU bessere Exportkonditionen haben. Unternehmen, die im Moment auch so in die USA exportieren, gibt es nach einer Erhebung in über 130 rumänischen Städten. Die EU hofft, durch die Beseitigung von Handelsschranken und Bürokratie den gemeinsamen Austausch und Investitionen zu fördern. Der US-Botschafter bei der EU, Anthony Gardner, sagte, das Freihandelsabkommen entspreche den aktuellen wirtschaftlichen und geostrategischen Fragen. Der Kreml sei gegen eine Verwirklichung dieses Freihandelsabkommens, weil dadurch Russland entwaffnet wäre, so Anthony Gardner.

  • Jurnal românesc – 19.08.2015

    Jurnal românesc – 19.08.2015

    România a exportat în primele 6 luni ale acestui an bunuri şi servicii de 27 de miliarde de euro,
    conform biroului de statistică al Uniunii Europene – EUROSTAT. În aceeaşi
    perioadă, importurile României au fost de peste 30 de miliarde de euro, astfel
    că balanţa comercială în prima jumătate a anului a fost negativă şi a depăşit 3
    miliarde de euro. Comerţul exterior al României este relativ echilibrat cu
    ţările din afara UE, înregistrând un plus de 100 de milioane, în timp ce
    balanţa comercială cu ţările membre este negativă, ajungând la aproape 3,5
    miliarde de euro.




    Primarii,
    consilierii judeţeni şi locali care au fost condamnaţi la închisoare cu
    suspendare nu-şi vor mai pierde mandatul, potrivit unei propuneri legislative
    de modificare a Statutului aleşilor locali, semnată de un grup de 16
    parlamentari de la toate partidele parlamentare. Iniţiativa legislativă, semnată
    de 6 deputaţi PSD, 6 UDMR, 2 PNL, unul de la minorităţi şi unul de la PC-PLR,
    se află în dezbatere publică pe site-ul Camerei Deputaţilor. Legea aflată în
    vigoare prevede că aleşii locali îşi pierd mandatul în cazul unei condamnări,
    prin hotărâre judecătorească rămasă definitivă, la o pedeapsă privativă de
    libertate, actul normativ nefăcând distincţia între pedeapsa la închisoare
    cu suspendare şi cea cu executare.




    Construcţia în
    România a noii linii de producţie de elicoptere Super-Puma ar urma să înceapă în a doua jumătate a lunii
    octombrie, a anunţat Ministerul Economiei. Procesul de recrutare a primului lot
    de angajaţi cu înaltă calificare a fost aproape finalizat. Demersurile au
    început după ce Guvernul de la Bucureşti şi concernul Airbus Helicopters au
    semnat o înţelegere în acest sens în septembrie anul trecut. Fabrica va fi
    integrată în parcul tehnologic aerospaţial de pe platforma IAR Braşov. Primul
    elicopter civil Super Puma ar urma să fie lansat în 2017, iar varianta militară
    în anul următor.




    Efectele secetei
    vor fi discutate în Comisia de agricultură a Camerei Deputaţilor marţea
    viitoare, a anunţat preşedintele acesteia, liberalul Nini Săpunaru. La
    dezbateri au fost invitaţi ministrul de resort, Daniel Constantin, precum şi
    reprezentanţi ai asociaţiilor din domeniu. Opoziţia liberală critică
    guvernul pentru că nu a luat din timp măsuri împotriva secetei. Ministrul agriculturii a
    declarat, luni, că pentru fermierii mici care au avut pierderi mai mari de 30%
    din cauza secetei se va acorda un ajutor de la bugetul statului, dar în cazul
    fermierilor mari trebuie anunţată Comisia Europeană. In privinţa refacerii infrastructurii
    de irigaţii, Constantin a spus că în total este nevoie de peste 1,4 miliarde de
    euro.




    Patriarhia Română şi eparhiile sale
    au declarat în 2014 la Ministerul de Finanţe profituri totale de aproape 7,5
    milioane de euro, bani înregistraţi în contabilitate ca excedent, pentru că
    structurile Bisericii Ortodoxe Române sunt entităţi juridice fără scop
    patrimonial, scrie gandul.info. Cea mai bănoasă eparhie a BOR este
    Arhiepiscopia Bucureştilor, cu un profit anul trecut de 1,67 milioane euro,
    urmată de Mitropolia Moldovei, Episcopia Sloboziei şi Călăraşilor şi de
    Arhiepiscopia Timişoarei. Doar două sunt eparhiile care au ieşit pe minus în
    2014: la Craiova s-a raportat o gaură de peste 2,3 milioane de euro, iar la
    Episcopia Severinului şi Strehaiei pierderea a fost de peste 75.000 euro.




    Fiscul a descoperit, după o
    săptămână de verificări, că o sumă de până la 495 de milioane de euro nu poate
    fi justificată de primele 313 persoane a căror avere a fost deja verificaă de
    inspectorii ANAF. Cele mai multe dintre aceste persoane, 65, sunt din regiunea
    Bucureşti-Ilfov. Sumele în plus au fost
    calculate prin diferenţa dintre alocările de fonduri (cheltuieli, constituiri
    de depozite, investiţii etc.) dintr-o perioadă, din care au fost scăzute
    sursele neimpozabile şi veniturile declarate în aceeaşi perioadă. ANAF a făcut
    verificările în cadrul Programului de asigurare a conformării fiscale a persoanelor
    fizice, pe care l-a declanşat pe 6 august.

  • Nachrichten 17.05.2015

    Nachrichten 17.05.2015

    Bukarest: In Rumänien sei derzeit der Kampf gegen Korruption intensiver geworden, hat Präsident Klaus Iohannis in einem Interview gegenüber dem deutschen TV-Sender ARD erklärt. Korruption sei nicht lediglich ein Schönheitsfehler, sondern ein Riesenproblem für ein Land wie Rumänien, fügte Iohannis hinzu. Die Änderungen des Strafgesetzes bezeichnete der rumänische Präsident als überhaupt nicht willkommen“. Sollten diese Änderungen die Arbeit der Antikorruptionsbehörde DNA behindern, kündigte der rumänische Präsident eine mögliche Klage vor dem Verfassungsgericht an. Auch die Chefin der Nationalen Antikorruptionsbehörde Laura Codruţa Kovesi hat am Sonntag gegenüber einem privaten TV-Sender erklärt, die besagten Änderungen sehen die Einschränkung der Befugnisse von Staatsanwälten und der Ermittlunen vor, nachdem die jüngsten Strafverfolgungen inmitten der politischen Klasse Panik ausgelöst hätten.



    Bukarest: Die rumänische Executive hat zwei Dringlichkeitsverordnungen zur öffentlichen Debatte gestellt, die den Export von Baustämmen oder Feuerholz bis zum 31. August stoppen. Nachher soll der Holzverkauf streng monitorisiert werden. Laut der Bukarester Regierung, versuchen die besagten Gesetze den Holzmarkt zu reglementieren, bis das neue Forstgesetz in Kraft treten soll. Derzeit wird es erneut auf Antrag des Staatschefs Klaus Iohannis von der Abgeordnetenkammer überprüft. Klaus Iohannis und die Liberalen aus der Opposition sind der Ansicht, dass einige Bestimmungen des Fortgesetzes gegen europäische Vorschriften verstoßen würden. Die mitte-links gerichtete Regierung wirft hingegen den Liberalen vor, sie würden die Interessen ausländischer Unternehmen vorantreiben, die rumänisches Holz bearbeiten. Auch an diesem Wochenende fanden landesweite Proteste gegen die in den letzten 25 Jahren deutlich zunehmende umweltzerstörerische Waldrodung statt.



    Brüssel: Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu beteiligt sich am Montag an einer neuen Tagung des EU-Außenrates. Themenschwerpunkte bilden dabei die jüngsten Entwicklungen des Friedensprozesses im Mittleren Osten nach der Amtseinführung der neuen israelischen Regierung. Im Auftakt des Außenrates kommen Aurescu und seine Amtskollegen mit dem serbischen Premierminister Aleksandar Vucic, mit Außenminister Ivica Dacic sowie mit dem ukrainischen Außenminister Pavlo Klimkin zu Gesprächen zusammen.



    Bukarest: Eine Mission des IWF und der Europäischen Kommission trifft am 19. Mai in Bukarest ein. Bis zum 26. Mai soll die Delegation der internationalen Kreditgeber Rumäniens Gespräche mit den Bukarestern Behörden führen. Themenschwerpunkte sind der neue Entwurf des Steuergesetzes und der aktuelle Stand der Umsetzung der mit dem IWF und der Europäischen Kommission vereinbarten Maßnahmen. Die jetzige vorbeugende Kreditlinie läuft im Herbst ab und ist das dritte Darlehen, dass Rumäniens seit Beginn der Wirtschaftskrise 2009 beatragt hat. Das Abkommen wurde September 2013 unterzeichnet. Der IWF stellte dabei etwa 2 Milliarden Euro bereit, die Rumänien nur im Notfall abrufen sollte. Die Europäische Kommission empfahl außerdem Bukarest, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um die vorbeugende Finanzhilfe zu finalisieren.



    Bukarest: Der rumänische Verteidigungsminister Mircea Duşa beteligt sich am Montag in Brüssel am EU-Verteidigungs-und Außenrat und an den Arbeiten der Führung der europäischen Verteidigungsagentur. Im Mittelpunkt der Gespräche der Tagung der europäischen Verteidigungsagentur steht das bevorstehende Treffen des Europäischen Rates zum Thema Sicherheit und Verteidigung. Themenschwerpunkt beim EU-Verteidigungsrat ist der jetzige Stand der Militäroperationen-und Missionen unter Schrimmherrschaft der gemeinsamen Außen-, Sicherheits-und Verteidigungspolitik sein. Diskutiert dürften zudem die Überarbeitung der EU-Sicherheitsstrategie und die Umsetzung der Maßnahmen werden, die den Zugang der Klein-und Mittelunternehmen zum Markt der Militärausrüstungen erleichtern sollen.



    Chişinău: In der moldauischen Haupstadt hat am Samstang eine Demonstration für die Vereinigung mit dem benachbarten Rumänien stattgefunden. Die Teilnehmer gedachten zudem der Annexion im Jahr 1812 des damaligen Bessarabiens am zaristischen Russland. Mitglieder unionistischer Organisationen kündigten bereits an, am 5. Juli werde die Volksversammlung zusammentreten, um die Vereinigung mit Rumänien zu diskutieren. Der rumänische Leiter einer unionistischen Plattform wurde überdies für unerwünschte Person auf moldauischem Territorium erklärt. Ihm wurde vorgeworfen, die nationale Sicherheit der benachbarten Republik Moldau zu gefährden und wurde infolgedessen aus dem Land ausgewiesen. Das rumänische Außenministerium forderte eine offizielle Erklärung und in Bukarest unterzeichneten Parlamentarier eine Erklärung, die die Aktion der moldauischen Behörden missbilligt.

  • Planwirtschaft im Kommunismus: Die forcierte Industrialisierung 1965-1975

    Planwirtschaft im Kommunismus: Die forcierte Industrialisierung 1965-1975

    Eine systematische Investitions-Politik gab es in Rumänien beginnend mit der zweiten Hälfte der 1960er Jahre. In allen Staaten des sozialistischen Lagers haben die Regime versucht, die Produktion und Produktivität durch Investitionen zu steigern. Rumänien stellte keine Ausnahme dar. Die von internationalen Finanzinstituten bekommenen Darlehen wurden für den Bau der gro‎ßen Industrie-Plattformen eingesetzt. Maxim Berghianu war Vorsitzender des staatlichen Planungs-Ausschusses. Diese Behörde beschäftigte sich mit der wirtschaftlichen Planung. Im Jahr 2002 hat das Zentrum für mündliche Geschichte des rumänischen Rundfunks ihn interviewt. Thema des Interviews war die Entwicklung der Industrie zwischen 1965 und 1975. Berghianu erinnert sich an die Zeit, als neue Fabriken aus dem Boden gestampft wurden:



    In diesem Zeitraum wurde das Kombinat für Stahllegierungen in Târgovişte gebaut, die Plattform in Călăraşi wurde eröffnet, in Hunedoara hat man weiter gebaut, es wurden weitere zwei grö‎ßere Walzwerke und ein paar neue Hochöfen in Hunedoara gebaut. In Reşiţa hatte man ein weiteres Walzwerk für Bahnschienen geplant. Wir produzierten schon etwas, aber wenig, und jetzt musste man es in Călăraşi produzieren. Wenn wir Bahnschienen im Osten fanden, kauften wir im Osten ein, wenn nicht, aus dem Westen, sonst ging es nicht. Auch das Drahtwerk in Câmpia Turzii hat sich stark entwickelt, dort wurden unterschiedliche Draht-Typen, Aluminium-und Kupfer-Kabel und Profile produziert. Wir exportierten viel. Das waren die Delikatessen der Schwerindustrie, nicht jeder konnte sich das leisten. Zugleich haben sich auch die Werke Oţelul Roşu, Călan und Hunedoara entwickelt. Es gab auch den Riesen in Galaţi, der etwa 6-8 Millionen Tonnen Stahl produzieren musste.“




    Die Investitions-Politik stie‎ß aber wegen der Bürokratie und des Erfahrungsmangels auf Schwierigkeiten. Die Ideologie und das politische System standen im Wege der Verbesserung und Ausführung der Projekte. Ein solches Beispiel war die Plattform in Galaţi. Maxim Berghianu mit Einzelheiten:







    Ich war beim staatlichen Planungs-Ausschuss tätig und ich habe erkannt, dass dort ein riesiges Loch im Budget entstand. Ich bin mit dem Personal in Galaţi, mit allen Ministern, die mit dem Kombinat etwas zu tun hatten — Energie, Metall, Maschinenbau — in Kontakt getreten. Es gab da einen Krisenstab. Ein Vize-Ministerpräsident bestimmte zusammen mit ihnen, was monatlich zu tun war. Wir haben jedes Ziel und jeden Termin geplant. src=/files/Panoramice/Pro

    In diesem Gebäude (hier auf einem Foto von 1962) hatte bis zur Wende der staatliche Planungsausschuss seinen Sitz.


    Foto: sanuuitam.blogspot.ro



    Ich habe auch Cheşa, den stellvertretenden Metallurgie-Minister, eingebunden, ich kannte ihn aus Hunedoara. Ich habe ihn zum Geschäftsführer in Galaţi ernannt, er blieb zugleich stellvertretender Minister. Ich habe ihm gesagt, er sei zuständig für alles, für die Einhaltung aller Termine. Täglich rief er mich um 8 Uhr morgens an, acht Monate lang ging das so.“




    Maxim Berghianu hat auch über die organisatorischen Mängel gesprochen, die sich auf das Steuern der Investitionen in der Industrie auswirkten:



    Wir haben auch Fehler begangen. Wir haben die Zerstückelung der Investitionen erlaubt. Alle waren gierig nach möglichst vielen Investitionen. Das war eine generalisierte Krankheit, insbesondere im Chemiebereich, in der Stahlindustrie, im Bereich Autobau, wo es gro‎ße Geldsummen gab. Fast drei Viertel der Investitionen im Zeitraum 1965-75 wurden bewusst insbesondere in diesen Bereichen getätigt. Die Investitionen waren aber im Vorfeld nicht geplant worden. Selbst wenn es einen Fünfjahresplan gab und sowohl die Planung als auch die Dokumentation fertig sein konnten, tat man eigentlich nichts dafür. Das meiste Geld wurde hingegen verschwendet. Als wir das verstanden hatten, haben wir dem gleich ein Ende gesetzt: Wir sa‎ßen auf einem Geldberg von Milliarden und dieses Geld produzierte nichts, wir hatten teure Ausrüstungen auf Lager, die meisten waren importiert worden. Da der Bau nicht fertig war, wurden sie auch nicht in Betrieb gesetzt. Diese Situation lie‎ß im Zeitraum 1965-1970 äu‎ßerst unwirtschaftliche Ergebnisse entstehen. Infolgedessen haben wir für die kommenden fünf Jahre strenge Ma‎ßnahmen getroffen, wir konnten uns nicht mehr leisten, Investitionen zu starten und dann das Ziel aus den Augen zu verlieren.“




    Maxim Berghianu ist der Meinung, dass die damaligen Manager im Bereich Entwicklung der Industrie nach einem Jahrzehnt deutlich an Erfahrung gewonnen haben:



    Man kann nicht behaupten, dass die ganze rumänische Industrie unter dem Weltdurchschnitt lag, sonst hätten die Franzosen und die Amerikaner keine vom Bukarester Schwermaschinenbau-Kombinat IMGB hergestellten Low-Tech-Produkte, Maschinen mit numerischer Steuerung, mit programmierbarer Steuerung, von der Chemieprodukten oder Frontalfräsen ganz zu schweigen, nicht gekauft. Das war eigentlich Ceauşescus Wahn, er wollte, dass wir uns aus Sicht der Produktion pro Kopf mit den entwickelten Staaten vergleichen können. Aber erst in den Jahren 1971-1975 haben wir unsere Produkte verfeinert, um das ganze Potential auszuschöpfen, denn das machte auch eine Steigerung der Exportpreise möglich.“



    Die Stimulierung der rumänischen Industrie im Zeitraum 1965-1975 war ein ambitioniertes Projekt. Die Unzulänglichkeiten im System, die in den Achtzigern deutlich zu spüren waren, sowie die Erdölkrise, die eine Steigerung der Energiepreise hervorrief, haben die Schwächen der rumänischen Industrie verdeutlicht. Aus Mangel an einer zentralisierten Führung ist die rumänische Industrie in den Neunzigern zum grö‎ßten Teil zusammengestürzt.

  • Jurnal românesc – 23.03.2015

    Jurnal românesc – 23.03.2015

    Duminică, 22 martie, a fost seara muzicii româneşti la Sala Radio – a XIII-a ediţie a Galei Premiilor Muzicale Radio România. Pe scena Sălii Radio au urcat rând pe rând şi au cântat live premianţii: 1. Cel mai bun debut: trupa Maxim; 2. Cel mai bun cântec pop: Emoţii – 3SE; 3. Cel mai bun cântec pop-dance: Mamma mia – Laurenţiu Duţă / Elena Gheorghe feat. Glance; 4. Cel mai bun cântec pop-rock: De la capăt – Voltaj; 5. Cel mai bun mesaj: Taxi – What?s Up; 6. Cel mai bun album: Rock’ n roll baby – Direcţia 5; 7. Cel mai bun compozitor: Adrian Sână; 8. Cel mai bun artist pop-rock: Voltaj; 9. Omul cu chitara: Mircea Vintilă; 10. Cea mai bună interpretă: Delia; 11. Cel mai bun interpret: Cristi Enache; 12. Cel mai bun duet: Noapte caldă – Bere Gratis & Sore; 13. Cântecul anului: Pe aripi de vânt – Kazibo / Delia feat. Kaira; 14. Artistul anului: 3SE. Premiul special pentru întreaga carieră – compozitorul Horia Moculescu.



    Deputaţii de la Bucureşti au adoptat legea privind finanţarea partidelor politice şi a campaniilor electorale. Documentul a fost respins, iniţial, de Senat, apoi, modificat de Comisia de Cod Electoral şi, în final, a trecut de Camera Deputaţilor, for decizional. Dacă legea va fi promulgată de şeful statului, Klaus Iohannis, campaniile electorale vor fi finanţate exclusiv de la bugetul de stat, existând şi posibilitatea ca partidele să poată împrumuta bani de la persoanele fizice şi juridice, dar numai prin acte autentificate notarial. Este, totodată, interzisă distribuirea de bunuri cu însemne electorale, iar donaţiile în bani cu o valoare mai mare de zece salarii de bază minime pe ţară se pot face numai prin conturi bancare.



    Peste 450 de militari români şi americani au participat, timp de o săptămână, la Baza 72 Aeriană de la Câmpia Turzii, la exerciţiul Dacian Warhawk”. Ministrul Apărării Naţionale, Mircea Duşa, care a fost prezent, duminică, la o demonstraţie în cadrul acestui exerciţiul bilateral, a declarat că, pentru acest an, au fost pregătite câteva sute de exerciţii militare, dintre care o serie împreună cu parteneri NATO şi UE, ceea ce va asigura o prezenţă permanentă a militarilor din structurile transatlantice şi europene pe flancul Estic. Exerciţiile, a explicat ministrul, au rolul de a asigura pregătirea în comun şi de a asigura militarilor români ocazia de a se perfecţiona.



    România exportă anual 50-60% din producţia totală de miere, principalele pieţe de export fiind Germania, Spania şi ţările nordice – zone în care se înregistrează şi cel mai mare consum de miere. Mierea românească ajunge şi în China sau în Orientul Mijlociu, dar în cantităţi mici. România produce, în medie, 20.000 de tone de miere anual, clasându-se pe locul patru în Europa, iar efectivele au atins, anul trecut, aproape 1,5 milioane de familii de albine. La nivel naţional sunt înregistraţi în jur de 40.000 de apicultori.

  • Jurnal românesc – 10.02.2015

    Jurnal românesc – 10.02.2015

    Guvernul român nu a ajuns la un acord cu FMI şi Comisia Europeană în actuala misiune de evaluare, cele două instituţii cerând creşterea preţului la gaze pentru populaţie şi restructurarea masivă a companiilor energetice, a anunţat premierul Victor Ponta. El a precizat că, în aceste condiţii, nu va fi semnată o scrisoare de intenţie, iar discuţiile vor continua în aprilie, acordul rămânând însă în vigoare. Experţii internaţionali au discutat cu autorităţile române recentele evoluţii şi priorităţile în reformele economice. Actualul acord aflat, al treilea solicitat FMI-ului de la declanşarea crizei economice în 2009, se încheie în toamnă şi are o valoare de aproximativ 2 miliarde de euro. Scopul acordului de tip preventiv este de a proteja economia românească de eventuale şocuri pe pieţele financiare.



    România a exportat anul trecut, pentru prima dată în istorie, mărfuri şi servicii în valoare de peste 52 de miliarde de euro, conform datelor Institutului Naţional de Statistică. Balanţa comercială rămâne însă negativă, importurile depăşind 58 de miliarde. Principalele pieţe pentru exporturile româneşti rămân ţările UE, cu mai bine de 37 de miliarde de euro, mai mari cu 3 miliarde decât exporturile în anul anterior. Produsele agroalimentare au reprezentat mai puţin de 10 procente din totalul exporturilor de anul trecut, iar materiile prime puţin peste 5%. Cea mai mare pondere – peste 42% – au avut maşinile şi echipamentele de transport, urmate de produsele manufacturate.



    Ministerul de Externe al României va acorda Republicii Moldova vecine 35% din bugetul de asistenţă pentru dezvoltare pe anul 2015. Potrivit MAE român, banii vor finanţa mai multe proiecte din domeniul justiţiei şi afacerilor interne, agricultură, educaţie, creşterea capacităţii instituţionale şi dezvoltarea societăţii civile. Totodată, Georgia, Egipt, Tunisia, Libia, Ucraina şi Afganistan vor primi aproximativ 15% din bugetul amintit pentru proiecte vizând sprijinirea procesului democratic, societatea civilă, consolidarea capacităţii instituţionale în diferite domenii ale administraţiei, educaţiei, protecţia copilului, reducerea riscului la dezastre. Bugetul de asistenţă pentru dezvoltare pentru anul 2015 al MAE este de 10 milioane lei (2,2 milioaane euro).



    România nu se va împrumuta de pe pieţele externe în prima jumătate a anului şi va analiza ulterior dacă accesează astfel de finanţări, a declarat ministrul Finanţelor, Darius Vâlcov. El a precizat că execuţia bugetară pentru luna ianuarie arată un excedent de 3,54 miliarde lei (0,8 miliarde euro), reprezentând 0,5% din PIB. Pentru acest an, Executivul a convenit cu FMI şi CE o ţintă de deficit bugetar de 1,83% din PIB. Ministerul Finanţelor anunţă că vrea să atragă în acest an până la 40 de miliarde de lei (9 miliarde euro) prin vânzarea de certificate de trezorerie şi obligaţiuni pe piaţa internă, la care ar urma să se adauge maxim 3 de miliarde de euro de pe pieţele externe şi fonduri atrase de la instituţiile financiare internaţionale.

  • Jurnal românesc – 19.01.2015

    Jurnal românesc – 19.01.2015

    Cel mai mare excedent comercial de produse agroalimentare din istoria post decembristă a României s-a înregistrat în primele 10 luni ale anului 2014, a declarat, la Berlin, ministrul Agriculturii, Daniel Constantin. El a participat la deschiderea celei de-a 80-a ediţii a Expoziţiei internaţionale ”Săptămâna Verde” cel mai mare eveniment din domeniul alimentar, agricol şi horticol din Europa, care se va încheia la sfârşitul săptămânii. Potrivit ministrului, valoarea exporturilor a urcat la 4,48 miliarde euro, depăşind cu 496 milioane de euro valoarea importurilor, ceea ce arată că agricultura României se dezvoltă constant. Reprezentată de peste 30 de producători, Romania expune la Berlin de la miere de albine, magiunuri şi sucuri naturale din fructe până la brânzeturi şi produse de carmangerie. La editia din acest an participă producători din 70 de ţări.



    Peste jumătate de milion de cetăţeni germani au vizitat România, în 2014, beneficiind de serviciile turistice oferite de operatorii economici din domeniu, a declarat preşedintele Autorităţii Naţionale pentru Turism (ANT), Simona Man. Prezentă la deschiderea oficială a Târgului Internaţional de turism de la Stuttgart, la care România este ţară parteneră, Simona Man a lansat o invitatie de a descoperi România balneo, România cultural-istorică, România eco şi, nu în ultimul rând, România destinaţiilor unicat, a pădurilor virgine. Pâna pe 25 ianuarie in cadrul Târgului de la Stuttgart vor avea loc o serie de evenimente care prezintă România şi atracţiile ei, respectiv dansul căluşarilor, încondeiere de ouă, păpuşi în port popular, olărit, sculptură în lemn. În premieră, femeile pot să plece de la târg cu părul împletit în codiţe tradiţionale româneşti.



    2014 va intra în istoria Dacia, deoarece compania a vândut peste 500 de mii de unităţi, a declarat luni, într-o conferinţă de presă, Jan Ptacek, director comercial Dacia. Potrivit acestuia, trendul angajat de Dacia este pozitiv, cu o creştere de 19%, faţă de 2013. Cel mai vândut model a fost Sandero, cu 169 de mii de unităţi, din care 80% în Europa Occidentală. Pe locul 2 se află Duster, cu 160 de mii unităţi vândute, lideri fiind pieţele din România, Franţa şi Spania. Dacia a vândut, de asemenea, 100 de mii de modele Logan, cel mai multe în România, dar şi alte ţări din Europa de Est.



    Premierul Victor Ponta consideră că soluţia votului în afara graniţelor ţării, pentru viitor, o reprezintă organizarea procesului de votare, ca şi în ţară, de către Autoritatea Electorală Permanentă şi nu de Guvern. Ponta a admis că Guvernul a organizat defectuos votul din diaspora, la algerile prezidentiale din noiembrie 2014, dar a precizat ca acest lucru s-a întâmplat nu din rea-voinţă, ci dintr-un calcul greşit, pentru că s-a păstrat acelaşi număr de secţii de vot in străinătate ca la scrutinul din 2009.



    Românii cred că este nevoie de demararea unui nou proiect de ţară, în care rolul de iniţiator să-i revină preşedintelui Klaus Iohannis, relevă un sondaj IRES, efectuat la începutul anului şi publicat de gândul.info. Nouă români din zece au aprobat ideea unui nou proiect de ţară, iar peste 90% dintre aceştia susţin că acest proiect trebuie demarat rapid chiar de. Doar 20% îl văd pe premier în postura iniţiatorului unui astfel de proiect de ţară. O treime dintre respondenţi consideră că România va avea o creştere economică importantă în următorii 25 de ani, principala zonă de creştere fiind industria.

  • EU-Wirtschaft: Vertrauensindex gesunken

    Laut den von der EU-Kommission veröffentlichten Daten sei der zusammengesetzte Vertrauensindex, der den Optimismus der Bevölkerung gegenüber den Märkten misst, in der Euro-Zone im September bis auf 99,9 Punkte gesunken. Im August lag der Index bei 100,6 Punkten. Die einzigen Bereiche, in denen das Vertrauen zugenommen hat, sind die Dienstleistungen und der Bausektor. Auch die Prognosen der Unternehmer für Rumänien zeigen eine Stagnation. Fachleuten zufolge werde diese Lage zu einer Korrektur der optimistischen Perspektiven für das 3. Quartal dieses Jahres führen. Unter die Lupe werden vier Indikatoren genommen: die verarbeitende Industrie, die Dienstleistungen, der Einzelhandel und der Bausektor.



    Der Wirtschaftsanalyst Aurelian Dochia sagt, die Manager hätten ihre Einstellung gegenüber der Lage in diesem Jahr geändert. Dies nachdem sich die Wirtschaft einiger EU-Ländern schlechter entwickelte als Anfang 2014 angenommen:



    In vielen Ländern werden diese Indikatoren für die Korrektur der Wachstums-Prognosen für die folgende Periode genutzt. In Europa war am Anfang des Jahres die Einstellung optimistisch. Dieser Optimismus ist mittlerweile gesunken. Auch in Ländern wie Deutschland, das die Wirtschaftskrise relativ gut bestanden hat, zeigen diese Indikatoren, die von der Leitung der Unternehmen stammen, eine Stagnation oder sogar einen Rückgang. Das stellt natürlich das ganze Wirtschaftswachstum in der Euro-Zone und in der EU in Frage. Auch in Rumänien gibt es eine bestimmte Korrelation zwischen dem, was in Europa geschieht, und den nationalen Indikatoren. Viele rumänische Export-Unternehmen werden von dem, was in Europa passiert, beeinflusst.“




    Dochia meinte weiter, bis Ende des Jahres könne Rumänien keine Steigerung der Wirtschaftsleistung erwarten. Nach zwei negativen Quartalen, in denen eine technische Rezession vermerkt wurde, wird die Wirtschaft im 3. Quartal wahrscheinlich stagnieren. Auf jeden Fall werde die Wirtschaft nicht allzu viel wachsen, so dass das Wirtschaftswachstum im Jahr 2014 bei etwa 2%, vielleicht sogar unter 2% liegen wird.



    Die Prognosen des IWF sind etwas optimistischer, aber auch sinkend. Das internationale Finanzinstitut hat die Wachstums-Prognose für Rumänien von 2,8% auf 2,4% herabgesetzt. Laut den vor kurzem vom IWF veröffentlichten Daten bleibe die Wachstums-Prognose für 2015 unverändert bei 2,5%. Im World-Economic-Outlook-Bericht sind die Prognosen für die Weltwirtschaft sinkend, sowohl für dieses Jahr als auch für 2015. Es gebe das Risiko der Wirtschafts-Stagnation in den reichen Ländern sowie auch der Intensivierung der geopolitischen Spannungen in der Ukraine und im Nahen Osten. Der IWF hat auch die Wachstums-Prognosen in der Euro-Zone nach unten korrigiert. Es gebe das Risiko der Deflation und die Arbeitslosigkeitsrate sei hoch.



    Die Entwicklung der Weltwirtschaft sei schwächer als angenommen, warnte die Vorsitzende des IWF, Christine Lagarde. Gründe dieser schwachen Entwicklungen seien die Probleme in der Euro-Zone und in Japan. Jede Verschlechterung der Krise in der Ukraine werde in der Nachbarschaft negative Folgen haben und könnte auch die Preise der Rohstoffe und des internationalen Handels beeinflussen. Andere wichtige Risiken betreffen die Lage im Nahen Osten und die Ebola-Epidemie. Sollte die Ausbreitung des Virus nicht gestoppt werden, werden diejenigen, die jetzt von Epidemie reden, aber nichts dagegen tun, sich mit einer schweren Lage konfrontieren, fügte Lagarde hinzu.



    Aufgrund der niedrigen Inflation und der hohen Arbeitslosigkeit, des sinkenden Konsums und der Investitionen wird das Wirtschaftswachstum abnehmen. In Rumänien gebe es kein Deflations-Risiko, erklärte der Chef der rumänischen Nationalbank, Mugur Isărescu. Dieser erklärte, die Preisstabilität bzw. die Kontrolle der Inflation stelle eine nötige aber nicht ausreichende Bedingung für die Sicherung der Finanzstabilität dar.



    Der rumänische Generalverband der Wirtschaftswissenschaftler meint, die Lage in Rumänien sei günstig für die wirtschaftliche Ankurbelung. Die Experten empfehlen dem Land, die Abhängigkeit von externen Finanzierungsquellen weiter zu senken.

  • Die Regierung in Bukarest unterstützt die rumänische Landwirtschaft

    Am Rande der bukarester Hauptstadt in Baneasa wurde am Anfang der siebziger Jahren das erste Honigkombinat eröffnet. Es war ein Beweis dafür, dass in Rumänien die Bienenzucht getrieben wird. Die Landwirtschaft war zusammen mit der Industrie der sogenannte Motor einer zentralisieten, kommunistischen Wirtschaft. Die Bienenzucht war damals ein bedeutender Zweig der Landwirtschaft und produzierte mehr für den Export, der zum guten Image Rumäniens im Ausland beitrug.




    Nach der Wende 1989 wurden die sogenannten Produktionsgenossenschaften, die von den Kommunisten Ende vierziger Anfang sechziger Jahre gegründet wurden, aufgelöst und die Honigproduktion Rumäniens sank von Jahr zu Jahr. Heute 25 Jahre nach der Wende belegt Rumänien den vierten Platz in Europa bei Honigproduktion. Die Fachleute meinen, die Qualität des rumänischen Honigs sei hoch. So wie in der kommunistischen Epoche, spielt der Export eine bedeutende Rolle. Der Honigverbrauch in Rumänien ist im Vergleich zu anderen europäischen Staaten sehr klein, 500 g im Jahr pro Einwohner im Vergleich zu 2 kg in Deutschland, das der grö‎ßte Verbraucher Europas ist. Wegen des ungünstigen Wetters ist in diesem Jahr die Honigproduktion stark gesunken. Die Regierung in Bukarest hat diese Woche durch den Landwirtschaftsminister Daniel Constantin versprochen, den Bienenzüchtern eine Hilfe von rund einer Million Euro zu gewähren.




    Daniel Constantin hat bekanntgegeben, die Exekutive suche ebenfalls Lösungen für die Rinder- und Schafzüchter, die wegen der Blauzungenkrankheit keine Tiere exportieren können. Daniel Constantin dazu:




    ”Wenn die Rind- und Schafexporte restriktioniert werden, müssen wir versuchen mehr Fleisch zu exportieren und die Schlachthäuser zu entwickeln. Vielleicht werden wir in der kommenden Zeitspanne eine Strategie entwickeln”.




    Die Schafzüchter haben aber ihre Hoffnung nicht verloren. Dumitru Andreşoiu, Vizepräsident des Verbandes Pro Ovis erklärte:




    ”Wir hoffen, dass sich die Blauzungenkrankheit nicht ausweitet. Der Export stagniert. Wir können nicht behaupten, dass der Ausfuhr blockiert ist”.




    Die Probleme begannen, als Jordanien die Fleischimporte aus Rumänien verboten hat. Rumänien war für das Land im Nahen Osten der zweite Exporteur nach Australien.

  • Rumänien produziert Bio-Lebensmittel

    Rumänien produziert Bio-Lebensmittel


    Man sagte über das kommunistische Rumänien, das die Landwirtschaft als ein nationales Eigentum betrachtete, es sei die Kornkammer Europas. Die beeindruckenden Getreideproduktionen, besonders Weizen und Mais, wurden von der Propaganda eines Regimes, für das ein Rekordbrechen sich zu einer Obsession entwickelte, übertrieben. Die Ergebnisse waren aber nicht zufällig. Die rumänische Landwirtschaft verfügte über eine besondere Infrastruktur und über einen fruchtbaren Boden. Die riesigen Investitionen des rumänischen Staates in Irrigationssysteme und Fabriken, die Traktoren oder Kombinen herstellten, waren ebenfalls ein Pluspunkt für Rumänien. Alles fu‎ßte auf einem Konzept, das in der Marktwirtschaft nicht umsetzbar war. Es ging um eine zentralisierte Landwirtschaft. Am Ende der vierziger bis Anfang der sechziger Jahren hatte die sogenannte gro‎ße Kollektivierung stattgefunden. Nach der Wende im Dezember 1989 entwickelte sich die rumänische Landwirtschaft zum Aschenputtel der rumänischen Wirtschaft. Schuld dafür waren das ineffiziente Management und die wenigen Investitionen. Hinzu kam auch die Rückerstattung der Grundstücke.




    In den letzten Jahren haben sich aber die Sachen positiv entwickelt. Die Landwirtschaft führte zum Wirtschaftsanstieg Rumäniens. Laut Statistiken belegt Rumänien bei Maisproduktion zum fünften Mal im letzten Jahrzehnt den zweiten Platz in Europa, nach Frankreich. Die rumänischen Landwirte haben 4,4 Tonnen pro Hektar von 2,6 Millionen Hektaren, während die Franzosen 9,5 Tonnen pro Hektar von 1,7 Millionen Hektaren geerntet. Das ist auch ein Beweis dafür, dass in Rumänien weiterhin die extensive Landwirtschaft betrieben wird.




    Laut dem Ministerium für Landwirtschaft und Ländliche Entwicklung in Bukarest hat Rumänien in der ersten Jahreshälfte Agrarprodukte in Höhe von über 2 Milliarden Euro exportiert, um 10% mehr als im vergangenen Jahr. Es gibt weitere gute Nachrichten und zwar 85% des rumänischen Agrarsektors bietet eine Produktion von hoher Qualität, so Daniel Botănoiu, Staatssekretär im rumänischen Ministerium für Landwirtschaft und Ländliche Entwicklung beim ECO Festival, das Ende vergangene Woche in Bukarest organisiert wurde. Daniel Botănoiu erklärte, Rumänien könne Öko-Produkte in ganz Europa exportieren, weil die verwendete Stickstoffquantität niedrig sei und zwar 20 mal kleiner als die, die in den Niederlanden gebraucht wird. Uns bleibt also die Hoffnung.



  • Rumänien indirekt vom russischen Importstopp betroffen

    Rumänien indirekt vom russischen Importstopp betroffen

    Ein Krieg ohne Sieger — so kündigen sich die angespannten wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Russland und der Europäischen Union an. Nach der Annektierung der Halbinsel Krim im März hatten die Europäische Union und die USA wirtschaftlichen Sanktionen gegen Russland verhängt. Nachdem die Verwicklung Moskaus in der sezessionistischen Bewegung im Osten der benachbarten Ukraine deutlich wurde, wurden diese Sanktionen verschärft.



    Anfang August hat der Kreml darauf reagiert und seinerseits einen Importstopp von Obst und Gemüse gegen den Westen verhängt. Dies führte in Russland zu leeren Marktständen, in der Europäischen Union sind Obst- und Gemüseproduzenten in Schwierigkeit geraten, die sie daran hindern, ihre Produkte zu verkaufen. In der Europäischen Union seien besonders Polen, Deutschland, die Niederlande und Litauen von dem russischen Agrar-Einfuhrstopp betroffen, sagte der EU-Agrarkommissar Dacian Cioloş.



    Das Exportvolumen Polens nach Russland betrug 800 Millionen Euro, Deutschlands knapp 600 Millionen Euro, während der Export der baltischen Staaten, vor allem Litauens nach Russland um hunderte Millionen höher war. Bukarest war immer zurückhaltend gegenüber der Konsolidierung wirtschaftlicher Beziehungen zu Russland. Daher sind die rumänischen Landwirte von dem russischen Agrarimportstopp nicht so stark betroffen. Rumänien bekommt eher die Auswirkungen dieser Ma‎ßnahme indirekt, durch die entstandenen Gleichgeswichtstörungen auf dem europäischen Binnenmarkt zu spüren.



    Landwirtschaftsminister Daniel Constantin erklärte, die Exporte Rumäniens nach Russland liegen kaum über 40 Millionen Euro, d.h. unter 2,3% der rumänischen Exporte an Agrar-Ernährungsgütern. Bislang verzeichente der Agrarbereich Rumäniens Verluste von dutzenden Millionen Euro, fügte Constantin hinzu. Der Landwirtschaftsminister fürchtet dennoch, dass es auf dem rumänischen Markt einen Überfluss an Obst und Gemüse geben wird, die urprünglich Russland erreichen sollten. Die rumänischen Landwirte könnten infolgedesse mit einer aggresiven“ Konkurrenz konfrontiert werden.



    In einem Interview mit Radio Rumänien erklärte der EU-Agrarkommissar Dacian Cioloş, ein Teil der einhemischen Produktion könnte konstenlos verteilt werden und die Verluste könnten nachträglich mit EU-Fonds gedeckt werden. Die Europäische Kommission hatte vorige Woche angekündigt, sie werde 125 Millionen Euro bereitstellen, um die vom russischen Agrarimportstopp betroffenen Landwirte zu unterstützen.



    Alle Gemüse- und Obstbauern seien berechtigt, die EU-Hilfe zu bekommen, egal ob sie einer Organisation angeschlossen sind oder nicht, erläuterte EU-Agrarkommissar Dacian Cioloş. In Bukarest erklärte dennoch Landwirtschaftsminister Constantin, die von der Europäischen Union bereitgestellten Finanzmittel seien hingegen nicht genug und Brüssel müsse weitere Ma‎ßnahmen treffen, um die vom russischen Importstopp betrofennen Landwirte zu unterstützen.

  • Cum poate fi sprijintă Rep. Moldova?

    Cum poate fi sprijintă Rep. Moldova?

    Miză majoră în noul Război Rece, Republica Moldova e acum unul dintre poligoanele pe care se confruntă Bruxellesul şi Moscova. Pe de o parte legat de România prin comuniunea de limbă, istorie şi cultură şi împărtăşind aceeaşi vocaţie occidentală, dar pe de alta încă depedent economic de Rusia, micul stat ex-sovietic, majoritar românofon, îşi joacă lunile acestea viitorul pe termen lung.



    Coaliţia guvernamentală tripartită, instalată acum cinci ani, a ales, decis, Vestul şi a ratificat, în iunie, acordurile de asociere şi liber-schimb cu Uniunea Europeană. Bine cotată în sondajele privind intenţiile de vot şi legată ombilical de fosta metropolă, opoziţia comunistă şi socialistă ameninţă că, dacă după alegerile legislative din toamnă va reveni la putere, va readuce Chişinăul pe orbita Rusiei.



    Între timp, Moscova nu-şi economiseşte muniţia pentru a sabota traseul european al fostei sale colonii. Membri ai guvernului federal rus lansează ciclic ameninţări la adresa Chişinăului, într-un cor de insulte contondente al cărui prim-solist e de acum celebrul vicepremier Dmitri Rogozin. Focarele de secesionism pro-rus din Transnistria şi Găgăuzia sunt periodic activate prin telecomandă. Iar în plan economic, devine tot mai limpede strategia de sufocare a exporturior moldoveneşti. După ce, decenii în şir, a fost principalul furnizor de vinuri, fructe şi legume al întregii pieţe sovietice, Republica Moldova a devenit, brusc, incompatibilă cu exigentele normele fitosanitare ale Federaţiei Ruse. Întâi a fost instituit embargoul pe vinuri. Acum au fost interzise importurile de produse agricole şi agro-alimentare, sub pretextul că ar fi contaminate.



    Deşi anticipată de analişti, decizia e, potrivit premierului Iurie Leancă, inexplicabilă. Omologul său român, Victor Ponta, anunţă că va pleda în favoarea ridicării cotelor de export de pe piaţa europeană pentru produsele agroalimentare moldoveneşti.



    Din cele 70 de mii de tone de fructe supuse embargoului, România poate păstra – în depozitele statului sau cu ajutorul firmelor private – în jur de 15 mii de tone. Acestea ar putea fi depozitate până când vor putea fi vândute pe piaţa europeană fără taxe vamale, cel mai probabil din octombrie — spune, după consultările cu comisarul de resort, românul Dacian Cioloş, ministrul Agriculturii de la Bucureşti, Daniel Constantin.



    Produsele respinse de Rusia ar putea, astfel, să ajungă pe pieţele din ţările UE, pe piaţa arabă şi pe cea din Belarus.



    Primul-ministru Ponta a mai anunţat că furnizarea de gaze dinspre România către Republica Moldova, menită să reducă dependenţa Chişinăului de hidrocarburile ruseşti, va începe, conform calendarului stabilit, luna viitoare. Când – detaliu cu valoare simbolică – Republica Moldova va celebra 23 de ani de la proclamarea independenţei faţă de Moscova.