Visite – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, entamera lundi une visite à Belgrade pour une entrevue avec son homologue serbe, Nela Kuburovici. Aux dires du responsable roumain, les discussions porteront également sur l’ex député roumain, Sebastian Ghita, qui s’est enfui en Serbie avant son audition par les procureurs anti-corruption et à la veille de la date d’expiration de son immunité parlementaire. Récemment, le ministre Tudorel Toader affirmait que la partie roumaine avait transmis à Belgrade toutes les informations réclamées dans le dossier d’extradition de l’homme d’affaires roumain. Rappelons que Sebastian Ghita est poursuivi dans plusieurs dossiers de corruption. Considéré un proche de l’ancien premier ministre social- démocrate, Victor Ponta, M. Ghita s’est enfui de Roumanie en décembre 2016 avant d’être arrêté en Serbie en avril 2017. Les autorités roumaines essaient d’obtenir son extradition.
Tag: extradition
-
25.03.2018 (mise à jour)
Rassemblement – Un grand rassemblement populaire censé marqué les 100 années depuis l’Union de la Bessarabie avec la Roumanie a eu lieu dimanche en République de Moldova voisine. L’occasion pour les participants d’adopter une proclamation pour s’engager à contribuer à la réunification nationale de la Roumanie. Plusieurs politiciens roumains, dont l’ancien président, Traian Băsescu (PMP) ont été présents à cette manifestation. Province à population roumaine majoritaire dans l’empire des tsars, la Bessarabie s’est unie avec la Roumanie à la fin de la Première Guerre mondiale, le 27 mars 1918. L’Union soviétique l’a annexée de nouveau, suite à un ultimatum, en 1940, et c’est sur une partie de son territoire qu’a été créée la République de Moldova actuelle. La Roumanie marquera elle aussi le centenaire de l’Union avec la Bessarabie à travers une réunion solennelle du Parlement prévue le mardi, 27 mars.Météo – Même si les températures sont à la hausse partout en Roumanie, le temps reste assez froid, avec des maxima en dessous des moyennes saisonnières. Le ciel demeura couvert et des pluies éparses se feront signalées sur le sud et le sud-est du territoire. Des précipitations mixtes toucheront les régions de montagne. Le vent faible à modéré sera plus fort dans le sud-est et le sud-ouest. Par ailleurs, des rivières de plusieurs départements du sud de la Roumanie seront placées de lundi, à midi et jusqu’au mercredi, dans la soirée, en vigilance jaune aux inondations. Une alerte similaire, en vigueur jusqu’au 31 mars concernera aussi différentes parties du Danube et le Delta. -
A la Une de la presse roumaine – 19.02.2018
La semaine commence avec plusieurs sujets relatifs à la Justice et à la politique. Les quotidiens constatent de que plus en plus de célébrités de la politique roumaine ayant de démêlés avec la Justice roumaine se retrouvent actuellement dans des lieux exotiques, tels le Madagascar et la Costa Rica. Ce choix n’est pas le fruit du hasard, puisque là, les procédures d’extradition sont compliquées,
presqu’impossibles à mener à bonne fin.
-
May 12, UPDATE
CYBER ATTACK – The Romanian Intelligence Service announced on Friday that it had managed to counter an attempted cyber-attack against a Romanian governmental agency. The information comes after Romanian and foreign media announced that a group of elite hackers having ties with the Russian government masqueraded as NATO representatives to send phishing emails to diplomatic organisations in Europe, including the Romanian Foreign Ministry. Experts identified the emails as having been sent by a group known to the cyber defence community as APT28. According to the US intelligence community, APT28 has been actively involved in political espionage activities in Europe over the past 10 years, and has collaborated with Russian intelligence services.
VACCINATION – The PM of Romania, Sorin Grindeanu, Friday requested the immediate set up of a task force made up of representatives of the Government, of professional associations, of civil society, which should find immediate solutions to the vaccine crisis in Romania and prevent similar occurrences in the future. The task force will have a clearly defined role, which includes the drafting of legislation which would allow, in the short run, the procurement of the required vaccines, and in the medium run to ensure predictable and steady vaccine stocks. In turn, the Healthcare Minister, Florian Bodog, said he would propose the establishment of a Vaccination Programme Management Unit within the ministry. This structure will be tasked with the timely and constant procurement of vaccines. The vaccine crisis is a recurrent problem in Romania, with shortages reported in hospitals and drug stores once every several months, although they certain vaccines are compulsory.
STRIKE – Air traffic controllers in Romania Friday were on a warning strike, guiding only one-third of the flights. The humanitarian, medical, search and rescue and the emergency flights were not affected. Air traffic controllers are primarily disgruntled with the lack of a new collective bargaining agreement for 2016-2017 and with the fact that hiring has been frozen, although since the conflict in Ukraine the number of flights in the Romanian air space has grown significantly. The latest strike of air traffic controllers took place in July 2015.
INVESTIGATION – The former Romanian MP Sebastian Ghita will be heard by the Supreme Court in Belgrade on May 19, in view of extradition, but the hearing will not be public, Serbias Supreme Court announced. Sebastian Ghita is detained in Serbia, after he was apprehended by the authorities on April 14. Bucharest requested the extradition of Ghita, who fled the country late last year, ahead of a hearing with the National Anti-Corruption Directorate and one day before his parliamentary immunity expired. Sebastian Ghita was subject to a national search warrant, and on January 10 the Romanian Supreme Court ordered the issuing of a European arrest warrant. Ghita is tried in two corruption cases and prosecuted in another two.
MOLDOVA – The Constitutional Court of the Republic of Moldova has a new president for the next 3 years, Tudor Pantaru. He has Romanian citizenship as well. Pantaru has been a judge with the Constitutional Court since 2013, and was a Deputy in Moldovas first democratic Parliament, in 1990-1994. He also served as the first ambassador and permanent representative of Moldova at the UN, and was one of the signatories of Moldovas Declaration of Independence. Pantaru held a number of international offices, including judge posts with the European Court for Human Rights and with the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina since 2002. The pro-Russian President Igor Dodon was critical of the Constitutional Court employing citizens of foreign countries, and said the institution needed to be freed of people who support Moldovas union with Romania.
TENNIS – The best ranking Romanian tennis player, Simona Halep (8 WTA), Friday qualified into the final of the Madrid tournament, which has 5.4 million US dollars in total prize money. She defeated Anastasija Sevastova (Latvia, 22 WTA) in 2 sets, 6-2, 6-3. Halep will play against the winner of the match pitting Svetlana Kuznetsova (Russia, 9 WTA) against Kristina Mladenovici (France, 17 WTA). Simona Halep also played the quarter-final of the doubles event in Madrid, together with Irina Begu, against Timea Babos (Hungary) / Andrea Hlavaskova (the Czech Republic), but were edged out of the competition.
(translated by: Ana-Maria Popescu)
-
27.04.2017
Justice — La Cour constitutionnelle roumaine débat ce jeudi, pour la quatrième fois ces derniers mois, une saisine de l’Avocat du peuple visant conformité à la Constitution du pays d’une loi qui interdit aux personnes condamnées dans un procès pénal de faire partie du gouvernement. La saisine avait été déposée début janvier, mais les juges avaient reporté leur décision à trois reprises en invoquant la complexité de ce sujet, supposant une dimension politique. Cette loi de 2001 avait empêché le leader du Parti social-démocrate, Liviu Dragnea, de poser sa candidature aux fonctions de premier ministre, après que son parti a remporté les élections parlementaires, en décembre 2016. L’année dernière, l’homme avait été condamné à deux ans de prison avec sursis pour avoir tenté de frauder les résultats du référendum de 2012 visant la destitution du chef d’Etat de l’époque, Traian Basescu.
Sécurité — Le ministre roumain de la Défense, Gabriel Leş, a confirmé une nouvelle fois l’engagement de Bucarest de contribuer de manière active au renforcement de la Politique européenne de sécurité et de défense. Il a fait cette déclaration à la rencontre qu’il a eue à Malte avec le directeur exécutif de l’Agence européenne de Défense, Jorge Domecq. A son tour, ce dernier a remercié la Roumanie pour son implication dans les programmes de l’Agence. La discussion a eu lieu en marge de la réunion informelle des ministres de la Défense des Etats communautaires.
Coopération — La Géorgie a une contribution remarquable au maintien de la sécurité euro-atlantique, y compris par sa participation aux missions de l’OTAN, a indiqué le président roumain Klaus Iohannis, en recevant à Bucarest le premier ministre géorgien Giorgi Kvirikashvili. Auparavant, ce dernier avait signé avec son homologue roumain, Sorin Grindeanu, une déclaration politique de coopération, afin de renforcer les liens actuels dans des domaines tels le tourisme, l’agriculture, le commerce maritime, la culture, la science ou le sport. Au premier trimestre de 2017, le volume des échanges commerciaux bilatéraux s’est d’ailleurs monté à près de 45 millions de dollars. Dans le même temps, le chef du gouvernement roumain a assuré le responsable géorgien de l’appui de la Roumanie aux aspirations européennes de ce pays du Caucase. Les visas pour les ressortissants géorgiens souhaitant voyager dans l’UE ont été levés en début d’année, Giorgi Kvirikashvili remerciant Bucarest pour son soutien dans ce processus.
Extradition — Le ministre de la Justice de Bucarest, Tudorel Toader, a annoncé aujourd’hui que tous les documents nécessaires à l’extradition de l’ancien parlementaire roumain Sebastian Ghiţă ont été avancés aux autorités serbes. Il a précisé que la demande d’extradition avait déjà été enregistrée auprès du ministère de la Justice de Belgrade. M Ghiţă, un homme d’affaires connu et considéré un proche de l’ancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta, fait l’objet d’enquêtes du Parquet national anticorruption dans cinq dossiers. Signalé à l’international, Ghiţă a été retenu, voici deux semaines, à Belgrade. Il a été capturé après avoir présenté un faux passeport slovène, délit puni en Serbie, pays qui n’appartient pas à l’espace communautaire, d’une peine de 6 mois à 3 ans.
Exercice — Une cérémonie d’accueil du détachement britannique qui participe au service de police aérienne se tient aujourd’hui à la base aérienne de Mihail Kogălniceanu (sud-est). Environ 150 militaires (des pilotes et du personnel technique) et quatre aéronefs de type Typhoon de la Royal Air Force du Royaume Uni sont arrivés cette semaine à la base aérienne roumaine. Aux côtés des militaires des Forces aériennes roumaines et des avions MiG-21 LanceR, ils auront des missions de police aérienne du 1er mai au 31 août. Les exercices de police de l’air auront lieu sous l’ombrelle de l’OTAN. Ces missions aideront à développer la capacité de réaction et de dissuasion, ainsi qu’à renforcer l’interopérabilité entre les forces aériennes roumaines et britanniques. Selon le ministre de la Défense du Royaume Uni, ces avions de combat seront déployés en Roumanie, une mesure faisant partie du Plan d’action pour assurer la capacité opérationnelle de l’OTAN sur le flanc est de l’Alliance et qui démontre l’unité et la détermination de l’Alliance en réponse aux défis de l’environnement de sécurité.
Tennis — Le duo formé de la meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, et d’Alicja Rosolska de Pologne doit affronter aujourd’hui le couple Andrea Hlavackova / Samantha Stosur (République tchèque / Australie), dans les quarts de finale du tournoi de Stuttgart en Allemagne. A l’épreuve individuelle, Simona Halep, 5e mondiale, jouera, vendredi, toujours dans les quarts, contre la gagnante du match entre la Britannique Johanna Konta (7e WTA) et la Lettone Anastasija Sevastova (26e WTA). Dans le tournoi précédent, Halep a dépassé, par 2 à 0 dans les sets, Barbora Strycova de République Tchèque (17e WTA).
-
19.04.2017 (mise à jour)
Visite — Le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, fera ce jeudi une visite officielle en Roumanie, a annoncé la Représentation de la Commission européenne à Bucarest. Le responsable européen rencontrera le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu et celui de la Chambre des Députés, Liviu Dragnea, le ministre de la Justice, Tudorel Toader, et la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan. Frans Timmermans aura des entretiens avec les leaders des partis parlementaires. Enfin, il devra également s’entretenir avec des responsables de la Justice roumaine qui travaillent sur le Mécanisme européen de coopération et de vérification visant les réformes du secteur judiciaire. A la fin de sa visite en Roumanie, l’officiel européen rencontra les citoyens roumains pour dialoguer avec eux sur le Livre blanc pour l’avenir de l’Europe, sur le 60e anniversaire des traités de Rome ainsi que sur le bilan des 10 ans écoulés depuis l’adhésion de la Roumanie à l’UE.
Extradition — Le ministère roumain de la Justice a préparé la procédure d’extradition depuis la Serbie de l’ex-député roumain Sebastian Ghita, a affirmé le chef de l’institution, Tudorel Toader. Il a néanmoins précisé que les démarches d’extradition seraient entreprises aussitôt que son ministère recevrait tous les documents nécessaires de la part des instances judiciaires ayant décidé de placer Sebastian Ghita en détention provisoire. Celui-ci a été interpellé par la police vendredi à Belgrade, quatre mois après sa disparition de Roumanie. Au moment de son interpellation, il a présenté de faux papiers d’identité qui portaient les enseignes d’un Etat de l’UE. Sebastian Ghita a disparu le 21 décembre 2016 et il a été tout d’abord été poursuivi au niveau national pour enfreinte aux termes de son contrôle judiciaire. Le 10 janvier, la Haute Cour de Cassation et de Justice a émis un mandat d’arrêt européen au nom de Sebastian Ghita, l’homme d’affaires étant également recherché par Interpol. L’ex-député a été déféré à la justice dans deux affaires de corruption et il fait l’objet de deux autres dossiers pénaux.
Exercice — Le plus ample exercice d’alerte et d’alarme jamais organisé dans le pays se poursuit en Roumanie. Jusqu’à vendredi, toutes les sirènes d’alarme existantes sur le territoire national seront testées de manière alternative et aléatoire, entre 10h et 15h. Les sapeurs-pompiers testent ainsi les quelques 7000 équipements de ce genre se trouvant sur l’ensemble du territoire du pays et notamment dans les régions où l’on procède à des activités à risque technologique ou nucléaire. Seules 15% sur les 400 sirènes de Bucarest sont reliées à un système centralisé d’alerte, et certaines ne sont pas audibles à l’intensité voulue, voilà les premières conclusions des tests qui ont eu lieu mercredi dans la capitale roumaine. Cet exercice vise à déterminer la vitesse de réaction des autorités, des organismes spécialisés et de la population en cas d’inondations, d’accidents technologiques ou de conflits armés ainsi qu’à vérifier si le son de ces appels est entendu par toute la population des zones testées.
Visas — L’ambassade du Canada à Bucarest a annoncé mercredi que la première étape de la libéralisation du régime des visas pour les Roumains entre en vigueur le 1er mai. A partir du 1er mai, ceux qui ont eu un visa canadien ces dix dernières années ou qui sont titulaires d’un visa des Etats Unis peuvent demander une ETA, autorisation électronique de voyage, qui remplace le visa et utilisable cinq années durant. La disposition est valable uniquement pour ceux qui voyagent en avion ou qui transitent un aéroport canadien. Les personnes qui souhaitent entrer au Canada par tout autre moyen de transport continueront d’avoir besoin de visa. Ces restrictions devraient être levées à partir de décembre prochain, quand le gouvernement du Canada a l’intention de supprimer le régime des visas pour tous les citoyens roumains.
Inflation — Les taux annuels d’inflation les plus faibles de l’UE ont été enregistrés, en mars, en Roumanie (0,4%), en Irlande et aux Pays-Bas (les deux avec 0,6%), selon les données publiées mercredi par l’Office européen de statistique (Eurostat). Les taux annuels de l’inflation les plus élevés ont été enregistrés en Lettonie (3,3%), en Lituanie et en Estonie. Par rapport à février 2017, l’inflation annuelle a baissé dans 17 Etats (Roumanie comprise), elle s’est accrue dans cinq pays et est restée stable dans six Etats. Le taux annuel de l’inflation a baissé en mars à 1,5% dans la zone euro et à 1,6% dans l’Union européenne, de 2% en février. Selon ces estimations, l’inflation dans la zone euro est revenue en dessous de l’objectif cible de la banque centrale européenne, qui souhaite maintenir la hausse des prix à à peu près 2%, niveau considéré bénéfique pour l’activité économique.
FMI — La croissance économique mondiale devrait s’améliorer en 2017, devant se chiffrer à 3,5%, contre les 3,1% envisagés auparavant, a fait savoir le FMI. Dans un nouveau rapport particulièrement optimiste sur les perspectives de l’économie mondiale, l’institution financière mondiale affirme que cette embellie devrait se faire ressentir globalement, dans tous les types d’économie — avancée, en cours de développement ou peu performantes. Deux secteurs seraient la locomotive de cette avancée, la production industrielle et le commerce. Dans le même temps, le FMI a révisé à la hausse de 3,8% à 4,2% ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine en 2017, tandis que la année prochaine, le pays devrait surfer sur 3,4% de croissance. Selon le rapport, la Roumanie enregistrera cette année la deuxième plus grande croissance économique d’Europe, étant devancée uniquement par l’Islande avec 5,7%.
-
19.04.2017
Extradition — Le ministère roumain de la Justice est prêt à déclencher la procédure d’extradition depuis la Serbie de l’ex-député roumain Sebastian Ghita, a affirmé le chef de l’institution, Tudorel Toader. Il a néanmoins précisé que les démarches d’extradition seraient entreprises aussitôt que son ministère reçoit tous les documents nécessaires de la part des instances judiciaires ayant décidé de placer Sebastian Ghita en détention provisoire. Celui-ci a été interpellé par la police vendredi à Belgrade, quatre mois après sa disparition de Roumanie. Au moment de son interpellation, il a présenté des faux papiers d’identité qui portaient les enseignes d’un Etat de l’UE. Sebastian Ghita a disparu le 21 décembre 2016 et il a été tout d’abord poursuivi au niveau national pour enfreinte aux termes de son contrôle judiciaire. Le 10 janvier, le Haute Cour de Justice et de Cassation a émis un mandat européen d’arrêt au nom de Sebastian Ghita, l’homme d’affaires étant également recherche par Interpol. L’ex-député a été déféré à la justice dans le cadre de deux dossiers de corruption et il fait l’objet de deux autres dossiers pénaux.
Croissance — La croissance économique mondiale devrait s’améliorer en 2017, devant se chiffrer à 3,5%, contre les 3,1% envisagés auparavant, a fait savoir le FMI. Dans un nouveau rapport particulièrement optimiste sur les perspectives de l’économie mondiale, l’institution financière mondiale affirme que cette embellie devrait se faire ressentir globalement, dans tous les types d’économie — avancée, en cours de développement ou peu performantes. Deux secteurs seraient la locomotive de cette avancée, la production industrielle et le commerce. Dans le même temps, le FMI a révisé à la hausse de 3,8% à 4,2% ses estimations sur l’évolution de l’économie roumaine en 2017, tandis que la année prochaine, le pays devrait surfer sur 3,4% de croissance. Selon le rapport, la Roumanie enregistrera cette année la deuxième plus grande croissance économique d’Europe, étant devancée uniquement par l’Islande avec 5,7%.
UE — Le premier vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans fera ce jeudi une visite officielle en Roumanie, a annoncé la représentation de la Commission européenne à Bucarest. Le responsable européen rencontrera le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, le président du Sénat, Calin Popescu Tariceanu et celui de la Chambre des Députés Liviu Dragnea, le ministre de la Justice, Tudorel Toader et la ministre de l’intérieur Carmen Dan. Frans Timmermans, aura des entretiens avec les leaders des partis parlementaires. Enfin, il devra également s’entretenir avec des responsables de la Justice roumaine qui travaillent sur le Mécanisme européen de coopération et de vérification visant les réformes du secteur judiciaire. A la fin de sa visite en Roumanie, l’officiel européen rencontra les citoyens roumains pour dialoguer avec eux sur le Livre blanc pour l’avenir de l’Europe, sur le 60e anniversaire des traités de Rome ainsi que sur le bilan des 10 ans écoulés depuis l’adhésion de la Roumanie à l’UE.
Exercice — La Roumanie est le théâtre du plus ample exercice d’alerte et d’alarme jamais organisé dans le pays. Jusqu’à vendredi, toutes les sirènes d’alarme existantes sur le territoire roumain seront testées de manière alternative et aléatoire, entre 10h et 15h. Les sapeurs-pompiers doivent ainsi vérifier les quelques 7000 équipements de ce genre se trouvant sur l’ensemble du territoire du pays et notamment dans les régions où l’on procède à des activités à risque technologique ou nucléaire. Cet exercice vise à déterminer la vitesse de réaction des autorités, des organismes spécialisés et de la population en cas d’inondations, d’accidents technologiques ou de conflits armés ainsi qu’à vérifier si le son de ces appels est entendu par toute la population des zones testées.
Intempéries — A compter d’aujourd’hui et pendant les trois prochains jours, la Roumanie est en alerte jaune et respectivement orange aux pluies abondantes, aux chutes de neige en montagne et au vent fort. Le ciel sera entièrement couvert et les températures seront largement en dessous des normales de saison. La pluie et la neige arriveront dans le pays par le sud-ouest et s’installeront en montagne où les quantités d’eau devraient dépasser les 15 à 20 litres au mètre carré, et même les 30 litres par endroit. Des crues pourraient donc se produire, les spécialistes instituant, jusqu’à vendredi, une vigilance jaune aux inondations dans le sud et le sud-est du pays. Une épaisse couche de neige devrait couvrir les sommets, qui seront également balayés par de fortes rafales de vent, dont la vitesse atteindra les 80-90 km/h. Les maximales de ce mercredi vont de 4 à 13 degrés, avec 7 degrés en ce moment, dans la capitale roumaine, Bucarest.
-
Procédures judiciaires dans le dossier Sebastian Ghita
Quatre mois après sa disparition du pays, l’ancien député et homme d’affaires roumain très controversé Sebastian Ghita a été interpellé et arrêté dans la nuit du 13 au 14 avril par les autorités serbes, aux termes des mandats émis en Roumanie. Recherché aussi par Interpol, Sebastian Ghita est impliqué dans plusieurs affaires pénales, où il est mis en cause pour des faits de grande corruption. Il a été arrêté lors d’un contrôle de routine, alors qu’il a présenté aux policiers serbes un faux permis de conduire et une fausse carte d’identité slovènes. Il a été donc placé en détention provisoire et il est poursuivi pour possession de faux papiers d’identité, mais les autorités de Bucarest souhaitent qu’il leur soit remis afin qu’il réponde de tous ses agissements de ces dernières années.
La procédure d’extradition est prête à être déclenchée, affirme le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader. Il a expliqué que son ministère attendait juste les derniers documents de la part des instances judiciaires qui avaient émis le mandat d’arrêt au nom de Sebastian Ghita. Mais l’ex-député pourrait être déféré aussi à la justice serbe, si les autorités de ce pays constatent qu’il avait commis un délit sur leur territoire de compétence. Les choses peuvent se compliquer davantage et l’extradition pourrait être même retardée si Sebastian Ghita demande l’asile politique en Serbie.
Sebastian Ghita est impliqué dans cinq dossiers pénaux, étant accusé, entre autres, d’octroi de pots-de-vin, instigation à l’abus de fonction, blanchiment d’argent, achat et trafic d’influence, chantage, constitution d’un groupe criminel organisé et utilisation d’informations secrètes. Ces dernières années, les sociétés spécialisées notamment en technologies de l’information appartenant à l’ex-homme politique avaient passé plusieurs contrats avec l’Etat, une manne dont leur patron avait tiré des dizaines de millions d’euros.
Après sa disparition, l’homme avait envoyé plusieurs enregistrements vidéo à la chaîne d’information en continu qu’il contrôle également, faisant des révélations sur le milieu politique roumain, des propos qualifiés « d’incendiaires » par les médias roumains. D’ailleurs, suite à ces confidences, le numéro deux du Service roumain de renseignements, le général Florian Coldea, a présenté sa démission. Il aurait voyagé et passé des vacances, à plusieurs reprises, avec Sebastian Ghita et sa famille, dont il était un proche.
Détail non-négligeable — entre 2012 et 2016, l’ancien élu parlementaire avait fait partie de la commission chargée par le législatif à veiller sur l’activité des renseignements généraux. De plus, une partie de ses affaires se faisaient en vertu de contrats passés précisément avec cette institution, nombre de ces arrangements étant classés secrets aux termes d’une clause de confidentialité visant les technologies informatiques livrées. (trad. : Alex Diaconescu, Andrei Popov)
-
15.04.2017 (mise à jour)
Pâques – Les chrétiens du monde entier, y compris de Roumanie — pays majoritairement orthodoxe — célèbrent, dimanche, la plus grande fête du christianisme — la Résurrection du Seigneur. Le Dimanche de la Résurrection réitère le moment d’il y a plus de 2000 ans, lorsque Jésus a été crucifié, et le 3e jour, sa tombe a été retrouvée vide. Samedi, la Patriarche de Jérusalem, Théophile, a partagé la lumière aux fidèles venus du monde entier, et la cérémonie a eu lieu d’après un rituel spécifique. Le Patriarche est arrivé au Saint Sépulcre avec plusieurs hiérarques qui ont entouré le lieu saint trois fois. A l’intérieur, il s’est agenouillé devant la pierre recouvrant le tombeau et a prié pour la descente de la Sainte Lumière. En Roumanie, une délégation de l’Eglise orthodoxe roumaine a apporté la Sainte Lumière de Jérusalem par un avion spécialement affrété. Celle Lumière symbolise la victoire de la vie sur la mort.
Sondage — 75% des Roumains affirment qu’ils ont l’habitude de passer les fêtes de Pâques chez eux et qu’ils alloueront pour le repas de Pâques un budget d’environ 500 lei (l’équivalent de 110 euros). Ce sont les résultats d’un sondage réalisé par l’Institut roumain pour l’évaluation et la stratégie (IRES), publiés vendredi. 83% des sujets questionnés déclarent qu’ils ont l’habitude d’aller à la messe de la Résurrection, qui est la messe de minuit dans la religion orthodoxe. 92% des personnes interrogées affirment que les traditions pascales sont importantes ou très importantes. Deux tiers d’entre eux précisent qu’il existe des coutumes traditionnelles de Pâques spécifiques à la région qu’ils habitent, et parmi elles, celles qui sont le plus souvent énoncées sont le fait d’aller à l’église (31%), de peindre les œufs (20%), de manger de l’agneau (7%). L’enquête a été réalisée sur un échantillon de 1084 personnes de plus de 18 ans. Le type de l’échantillon est probabiliste, représentatif au niveau national, avec un taux d’erreur de plus ou moins 3%, précise l’IRES.
Extradition — L’ancien député roumain Sebastian Ghiţă restera deux mois au dépôt en Serbie, telle est la décision des juges de Belgrade, une mesure provisoire jusqu’à la finalisation des formalités d’extradition vers la Roumanie. Ghiţă a été retrouvé et retenu par les policiers à Belgrade dans la nuit de jeudi à vendredi, près de 4 mois après sa disparition. Au moment de son interpellation, il a présenté de faux papiers d’identité, libellés aux armoiries d’un Etat de l’Union européenne. Sebastian Ghiţă a disparu le 21 décembre 2016 et un avis de recherche a initialement été décerné contre lui en Roumanie, après avoir enfreint les termes du contrôle judiciaire. Le 10 janvier, une formation de jugement de la Cour suprême de Roumanie a décerné un mandat d’arrêt européen au nom de Sebastian Ghiţă, l’homme d’affaires étant également recherché à l’étranger par Interpol. Il est jugé dans deux affaires de corruption et poursuivi au pénal dans deux autres dossiers.
Exercice — Commencement, vendredi, au polygone de tir de Cincu, dans le comté de Sibiu, au centre de la Roumanie, de l’exercice militaire international « Resolute Castle 2017 ». Jusqu’au 30 septembre, des militaires roumains s’entraîneront aux côtés de soldats américains et britanniques, fait savoir le ministère roumain de la Défense. L’exercice qui se déroule pour la troisième année de suite vise à améliorer la formation des militaires roumains et à accroître la capacité de réponse à une éventuelle situation de crise, à développer l’interopérabilité entre les structures de génie des forces terrestres roumaines, américaines et britanniques, ainsi qu’à améliorer l’infrastructure du centre de formation, fait savoir le ministère roumain de la Défense. La situation de sécurité extrêmement complexe de la région a déterminé l’Alliance de l’Atlantique Nord à organiser un nombre croissant d’exercices, impliquant notamment des militaires des Pays baltes. 120 militaires roumains ont déjà été intégrés dans le groupe de combat de l’OTAN en Pologne, alors qu’un détachement d’infanterie marine participe à l’exercice « Summer Shield » de Lettonie.
Rougeole — 700 nouveaux cas de rougeole ont été enregistrés cette dernière semaine en Roumanie. Les autorités mettent en garde que ceux qui ne sont pas vaccinés sont les plus exposés à la maladie. Depuis le début de l’épidémie, en septembre dernier, 21 personnes sont mortes, et le nombre des malades se monte à près de 4800. Pour limiter l’extension de l’épidémie, les autorités sanitaires poursuivent la campagne de vaccination des enfants entre 9 mois et 9 ans.
Trafic — Plus de 1,4 millions de personnes ont traversé les points de passage roumains, cette semaine, avant les fêtes de Pâques, selon la Police aux frontières. En moyenne, 175.000 personnes ont franchi la frontière, soit 40% de plus que les jours ordinaires. Le trafic a baissé dans les douanes roumaines, après l’entrée en vigueur, la semaine dernière, d’un nouveau règlement européen qui durcit les contrôles aux frontières de l’espace Schengen et aux frontières extérieures de l’UE ainsi que dans le contexte du retour des Roumains travaillant à l’étranger pour les fêtes de Pâques. Les douanes avec la Bulgarie sont les plus transitées, selon les autorités.
Base-ball — Constanta a accueilli samedi un match inédit de base-ball entre les militaires américains se trouvant sur la base de Mihail Kogălniceanu et la sélection nationale de la Roumanie. Le match a été gagné par les Roumains 7-2. L’ambassadeur des Etats Unis en Roumanie, Hans Klemm, a participé au match en tant que spectateur. Véritable sport national des Etats Unis, le base-ball est joué depuis 27 ans en Roumanie, et depuis cette année, il est devenu sport olympique. Ce match a marqué les 70 années depuis l’acceptation du premier joueur noir dans la Ligue américaine de base-ball, Jackie Robinson, devenu un symbole de l’égalité, de la rectitude, de la justice et du fair play.
-
15.04.2017
Samedi Saint — Pour les chrétiens du monde entier, y compris de Roumanie (pays majoritairement orthodoxe), c’est le Samedi Saint, dernier jour avant la Résurrection du Seigneur. La messe de la Sainte Lumière, un rituel orthodoxe unique, a lieu à Jérusalem. Chaque année, le Patriarche grec de Jérusalem entre dans le Saint Sépulcre avec 33 cierges ; là, la Sainte Lumière descend et les allume. Le Patriarche sort ensuite du Tombeau et partage la Lumière aux fidèles présents dans l’église. Une délégation de l’Eglise orthodoxe roumaine la ramènera au pays, ce soir, avec un avion spécialement affrété. A minuit les chrétiens orthodoxes et catholiques célébreront Pâques — la Résurrection de Jésus-Christ. Dans son message de Pâques, le Patriarche de l’Eglise orthodoxe roumaine, Daniel, appelle les Roumains à promouvoir la paix et la joie en famille et dans la société, en aidant les malades, les orphelins, les personnes âgées, les pauvres et ceux qui sont esseulés et attristés.
Sondage — 75% des Roumains affirment qu’ils ont l’habitude de passer les fêtes de Pâques chez eux et qu’ils alloueront pour le repas de Pâques un budget d’environ 500 lei (l’équivalent de 110 euros). Ce sont les résultats d’un sondage réalisé par l’Institut roumain pour l’évaluation et la stratégie (IRES), publiés vendredi. 83% des sujets questionnés déclarent qu’ils ont l’habitude d’aller à la messe de la Résurrection, qui est la messe de minuit dans la religion orthodoxe. 92% des personnes interrogées affirment que les traditions pascales sont importantes ou très importantes. Deux tiers d’entre eux précisent qu’il existe des coutumes traditionnelles de Pâques spécifiques à la région qu’ils habitent, et parmi elles, celles qui sont le plus souvent énoncées sont le fait d’aller à l’église (31%), de peindre les œufs (20%), de manger de l’agneau (7%). L’enquête a été réalisée sur un échantillon de 1084 personnes de plus de 18 ans. Le type de l’échantillon est probabiliste, représentatif au niveau national, avec un taux d’erreur de plus ou moins 3%, précise l’IRES.
Extradition — L’ancien député roumain Sebastian Ghiţă restera deux mois au dépôt en Serbie, telle est la décision des juges de Belgrade, une mesure provisoire jusqu’à la finalisation des formalités d’extradition vers la Roumanie. Ghiţă a été retrouvé et retenu par les policiers à Belgrade dans la nuit de jeudi à vendredi, près de 4 mois après sa disparition. Au moment de son interpellation, il a présenté de faux papiers d’identité, libellés aux armoiries d’un Etat de l’Union européenne. Sebastian Ghiţă a disparu le 21 décembre 2016 et un avis de recherche a initialement été décerné contre lui en Roumanie, après avoir enfreint les termes du contrôle judiciaire. Le 10 janvier, une formation de jugement de la Cour suprême de Roumanie a décerné un mandat d’arrêt européen au nom de Sebastian Ghiţă, l’homme d’affaires étant également recherché à l’étranger par Interpol. Il est jugé dans deux affaires de corruption et poursuivi au pénal dans deux autres dossiers.
Exercice — Commencement, vendredi, au polygone de tir de Cincu, dans le comté de Sibiu, au centre de la Roumanie, de l’exercice militaire international « Resolute Castle 2017 ». Jusqu’au 30 septembre, des militaires roumains s’entraîneront aux côtés de soldats américains et britanniques, fait savoir le ministère roumain de la Défense. L’exercice qui se déroule pour la troisième année de suite vise à améliorer la formation des militaires roumains et à accroître la capacité de réponse à une éventuelle situation de crise, à développer l’interopérabilité entre les structures de génie des forces terrestres roumaines, américaines et britanniques, ainsi qu’à améliorer l’infrastructure du centre de formation, fait savoir le ministère roumain de la Défense. La situation de sécurité extrêmement complexe de la région a déterminé l’Alliance de l’Atlantique Nord à organiser un nombre croissant d’exercices, impliqurougeole, handball, base-ball, ant notamment des militaires des Pays baltes. 120 militaires roumains ont déjà été intégrés dans le groupe de combat de l’OTAN en Pologne, alors qu’un détachement d’infanterie marine participe à l’exercice « Summer Shield » de Lettonie.
Rougeole — 700 nouveaux cas de rougeole ont été enregistrés cette dernière semaine en Roumanie. Les autorités mettent en garde que ceux qui ne sont pas vaccinés sont les plus exposés à la maladie. Depuis le début de l’épidémie, en septembre dernier, 21 personnes sont mortes, et le nombre des malades se monte à près de 4800. Pour limiter l’extension de l’épidémie, les autorités sanitaires poursuivent la campagne de vaccination des enfants entre 9 mois et 9 ans.
Handball — Le club champion de Roumanie au handball féminin, CSM Bucarest, titulaire du trophée de la Ligue des Champions, affronte aujourd’hui, à Budapest, l’équipe hongroise de Ferencvaros, dans un match décisif pour l’accès aux demi-finales de la compétition continentale la plus importante. Les sportives roumaines avaient remporté le match aller, à Bucarest, 30 à 25, devenant ainsi les favorites à la qualification. Rappelons-le, le CSM Bucarest a remporté la Ligue des Champions en 2016 après la victoire contre une autre équipe hongroise, celle de Györ.
Base-ball — Constanta accueille aujourd’hui un match inédit de base-ball entre les militaires américains se trouvant sur la base de Mihail Kogălniceanu et la sélection nationale de la Roumanie. Véritable sport national des Etats Unis, le base-ball est joué depuis 27 ans en Roumanie, et depuis cette année, il est devenu sport olympique. Ce match arque les 70 années depuis l’acceptation du premier joueur noir dans la Ligue américaine de base-ball. Il s’agissait de Jackie Robinson, qui est devenu un symbole de l’égalité, de la rectitude, de la justice et du fair play. Selon le conseiller pour la presse et la culture de l’ambassade des Etats Unis à Bucarest, Ronald Hawkins Jr., les spectateurs pourront profiter d’une atmosphère de fête typiquement américaine, avec de la musique, des boissons rafraîchissantes, beaucoup d’entrain et des surprises.
Météo — Le temps en Roumanie est généralement beau et chaud pour cette date, dans la majeure partie du pays. Le ciel est variable, avec des nuages passagers sur les régions ouest, nord et centre, où des ondées éparses sont signalées. Le vent est faible à modéré, avec certaines intensifications sur les crêtes des montagnes. Les maximales vont de 13 à 23°, avec 18° à Bucarest.
-
April 14, 2017 UPDATE
ANTI-CORRUPTION – The Romanian authorities are to initiate the extradition procedure for former Deputy Sebastian Ghita, apprehended in Belgrade almost 4 months since he disappeared. When he was caught he presented false ID, allegedly issued by an EU state. Sebastian Ghita went missing on December 21, 2016 and was subject to a national warrant after breaching the terms of the restrictions imposed on him pending trial. On January 10, the court issued a European arrest warrant against him and he was also placed on the Interpol wanted list. Ghita is tried in two corruption cases and prosecuted in two others.
EASTER PREPARATIONS – Over 50,000 police, gendarmes, border police, fire-fighters and other Interior Ministry employees will ensure public safety and order these days. Special attention will be paid to crowded areas, tourist resorts and churches. According to the Ministry, an average 1,500 road traffic police will be present every day on public roads, in order to prevent serious accidents and to ensure smooth traffic. Nearly 5,200 fire fighters will be on duty daily, while 1,300 emergency intervention teams and ambulances will be on stand-by to provide first aid. The General Aviation Inspectorate also has available 7 helicopters.
BORDER CHECKS – Romanian check points are getting crowded, because of a new European regulation tightening border checks, which took effect last week, and because of increased traffic ahead of the Easter holidays, the General Border Police Inspectorate reports. The most crowded is the Siret checkpoint on the Ukrainian border in the north-east, where waiting times reach 10 hours for trucks to get out of the country and 2 to enter Romania. Queues are also reported at checkpoints in the east, on the Moldovan border, in the south, on the Bulgarian border, and in the west, on the Hungarian border. The authorities expect further queuing, because Hungary has introduced traffic restrictions for trucks during the Easter holidays.
ILLEGAL MIGRATION – 38 Iraqi and Pakistani citizens have been caught in the past 24 hours trying to enter Romania illegally from Serbia. The Border Police announced in a news release that several groups of people, including underage children, were found traveling from Serbia to six border localities in the counties of Caras-Severin, in the south-west, and Timis, in the west. According to the news release, all of them are being probed into for illegal border crossing, and the investigations are conducted jointly with the Serb authorities.
R. OF MOLDOVA – The Republic of Moldova will be an observer in the Eurasian Economic Union (EAEU), the President of Kyrgyzstan Almazbek Atambayev announced on Friday at the summit of the organisation, held in Bishkek. Atambayev said all the members of the EAEU, namely Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Russia, had agreed in principle with the request of the Moldovan President Igor Dodon. He added that this did not mean the Republic of Moldova was necessarily to become a member of the organisation. Igor Dodon believes his countrys EU Association Agreement does not prevent the signature of other agreements that would benefit the citizens of the Republic of Moldova. Moldovas pro-Western Government headed by PM Pavel Filip supports the countrys EU accession, whereas the President of the Republic, the pro-Russian Socialist Igor Dodon, wants the agreements signed with Brussels cancelled and his country to steer towards the Eurasian Union.
US AIR STRIKE – The IS groups propaganda agency, Amaq, Friday denied the jihadist group having suffered losses after Thursdays American bombing in Afghanistan, in which Afghan authorities say at least 36 jihadists died, AFP reports. Washington used the largest non-nuclear bomb ever launched by the US, to target grottoes and tunnels in the east of that country, where terrorists were believed to be hiding. This was the second air strike by the Pentagon in a week, after bombing the Shairat Airport in Syria. The US Army has another 19 such bombs in its arsenal, which are worth over 300 million USD.
(translated by: Ana-Maria Popescu)
-
14.04.2017 (mise à jour)
Trafic — Le trafic des voyageurs s’est intensifié dans tous les postes-frontières roumains, après l’entée en vigueur, la semaine dernière, d’un nouveau règlement européen qui durcit les contrôles aux frontières de l’espace Schengen, ainsi qu’aux frontières extérieures de l’UE. A ces nouvelles règles s’ajoutent les conditions de trafic intense à la veille de Pâques. Le point de passage de la frontière Vama Siret dans le nord du pays, à la frontière avec l’Ukraine est le plus encombré. Là, les poids lourds doivent attendre environ 10 heures pour pouvoir entrer ou sortir de Roumanie. Des temps d’attente considérables sont enregistrés aux points de passage de la frontière avec la République de Moldova, avec la Bulgarie et avec la Hongrie. Les autorités s’attendent également à de longues files d’attente à la frontière hongroise, en raison de l’interdiction de circulation des poids-lourds dans ce pays, entrée en vigueur jeudi soir et valable tout au long du week-end pascal.
Extradition — Les autorités roumaines vont entamer la procédure d’extradition de l’ancien député Sebastian Ghiţă, retenu par les policiers à Belgrade, près de 4 mois après sa disparition. Au moment de son interpellation, il a présenté de faux papiers d’identité, libellés aux armoiries d’un Etat de l’Union européenne. Sebastian Ghiţă a disparu le 21 décembre 2016 et un avis de recherche a initialement été décerné contre lui en Roumanie, après avoir enfreint les termes du contrôle judiciaire. Le 10 janvier, une formation de jugement de la Cour suprême de Roumanie a décerné un mandat d’arrêt européen au nom de Sebastian Ghiţă, l’homme d’affaires étant également recherché à l’étranger par Interpol. Il est jugé dans deux affaires de corruption et poursuivi au pénal dans deux autres dossiers.
Vendredi saint — Les chrétiens du monde entier, y compris de Roumanie (pays majoritairement orthodoxe), ont commémoré ce Vendredi saint la crucifixion de Jésus Christ et sa mise au tombeau. Plus d’un millier de fidèles ont participé, cette année aussi, au Chemin de la Croix de la Vallée du Jiu (sud), la procession de ce genre la plus longue d’Europe. Les croyants ont refait de manière symbolique le chemin parcouru par Jésus Christ. Dans la nuit de samedi à dimanche, les chrétiens catholiques et orthodoxes fêteront Pâques — la Résurrection du Seigneur. Cette année, les orthodoxes et les catholiques célèbrent la grande fête de la chrétienté le même jour.
Exercice — Le polygone de tir de Cincu, dans le comté de Sibiu, au centre de la Roumanie, accueille à partir de ce vendredi l’exercice militaire international « Resolute Caste 2017 ». Jusqu’au 30 septembre, des militaires roumains s’entraîneront aux côtés de soldats américains et britanniques, fait savoir le ministère roumain de la Défense. L’exercice qui se déroule pour la troisième année de suite vise à améliorer la formation des militaires roumains et à accroître la capacité de réponse à une éventuelle situation de crise, à développer l’interopérabilité entre les structures de génie des forces terrestres roumaines, américaines et britanniques, ainsi qu’à améliorer l’infrastructure du centre de formation, fait savoir le ministère roumain de la Défense. La situation de sécurité extrêmement complexe de la région a déterminé l’Alliance de l’Atlantique Nord à organiser un nombre croissant d’exercices, impliquant notamment des militaires des Pays baltes. 120 militaires roumains ont déjà été intégrés dans le groupe de combat de l’OTAN en Pologne, alors qu’un détachement d’infanterie marine participe à l’exercice « Summer Shield » de Lettonie.
Clandestins — 38 citoyens irakiens et pakistanais ont été interpellés, ces dernières 24h, lorsqu’ils essayaient d’entrer illégalement en Roumanie, par la Serbie. La Police aux frontières précise, dans un communiqué, que plusieurs groupes de personnes, dont aussi des mineurs, ont été dépistés se dirigeant de Serbie vers six localités de frontière des départements de Caraş-Severin (sud-ouest) et Timiş (ouest). Selon le communiqué, tous font l’objet d’une enquête pour passage frauduleux de la frontière d’Etat, et les enquêtes ont lieu en collaboration avec les autorités serbes.
Sécurité — Plus de 50.000 travailleurs du ministère roumain de l’Intérieur — policiers, gendarmes, policiers aux frontières et sapeurs-pompiers — assureront, ces jours-ci, la tranquillité et la sûreté publique. Une attention spéciale sera accordée aux zones très fréquentées, aux stations touristiques et aux lieux de culte. Les patrouilles d’ordre public de la police seront renforcées de 22% par rapport aux dispositifs courants, et 6800 gendarmes patrouilleront dans les zones bondées et touristiques pour maintenir l’ordre public. Selon le ministère de l’Intérieur, une moyenne de 1500 policiers de la Police routière seront mobilisés sur les routes du pays. Leur principale mission est de prévenir les accidents graves et d’assurer la fluidité du trafic. Environ 5200 pompiers répondront présent chaque jour, afin de pouvoir intervenir dans des situations d’urgence. Tous les jours, plus de 1300 ambulances et équipages du SMURD seront prêts à accorder les premiers soins. Sept hélicoptères de l’Inspection générale d’aviation sont disponibles.
Handball — Le club champion de Roumanie au handball, CSM Bucarest qui détient aussi le trophée de la Ligue des Champions, doit affronter samedi à Budapest, l’équipe hongroise de Ferencvaros, dans un match décisif pour l’accès aux demi-finales de la plus importante compétition continentale. Les sportives roumaines avaient remporté le match aller, à Bucarest, sur le score de 30 à 25, devenant ainsi les favorites à la qualification. Rappelons-le, le CSM Bucarest a remporté la Ligue des Champions en 2016 après la victoire contre une autre équipe hongroise, le Györ.
-
18.01.2015
Vote — La solution pour que le vote des Roumains se déroule tout aussi bien dans la diaspora que dans le pays est que ce processus soit entièrement organisé par l’Autorité électorale permanente, en charge des scrutins à l’intérieur des frontières roumaines, et non par le gouvernement, a estimé le premier ministre Victor Ponta. Il a reconnu que son Cabinet avait mal organisé les dernières élections présidentielles dans la diaspora, « non par mauvaise foi, mais par un mauvais calcul », a dit encore Victor Ponta. Selon lui, le changement des règles du processus n’était pas possible entre les deux tours de scrutin des élections présidentielles, affirmant que le nombre de Roumains de l’étranger présents aux urnes s’est plus que doublé au second tour, par rapport aux 160 mille personnes ayant exprimé leur choix électoral au premier tour.
Justice — Le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc, se rend, ces lundi et mardi, à Bruxelles, où il doit rencontrer des responsables de la Commission européenne au sujet du prochain rapport du Mécanisme de coopération et de vérification pour la Roumanie. La Roumanie aura, pour la deuxième année de suite, un rapport de suivi positif de la part de la Commission européenne dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification (MCV), avait affirmé Robert Cazanciuc dans un entretien à Radio Roumanie. Selon lui, l’évaluation indique que le pays dispose d’un système judiciaire indépendant et d’institutions efficientes d’application de la loi. La Roumanie est aujourd’hui un exemple de bonnes pratiques dans le domaine de la justice, a encore précisé le ministre roumain de la Justice. Notons que les efforts de lutte contre la corruption et de réforme de la justice de Roumanie sont suivis par l’intermédiaire du MCV depuis 2006.
Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, et ses homologues des 27 Etats autres membres de l’UE se réunissent lundi à Bruxelles au sein du Conseil Affaires étrangères. La menace terroriste, après les derniers attentats de Paris, sera la dominante de cette rencontre. Les ministres communautaires des Affaires étrangères doivent s’entretenir dans ce contexte avec le Secrétaire de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, avec lequel ils doivent évoquer les défis sécuritaires auxquels se voient confronter les pays du sud de la Méditerranée, notamment la Syrie et l’Irak, ainsi que le derniers développements intervenus dans le Processus de paix au Proche Orient. En marge du Conseil Affaires étrangères, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, doit s’entretenir avec des eurodéputés roumains ainsi qu’avec les commissaires européens chargés de la politique de voisinage, Johannes Hahn, et respectivement de la Politique régionale, Corina Creţu.
Franc suisse — Les autorités roumaines ont annoncé plusieurs solutions à envisager par les 75 mille Roumains affectés par la forte perte de terrain du leu, la monnaie nationale, par rapport au franc suisse. Une de ces solutions est de ré échelonner les crédits pour les personnes aux revenus modestes, de manière à ce qu’elles paient une mensualité moindre pendant deux ans, et qu’après, quand la mensualité augmente, l’Etat supporte une partie des coûts par des exemptions d’impôt sur le revenu. Une autre serait que les banques réduisent les taux d’intérêt pour les crédits en Francs suisses. 75.000 Roumains ont des crédits en Francs suisses et six banques de Roumanie détiennent 90% de ce type de crédit. Le ministre roumain des Finances, Darius Vâlcov a fait savoir que les représentants du fisc et des banques doivent se rencontrer dans les prochains jours afin d’étudier d’autres issues possibles de cette crise. La récente décision de la Banque nationale suisse de renoncer au seuil minimum de 1,20 Francs pour un euro provoque des pertes aux banques du monde entier.
Extradition — Un Britannique et un Irlandais accusés d’escroquerie en Roumanie ont été arrêtés en Argentine et extradés vers Bucarest. Appartenant à un vaste réseau de malfaiteurs, ils sont enquêtés pour avoir trompé plusieurs sociétés de voirie. Utilisant notamment une vidéo de présentation factice, les deux hommes avaient réussi à convaincre ces compagnies de signer des contrats de travaux avec eux, à des tarifs largement en dessous du prix du marché mais pour un résultat escompté similaire avec les images de la vidéo pour ce qui est de la qualité. Les deux louaient par la suite des équipements, procédaient à des travaux superficielles et, après avoir empoché l’argent, abandonnaient les outillages et disparaissaient.
Christianisme — Lancement lundi, à Bucarest, d’une nouvelle Semaine de prière pour l’unité chrétienne. Chaque troisième semaine du mois de janvier, des représentants des clergés ainsi que des fidèles de tous les cultes chrétiens se réunissent pour prier ensemble, tous les jours dans une église différente. A Bucarest, la Semaine de prière commence à la cathédrale du Patriarcat, au cœur de la ville et se poursuivra dans les églises réformée, calviniste, catholique de rite oriental, luthérienne, arménienne, pour aboutir à la cathédrale catholique Saint Joseph, à proximité de la Maison de Radio Roumanie.
Foire – Les produits roumains figurent parmi les vedettes de la « Semaine verte », le salon des fabricants de produits du terroir, organisé à Berlin. Une trentaine de producteurs roumains y proposent leurs meilleures créations gastronomiques, depuis le miel et les confitures jusqu’aux fromages et aux charcuteries. La « Semaine verte » est le salon alimentaire et agricole le plus important d’Europe. Jusqu’à dimanche prochain, il accueille des fabricants venus d’une soixante-dizaine de pays.
-
La semaine du 15 au 20 juillet
La Roumanie souhaite conclure un nouvel accord de précaution avec le FMI pour une période de deux ans
Juste un mois après la finalisation, en 2011, d’un accord de précaution signé avec le FMI, les autorités de Bucarest allaient démarrer les négociations en vue de la signature d’un nouvel accord de ce même type. A l’époque, une mission commune des grands bailleurs de fonds avait visité Bucarest pour en discuter les principaux aspects, tout comme les priorités pour la poursuite des réformes.
Or, ce dernier programme économique conclu avec les créditeurs internationaux a été finalisé en juin. Une mission du FMI s’est rendue à Bucarest le 17 juillet pour des discussions avec les autorités roumaines sur un nouveau crédit de précaution. Leur visite fut précédée par celle de la directrice générale du FMI, Christine Lagarde, la première depuis sa prise de fonctions en juillet 2011. Tout en appréciant les progrès considérables enregistrés par Bucarest dans le domaine de la fiscalité, de la santé et de l’énergie, elle a appelé les responsables roumains à poursuivre les réformes structurelles et à améliorer l’absorption des fonds communautaires. Et elle d’ajouter que les exportations, la demande intérieure et les investissements représentent les trois locomotives censées alimenter la croissance économique roumaine. A son tour, le premier ministre roumain, Victor Ponta, a affirmé que le nouvel accord avec le FMI permettrait à la Roumanie de contracter des crédits à moindre coût sur le marché extérieur, donnant aux investisseurs un signal de stabilité économique.
L’homme d’affaires syrien Omar Hayssam a été extradé et se trouve entre les mains des autorités roumaines
Un homme d’affaires syrien controversé qui possède également la citoyenneté roumaine, Omar Hayssam, condamné en Roumanie à 20 ans de prison pour terrorisme, se trouve actuellement entre les mains des autorités roumaines. Omar Hayssam a été impliqué dans la crise des journalistes roumains, pris en otage en Irak en 2005, étant condamné par contumace en 2007. En 2006, il avait réussi, dans des circonstances qui demeurent méconnues, de quitter la Roumanie, durant sa mise en liberté conditionnelle. Omar Hayssam qui fait l’objet en Syrie aussi d’une condamnation à 4 ans de prison dans un autre dossier, a été extradé en Roumanie, aux termes d’un traité signé en 2012. Le scandale médiatique ayant suivi la fuite de Hayssam de Roumanie a abouti à la démission des chefs du Service roumain de renseignements et du Procureur général de la Roumanie.
Première en Roumanie — un ministre en exercice a été condamné à cinq années de prison ferme pour abus de fonctions
Le ministre des Transports, le libéral Relu Fenechiu, a été condamné à 5 années de prison ferme dans un dossier de corruption. Cette décision de justice est une première en Roumanie. Fenechiu est le premier ministre en exercice qui est frappé d’une condamnation sans sursis après la chute du communisme, en 1989. Il a été jugé coupable dans une affaire dans laquelle il est accusé d’abus de fonctions. Le jugement, rendu par la Haute cour de cassation et de justice, n’est pas définitif. Dans ce dossier, que la presse a dénommé « Le Transformateur », Fenechiu est soupçonné d’avoir vendu à une compagnie où l’Etat était actionnaire, des transformateurs et des interrupteurs usagés à prix de neuf ; c’était entre 2002 et 2005. Le préjudice est évalué à 1,7 millions d’euros.
La visite du chef de l’Etat roumain en République de Moldova
Le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu, a rencontré mercredi, à Chisinau, son homologue moldave, Nicolae Timofti. A cette occasion, Traian Basescu a déclaré que la République de Moldova n’avait pas d’alternative au parcours européen et que la Roumanie continuerait à soutenir sans réserve l’adhésion de la Moldova à l’UE, tout en respectant la neutralité militaire de Chisinau. Traian Basescu : « Cette visite intervient dans un moment clé pour l’avenir de la République de Moldova. Celle-ci approche à grands pas du point culminant d’un processus déclenché depuis pas mal d’années, censé l’aider à rejoindre l’UE. Et je pense à la signature de l’Accord d’association et de libre échange avec l’UE ».
La signature aura lieu en novembre, à Vilnius. Aux dires du chef de l’Etat roumain, la République de Moldova ne saurait finaliser les négociations d’adhésion à l’UE avant qu’elle ne solutionne le conflit transnistrien. A son tour, le leader moldave a mis en évidence l’importance de plusieurs projets économiques communs tels le gazoduc Iasi-Ungheni, les trois lignes de haute tension et les deux nouveaux ponts sur la rivière de Prut.
Bons résultats préliminaires des équipes roumaines de football au deuxième tour préliminaire aller des championnats européens
La championne de la Roumanie au football, Steaua Bucarest, a surclassé, à domicile, par 3 à 0, FK Vardar Skopje de Macédoine, au deuxième tour préliminaire aller de la Ligue des champions. Dans l’Europa League, dans la même étape de la compétition, Petrolul Ploieşti a disposé 3 à 0, à domicile, de Vikingur Gota des Îles Féroé. Le match entre FC Astra Giurgiu et Omonia Nicosie s’est terminé à égalité, 1 partout, tandis que Pandurii Târgu Jiu a fait match nul en déplacement contre les Estoniens de Levadia Tallinn. Les matches retour auront lieu dans une semaine.