Tag: factures

  • 19/01/2022 (mise à jour)

    19/01/2022 (mise à jour)

    Covid en Roumanie – La Roumanie a rapporté ce mercredi 16 610 nouveaux cas de contamination au coronavirus dépistés en 24 h, ainsi que 58 décès, dont 2 antérieurs à la période de référence. Mardi, les unités de soins intensifs accueillaient près 500 malades de Covid, alors que le total des personnes infectées hospitalisées se montait à quelque 4 200. Actuellement, la moitié de la Roumanie est placée en zone rouge d’un point de vue épidémiologique. A Bucarest et dans le département limitrophe d’Ilfov, le taux d’incidence des infections a dépassé les 6 cas pour 1 000 habitants dépistés en 14 jours. Entre temps, la vaccination anti-Covid ne fait que ralentir. Au total, un peu plus de 8 millions de Roumains ont été immunisés avec au moins la première dose. La Roumanie a en fait le deuxième taux de vaccination le plus faible parmi les 27 Etats membres de l’UE.



    Grève — Une partie des enseignants roumains ont observé ce mercredi une grève d’avertissement de deux heures. Pendant ce temps, les élèves sont restés en classe sous la surveillance des professeurs, mais il n’y a pas eu d’activité didactique. Les syndicats de l’éducation nationale demandent au gouvernement d’accorder aux enseignants les salaires de base figurant dans une loi adoptée depuis déjà 2017 et d’allouer 6 % du PIB pour financer l’Education. Ils demandent aussi le paiement immédiat des primes auxquelles les enseignants ont droit et des heures supplémentaires. Ils disent aussi qu’il est urgent aussi d’accroître le nombre des postes disponibles dans le système d’éducation. Les syndicalistes de la Police et de l’Institut national de la statistique ont également organisé des protestations contre les politiques salariales du gouvernement. Détails après nos infos.



    Cancer — Le Plan national de lutte contre le cancer a été lancé ce mercredi à Bucarest, en présence du chef de l’Etat, Klaus Iohannis. Il a déclaré que le document fixe « des objectifs réalistes et mesurables », définit un trajet type du patient et met l’accent sur l’encouragement et le financement supplémentaire des investigations médicales. Il a donné quelques exemples de dispositions de ce Plan : des programmes nationaux de dépistage pour certains types de cancers, le remboursement des tests génétiques, suite auxquels des traitements bien mieux ciblés peuvent être prescrits, avec des chances majeures de survie, la réalisation d’un Registre national du cancer et le financement des soins palliatifs. L’année dernière, la Commission européenne lançait le Plan européen de lutte contre le cancer qui alloue 4 milliards d’euros pour financer des programmes de prévention, de recherche et de traitement du cancer au niveau de l’UE. La Roumanie dispose actuellement d’un Programme national de lutte contre le cancer à la Caisse nationale d’assurance maladie, par lequel une partie des traitements et des analyses des malades du cancer sont remboursés, auquel s’ajoutent des programmes de prévention.



    Gouvernement — Le gouvernement de Bucarest a introduit mercredi l’obligation pour les fournisseurs de recalculer et de corriger les factures d’énergie erronées, sans application des mécanismes de plafonnement et de compensation des coûts. Les fournisseurs de ce secteur ont 15 jours à leur disposition pour opérer les modifications nécessaires, sans pénalités, a annoncé le ministre de l’Energie, Virgil Popescu, à l’issue d’une réunion gouvernementale. Au cours de cette période, même un éventuel paiement de ces factures est suspendu. Il a ajouté que, pour prévenir de potentiels abus, les débranchements sont interdits pour la période de validité de l’Ordonnance d’urgence de plafonnement et de compensation des factures. Le gouvernement a également approuvé le mémorandum en vertu duquel la Roumanie pourra continuer à accorder de l’assistance technique et financière à la République de Moldova, dans plusieurs domaines, afin de soutenir son parcours européen. Il s’agit d’une aide financière non remboursable de 100 millions d’euros.



    Plagiat — Les procédures nécessaires ont été démarrées pour vérifier si les normes de qualité et d’éthique ont été respectées dans la thèse de doctorat du premier ministre roumain Nicolae Ciucă, a fait savoir l’Université nationale de défense Carol Ier de Bucarest. Intitulée « La dimension de l’engagement de l’Armée roumaine dans des opérations multinationales », la thèse a été présentée en 2003. C’est le premier ministre lui-même qui a demandé qu’une telle vérification soit faite, suite aux accusations de plagiat lancées à son encontre par la journaliste Emilia Şercan. Connue pour ses chasses aux plagiats, la journaliste a mis en lumière l’imposture académique de plusieurs personnalités politiques de Roumanie. Dans le cas de la thèse de doctorat du premier ministre Nicolae Ciucă, elle affirme que sur les 138 pages du document, au moins 42 pages sont plagiées et que la thèse dans son ensemble n’est pas le produit d’une recherche scientifique. De son côté, le chef du gouvernement rejette ces accusations et déclare avoir rédigé le texte conformément aux normes légales en vigueur en 2003. A noter que Nicolae Ciucă est le 3e chef de gouvernement de Roumanie à avoir été accusé de plagiat dans sa thèse de doctorat, après les sociaux-démocrates Victor Ponta et Mihai Tudose.



  • 17.01.2022 (mise à jour)

    17.01.2022 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Les autorités de Bucarest ont rapporté lundi plus de 8 000 nouveaux cas de Covid confirmés en 24 heures et 17 décès des suites de l’infection. A l’heure actuelle, 16 départements et la Capitale sont placés en rouge avec un taux d’incidence supérieur à trois cas par mille habitants. L’évolution de la situation dans les hôpitaux est très différente par rapport à la quatrième vague, fin septembre, lorsque le seuil des 10 000 nouveaux cas confirmés en 24 heures a été franchi pour la première fois. Or, dans le contexte d’un seuil de 10 000 cas de contaminations franchi il y a deux jours, le nombre de personnes hospitalisées dépasse actuellement de peu les 4000, soit trois fois moins de malades que durant la quatrième vague pandémique quand pour le même nombre de cas d’infection le nombre de personnes hospitalisées était de 11500.

    Education – Tous les élèves de Roumanie, de la maternelle à la Terminale ont repris lundi, en présentiel, les cours du deuxième semestre de l’année scolaire. Sur une décision des Ministères de l’Education et de la Santé, le taux d’incidence des cas de Covid et le taux de couverture vaccinale du personnel enseignant ne seront plus pris en compte dans la potentielle décision de suspendre la présence en classe des enfants. Les autorités ont décidé que l’école en ligne se fera uniquement à partir du moment où au niveau département, le degré d’occupation des lits réservés par les hôpitaux aux malades Covid sera de plus de 75%.

    Energie
    – Quatre confédérations patronales et cinq confédérations syndicales de
    Roumanie ont demandé lundi, au chef du gouvernement de plafonner les tarifs
    énergétiques au même niveau qu’en décembre 2020 et pour une période d’au moins
    un an. Dans une lettre ouverte, les organisations signataires précisent que les
    majorations de prix pratiqués par la Roumanie dépassent celles opérées au
    niveau mondial, ce qui met en difficulté aussi bien les Roumains que tout le
    système économique qui n’arrive plus à faire preuve de compétitivité. Par
    ailleurs, le ministre de l’Energie, Virgil Popescu, a affirmé que le
    gouvernement est prêt à modifier la loi du plafonnement et de la compensation
    des factures énergétiques, en prévoyant une compensation majorée de 33 à 50% sur les factures de gaz.
    Les mesures visant la prolongation jusqu’au 1er avril du schéma d’aide d’Etat
    tant pour les consommateurs domestiques, que pour les PMEs, seront incluses
    dans un nouveau projet de décret d’urgence qui sera approuvé au cours de cette
    semaine.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Gabriela Ruse ( 82e WTA), a battu en deux sets l’italienne Jasmine Paolini (52e WTA), lundi, à Melbourne, dans le round inaugural de l’Open d’Australie, première tournée du Grand Chelem de l’année. Lundi encore, une autre Roumaine, Jacqueline Cristian, a battu la Belge, Greet Minnen, lors de son premier match au tableau principal. En revanche, la Roumaine Irina Bara a perdu face à l’espagnole Nuria Parrizas Diaz. Bara (134e WTA) participait à la tournée suite au retrait de la tunisienne Ons Jabeur, 10e mondiale, pour des raisons de santé.


    Météo
    – Une alerte au vent très fort est en vigueur mardi, sur la plupart du
    territoire roumain. Des tempêtes de neige s’annoncent sur le nord-est, le
    centre et le nord de la Roumanie. Quelques flocons de neige tomberont aussi sur
    le sud-est et l’est du pays. Les températures maximales iront mardi de -3 à 7
    degrés. 6 degrés à midi, à Bucarest.

  • Débats sur le plafonnement des factures d’énergie

    Débats sur le plafonnement des factures d’énergie

    En Roumanie, les montants des factures de gaz et d’électricité ont explosé ces derniers mois et, dans certains cas, ils ont été multipliés par 4 ou même 5. Et ce, bien qu’une loi ait été adoptée en octobre dernier selon laquelle, du 1er novembre 2021 au 1er avril 2022, le prix final facturé de l’électricité est plafonné à un maximum de 1 leu/kWh (soit 0,20 €) et celui du gaz à un maximum de 0,37 lei/kWh (0,074 €). En outre, cette loi prévoit également une compensation des factures d’électricité et de gaz pour les consommateurs domestiques, à condition qu’elles se situent dans certaines limites de consommation.



    La loi sur le plafonnement et la compensation des factures d’énergie sera modifiée par le gouvernement, a déclaré le ministre de l’Énergie, Virgil Popescu, afin que les fournisseurs qui ont mal calculé les factures, ignorant la loi, les refassent sans pénalités. Une augmentation de la compensation de la facture de gaz est envisagée et débrancher les consommateurs sera interdit. En outre, l’exécutif a également l’intention d’agir pour les secteurs de l’industrie alimentaire et de l’agriculture. Virgil Popescu :



    « Nous discuterons à partir du 1er février d’un paquet pour l’industrie alimentaire et l’agriculture. Nous pourrons éventuellement discuter d’une réduction supplémentaire du tarif du gaz : soit accroître la réduction de 33 à 50 %, soit réduire la TVA sur le gaz. Nous trouverons des solutions à partir du 1er février et du 1er avril sur la manière dont ce programme continuera. »



    La crise des factures a suscité des réactions de la part des dirigeants au pouvoir – le Parti social-démocrate (PSD) et le Parti national libéral (PNL). Des accusations mutuelles et des appels à la démission ont été lancés pour la direction du ministère de l’Énergie et de l’Autorité nationale de régulation dans ce domaine ainsi que des propositions visant à tempérer la situation. Les sociaux-démocrates sont mécontents de la loi initiée par le PNL sur la compensation des factures et le plafonnement des prix de l’énergie, et des voix au sein du parti ont même appelé à la destitution de Virgil Popescu. Le leader du PSD, Marcel Ciolacu, a déclaré que des solutions rapides étaient nécessaires, telles que le plafonnement de la TVA sur l’énergie et le gaz, mais aussi la tenue d’une réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Marcel Ciolacu :



    « Il est évident que nous sommes en pleine crise. Je pense que les gens attendent des solutions de cette coalition, qui dispose d’une majorité confortable au parlement roumain, pas le 1er avril, mais tout de suite. »



    D’autre part, le président du PNL, Florin Cîţu, affirme que les discussions sur la question doivent être plus pragmatiques, sans messages populistes et sans solutions qui ont un impact important sur le budget. Florin Cîţu :



    « Moi, je prioriserais. Nous ne pouvons pas parler de mesures discriminatoires ou promettre de payer toutes les factures de tous, promettre toute sorte de suppressions d’impôts. Les équilibres que nous avons obtenus ces dernières années dans l’économie, nous allons les perdre très facilement. »



    Les syndicats et les patronats exigent également un plafonnement des factures d’énergie et de gaz, tant pour les consommateurs domestiques que pour les opérateurs économiques. Ils soulignent qu’à défaut de mesures systémiques et unitaires, un grand nombre d’entreprises feront faillite.


    (Trad. : Ligia)


  • La compensation des factures énergétiques

    La compensation des factures énergétiques


    La situation du secteur énergétique roumain reste grave
    et, en l’absence d’un coup de main de la part de l’Etat, elle n’a pas de chances
    réelles de se remettre. Intervenue parallèlement à la libéralisation totale, en
    2021, du marché de l’énergie, la flambée des prix du gaz et de l’électricité
    fait déjà des victimes aussi bien dans les rangs des consommateurs particuliers
    que dans le cas des ceux industriels. En Roumanie, les ménages voient leurs
    factures augmenter d’un mois à l’autre, tandis que pour les mêmes raisons, les
    consommateurs économiques se voient obligés de restreindre leurs activités et
    de licencier une partie de leurs salariés. C’est ce qui s’est passé, par
    exemple, à Slatina, où le producteur d’aluminium ALRO a décidé déjà de la
    fermeture d’une unité d’électrolyse d’une existence de plus de 50 ans. Aux
    dires du Ministère de l’Energie, ce sont l’Autorité de Réglementation
    énergétique, autonome et indépendante et celle pour la Protection du
    consommateur qui détiennent le contrôle des principaux acteurs du marché de
    l’énergie.


    Entre temps, à Bucarest, la coalition au pouvoir
    PNL-PSD-UDMR a décidé par décret d’urgence, d’un gel des tarifs énergétiques
    entre le 1 novembre 2021 et le 31 mars 2022, parallèlement au versement des
    compensations au bénéfice des consommateurs. Pourtant, aux dires du ministre de
    l’Energie, Virgil Popescu, certains acteurs du marché n’ont pas respecté cette
    prévision législative approuvée par le Parlement: Il y a
    eu des cas de fournisseurs qui n’ont pas mis en place le plafonnement discuté.
    En fait, un seul grand fournisseur a fait en sorte que les factures émises
    avant le 15 décembre soient conformes aux normes en vigueur.





    Par conséquent, les consommateurs qui se sont vu délivrer
    des factures majorées ne doivent pas les payer, mais attendre que les
    fournisseurs refassent les calculs s’ils ne veulent pas se voir retirer la
    licence de fonctionnement. D’ailleurs, le premier ministre Nicolae Ciuca a
    annoncé l’intention de son gouvernement de mettre en place d’autres mesures de
    protection pour les consommateurs. Nicolae Ciuca: A
    partir du 1 avril, les ménages dont la consommation énergétique se situe en
    dessous de 300 kw par heure bénéficieront d’un nouveau schéma de protection qui
    portera sur la réduction de la TVAà 5%,
    sur la compensation du certificat vert et de la prime de cogénération. Un autre
    schéma de soutien sera élaboré pour la consommation du gaz
    .

    Et Nicolae Ciuca d’ajouter que des mesures de soutien
    sont également prévues pour les PME, à condition qu’elles gardent leurs
    salariés. Toutes ces mesures ont été saluées par le PSD qui affirme, en
    revanche, que le gouvernement devrait faire davantage pour protéger la
    population. Du coup, ils proposent une baisse de la TVA aussi bien sur la
    consommation de l’énergie, que sur celle du gaz naturel et non pas à partir du
    1 avril, mais à partir du 1 février. Et puisqu’un malheur n’arrive jamais seul, suite à la
    hausse des tarifs de l’électricité et du gaz, les prix des produits et des
    services ont flambé en Roumanie. Le pays affiche actuellement un taux
    d’inflation qui inquiète aussi bien la population, que la Banque centrale du
    pays. En fait, il se peut que le taux d’inflation grimpe à 7 à 8% durant le
    premier trimestre de l’année en cours.







  • 11.01.2022 (mise à jour)

    11.01.2022 (mise à jour)

    Covid en Roumanie – Plus de 8 800 nouveaux cas d’infection au coronavirus dépistés en 24 heures ont été rapportés mardi, en Roumanie, soit un bilan deux fois plus grand qu’à la veille. Le Groupe de communication stratégique a également rapporté 43 décès. 415 malades sont hospitalisés dans des unités de soins intensifs. Le taux d’incidence des cas d’infection a également augmenté dans la Capitale pour se chiffrer à près de 3 cas pour mille habitants. Depuis le début de la campagne nationale de vaccination démarrée fin décembre 2020, 7,9 millions de Roumains se sont fait vacciner d’un schéma complet. Les autorités redoublent d’efforts pour identifier des endroits disponibles pour emménager des centres de prise en charge des malades Covid 19. Les spécialistes rappellent à la population qu’il est important de réagir dès les premiers signes de contamination.

    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest se prépare à mettre en place à partir du 1 avril, de nouvelles mesures censées protéger les consommateurs des effets de la flambée des prix énergétiques. C’est ce qu’à déclaré mardi le premier ministre, Nicolae Ciuca, à l’issue d’une réunion avec plusieurs ministres de son cabinet. Et lui d’ajouter que son cabinet examine la possibilité de soutenir aussi les PMM. A partir du 1 avril, les ménages dont la facture mensuelle montre une consommation de 300 KW par heure tout au plus, auront à leur disposition un nouveau schéma de protection. Ils se verront diminuer la TVA à 5% et ils bénéficieront d’une compensation du certificat vert et de la prime de cogénération. Un schéma d’aide sera également envisagé pour le gaz naturel. Dans le secteur agricole et de l’industrie alimentaire, de nouvelles mesures de soutien seront lancées à partir du mois prochain, pour rester en vigueur jusqu’en juillet. Et Nicolae Ciuca d’ajouter que toutes ces mesures seront présentées à l’occasion de la première réunion de la coalition gouvernementale.

    Décès – Le président Klaus Iohannis a transmis, mardi, un message de condoléances suite au décès du président du Parlement européen David Sassoli, soulignant que celui-ci avait été un ami de la Roumanie et un leader qui a lutté pour les valeurs et les principes européens. Le social-démocrate italien David Sassoli est décédé dans la nuit de lundi à mardi, à l’hôpital de la ville d’Aviano, où il avait été hospitalisé depuis le 26 décembre en raison d’une complication grave due à un dysfonctionnement du système immunitaire. Sassoli qui avant d’être politicien a mené une longue carrière de journaliste a été nommé président du législatif communautaire en juillet 2019. C’était la dernière semaine de son mandat, vu que mardi prochain le Parlement européen devrait élire un nouveau président. C’est pour la première fois dans l’histoire du Parlement européen que son président décède. Le premier vice-président devrait exercer les fonctions de président jusqu’à l’élection d’un successeur. Dans ce cas le premier vice-président est Roberta Metsola de la part du Parti populaire européen de Malte, qui était déjà favorite pour remporter ce poste dans le cadre du remaniement prévu la semaine prochaine à Strasbourg.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Gabriela Ruse s’est qualifiée mardi aux huitièmes de finale du tournoi WTA 500 à Sydney, après avoir disposé de la polonaise Magdalena French en trois sets. La Russie affrontera dans les huitièmes de finale l’estonienne Anett Kontaveit, quatrième favorite du tournoi. Une autre sportive roumaine est également qualifiée dans les huitièmes. Il s’agit de Jaqueline Cristian, qui rencontrera Barbora Krejcikova de République Tchèque, troisième favorite et championne en titre à Roland Garros.

    Météo – Les températures chuteront dans les 24 heures à venir. Le ciel sera variable, plutôt couvert dans le sud-ouest où des neiges sont attendues. Le vent soufflera légèrement sur l’ensemble du territoire et plus fort sur l’est, le sud-est et les sommets des Carpates. Une vigilance au vent fort et au froid est en vigueur partout, en Roumanie, jusqu’à jeudi dans la soirée. Mercredi, les températures maximales iront de – 6 à 2 degrés.

  • 28/10/2021 (mise à jour)

    28/10/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Près de 127 000 personnes se sont fait vacciner ces dernières 24 h en Roumanie, dont plus de 90 000 avec la première dose. 6,1 millions de Roumains sont maintenant complètement vaccinés. Le rythme de l’immunisation a constamment progressé dernièrement et selon les estimations, s’il est maintenu, le pays pourrait atteindre une couverture vaccinale de 70 % parmi les personnes de plus de 12 ans jusqu’à la fin de l’année. Par ailleurs, jeudi, 13 000 nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été rapportés, et 415 décès. A Bucarest, le taux d’incidence des nouvelles contaminations au SARS-CoV-2 continue de baisser légèrement, il se chiffre à 15,67 cas par mille habitants, après avoir dépassé les 16 cas par mille plusieurs jours d’affilée. Détails après nos infos.



    Aides — La France aide la Roumanie dans la lutte contre la pandémie de Covid-19. Deux camions partis de France et chargés de 13 tonnes d’équipements médicaux, dont 18 respirateurs artificiels, des tests de dépistage et des équipements individuels de protection, devraient arriver au Centre de coordination des actions de Ciolpani, au nord de Bucarest. Dans le cadre d’un plan d’assistance du ministère français des Affaires étrangères, coordonné par le Mécanisme de protection civile de l’UE, deux autres camions de France, chargés de 90 000 flacons de médicaments pour traiter les malades en réanimation, sont arrivés à Ciolpani dimanche dernier.



    Humanitaire — Trois médecins et six infirmiers du Danemark entreprendront les prochains jours une mission humanitaire pour soutenir les soignants de Roumanie, dans la crise sanitaire engendrée par le coronavirus. Tout au long de leur mission, ils seront soutenus par des officiers de l’Agence danoise pour la gestion des situations d’urgence. Le soutien danois intervient dans le contexte où l’Etat roumain a demandé de l’assistance médicale par le Mécanisme européen de protection civile, précise le Département pour les situations d’urgence. Les médecins et les infirmiers danois soigneront des patients en état grave, intubés et ventilés, en soins intensifs dans un hôpital de Bucarest.



    Plan de relance — Les ministres européens des Finances ont approuvé, jeudi, au Conseil Ecofin de l’Union, la recommandation de la Commission européenne relative au Plan national de relance et de résilience de la Roumanie ainsi qu’à ceux de l’Estonie et de la Finlande. C’était la dernière procédure avant que la Roumanie puisse accéder aux fonds alloués, et les premiers montants seront disponibles avant la fin de l’année. Il s’agit, pour commencer, d’un préfinancement de 3,6 milliards d’euros. L’enveloppe totale allouée à la Roumanie par le Plan national de relance et de résilience excède les 29 milliards d’euros. Le vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis, a précisé que l’allocation de ces fonds n’est pas affectée par l’absence d’un gouvernement ayant les pleins pouvoirs à Bucarest.



    Energie — Les Roumains ne devraient pas payer plus qu’en décembre 2020 pour leurs factures d’énergie, malgré la flambée des prix. C’est ce qu’a annoncé le ministre par intérim de l’Energie, Virgil Popescu, après l’adoption mercredi par la Chambre des Députés du décret d’urgence du gouvernement prévoyant de compenser les factures d’électricité et de gaz. L’acte législatif établit un schéma d’appui des clients privés, des hôpitaux, des écoles, des mairies et des ONGs. Les PMEs devraient également bénéficier d’une réduction et paieront uniquement le prix de l’énergie sans les taxes de distribution et de transport. Les mesures devraient s’appliquer du 1er novembre au 31 mars l’année prochaine.



    Exercice — L’exercice de l’OTAN Noble Blueprint 21 démontre la cohésion des alliés, a déclaré jeudi, dans le port de Constanţa, le chef de l’Etat major de la défense, le général Daniel Petrescu, à la fin de l’exercice qui a eu lieu en Roumanie. Noble Blueprint 21 a comporté des missions de reconnaissance terrestre et aérienne en Roumanie, des visites à des unités essentielles de l’architecture défensive alliée de ce pays, et des discussions sur la synchronisation des actions nationales sur celles des alliés. Selon le ministère de la Défense, le commandement des Forces alliées interarmées de l’OTAN de Naples a organisé en Roumanie, du 26 au 28 octobre, l’exercice Noble Blueprint 21. Il fait partie du programme d’exercices et d’entraînements réunis, destinés à consolider les mesures de défense collective des membres de l’Alliance. Des dirigeants de certaines structures militaires alliées ainsi que de certaines autres de Roumanie et de Bulgarie ont pris part à cet exercice.



    Aéroport — L’aéroport international « Avram Iancu » de la ville de Cluj a été désigné meilleur aéroport du continent dans la catégorie des moins de 5 millions de voyageurs par le Conseil international des aéroports de la région de l’Europe. Ce prix récompense les mesures mises en ouvre dans la gestion de l’activité durant la pandémie, y compris la formation professionnelle visant l’adaptation du personnel aux nouvelles conditions sanitaires. L’aéroport a également été loué pour le redressement rapide du trafic de voyageurs et pour ses efforts d’attirer de nouvelles destinations et compagnies aériennes. Selon la direction de l’aéroport International de Cluj, le trafic a dépassé la moyenne européenne pour franchir aux mois d’août et de septembre les chiffres enregistrés durant la même période de l’année 2019.



    République de Moldova — L’UE est prête à soutenir la République de Moldova pour sortir de la crise énergétique, a réaffirmé jeudi, à Bruxelles, le Haut Représentant de l’Union européenne, Josep Borrell, à l’issue du Conseil d’association UE-République de Moldova. A la conférence de presse conjointe avec la première ministre moldave Natalia Gavriliță, Josep Borrell a déclaré que le soutien annoncé par la Commission européenne à Chișinău aiderait les personnes vulnérables. Natalia Gavriliţă a déclaré que les officiels moldaves continuent leurs discussions avec le géant russe Gazprom à Saint-Pétersbourg et qu’ils espéraient arriver à un contrat « accessible » et conclu sur le long terme. Antérieurement, la cheffe de l’Exécutif européen, Ursula von der Leyen, avait annoncé à la fin d’une rencontre avec la première ministre moldave que la Commission européenne accorderait une aide financière de 60 millions d’euros à la République de Moldova pour qu’elle puisse gérer la crise énergétique actuelle. La République de Moldova a demandé l’aide des Etats de l’UE, après la décision du géant russe Gazprom de réduire ses livraisons de gaz à ce pays. Les autorités de Chisinau ne sont pas disposées à accepter de nouveaux termes au contrat avec Gazprom, qui incluraient des prix beaucoup plus élevés et souhaite s’approvisionner en gaz par la Roumanie.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep (18e au classement WTA), s’est qualifiée, jeudi, dans les quarts de finale du tournoi de tennis Transylvania Open (WTA 250), qui a lieu à Cluj (centre-ouest). Simona, principale favorite de la compétition, a vaincu Varvara Graceva (n° 81 mondiale) de Russie, par 2-0 dans les sets. Dans le prochain match, elle rencontrera sa compatriote Jaqueline Cristian. Deux autres sportives roumaines ont joué ce jeudi, mais ont été éliminées. Ana Bogdan a perdu devant la Britannique Emma Raducanu, de père roumain et qui vient de remporter l’US Open. Irina Bara s’est inclinée devant la Suédoise Rebecca Peterson.



  • Les factures d’électricité et de gaz naturel des Roumains seront compensées

    Les factures d’électricité et de gaz naturel des Roumains seront compensées


    A l’approche de
    la saison froide, les autorités roumaines ont adopté une série de mesures
    censées protéger la population de la flambée des prix de l’énergie. La Chambre
    des députés a adopté mercredi en qualité de forum décisionnel, une
    ordonnance d’urgence avancée par le Gouvernement par laquelle l’Etat s’engage à
    compenser les factures d’électricité et de gaz des Roumains. Au terme du document,
    le gouvernement mettra en place un schéma de soutien accordé aux consommateurs
    privés, aux établissements sanitaires et scolaires, aux mairies et aux ONG. Pour
    leur part, les PMM seront exonérées du paiement des taxes de distribution et de
    transport, en assumant seulement le prix de l’énergie. Les mesures entreront en
    vigueur à partir du 1 novembre et elles seront en place jusqu’au 31 mars
    prochain.

    Dans une allocution à la radio publique, le ministre par intérim de l’Energie,
    Virgil Popescu, a précisé que suite à la mise en place de ces mesures, une
    bonne partie des foyers roumains auront à payer en hiver des factures
    similaires à celles de l’année dernière. Et lui d’expliquer que le gouvernement
    a décidé de plafonner le prix de l’électricité à un leu par KW et celui du gaz à
    37 centimes de leu le KW, toutes taxes comprises. En plus, ceux qui ne
    dépassent pas une consommation de 300 KW par mois, pour l’électricité et 200
    mètres cubes de gaz naturel, avec un taux de marge de 10% dans les deux cas,
    bénéficieront aussi d’une compensation. Selon les données officielles, 6
    millions de foyers parmi les 8 millions que recense la Roumanie se verront accorder
    des compensations pour l’électricité et deux millions sur les trois concernés bénéficieront
    des factures de gaz compensées. Le ministre par intérim Virgil Popescu a également affirmé
    que pour bénéficier d’un tel soutien, aucune démarche de la part des
    consommateurs n’est nécessaire. Les factures seront directement émises avec les
    tarifs compensés, puisque les fournisseurs connaissent la situation de leurs
    clients et savent donc où il faut prévoir des tarifs diminués. Par la suite,
    les fournisseurs vont récupérer l’argent auprès du Ministère du Travail.


    Comme on l’a
    déjà dit, un autre schéma de soutien a été mis en place à l’intention des PME,
    des micro-entreprises, des entreprises familiales et de tous ceux qui exercent des
    professions libérales. Toutes ces catégories seront exonérées du paiement des
    taxes de transport et de distribution, des accises, des certificats verts ou d’extraction,
    le seul montant qui leur reste à payer étant le coût proprement dit de l’électricité
    et du gaz, a précisé le responsable
    roumain. Dans les commissions spécialisées, les députés ont
    également décidé que pour la période comprise entre le 1er novembre 2021 et le
    31 mars 2022, le Gouvernement alloue aux budgets des collectivités
    territoriales une subvention pour couvrir l’augmentation du prix de la
    gigacalorie de 50% de la différence entre le prix d’achat du gaz naturel et le
    prix plafonné du gaz naturel de 0,250 lei/kwh.





  • Qui paie la facture d’énergie?

    Qui paie la facture d’énergie?

    Les représentants de l’Autorité nationale de
    régulation de l’énergie (ANRE) ont été convoqués au Parlement pour expliquer
    aux élus la hausse des tarifs d’électricité et de gaz en Roumanie. Les membres
    de la Commission parlementaire d’enquête souhaitent connaître les raisons de
    ces augmentations, enregistrées après la libéralisation du marché de l’électricité
    au 1-er janvier 2021 et du celui du gaz naturel au 1-er juillet
    2020. Selon la direction du Régulateur national, cette situation était
    prévisible, certes, pas au niveau actuel, les règlements européens interdisant
    aux autorités de l’Etat d’intervenir dans la fixation des prix. L’ANRE affirme
    cependant que la facture d’électricité pourrait diminuer de 15% maximum, si les certificats verts et
    la taxe de cogénération étaient payés par l’Etat au lieu des consommateurs. Une
    telle décision s’appliquerait temporairement, sur une période de six mois, afin
    d’observer l’impact sur le marché de l’énergie. A présent, tous les
    consommateurs d’électricité de Roumanie paient, en plus du prix des kilowatts,
    les certificats verts pour la production d’énergie renouvelable et une
    contribution à la cogénération de haute efficacité.

    La Commission parlementaire a
    demandé à l’ANRE de lui fournir davantage de données concernant, entre
    autres, les réglementations que le Régulateur national prépare pour faire
    diminuer les effets de la hausse des tarifs. Le ministre de l’énergie, Virgil
    Popescu, a lui aussi été invité par les députés à expliquer au plénum de la
    Chambre basse la hausse des tarifs du gaz et de l’électricité. Il a affirmé
    devant les élus que la Roumanie n’était pas la seule à se confronter à cette
    situation, qui a une dimension mondiale. Il a également expliqué que la
    Commission européenne allait mettre au point un paquet de recommandations
    concernant les mesures à prendre par les Etats membres afin de compenser les
    factures d’énergie. Antérieurement aux débats à la Chambre des députés, le
    ministre Virgil Popescu s’était exprimé devant la Commission
    parlementaire d’enquête, où il avait précisé que l’ordonnance d’urgence,
    préparée par le gouvernement pour compenser les factures plus chères, allait
    bénéficier à plus de 60% de la population. Le ministre avait également informé
    que l’Exécutif était en train de mettre au point un schéma d’aide d’Etat à l’intention
    des PME, qui devrait entrer en vigueur le 18 novembre prochain.

    Le Régulateur national recommande aux consommateurs d’électricité, qui
    paient des tarifs de service universel, de signer un nouveau contrat avant la
    fin de l’année, vu la très probable hausse des tarifs à partir du 1-er janvier
    prochain. A l’heure
    qu’il est, plus de 57% des consommateurs ont signé des contrats sur le marché
    concurrentiel, ce qui place la Roumanie sur la première place au sein de l’Union
    européenne en matière de passage du marché réglementé à celui concurrentiel.

  • La semaine du 19 au 26 septembre

    La semaine du 19 au 26 septembre


    Nouvelles
    mesures sanitaires anti-Covid 19 imposées par la quatrième vague pandémique


    Le certificat Covid numérique est devenu obligatoire en
    Roumanie pour permettre l’accès aux différents événements organisés dans les
    localités où le taux d’incidence des cas de Covid-19 va de 3 à 6 par mille
    habitants. Le pass sanitaire atteste la vaccination, une infection au virus
    SARS-CoV-2 par le passé ou bien le résultat négatif d’un test de dépistage de
    la Covid-19. Les Roumains devraient présenter ce document pour accéder aux
    salles de cinéma ou de théâtre, pour suivre en présentiel des compétitions
    sportives ou encore pour pouvoir participer à des fêtes de mariage et de
    baptême par exemple. Les seuls exceptés sont les enfants de moins de douze ans.
    Ce qui plus est, l’accès du public aux salles de cinéma et de théâtre est
    permis à hauteur de 50 % du nombre de places disponibles. Dans les bars, clubs
    et discothèques, cette limite est encore plus restrictive, puisque ces endroits
    peuvent recevoir des clients à hauteur de 30 % de leur capacité seulement. Une
    centaine de personnes peuvent participer aux meetings de protestation. La
    Roumanie est passée dernièrement du scénario vert au jaune. En plus, le nombre
    de localités roumaines qui passent au rouge augmente d’un jour à l’autre, tout
    comme le nombre de personnes hospitalisées dans les unités de Réanimation. Les
    autorités cherchent des solutions pour accroître le nombre de places en soins
    intensifs. Dans ce contexte, la vaccination semble se relancer en Roumanie qui
    a dépassé la barre de 10 millions de doses administrées. Les autorités ont
    décidé d’administrer une troisième dose d’un vaccin à l’ARN messager aux
    personnes des catégories vulnérables ou aux professionnels de la Santé et de
    l’Education.





    L’achat
    des vaccins sous la loupe des procureurs


    Le Parquet anticorruption de Roumanie a lancé une enquête
    pour vérifier la manière dont la Roumanie a acheté les vaccins contre le
    coronavirus. Il existe des suspicions d’abus de fonction et de prise illégale
    d’intérêts pour soi ou pour autrui, mais personne n’a jusqu’ici été inculpé, les
    poursuites pénales se déroulant à présent « contre X », selon la DNA.
    L’ex-ministre de la Santé pour une période de cinq mois, Vlad Voiculescu,
    affirme que la décision de commander un nombre si élevé de vaccins appartenait
    à son chef, le premier ministre Florin Cîţu, et elle avait été communiquée à la
    Commission en l’absence d’un avis du ministère de la Santé. L’ex-ministre
    affirme aussi que la Roumanie avait commandé sans aucune raison un nombre trop
    élevé de doses, étant tenue par la suite à en vendre et même à en faire don.
    Sinon, on aurait dû jeter les doses périmées, a expliqué M Voiculescu. Pour sa
    part, le chef du gouvernement pointe du doigt Vlad Voiculescu qui, dit-il,
    aurait apposé sa signature sur un document permettant l’achat d’un vaccin non
    homologué. Pour une population de moins de 20 millions d’habitants, la
    Roumanie, affirme Cîtu, a commandé 120 millions doses de vaccins pour plusieurs
    années. Sur les 18,5 millions de doses reçues jusqu’à présent, 2,1 millions ont
    été offertes, plus de 2,2 millions ont été vendues, 750 000 se sont périmées et
    178 000 se périment en octobre.





    La
    compensation des factures de gaz et d’électricité




    Suite à la hausse exorbitante des tarifs du gaz et de
    l’électricité, la Roumanie a décidé de compenser une partie des factures des
    consommateurs. La nouvelle mesure entrera en vigueur à partir du 1er
    novembre. Les PME en bénéficieront aussi. En attendant, le PSD, principal parti
    d’opposition, a avancé au Parlement un projet de loi censé soutenir les petites
    et moyennes entreprises face à la hausse significative des prix. Selon le
    leader social-démocrate, Marcel Ciolacu, le document prévoit la mise en place
    d’un mécanisme permettant soit la compensation de 50 % du tarif des factures,
    soit la possibilité d’une déduction de l’impôt pour les entreprises dont les
    contributions sociales sont payées à temps.



    La compagnie
    d’assurances City Insurance fait faillite


    Les chauffeurs roumains dont les véhicules sont assurés
    auprès de la compagnie City Insurance se feront dédommager plus rapidement par
    le Fonds de garantie des assurances. Au terme d’une ordonnance gouvernementale d’urgence,
    ils ne devront plus attendre le moment où le tribunal déclare officiellement la
    faillite de l’ancien leader du marché roumain des assurances. Les procureurs
    examinent à présent la manière par laquelle City Insurance a déposé le bilan.
    L’enquête a mis au jour de possibles fraudes fiscales, blanchiment d’argent ou faux
    en informatique. Les parlementaires réclament des explications quant à ce
    nouvel effondrement du marché des assurances automobile, intervenu quelques
    années après que deux autres compagnies d’assurances – Carpatica et Astra – ont
    eu le même sort. Plusieurs représentants des institutions et associations du
    domaine seront auditionnés par la Commission économique du Sénat roumain.





    Le chef
    de l’Etat roumain, présent à l’Assemblée de l’ONU




    Dans son discours à l’ONU, le chef de l’Etat roumain,
    Klaus Iohannis, a soutenu l’importance d’une approche innovante censée fournir
    des réponses simultanées à une ample variété de défis interdépendants. Présent
    à New York à la tête de la délégation roumaine invitée à la 76e
    session de l’Assemblée générale de l’ONU, Klaus Iohannis a énuméré comme
    principaux défis auxquels le monde se confronte actuellement la santé, les
    changements démographiques, le climat, la crise des ressources, la migration,
    la pauvreté et la perte de la biodiversité. Présent au sommet organisé à
    l’initiative du président américain Joe Biden au sujet d’une réponse
    internationale à la pandémie, Klaus Iohannis a plaidé en faveur de l’équité
    vaccinale dans le monde.Invité à
    l’événement « Pour une action transformatrice pour la nature et les
    peuples », le chef de l’Etat roumain a insisté sur une mobilisation de
    nouvelles ressources financières au bénéfice des projets écologiques. Toujours
    à l’agenda de sa visite à New York – une entrevue avec la secrétaire générale
    de l’Organisation internationale de la Francophonie,Louise Mushikiwabo, et avec les représentants des organisations
    juives des Etats-Unis.(Trad. Ioana Stancescu)




  • Préoccupations concernant les tarifs de l’énergie

    Préoccupations concernant les tarifs de l’énergie

    Une commission a été constituée au parlement roumain pour enquêter sur les hausses significatives des prix du gaz et de l’électricité. Ultérieurement, constat a été fait que ces augmentations étaient conformes à la tendance au niveau européen. Les tarifs de l’énergie sur le marché continental ont atteint des niveaux records, stimulés par les prix du gaz et ceux des certificats verts. Un autre problème énergétique européen, ce sont les incertitudes relatives à l’importation de gaz en provenance de Russie, alors que les entrepôts européens ne sont remplis qu’à 70 % de leur capacité. Le vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, a estimé que les prix records de l’électricité enregistrés dans les Etats membres sont la preuve que l’Union doit renoncer aux combustibles fossiles et accélérer la transition vers l’énergie verte. Il remarquait, d’autre part, que si les prix des combustibles fossiles sont montés en flèche, les coûts de production des énergies renouvelables sont restés bas et stables. Des Etats européens tels que l’Italie, l’Espagne et la Grèce ont réagi à la hausse des prix de l’énergie conventionnelle et ont déjà annoncé des mesures de soutien afin que les gens puissent supporter les factures.



    A Bucarest aussi, l’exécutif prévoit d’aider les consommateurs domestiques à payer leurs factures d’électricité et de gaz. Selon le projet d’une ordonnance d’urgence examinée mercredi en première lecture, l’État compenserait le prix de l’électricité par 18 bani (3,6 cents) au KWh et la facture de gaz de 25 %. Les ménages dont la consommation mensuelle va de 30 à 200 KW d’électricité et de 100 à 1 200 mc de gaz par an bénéficieront d’un soutien pour payer une partie des factures de services communaux. Pour l’électricité, c’est un tarif moyen de 82 bani (16 cents) par KW qui est pris en compte, et pour chaque centaine de KW, la facture sera allégée de 18 lei (environ 3,6 euros).



    Le gouvernement a également examiné la possibilité d’un plafonnement des prix du gaz. Le premier ministre Florin Cîţu a déclaré que cela ne devait pas affecter les investissements dans l’économie et que cette décision présupposait des discussions avec le Conseil de la concurrence et la Commission européenne. Selon le ministre de l’Energie, Virgil Popescu, le plafonnement serait de nature à décourager les investissements étrangers en Roumanie dans les domaines de la production d’électricité et de l’extraction de gaz, car ces entreprises sauraient qu’elles ne peuvent pas vendre au prix du marché.



    Le PSD, d’opposition, a annoncé qu’il déposerait un projet de loi visant à plafonner les prix de l’électricité et du gaz pour les consommateurs domestiques, comme solution temporaire. Le vice-président du PSD, Mihai Tudose, a critiqué le gouvernement de centre-droit pour avoir libéralisé le marché de l’énergie au pire moment possible, alors que la production est largement inférieure au potentiel.


    (Trad. : Ligia)

  • Inquiétudes liées aux évolutions sur le marché de l’énergie

    Inquiétudes liées aux évolutions sur le marché de l’énergie

    Les dernières évolutions enregistrées sur le
    marché de l’énergie soulèvent l’inquiétude des consommateurs, notamment de ceux
    dits vulnérables. Il y a deux semaines, l’Institut national de la statistique
    confirmait le fait que, depuis un an, les prix de l’électricité et du gaz
    avaient connu leur plus forte hausse. Entre juillet 2020 et juillet 2021, le
    tarif de l’électricité a augmenté de 24,65%, et celui du gaz naturel de 20,55%.
    L’hiver prochain, la population pourrait devoir payer les factures de gaz les
    plus chères de l’histoire, à cause de la hausse des cotations en bourse.

    Le
    cours du gaz atteindra un niveau maximum historique, ce qui aura pour résultat
    l’augmentation du nombre de consommateurs vulnérables, ainsi qu’un impact sur l’ensemble
    de l’industrie, indique une analyse de l’Association pour l’énergie
    intelligente. Selon elle, le tarif moyen sera de 450 dollars américains pour un
    mètre cube, appliqué à tous les consommateurs du pays. Le président de l’association,
    Dumitru Chisăliţă, précise : « Le niveau de pauvreté énergétique, ou le rapport
    entre le tarif et le salaire, nous ramènera au niveau des années 2010. Si on
    analyse ce qu’il s’est passé depuis 1914, c’est-à-dire depuis que le gaz
    naturel est utilisé et vendu en Roumanie, le consommateur final devra payer la
    facture la plus chère depuis 107 années. Les dangers que j’identifie en ce
    moment – la fermeture de sociétés commerciales, l’accroissement du nombre de
    chômeurs – auront pour effet la suspension du payement de la TVA, de l’impôt
    sur le revenu, de l’impôt sur le travail, des contributions à la sécurité
    sociale, qui ne seront plus versés au budget de l’État, et celui-ci en sera
    altéré. »
    La fermeture d’une industrie ouvre la voie des
    importations, a mis en garde Dumitru Chisăliţă. Cela se traduit par un déficit
    de la balance commerciale et par de très nombreux problèmes macroéconomiques
    dans la zone, a-t-il ajouté.

    Quant aux consommateurs, le ministre de l’énergie,
    Virgil Popescu, a récemment affirmé que la loi du consommateur vulnérable
    pourrait entrer en vigueur cet hiver, justement, pour aider financièrement les
    personnes qui ont de bas revenus à payer le chauffage. Le sujet a fait l’objet
    d’un entretien du premier ministre et du ministre de l’énergie avec les
    représentants du Conseil de la concurrence et de l’Autorité nationale de
    régulation dans le domaine de l’énergie, dans le contexte actuel des hausses des
    tarifs de l’énergie et du gaz. Le ministre Virgil Popescu a encouragé tous ceux
    qui n’ont pas encore signé un contrat avec un fournisseur de choisir la
    meilleure offre, afin de bénéficier de meilleurs tarifs. À son tour, le premier
    ministre Florin Cîţu a assuré que la loi du consommateur vulnérable serait
    votée au Parlement le plus rapidement possible. Et lui d’ajouter que, l’hiver
    prochain, il existerait des compensations des factures pour toutes les
    catégories de consommateurs.

  • A la Une de la presse roumaine 30.09.2016

    A la Une de la presse roumaine 30.09.2016

    Beaucoup
    de sujets intéressants dans la presse roumaine aujourd’hui. Le premier porte
    sur les déclarations du président Klaus Iohannis qui invite le premier ministre
    technocrate Dacian Ciolos à exprimer une option politique. La presse se penche à
    nouveau sur le gaspillage alimentaire en Roumanie, constatant que les
    Roumains ont pris l’habitude de remplir leurs frigos de beaucoup trop produits qu’ils
    n’arrivent pas à consommer avant leur date de péremption. Enfin, «plus de 42%
    de la population de la Roumanie a du mal à payer ses services communaux»,
    constate la presse.