Radio România Internațional

Tag: FedCup

Sportevents: Handball (Europapokal), Tennis (Fedcup), Rugby (EM), Fußball (1.Liga)

Wir beginnen mit Handball. Die Frauen-Handballmannschaft des CSM Bukarest hat einen neuen Schritt in Richtung Champions-League-Viertelfinale gemacht. Am Samstag besiegte der rumänische Vizemeister in einem für die Hauptgruppe 1 gezählten Spiel auswärts die norwegische Mannschaft Vipers Kristiansand mit 25:23. Cristina Neagu traf dabei 14 mal. Damit rückte der CSM mit 7 Punkten auf den 4. Platz in der Gruppe vor. Die ersten 3 Plätze belegen Metz aus Frankreich, Rostow am Don aus Russland und das Team Esbjerg aus Dänemark, alle mit jeweils 9 Punkten, drei Runden vor dem Ende der Hauptgruppen-Phase. Für das Viertelfinale qualifizieren sich die ersten 4 Mannschaften in der Gruppenwertung.

In der Hauptgruppe 2 verlor der SCM Ramnicu Valcea auf heimischem Boden gegen das ungarische Team ETO Győr mit 20:29. Die rumänischen Handballerinnen haben 4 Punkte gesammelt und liegen damit auf Platz 4 der Gruppe. An der Spitze der Rangliste stehen Győr und das französische Team Brest Bretagne mit jeweils 13 Punkten. Auf Platz 3 liegt Buducnost Podgorica aus Montenegro mit 8 Punkten.

Im EHF-Cup schaffte Gloria Bistrita-Nasaud die Qualifikation für das Viertelfinale, die Mannschaft hatte nach den Spielen in der Gruppe C den zweiten Platz belegt. In der letzten Runde beendete Gloria Bistrita das Auswärtsspiel gegen die ungarische Mannschaft ERD mit einem 24:24- Unentschieden. In der Gruppe B ist Măgura Heltau Schlusslicht, nachdem das Team alle Spiele verloren hatte.

Jetzt Neuigkeiten vom Tennis. Die rumänische Frauenmannschaft hat am Sonntag die Qualifikation für das Endturnier des Fed-Cups verpasst, nach der 2:3-Niederlage gegen Russland in Klausenburg. Am Freitag besiegte Ana Bogdan Veronika Kudermetova mit 6:3, 6:7, 6:1 und Elena Gabriela Ruse unterlag Ekaterina Alexandrova mit 1:6, 4:6. Am Samstag behielt Alexandrova die Oberhand über Ana Bogdan, und gewann das Spiel mit 7:5, 3:6 und 7:5, anschlie‎ßend glich Jaqueline Cristian das Ergebnis aus, nachdem sie Kudermetova mit 7:5, 6:3 besiegt hatte. Im Doppel besiegte schlie‎ßlich das Paar Ana Blinkova/Ana Kalinskaia das rumänische Paar Jaqueline Cristian/Gabriela Ruse mit 6:3, 6:2. Simona Halep, Irina Begu und Monica Niculescu verzichteten diesmal auf die Teilnahme am FedCup, da sie es vorzogen, sich auf die WTA-Turniere zu konzentrieren, um sich für die Olympischen Spiele in Tokio zu qualifizieren.

Wir gehen zum Rugby über. Die rumänische Nationalmannschaft verlor das 2. Spiel im Rahmen der Rugby-Europameisterschaft 2020. Die “Eichenblatt-Kavaliere” wurden auswärts in Caldas da Rainha von der portugiesischen Mannschaft mit 22:11 geschlagen.

Und schlie‎ßlich Fu‎ßball: Am Wochenende wurden Spiele des 24. Spieltags der rumänischen Erstliga-Meisterschaft ausgetragen. Am Freitag besiegte Chindia Târgovişte die Astra in Giurgiu mit 2:1. Am Samstag in Mediasch endete das Spiel Gaz Metan gegen CFR Klausenburg mit einem 0:0-Unentschieden. Am Sonntag wurden 3 Spiele ausgetragen. Sepsi Sfântu Gheorghe gewann gegen Poli Iaşi auf heimischem Boden mit 1:0, der FC Voluntari setzte sich ebenfalls zu Hause gegen Dinamo Bukarest mit 2:1 durch und die Universitatea Craiova besiegte den FC Viitorul Constanţa mit 2:1. Am Montag finden die letzten beiden Partien des Spieltags statt: Der FC Botoşani trifft auf den FC Hermannstadt und der FCSB auf die Academica Clinceni. Die Mannschaft aus Klausenburg führt die Rangliste mit 47 Punkten an, gefolgt von Craiova mit 43 Punkten.

10 February 2020
Nachrichten 06.02.2020

Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag den Liberalen Ludovic Orban als Premierminister vorgeschlagen, nachdem er Beratungen mit Vertretern der Parlamentsfraktionen geführt hatte. Das von demselben Ludovic Orban geführte Regierungskabinett war am Mittwoch durch einen Misstrauensantrag der Sozialdemokratischen Partei PSD und des Ungarnverbandes UDMR entlassen, nachdem die Regierung die Verantwortung für die Rückkehr zur Bürgermeisterwahl in zwei Runden übernommen hatte. Präsident Iohannis betonte erneut, seine erste Option sei die Rückkehr zur Wählerschaft durch das Organisieren von vorgezogenen Parlamentswahlen. Bei dem Treffen mit dem Staatsoberhaupt bekräftigten die Vertreter der National-Liberalen Partei PNL dass die PNL und die Union Rettet Rumänien USR (eine liberalennahe Partei) vorgezogene Wahlen wünschen. Die Sozialdemokratische Partei PSD und die Partei Pro Rumänien (bestehend aus ehemaligen PSD-Mitgliedern) hatten ihren eigenen gemeinsamen Vorschlag für einen neuen Premierminister – Remus Pricopie, ehemaliger Minister in einer sozialdemokratischen Regierung. Der Ungarnverband UDMR sagte, er habe keinen eigenen Kandidaten, unterstütze aber den PSD-Kandidaten nicht. Die Allianz der Liberalen und Demokraten ALDE hatte keinen Vorschlag für einen Premierminister, lehnte aber das Halten von vorgezogenen Parlamentswahlen ab. Die Partei Volksbewegung PMP (mitte-rechts) wird am Sonntag entscheiden, ob sie vorgezogene Wahlen unterstützen wird oder nicht.

Die EU-Generalstaatsanwältin, die Rumänin Laura Codruţa Kövesi, plädierte am Donnerstag in Brüssel im Europäischen Parlament für ein grö‎ßeres Budget der von ihr geleiteten Institution. Der Antrag basiert auf der Schätzung, dass die europäische Staatsanwaltschaft im ersten Jahr ihrer Tätigkeit 2.000 neue Fälle eröffnen wird. Die beiden wichtigsten Parameter, die festgelegt werden müssen, seien die Anzahl der Europäischen delegierten Staatsanwälte, die es in den teilnehmenden Mitgliedstaaten geben wird, und die Anzahl der Mitarbeiter der Europäischen Staatsanwaltschaft in der Luxemburger Zentrale, sagte Laura Codruta Kövesi. Die Entscheidung über den Haushalt sei nicht nur eine Übung für Haushaltsexperten, sondern auch eine sehr wichtige Politik. Kövesi zitierte aus einem kürzlich erschienenen Bericht, der den Mehrwertsteuerbetrug in der EU auf jährlich 30 bis 60 Milliarden Euro schätzt. “Ich denke, es lohnt sich, in die Europäische Staatsanwaltschaft zu investieren”, schloss die EU-Generalstaatsanwältin.

Ein Schiff mit 17 Rumänen an Bord ist im japanischen Hafen von Yokohama unter Quarantäne gestellt worden, nachdem mehrere Fälle von Coronavirus-Infektionen gemeldet wurden, teilte das Au‎ßenministerium in Bukarest am Donnerstag mit. Denselben Quellen zufolge wurde die rumänische Botschaft in Tokio vom Au‎ßenministerium in Japan benachrichtigt. Von den Rumänen an Bord sind zwei Touristen und 15 Besatzungsmitglieder. Das rumänische Konsulat in Hongkong hat die lokalen Behörden um Informationen über die Situation der Rumänen an Bord eines Schiffes gebeten, das in diesem Hafen vor Anker liegt. Bisher wurde in Rumänien kein Fall von Coronavirus-Infektion gemeldet.

Der Zeitplan für die Spiele des FedCup-Wettbewerbs, bei dem Rumänien gegen Russland antreten wird, soll heute festgelegt werden. Am kommenden Freitag und Samstag werden in der nordwestrumänischen Stadt Cluj-Napoca die Spiele ausgetragen, die für die Qualifikation für ein Endturnier zählen, das zwischen dem 14.-19. April in Budapest stattfinden wird. Die Nummer 2 der Welt, Simona Halep, sagte, dass sie in diesem Jahr nicht für Rumänien im FedCup spielen wird, da sie sich auf die Teilnahme an den Olympischen Spielen in Tokio konzentrieren wird, wo sie ihre Hoffnungen auf einen Medaillengewinn hochhält. Rumäniens Team für das Spiel gegen Russland umfasst daher nur zwei Top-100-Tennisspielerinnen, die WTA 98-platzierte Ana Bogdan und Raluca Olaru, die nach derselben Rangliste auf Platz 48 rangiert. Bis auf eine Spielerin besteht das russische Team nur aus den 100 besten Tennisspielerinnen. Es ist das erste Mal, dass Rumänien im FedCUp gegen Russland spielt. In der Vergangenheit hat Rumänien beide Weltgruppenspiele gegen die ehemalige UdSSR verloren.

Das Wei‎ße Haus begrü‎ßte den Freispruch von Präsident Donald Trump am Ende seines Amtsenthebungsverfahrens, in dem der Präsident für nicht schuldig befunden und erneut die so genannte Hexenjagd seiner politischen Gegner angeprangert wurde. Der Mehrheitsführer des Senats, Mitch McConnel, hat die Amtsenthebung von Präsident Trump als “kolossalen politischen Fehler” bezeichnet, während die Sprecherin des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten, Nancy Pelosi, sagte, “Präsident Trump bleibt eine Bedrohung für die amerikanische Demokratie”. Der Senat stimmte am Mittwoch für den Freispruch von Präsident Trump, 52-48 für den Vorwurf des Machtmissbrauchs und 53-47 für die Behinderung des Kongresses.

6 February 2020
August 21, 2019 UPDATE

Economy — Romania’s economy has registered an unexpected growth rate, reporting an increase in the GDP of 4.8% as compared to the same period of last year, show data provided by the National Institute of Statistics, said Wednesday the PM Viorica Dancila in the opening of the government meeting. Romania has managed to report the second biggest economic growth in the EU. The PM added that, in the first 6 months of 2019, direct foreign investments rose by 30% as against the same period of last year. At present, in the Romanian economy there are over 6.4 million active jobs, the PM Dancila pointed out. She went on to say that the government would approve the necessary expenditure for implementing the project ‘Integrated electronic system of the National Trade Registry Office’ based on which a public portal for interaction with customers will be set up, which reduces the time for registering a company. The project will have great benefits for citizens and the business environment.

Football — Romania’s football vice champions FCSB will play Thursday an away match against the Portuguese eleven Vitoria Guimaraes, in the first leg of the Europa League playoff fighting for a place in the groups. The Portuguese side has so far played no official match against any Romanian team. The return match is scheduled in one week’s time. Romania’s champions CFR Cluj were defeated by the Czech side Slavia Prague 1-0 on home ground on Tuesday in the first leg of the Champions League playoff. The return match between Slavia and CFR will take place on August 28 in Prague. The winner of the match will play in the Champions League groups while the loser will play in the Europa League groups. So far CFR Cluj defeated Astana of Kazakhstan, Maccabi Tel-Aviv of Israel and Celtic Glasgow of Scotland while the Czechs qualified directly to that group phase.

Tennis — Romania’s women’s tennis team will take on Russia in the playoffs of the Fed Cup finals on home ground between February 7 and 8, 2020, following the drawing of lots held Wednesday in London. Romania (ranked 6th in the classification) was top seeded, while Russia (ranked 16th) was in the other urn. The Czech Republic, a wild card beneficiary, Australia and France, finalists in 2019, and Hungary, the host team, have directly qualified to the final tournament that will be hosted in Budapest in April 2020, in the new competition format. The playoff matches will be played according to the best of 5 matches system, 4 singles and one doubles match. In April, Romania was defeated by France 3-2, in Rouen, in the FedCup semifinals. Romania has not played against Russia so far in this competition, but played against the USSR in 1978 and 1986, losing both matches. In the top 100 there are two Romanian players: Simona Halep (4 WTA) and Irina Begu (92 WTA) while Russia has no less than 11 players in this top. (news update by L. Simion)

21 August 2019
April 20, 2019 UPDATE

EASTER Orthodox and Greek-Catholic Christians in Romania are celebrating Palm Sunday, commemorating Christs arrival in Jerusalem prior to the Crucifixion. On Saturday many believers and priests took part in processions in Bucharest and other cities. Palm Sunday marks the start of the last week of Lent, known as Passion Week, which marks the most dramatic events in the life of Jesus. On the other hand, Catholic and Protestant believers Sunday celebrate the Easter, the biggest holiday in the Christian world.

HOLIDAYS In Romania, over 10,000 police and 8,000 gendarmes will be deployed on the Orthodox Palm Sunday and Catholic Easter Sunday, to ensure the safety of the citizens taking part in the events related to these holidays. Traffic police and over 300 radar units will also be on duty, to prevent accidents and to ensure smooth road traffic. Meanwhile, many Romanians working abroad are beginning their Easter visits home, and checkpoints are getting increasingly crowded. Over 4,000 border police will work every day to ensure efficient border controls during this period. The Romanian Border Police has also called on the authorities of Bulgaria, Hungary and the Republic of Moldova to increase the number of staff available in checkpoints, if necessary.

RESHUFFLING President Klaus Iohannis will announce early next week his decision on the new nominations in the Dancila Cabinet. The Social Democratic Party, the main party in the ruling coalition, has nominated the deputy speaker of the Chamber of Deputies Eugen Nicolicea to replace Tudorel Toader as justice minister. The Social Democrats withdrew their political support for Toader after he refused to pass new controversial changes in the criminal codes, and consequently Tudorel Toader stepped down. The Prime Minister also forwarded to the Presidency the resignations of Rovana Plumb as Minister for European Funds and of Natalia Intotero as Minister for Romanians Abroad. The 2 are running for the European Parliament in the upcoming elections. Nominated to replace them are Deputy Oana Florea, for the Ministry for European Funds, and Senator Liviu Brăiloiu for the ministry in charge of the diaspora. The President has hinted that he disapproves of these proposals. In his opinion, this government reshuffling strengthens what he called “the Social Democrats siege of the judiciary.

CULTURE As part of the 2019 Romania-France Cultural Season, the French Film Festival started on Saturday in 10 cities in Romania. Launched in November 2018, in France, the cultural dialogue between the 2 countries continues in Romania with scores of theatre shows, dance performances, concerts, film screenings, literature-related events, exhibitions and debates held in over 30 towns and cities. The President of Romania, Klaus Iohannis, pointed out that this was an important landmark in the arts and cultural life in Romania and France. The event strengthens the economic, scientific, cultural and social ties between the 2 states. The official closing of the 2019 Romania-France Cultural Season, which overlaps the Romanian Presidency of the Council of the EU, will be on July 14, Frances National Day.

TENNIS Romania and France are tied, 1-all, in the Fed Cup semi-finals, after Simona Halep (2 WTA) beat Kristina Mladenovic (66 WTA) in Rouen, and Mihaela Buzărnescu (30 WTA) was defeated by Caroline Garcia (21 WTA). Three other matches are scheduled on Sunday: Caroline Garcia vs. Simona Halep, Kristina Mladenovic vs. Mihaela Buzărnescu and Caroline Garcia / Kristina Mladenovic vs. Irina Begu / Monica Niculescu. For the second time in history, 46 years apart, Romania is playing a Fed Cup semi-final. Frances performance in this competition is much better: the French tennis players were twice champions, in 1997 and 2003, finalists in 2004, 2005 and 2016, and semi-finalists several times, including last year. Should Romania get past France this weekend, it will play the final in November against the winner of the match pitting Australia against Belarus.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

20 April 2019
Weekend sportiv

Sâmbătă şi duminică, echipa feminină de tenis a României va juca seminala de Fed Cup împotriva Franţei la Rouen. Echipa României este formată din Simona Halep, locul 2 WTA, Mihaela Buzărnescu, locul 30, Irina Begu, locul 83, Monica Niculescu, locul 132 şi Raluca Olaru, locul 34 WTA la dublu. Căpitanul nejucător este Florin Segărceanu. Cu certitudine, Simona Halep va fi prima jucătoare la simplu în timp ce pentru al doilea loc de la simplu Segărceanu a anunţat că se mai gândeşte.

Vineri şi sâmbătă are loc finala campionatului naţional la hochei pe gheaţă. La Braşov, Corona o va întâlni pe CSM Galaţi în partidele 3 şi 4. După primele două întâlniri, scorul este egal, 1-1. Întâlnirea se joacă după sistemul cel mai bun din 5 meciuri.

Sâmbătă, liga naţională la rugby continuă cu trei meciuri din etapa a 11-a. Dinamo Bucureşti joacă cu Farul Constanţa, Steaua Bucureşti cu CSM Baia Mare şi Universitatea Cluj cu HCM Buzău. În clasament, pe primele 4 locuri, cele care vor juca turneul final, se află CSM Bucureşti cu 44 de puncte, urmată de Timişoara Saracens şi Steaua Bucureşti cu câte 39 de puncte şi CSM Baia Mare cu 36 de puncte.

Liga 1 română la fotbal continuă cu etapa a 6-a. În play-off, vineri se joacă meciul dintre Astra Giurgiu şi Universitatea Craiova, sâmbătă se vor înfrunta Sepsi Sfântu Gheorghe şi CFR Cluj iar duminică are loc întâlnirea dintre Viitorul Constanţa şi FCSB. Pe primul loc este CFR Cluj cu 38 de puncte, urmată de FCSB cu 35 de puncte şi Universitatea Craiova cu 30 de puncte.

În faza play-out, vineri se întâlnesc FC Hermannstadt şi FC Voluntari, duminică Gaz Metan Mediaş joacă acasă împotriva Dunării Călăraşi, iar luni sunt programate ultimele două partide, Politehnica Iaşi — Concordia Chiajna şi Dinamo Bucureşti — FC Botoşani. Pe locurile 5 şi 6, care vor juca meciuri de baraj pentru rămânerea în prima ligă, sunt FC Voluntari cu 21 de puncte şi FC Hermannstadt cu 17 puncte, în timp ce pe locurile 7 şi 8, care retrogradează direct în liga secundă, sunt Dunărea Călăraşi cu 16 puncte şi Concordia Chiajna cu 14 puncte.

19 April 2019
Weekend sportiv

Sâmbătă şi duminică, echipa feminină de tenis a României va juca seminala de Fed Cup împotriva Franţei la Rouen. Echipa României este formată din Simona Halep, locul 2 WTA, Mihaela Buzărnescu, locul 30, Irina Begu, locul 83, Monica Niculescu, locul 132 şi Raluca Olaru, locul 34 WTA la dublu. Căpitanul nejucător este Florin Segărceanu. Cu certitudine, Simona Halep va fi prima jucătoare la simplu în timp ce pentru al doilea loc de la simplu Segărceanu a anunţat că se mai gândeşte.

Vineri şi sâmbătă are loc finala campionatului naţional la hochei pe gheaţă. La Braşov, Corona o va întâlni pe CSM Galaţi în partidele 3 şi 4. După primele două întâlniri, scorul este egal, 1-1. Întâlnirea se joacă după sistemul cel mai bun din 5 meciuri.

Sâmbătă, liga naţională la rugby continuă cu trei meciuri din etapa a 11-a. Dinamo Bucureşti joacă cu Farul Constanţa, Steaua Bucureşti cu CSM Baia Mare şi Universitatea Cluj cu HCM Buzău. În clasament, pe primele 4 locuri, cele care vor juca turneul final, se află CSM Bucureşti cu 44 de puncte, urmată de Timişoara Saracens şi Steaua Bucureşti cu câte 39 de puncte şi CSM Baia Mare cu 36 de puncte.

Liga 1 română la fotbal continuă cu etapa a 6-a. În play-off, vineri se joacă meciul dintre Astra Giurgiu şi Universitatea Craiova, sâmbătă se vor înfrunta Sepsi Sfântu Gheorghe şi CFR Cluj iar duminică are loc întâlnirea dintre Viitorul Constanţa şi FCSB. Pe primul loc este CFR Cluj cu 38 de puncte, urmată de FCSB cu 35 de puncte şi Universitatea Craiova cu 30 de puncte.

În faza play-out, vineri se întâlnesc FC Hermannstadt şi FC Voluntari, duminică Gaz Metan Mediaş joacă acasă împotriva Dunării Călăraşi, iar luni sunt programate ultimele două partide, Politehnica Iaşi — Concordia Chiajna şi Dinamo Bucureşti — FC Botoşani. Pe locurile 5 şi 6, care vor juca meciuri de baraj pentru rămânerea în prima ligă, sunt FC Voluntari cu 21 de puncte şi FC Hermannstadt cu 17 puncte, în timp ce pe locurile 7 şi 8, care retrogradează direct în liga secundă, sunt Dunărea Călăraşi cu 16 puncte şi Concordia Chiajna cu 14 puncte.

19 April 2019
La semaine du 11 au 17 février

Le budget 2019

En cette seconde moitié de février, la Roumanie a,
enfin, un budget pour l’année 2019. La majorité gouvernementale PSD-ALDE, avec
le soutien de leur partenaire, l’Union démocrate magyare de Roumanie, a voté
vendredi le budget établi par l’Exécutif de Bucarest. Le projet initial n’a pas
été modifié de manière significative lors des débats parlementaires qui se sont
déroulés cette semaine. Le budget repose sur une croissance économique de 5,5%,
un déficit de 2,76% et un PIB supérieur à 1000 milliards de lei, soit plus de
200 milliards d’euros. Selon les partis au pouvoir, la santé, l’éducation et
les investissements sont les domaines privilégiés. Le président Klaus Iohannis
soutient que « le budget est fait à la va-vite et se fonde sur des
estimations économiques irréalistes ». Le chef de l’Etat a averti que ce
n’était pas le budget du Parti social-démocrate, le principal parti au pouvoir,
dont il était question, mais de celui de la Roumanie. Klaus Iohannis a surtout
décrié la diminution des enveloppes allouées aux institutions qui agissent pour
la sécurité nationale, diminution qu’il qualifie d’irresponsable.

Statistiques économiques

La croissance de l’économie roumaine a ralenti en 2018, se
situant à 4,1%, contre 7% en 2017, révèlent les chiffres rendus publics ce
jeudi par l’Institut national de la statistique. Le PIB a enregistré une
progression inférieure aux prévisions, qui estimaient une avancée de l’économie
roumaine de 4,5% en 2018. Dans ses prévisions économiques intermédiaires de
l’hiver 2018 publiées il y a une semaine, la Commission européenne annonçait déjà
la tendance. L’Exécutif européen avait signalé l’essoufflement de l’économie roumaine
en 2018 par rapport à l’année précédente. Selon les estimations européennes, la
croissance réelle du PIB a diminué de 7% en 2017, à un niveau estimé à 4% en
2018.

Polémiques entre
le Parlement et la Banque nationale

Invité,
ce mardi, à répondre aux questions des membres des Commissions économique et de
budget-finances du Sénat de Bucarest, le gouverneur de la Banque nationale de
Roumanie, Mugur Isărescu, a assuré qu’il n’y avait pas d’écart entre l’indice
de transaction interbancaire ROBOR et le niveau réel du marché. Il a expliqué
aux sénateurs que le ROBOR, principal indice en fonction duquel sont calculés
les intérêts variables des crédits en lei, ne pouvait varier qu’à l’intérieur
de la fourchette de 1,5 à 3,5%, ces chiffres permettant à la Banque centrale
d’attirer les dépôts des banques et de créditer les institutions de crédit. Par
ailleurs, le président de la Commission économique du Sénat, Daniel Zamfir
(membre de l’Alliance des libéraux et des démocrates, composante de la
coalition gouvernementale), a affirmé que le secteur bancaire de Roumanie avait
le degré d’intermédiation financière le plus faible de l’Union européenne et
une profitabilité deux fois supérieure à la moyenne européenne. Les disputes
entre Daniel Zamfir et Mugur Isărescu se sont intensifiées après les minimums
historiques enregistrés, plusieurs jours d’affilée en janvier, par le taux de
change de la monnaie nationale, le leu, par rapport à l’euro. En même temps, l’indice ROBOR s’était monté à presque 3%, ayant créé des difficultés supplémentaires
pour les Roumains qui devaient rembourser des crédits.

Politique et lutte contre la corruption

Le président Klaus Iohannis a demandé ce jeudi à la Section
d’enquête sur les infractions liées à la justice de donner une résolution
rapide dans le dossier ouvert au nom de l’ancienne procureure en chef du
Parquet anti-corruption, Laura Codruţa Kövesi. Le chef de l’Etat a souligné que
cette institution ne devait pas se muer en un instrument politique censé
enquêter et intimider les magistrats. L’opposition de droite a qualifié quant à
elle ce dossier d’opération de police politique, menée sur ordre du pouvoir de
Bucarest. Laura Codruţa Kövesi a été citée en justice par la Section d’enquête
sur les infractions commises par les magistrats, étant suspectée d’abus de
fonctions, de pots-de-vin et de faux témoignage. Mme Kövesi se dit innocente et
affirme que le moment de sa convocation ne relève pas de la simple coïncidence.
Laura Codruţa Kövesi devrait être auditionnée à la fin du mois par le Parlement
européen pour le poste de procureur en chef européen, pour lequel la presse la donne
comme favorite. La personne ayant porté plainte contre Mme Kövesi est l’ancien
parlementaire social-démocrate Sebastian Ghiţă, enquêté dans plusieurs dossiers
de corruption et en présent en fuite en Serbie.

La présidence
roumaine du Conseil de l’Union européenne

Mardi,
les Etats membres de l’Union européenne se sont engagés à consolider le cadre
de surveillance des institutions financières, afin de trouver les meilleures
solutions pour combattre le blanchiment d’argent. La présidence roumaine du
Conseil de l’UE a été invitée à ouvrir, au plus vite, des négociations avec le
Parlement européen sur tout le paquet législatif en la matière. Selon la
correspondante de Radio Roumanie à
Bruxelles, le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici, qui a présidé
la réunion du Conseil ECOFIN, a souligné le fait que les règles décidées pour lutter
contre le blanchiment d’argent seraient appliquées par tous les Etats membres.

Performance sportive

L’équipe
féminine de tennis de Roumanie a grimpé trois positions et occupe à présent la
5e place au classement de FedCup, réalisé par la Fédération
internationale (ITF). C’est l’effet de la victoire en déplacement devant la
République tchèque, détentrice du trophée et tête du classement. La France,
future adversaire de la Roumanie dans les demi-finales de la Fed Cup, reste 4-e.
La Roumanie et la France s’affronteront dans la demi-finale de la compétition
des équipes féminines de tennis les 20 et 21 avril. (Trad. Ileana Ţăroi
et Elena Diaconu)

16 February 2019
Retrospectiva săptămânii 10.02 – 16.02.2019

Buget 2019

Intrată, deja, în a doua jumătate a lui februarie, România are, în
sfârşit, buget de stat pentru 2019. Majoritatea guvernamentală PSD-ALDE, cu
sprijinul UDMR, a trecut, vineri, prin Parlament, fără să-l amendeze
semnificativ, proiectul promovat de Executiv. Construcţia bugetară este realizată pe o
creştere economică de 5,5%, un deficit de 2,76 procente şi un PIB de peste o
mie de miliarde de lei (echivalentul a peste 200 de miliarde de euro).
Privilegiate, afirmă guvernanţii, vor fi sănătatea, educaţia şi investiţiile. Preşedintele Klaus Iohannis susţine, în schimb, că bugetul este
‘făcut pe picior si bazat pe estimări economice nerealiste’. Şeful statului a
atras atenţia că acesta nu este bugetul conducerii social-democrate, ci al
României şi a denunţat, mai ales, diminuarea bugetelor instituţiilor din
domeniul securităţii naţionale, pe care o califică drept un demers
iresponsabil.

Statistici economice

Avansul economiei româneşti a încetinit la 4,1% în 2018, de la 7% în anul
precedent, potrivit estimărilor semnal publicate, joi, de Institutul Naţional
de Statistică. Datele arată o creştere a Produsului Intern Brut inferioară
estimărilor Comisiei Naţionale de Prognoză, care indicau un avans de 4,5%
pentru economia românească în 2018. Comisia Europeană a arătat, recent, în
previziunile economice intermediare de iarnă, că boom-ul economic care a
început în România în anul 2017 s-a temperat în 2018. Creşterea reală a
Produsului Intern Brut s-a redus de la 7% în 2017 la un nivel estimat la 4% în
2018, preciza Executivul comunitar.

Polemici Parlament – BNR

Guvernatorul Băncii Centrale, Mugur Isărescu, a dat asigurări că
nu există nicio abatere a indicatorului ROBOR de la nivelul real al pieţei. La
audierile de marţi din comisiile Economică şi de Buget-finanţe din Senat, el a
explicat că, acum, nivelul ROBOR – principalul indice în funcţie de care se
calculează dobânzile variabile la creditele în lei – nu poate varia decât în intervalul 1,5 -
3,5%, deoarece acestea sunt valorile la care BNR poate atrage depozitele
băncilor. Pe de altă parte, preşedintele Comisiei economice a Senatului, liberal-democratul
Daniel Zamfir, a acuzat faptul că sectorul bancar din România are cel mai
scăzut grad de intermediere financiară din Uniunea Europeană, iar
profitabilitatea sa e dublă faţă de media continentală. Disputele dintre Zamfir
şi Isărescu s-au intensificat după ce, în ianuarie, moneda
naţională, leul, a atins, câteva zile la rând, minime istorice în raport cu
moneda unică europeană. Tot atunci, ROBOR s-a
apropiat de trei procente, împovărându-i suplimentar pe românii cu rate la
bănci.

Politică şi anticorupţie

Preşedintele Klaus Iohannis a solicitat Secţiei de investigare a
infracţiunilor din Justiţie clarificarea rapidă a situaţiei dosarului deschis
pe numele fostului procuror-şef al DNA Laura Codruţa Kovesi. Şeful statului
afirma că aceasta Secţie nu trebuie să fie un instrument politic de anchetă şi
intimidare a magistraţilor şi procurorilor. La rându-i, opoziţia de
dreapta a calificat dosarul drept o operaţiune de poliţie politică, orchestrată
la ordinul Puterii de la Bucureşti. D-na Kovesi a fost ciitată, în
calitate de suspect, pentru infracţiunea de abuz în serviciu, luare de mită şi
mărturie mincinoasă. Ea a declarat că este nevinovată şi că nu este o
coincidenţă faptul că a fost citată chiar înainte de a merge la Bruxelles, în faţa
eurodeputaţilor, pentru audierea în vederea ocupării funcţiei de procuror-şef
european, la care presa o creditează drept favorită. Denunţătorul ei e fostul
parlamentar social-democrat Sebastian Ghiţă, protagonist al câtorva dosare de
corupţie şi, în prezent, fugar în Serbia vecină.

Preşedinţia românească a Consiliului UE

Statele membre ale Uniunii Europene s-au angajat, marţi, să
consolideze cadrul de supraveghere a instituţiilor financiare, pentru a găsi
cele mai bune soluţii privind combaterea spălării banilor. Preşedinţia română a
Consiliului UE a fost invitată să iniţieze, cât mai curând posibil, negocieri
cu Parlamentul European pentru întregul pachet legislativ pe această temă.
Potrivit corespondentei Radio România la
Bruxelles, ministrul Finanţelor, Eugen Teodorovici, care a prezidat reuniunea
ECOFIN, a subliniat că regulile privind combaterea spălării banilor vor fi pe
deplin implementate în toate statele membre ale Uniunii.

Performanţă sportivă

Echipa feminină de tenis a României a urcat trei poziţii şi se
află pe locul al cincilea în clasamentul FedCup, dat publicităţii de Federaţia
internaţională (ITF). Saltul survine după victoria din deplasare, în faţa
Cehiei, deţinătoarea trofeului, care se menţine pe prima poziţie. Franţa,
viitoarea adversară a României în semifinalele Fed Cup, se află în continuare
pe 4. Româncele au întrecut Cehia cu 3-2, prin punctele obţinute de Simona
Halep, victorioasă în ambele partide de simplu, şi de perechea Irina
Begu/Monica Niculescu. Mihaela Buzărnescu a pierdut cele doua partide disputate
la simplu. România va întâlni Franţa în deplasare, pe 20 şi 21 aprilie, aceasta
fiind a doua sa prezenţă în careul de aşi al competiţiei, după ediţia din 1973.

16 February 2019
FedCup-Erfolg: Rumänien schlägt Titelverteidiger Tschechien

Großer Erfolg im Fed-Cup an diesem Wochenende für die rumänische Frauenmannschaft: Im Auswärtsspiel gegen den Titelverteidiger Tschechien gab es in Ostrava einen historischen Sieg mit 3:2. Das bedeutet zum zweiten Mal in der Geschichte des Wettbewerbs die Qualifikation für das Halbfinale, wo Rumänien auf Frankreich treffen wird. Am Sonntag fiel die knappe Bilanz zugunsten Rumäniens aus, nach einem denkwürdigen Sieg im Doppel von Irina Begu / Monica Niculescu gegen das beste Duo der Welt, Barbora Krejcikova / Katerina Siniakova (6:7, 6:4, 6:4) nach fast drei Stunden Spielzeit. Nach dem Spiel erklärte eine emotionsgeladene Irina Begu die Bedeutung des Siegs aus ihrer Sicht.

Enorm. Für mich, für das Team, ist es ein Sieg, den wir herbeigesehnt haben, aber gleichzeitig konnten wir nur schwer daran glauben, weil wir auswärts spielten, weil wir gegen die beste Mannschaft spielten. Letztendlich bin ich glücklich und froh, dass wir dieses Spiel gewonnen haben. Ich glaube, es war besser, dass wir den ersten Satz verloren haben, weil wir anschließend befreit unser Spiel aufgezogen haben. Es ist ein moralischer Sieg für uns alle, nicht nur für mich. Es ist ein ganz anderes Gefühl, für dein Land zu spielen, die Emotionen unterscheiden sich enorm im Vergleich zu denen in den WTA-Turnieren.“

Die bestplatzierte Rumänin Simona Halep, die Nummer drei der Weltrangliste, war die unbestrittene Anführerin des Teams, die mit zwei Siegen in den Einzelbegegnungen entscheidend zum Gesamterfolg beitrug. Sie besiegte am Sonntag zum siebten Mal in ihrer Karriere Karolina Pliskova (5. WTA) in drei Sätzen (6:4, 5:7, 6:4). Anschließend erklärte Halep, der Sieg gegen die Tschechin sei ihr wichtigster Erfolg im Fed Cup gewesen. Zuvor hatte Halep am Samstag ein leichtes Spiel gegen Katerina Siniakova (44. WTA) gehabt (6:4, 6:0). Die 27-Jährige sprach auch von diesem fantastischen Sieg.

Es ist etwas Großartiges. Das schönste Gefühl bisher. Es war unglaublich, sie zu Hause mit 3: 2 besiegt zu haben. Wir haben alles was wir konnten gegeben und wir sind sehr glücklich, dass es so ausgegangen ist.“

Ein einziger Dämpfer für die rumänische Mannschaft: Mihaela Buzărnescu (29. WTA) unterlag in Ostrava in beiden Einzelspielen, sowohl gegen Katerina Siniakova (4:6, 2:6) als auch gegen Karolina Pliskova (1:6, 4:6). Das rumänische Team wurde nach dem Fed-Cup-Sieg gegen Tschechien von der internationalen Presse gelobt. Die großen Publikationen sprachen der ganzen Mannschaft ein Lob aus, dennoch wurden in den meisten Berichten vor allem die Doppelspielerinnen Niculescu und Begu gewürdigt. Rumänien qualifiziert sich für das Halbfinale nach einem Spiel auf des Messers Schneide gegen den Titelverteidiger Tschechien“ – schrieb BBC Sport. Firstpost Sports titelte: Irina Begu und Monica Niculescu setzen sich gegen die Wimbledon- und French Open-Siegerinnen in einem Marathon-Match durch.“

Somit steht Rumanien zum zweiten Mal im Halbfinale, nach dem Erfolg aus dem Jahr 1973. Das Halbfinale gegen Frankreich findet im April statt.

11 February 2019
FedCup: Rumänien auch dank Halep zurück in Weltgruppe

Die Weltranglistenerste Simona Halep leistete am Wochenende einen entscheidenden Beitrag zum rumänischen Erfolg im Playoff des FedCups, des Gegenstücks zum Davis-Cup der Herren. In Klausenburg traf das rumänische Team auf die Schweiz, die Begegnung galt im Vorfeld als kompliziert. Und die Befürchtungen sollten sich gerade im ersten Spiel am Samstag zunächst bestätigen. In der ausverkauften Mehrzweckhalle von Klausenburg hatte Halep über weite Strecken Mühe mit der Schweizerin Viktorija Golubic, der Nummer 115 der Welt. Im ersten Durchgang konnte die Rumänin noch einen 1:3 Rückstand drehen und in ein 6:3 umwandeln, doch im zweiten Durchgang schwankte sie. Golubic erlebte da ihre beste Phase mit insgesamt 15 direkten Winnern – mit einem satten 6:1 glich sie aus. Schließlich erholte sich Halep schnell vom Schock des zweiten Satzes und war auf einmal wieder bei allen Ballwechseln hellwach. Im entscheidenden Durchgang waren die Weichen rasch auf einen Sieg der Weltranglistenersten gestellt, Golubic gelang es nicht mehr, mit ihrer einhändigen Rückhand Schaden anzurichten. Am Ende gewann Halep den dritten Satz mit 6:1 und Rumänien führte vor 10.000 Zuschauern mit 1:0!

Im zweiten Spiel am Samstag standen sich Irina Begu, die Nummer 38. der WTA-Liste, und Timea Bacsinsky, die Nummer 46. der Welt gegenüber. Es sollte am Ende ein deutlicher Sieg für die Rumänin erfolgen, doch das Match war viel ausgeglichener als es das Endergebnis von 6:4 und 6:1 ahnen lässt. Die Schweizerin hatte im ersten Satz mit 2:0 geführt und dabei sehr stark ausgesehen. Dank einer taktischen Meisterleistung habe es Begu anschließend geschafft, die Rückhand Bacsinskys zu neutralisieren, eine der stärksten auf der Profitour – zitierten Journalisten des Portals treizecizero.ro unter anderem den Trainer Begus. Auch der erste und zweite Aufschlag Begus seien an dem Tag entscheidend gewesen. Nach zwei Partien führte also Rumänien mit 2:0 und brauchte für den Aufstieg in die Weltgruppe nur noch einen Gewinn.

Und den sollte Simona Halep im ersten Spiel am Sonntag bringen. Der Tag begann mit einer Überraschung, die Nummer 1. der Gäste, Timea Bacsinsky, verspürte Schmerzen an den Adduktoren und musste durch die Veteranin Patty Schnyder ersetzt werden. Schnyder, die im Dezember 40 Jahre alt wird, erklärte selbst, sie hätte gerade Kaffee im Hotel getrunken, als sie von der Entscheidung erfuhr. Halep zeigte ihrer Gegnerin früh die Grenzen auf und dominierte die meisten Ballwechsel mit scheinbarer Leichtigkeit. Am Ende war die Statistik deutlich: Auch wenn die unerzwungenen Fehler relativ ausgeglichen verteilt waren (21:19 aus Sicht von Schnyder), hatte die Rumänin gut doppelt so viele Gewinnschläge vorzuweisen (21:10). Die logische Folge – ein ungefährdeter 6:2 6:1 Sieg für Halep und der Gesamtsieg für die rumänische FedCup-Mannschaft. Die Doppelbegegnung gegen die Schweiz zum Schluss hatte nur noch einen formellen Charakter, das Duo Viktorija Golubic / Jil Teichmann gewann gegen Sorana Cîrstea und Mihaela Buzărnescu mit 0:6, 6:0 und 10:6 im Matchtiebreak.

Die Weltranglistenerste Halep war am Sonntag sichtlich erleichtert. Seit ihrem Debüt im Mannschaftswettbewerb der Tennis-Damen 2010 war es Halep nur einmal gelungen, beide Einzelbegegnungen für sich zu entscheiden. Das war vor genau einem Jahr im Spiel gegen Großbritannien im Idu-Stadion im Badeort Mamaia bei Constanţa. Damals hatte Halep Heather Watson und Johanna Konta bezwingen können. Jetzt hat es Halep auf 16 Siege im Fedcup gebracht und damit die Veteranin Monica Niculescu eingeholt – Nur Ruxandra Dragomir, die in den 90er Jahren spielte, hat mehr Siege für Rumänien eingefahren.

Nach den Niederlagen gegen Tschechien und Deutschland 2016 waren Rumäniens Tennisdamen aus der Weltgruppe abgestiegen. Jetzt kann das Team in der kommenden Saison wieder um den Titel mitspielen. Die Zusammensetzung der Weltgruppe 2019 wird sein: Tschechische Republik, USA, Frankreich, Weißrussland / Slowakei, Deutschland, Australien, Belgien, Rumänien.

23 April 2018
UPDATE FedCup: România câștigă întâlnirea cu Canada și merge la baraj

UPDATE România a învins Canada cu scorul de 3-1, duminică, în primul tur al Grupei Mondiale II a Fed Cup, după ce perechea Gabriela Dabrowski/Carol Zhao s-a impus cu 4-6, 6-1, 10-6 în meciul de dublu cu cuplul Ana Bogdan/Raluca Olaru, în Sala Polivalentă din Cluj-Napoca.

———————

România merge în barajul pentru Grupa Mondială I a FedCup, după victoria în fața Canadei (3-0), în întâlnirea de la Cluj-Napoca. Irina Begu s-a impus lejer, duminică, în fața Katherinei Sebov, scor 6-2, 6-4 și a adus victoria decisivă pentru reprezentativa României. Tot Irina Begu a câștigat, sâmbătă, partida disputată împotriva Biancăi Andreeascu, jucătoare canadiană de origine română, cu scorul 6-3, 6-7 (4), 6-2. Întâlnirea de la Cluj-Napoca a debutat cu victoria în două seturi a Soranei Cîrstea care a învins-o pe Carol Zhao, scor 6-2, 6-2.

La această oră se dispută și partida de dublu dintre Ana Bogdan/Raluca Olaru și Carol Zhao/Gabriela Dabrowski. Întâlnirea contează doar pentru palmaresul celor două reprezentative. Al patrulea meci de simplu dintre Sorana Cîrstea și Bianca Andreescu nu se va mai disputa, conform înțelegerii dintre cele două echipe.

Reprezentativa Canadei a venit la București fără vedeta ei, Eugenie Bouchard, clasată în acest moment în afara topului 100 WTA. Nici Simona Halep nu a putut juca pentru România, deoarece se resimte după turneul de Mare Șlem de la Melbourne. Halep a fost, totuși, în tribune la Cluj-Napoca pentru a le încuraja pe reprezentantele noastre.

11 February 2018
Nachrichten 10.02.2018

Die Nationalbank von Rumänien hat die Inflationsprognose für Ende dieses Jahres auf 3,5% nach oben korrigiert. Das sagte der Gouverneur der BNR, Mugur Isărescu, am Freitag. Die bisherige Prognose deutete auf eine Inflation von 3,2% im Jahr 2018 hin. Für das Jahresende 2019 schätzt die Zentralbank eine Inflationsrate von 3,1%. Isărescu erklärte, dass das Wirtschaftswachstum vor allem durch den Konsum angetrieben werde, eine Situation, die sich negativ auf das Handelsdefizit auswirke: Dieses sei 2017 um 30% gestiegen. Von den strukturellen Problemen, die die Wirtschaft prägen, verwies Mugur Isărescu auf die Spannungen auf dem Arbeitsmarkt, die steigende Kluft zwischen Importen und Exporten zugunsten der Importe sowie die Steuer- und Einnahmenpolitik, deren Auswirkungen erst im nächsten Jahr abnehmen würden.

In Rumänien ist die Einführung des Europäischen Systems zur Kontrolle von Arzneimitteln eingeleitet worden. Dazu wurde ein offizielles Verfahren zur Einführung des Systems gestartet, das in einem Jahr in allen EU-Ländern laufen soll. Daher werden ab dem 9. Februar 2019 nur Arzneimittel in den Umlauf gebracht, die den neuen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Behörden, Industrievertreter und Apotheker betrachten die Initiative als wesentlich für die Sicherheit und Gesundheit der Patienten. Derzeit sei die Gefahr, dass gefälschte Produkte in den Handel gerieten, immer grö‎ßer, so die Begründung. Nach den neuen Regeln ist es auch auf Anfrage der Patienten nicht mehr möglich, die Packungen zur Entnahme von einigen Tabletten zu öffnen.

Der rumänische Justizminister Tudorel Toader will innerhalb von höchstens zwei Wochen in der Regierung für das neue Gesetz über den Beamtenstatus der rumänischen Strafvollzugs-Angestellten werben. Anschlie‎ßend würde der Entwurf dem Parlament zur Debatte vorgelegt, sagte der Vorsitzende des Gewerkschafts-Verbandes der Landesverwaltung der Strafvollzugsanstalten, Sorin Dumitraşcu. Er hatte zuvor mit dem Minister Toader über Gründe der Unzufriedenheit bei den Angestellten diskutiert, darunter: unpassende Arbeitsbedingungen, Personalmangel und die Nichtbezahlung der Überstunden. Indes hat der Justizminister in einem sozialen Netzwerk die bereits zugunsten des Strafvollzugs getroffenen Ma‎ßnahmen bekannt gegeben. Dazu gehören ab dem 1. Oktober unter anderem die Anhebung der Gehälter um 10%, die Aufstockung der Planstellen um 1000 Posten und die Anwerbung von gut 1700 neuen Angestellten. Au‎ßerdem wurden im Budget für das laufende Jahr Investitionen für die Schaffung von 5000 neuen Haftplätzen bis 2023 vorgesehen.

SPORT: Die ersten von ingesamt 28 rumänischen Winter-Athleten gehen am Wochenende bei den Olympischen Winterspielen im südkoreanischen PyeongChang an den Start. Die Rumänen konkurrieren im Skilanglauf, Rodeln und Biathlon. Die Stadt PyeongChang in der Nähe des Taebaek-Gebirges bekam den Zuschlag für die Ausrichtung der “Wei‎ßen Olympischen Spiele”, nachdem die Bewerbungen von 2010 und 2014 zweimal in Folge gescheitert waren. Es ist die erste Ausgabe der Olympischen Winterspiele und die zweite Ausgabe Olympischer Spiele im Allgemeinen in Südkorea. PyeongChang ist ferner die dritte asiatische Stadt, in der die Winterolympiade ausgetragen wird, nach Sapporo im Jahr 1972 und Nagano im Jahr 1998, beide in Japan. Über 2 Wochen werden in PyeongChang 102 Sportveranstaltungen in 15 Disziplinen und sieben Sportarten ausgetragen. Mehr als 2.900 Athleten aus 95 Ländern nehmen an dieser Ausgabe der Winterspiele teil.

Rumäniens Tennis-Damen führen in der FedCup-Begegnung mit Kanada mit 2:0 nach dem ersten Wettkampftag. In der ersten Einzelbegegnung in Klausenburg bezwang Sorana Cîrstea (38. WTA) am Samstag die rund 100 Ränge schlechter platzierte Carol Zhao deutlich mit 6:2 und 6:2 nach nur 53 Minuten. Im zweiten Spiel des Tages hatte Irina Begu (37. WTA) wesentlich mehr Mühe gegen die Kanadierin rumänischer Abstammung Bianca Andreescu (173. WTA). Dennoch behielt die Rumänin am Ende die Kontrolle und gewann mit 6:3, 6:7 und 6:2. Am Sonntag treffen zunächst Begu und Zhao und anschlie‎ßend Cîrstea und Andreescu aufeinander. Sollte die Partie nach den vier Einzelbegegnungen unentschieden sein, treten im alles entscheidenden Doppel Ana Bogdan/Raluca Olaru gegen Katherina Sebov/Gabriela Dabrowski an.

10 February 2018
Nachrichten 05.02.2018

Rumänien steht nach Ansicht von Europaminister Victor Negrescu vor einem passenden Hintergrund für einen Beitritt zum Schengener Raum. Dazu gehöre ihm zufolge die Vorbereitung für die rumänische EU-Ratspräsidentschaft im ersten Semester von 2019. Negrescu sagte, dass Rumänien im Moment sämtliche Beitrittsvoraussetzungen erfülle – das einzige Problem sei der Mangel an einstimmigem politischen Willen der EU-Partner. Einflussreiche Mitglieder lehnen einen Schengenbeitritt Rumäniens ab und berufen sich auf die grassierende Korruption in der rumänischen Verwaltung.

Rumäniens Verteidigungsminister Mihai Fifor hat bei seinem Besuch in Chisinau die weitere Unterstützung Rumäniens für den EU- und NATO-Beitritt der benachbarten Moldau zugesichert. Nach einem Treffen mit dem moldauischen Amtskollegen Eugen Sturza kündigte Fifor an, dass 41 moldauische Soldaten in diesem Jahr in rumänischen Einrichtungen geschult werden. Zudem sollen weitere 200 Moldauer im System der rumänischen Militärmedizin ausgebildet werden. Bei den Gesprächen wurde außerdem über die Sicherheitslage in der Region gesprochen.

Rumänien wird bis 2020 die technischen Voraussetzungen für einen Erdgas-Export in das benachbarte Ungarn erfüllen. Das sieht ein am Montag von den Außenministern beider Länder, Teodor Melescanu und Peter Szijjarto, unterzeichnetes Abkommen vor. Ungarische Unternehmen hätten bereits die gesamte Kapazität der Pipeline zwischen Rumänien und Ungarn reserviert, sagte der ungarische Chefdiplomat. Das seien insgesamt 4,4 Milliarden Kubikmeter im Jahr. Szijjarto sprach ferner von der ersten Möglichkeit für Ungarn seit Jahrzehnten, größere Mengen Erdgas aus einem anderen Land als Russland einzukaufen“. Zuvor hatte Rumäniens Energieminister Anton Anton die Nutzung der Ergdas-Vorkommen im Schwarzen Meer zu größtmöglichen Gewinnmargen für Rumänien unterstützt.

In Rumänien will das Arbeitsministerium in Gespräche mit den Rechtspflegern an den Gerichten einsteigen, um ihre Unzufrieden in Gehaltsfragen zu klären. Es sei bereits bekannt gewesen, dass besonders hohe Beamtengehälter gekürzt werden, so die Behörde. Die Rechtspfleger hatten letzte Woche protestiert, da bei Kollegen mit hohem Dienstalter die Nettogehälter um umgerechnet etwa 120 Euro geringer ausfallen würden, nachdem die Beitragspflicht zu den Sozialversicherungen allein auf die Arbeitnehmer übertragen wurde. Die Rechtspfleger klagen auch über eine zu starke Belastung – einige von ihnen müssten sogar mehr als 12 Stunden am Tag arbeiten, sagten sie.

Die Nationale Prognosekommission hat das Wirtschaftswachstum für 2018 von 5,5% auf 6,1% nach oben revidiert. Der Konsum soll um 6,3% steigen. In den nächsten drei Jahren erwartet man, dass der Konsum der Haushalte langsamer wachsen wird, für 2021 rechnet man mit 4,9 %. Die Europäische Kommission geht für das Jahr 2018 von 4,4% Wachstum aus.

Tennisprofi Simona Halep wird am Wochenende doch nicht für die rumänische Fedcup-Mannschaft antreten: Die Weltranglistenzweite wird durch Ana Bogdan ersetzt, die Nummer 86. der Rankings, hieß es in einer Mitteilung des Rumänischen Tennis-Verbandes. Rumänien spielt am Wochenende in Klausenburg gegen Kanada. Halep plagten in den vergangenen Wochen Schmerzen, vor allem nach der Knöchelverletzung bei den Australian Open. Bei der Rückkehr in die Heimat hatte die 26-Jährige erklärt, sie sei physisch am Ende und wolle sich vor den nächsten Traininingseinheiten einer ärztlichen Kontrolle unterziehen lassen.

5 February 2018
FedCup: România câștigă întâlnirea cu Marea Britanie (3-1)

România rămâne în Grupa Mondială II a Fed Cup după barajul cu Marea Britanie. Simona Halep a adus cel de-al doliea punct pentru România, după ce a trecut de Johanna Konta, într-o oră și 22 de minute, scor 6-1, 6-3. Irina Camelia Begu a reușit să aducă puntul câștigător pentru România, după ce s-a impus în fața lui Heather Watson, scor 6-4, 7-5.

În prima zi a întâlnirii de la Mamaia, Simona Halep a obținut victoria în fața britancei Heather Watson în două seturi (6-4, 6-1), iar Sorana Cîrstea a pierdut al doilea meci în fața Johannei Konta (2-6, 3-6).

Sorana Cîrstea a preluat, duminică, rolul de căpitan al reprezentativei României, după ce Ilie Năstase a rămas fără acreditarea Federației Internaționale de Tenis, din cauza limbajului folosit la adresa arbitrului și a adversarelor.

La Cluj-Napoca se încheie astăzi Campionatele Europene de gimnastică artistică. Gimnaștii români au reușit să obțină noi medalii în finalele pe aparate. Cătălina Ponor a câștgat titlul european în concursul de la bârnă, în timp ce Larisa Iordache a obținut medalia de bronz în aceeași finală. Marian Drăgulescu a câștigat și medalia de argint la sărituri, după aurul obținut sâmbătă, în finala de la sol.

23 April 2017
Nachrichten 20.04.2017

Rumänien ist an diesen Tagen von einer echten Schlechtwetterfront erfasst worden, die an den Winter zurückdenken lässt — heftige Regen- und Schneefälle, Windstürme und Kälte sorgen für Ausfälle und Probleme im Verkehr. Im Osten und in der Mitte des Landes gilt bis Freitagmittag eine Niederschlagswarnung Stufe Gelb — neben starken Regenfällen könnte es in den Ost- und Südkarpaten zum Teil heftig schneien. Eine Schneedecke ist auf den Stra‎ßen zu erwarten, der Wind weh sturmartig mit Geschwindigkeiten von bis zu 90 km/h auf den Gebirgskämmen. Temperaturen von Null Grad sind ebenfalls zu erwarten. Auf vielen wichtigen Verkehrsstra‎ßen kommt es zu Behinderungen. Aufgrund der Schneestürme kam es in einigen Städten im Norden und Südosten zu Stromausfällen. Die TT liegen zw –4 und +4 Grad C; die THT werden zw 1 und 12 Grad erreichen.

Der rumänische Ministerpräsident, Sorin Grindeanu, hat am Donnerstag erklärt, sein Ziel sei der Abschluss des Überprüfungs- und Kooperationsmechanismus im Justizbereich vor 2019, wenn Rumänien die turnusmä‎ßige Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union übernimmt. Das hei‎ßt, dass Rumänien einen positiven Abschlu‎ßbericht bekommen sollte. Ferner werde die Exekutive in Rumänien eine korrekte und unabhängige Justiz garantieren. Dies erklärte Premierminister Sorin Grindeanu bei dem Treffen in Bukarest mit EU-Kommissionvizepräsident Frans Timmermans. Anlässlich seines offiziellen Besuchs in Rumänien würdigte Frans Timmermans am Donnerstag die Fortschritte im Justizwesen und sagte, dass die Rechtstaatlichkeit in Rumänien unwiderrufbar sein müsse. In den letzten 10 Jahren wurde während des Überprüfungs- und Kooperationsmechanismus im Justizbereich viel Gutes erreicht, so Timmermans. Zu diesem Zeitpunkt befindet sich Bukarest in der Zielgerade dieses sehr langen Marathons, und Rumänien müsse nur die Empfehlungen der Europäischen Kommission im Justizbereich einhalten, sagte noch der EU-Kommissionvizepräsident.

Der Generalstabschef der rumänischen Armee, General Nicolae Ciuca, hat am Donnerstag bekanntgegeben, dass Rumänien die Absicht hat, US-Raketen vom Typ Patriot zu kaufen. Die Anschaffung wird im Rahmen des Projekts zur Ausrüstung der rumänischen Streitkräfte betätigt. Dies gab General Nicolae Ciuca bei einer Pressekonferenz in der Ortschaft Smardan (im Osten Rumäniens) bekannt, an der Vertreter der rumänischen Regierung, der rumänischen Armee und der Botschaft der Vereinigten Staaten in Rumänien teilgenommen haben. In diesen Tagen findet in Smardan eine gemeinsame rumänisch-amerikanische militärische Übung statt. MIM-104 Patriot ist ein bodengestütztes Mittelstrecken-Flugabwehrraketen-System zur Abwehr von Flugzeugen, Marschflugkörpern und taktischen ballistischen Mittelstreckenraketen. Zur Zeit verfügen 12 Länder über Patriot-Raketen: die USA, die Niederlande, Deutschland, Japan, Israel, Saudiarabien, Kuwait, Taiwan, Griechenland, Spanien, Südkorea und die Vereinigten Arabischen Emiraten.şi Emiratele Arabe Unite.

Urteil in einem prominenten Verfahren zur illegalen Partei- und Wahlkampffinanzierung: der frühere Bürgermeister der Stadt Piatra Neamţ im Nordosten des Landes, Gheorghe Ştefan, ist am Donnerstag rechtskräftig zu drei Jahren Gefängnis verurteilt worden, weil er zum Wahlkampf für die Präsidialwahlen von 2009 illegale Beträge gesammelt habe. 165.000 Euro sollen von Gheorghe Ştefan zudem eingezogen werden. Der Spitzenpolitiker von der ehemaligen liberal-demokratischen Partei PDL von Ex-Staatspräsident Traian Basescu ist allerdings bereits in Haft: er sitzt eine sechsjährige Gefängnisstrafe im Microsoft-Verfahren um getürkte Softwaregeschäfte ab.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) geht von einem weltweit stärkeren Wirtschaftswachstum aus — 3,5% in 2017 gegenüber 3,1% in 2016. 2018 werde die globale Wirtschaft um 3,6% zulegen. Diese Steigerung werde sowohl bei den besser entwickelten als auch bei den wirtschaftlich schwächeren Ländern bemerkbar sein, vor allem im verarbeitendem Gewerbe und im Handelsbereich. Der IWF hat die Prognosen für die rumänische Wirtschaft im Jahr 2017 von 3,8% auf 4,2% nach oben korrigiert; für 2018 rechnet der IWF für Rumänien mit einem Wirtschaftswachstum von 3,4%. Dieses Thema behandeln wir auch nach den Nachrichten.

Die Rechte von EU-Bürgern in Gro‎ßbritannien und von Briten in der EU sollen nach dem Willen von EU-Parlament und britischer Regierung Vorrang bei den Brexit-Verhandlungen haben. Das teilten EU-Parlamentspräsident Antonio Tajani und die britische Premierministerin Theresa May am Donnerstag nach einem Treffen in London mit. “Die Priorität des Europäischen Parlaments ist es, die Rechte von Bürgern zu schützen”, schrieb Tajani bei Twitter. Ein britischer Regierungssprecher teilte mit, die beiden Politiker seien sich über die Bedeutung der rechtlichen Sicherheit für britische Bürger in der EU und EU-Bürger in Gro‎ßbritannien einig.(dpa-AFX)

Im Damentennis kommt es am Wochenende in Mamaia neben Constanta zu einer spannenden Auseinandersetzung zwischen Rumänien und Gro‎ßbritannien im FedCup, dem Pendant des Davis-Cups bei den Herren. Auf dem Spiel dieser Relegation steht der Verbleib in der zweiten Weltgruppe des FedCups. Rumänien tritt mit einer starken Riege an: mit dabei sind Simona Halep (5 WTA), Irina-Camelia Begu (33 WTA), Monica Niculescu (47 WTA) und Sorana Cîrstea (61 WTA). Gro‎ßbritannien setzt u.a. auf zwei Top-Spielerinnen: Johanna Konta (10 WTA) und Heather Watson (72 WTA). Es ist das fünfte Mal, dass die beiden Länder im FedCup aufeinander treffen; Rumänien siegte vier Mal.

20 April 2017