Radio România Internațional

Tag: fête nationale

  • 01.12.2015 (mise à jour)

    01.12.2015 (mise à jour)

    OTAN – Le chef de la diplomatie roumaine Lazăr Comănescu a participé Mardi à Bruxelles à la réunion en format « Resolute Support » aux côtés d’autres chefs des diplomaties des Etats membres de l’OTAN. Les représentants de l’Alliance de se penchés notamment sur les évolutions de sécurité en Afghanistan, sur le soutien allié aux Forces nationales afghanes de défense et de sécurité, ainsi que sur les modalités de poursuivre à long terme l’engagement de l’Otan face à l’Afghanistan. L’occasion également de souligner l’importance de la coopération de l’Alliance avec d’autres organisations internationales, dont l’ONU et l’UE, tout ne précisant que les efforts de l’Alliance sont partie intégrante du soutien de la communauté internationale pour l’Afghanistan. En marge de cette réunion le ministre roumain des AE Lazăr Comănescu a eu des entretiens avec son homologue polonais Witold Waszczykowski.

    OTAN – A Bucarest a été activé mardi, lors d’une
    cérémonie officielle, le Commandement de la Division Multinationale du Sud -
    Est de l’Otan. Rappelons-le, en
    septembre, toujours à Bucarest, avait été activée l’Unité d’intégration des
    forces de l’OTAN. Les deux structures seront une présence visible et
    persistante de l’Alliance en Roumanie et assureront le contact entre les forces
    nationales et celles des alliés. Par ailleurs, la presse roumaine cite le
    Pentagone qui a annoncé l’arrivée, mardi, en Roumanie, d’environ 70 éléments
    d’équipement militaire américain depuis l’Allemagne. D’autres équipements
    seront transportés vers la fin décembre en Bulgarie et en Lituanie. Lors d’une
    visite en Estonie, en début de cette année, le secrétaire américain de la
    Défense, Ashton Carter, avait fait savoir que les Etats Unis allaient faire
    stationner temporairement suffisamment de véhicules et équipements associés en
    Europe Centrale et Orientale afin de soutenir une brigade de blindés. Cela
    facilitera la circulation des forces américaines dans la région et leur
    participation à différences entraînements et exercices.



    Cérémonie – Plus de 2.600 militaires et 360 équipements techniques des ministères de la défense et de l’intérieur ainsi que des services spéciaux ont particié au défilé militaire du 1er décembre, à Bucarest, à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie. Parmi les attractions du défilé mentionnons aussi des véhicules de combat, des véhicules blindés, des avions Hercules et Spartan et des hélicoptères. Pour la première fois un détachement rentré des théâtres d’opérations d’Afghanistan et Irak a participé à ce défilé. S’y sont ajoutées des compagnies de la République de Moldova voisine et de Bulgarie, Etats-Unis, Pologne et Turquie – tous les quatre alliés de la Roumanie au sein de l’OTAN. La Fête nationale roumaine a été marquée, par ailleurs, à travers le pays ainsi qu’à l’étranger par des concerts, expositions, projections de films et cérémonies diverses. Devenue Fête nationale après la révolution anti-communiste de 1989, le 1er décembre est la date à laquelle, après la fin de la Première guerre mondiale, en 1918, le processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain s’est parachevé par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire des empires multinationaux voisins.

    Message – Cette année, la Fête nationale de la Roumanie peut marquer un nouveau début en matière de pratiques, de comportements et de mentalités – a déclaré dans un message le président roumain Klaus Iohannis, soulignant qu’un nouveau début était tout aussi nécessaire en politique. Cela suppose de nouvelles idées, de nouvelles approches et de nouvelles attitudes, tout en gardant la stabilité et l’équilibre du système politique roumain. Le 1er Décembre n’est pas uniquement une célébration du passé, c’est aussi la meilleure occasion pour la Roumanie de mieux se connecter au présent, à sa place en Europe et dans le monde. Et pour cause : dans un monde où, malheureusement, la guerre et la menace terroriste occupent une place importante, la Roumanie offre de la certitude et de la prédictibilité – la certitude de la démocratie à l’intérieur et la certitude du partenariat au sein de l’UE et de l’OTAN à l’extérieur, a encore affirmé le président roumain. A près le défilé militaire, le chef de l’Etat aura une vidéo-conférence avec des militaires roumains se trouvant dans le théâtres d’opérations de l’étranger et participera à plusieurs cérémonies. A son tour, le premier ministre Dacian Ciolos a transmis un message aux Roumains du monde entier, les invitant à rallier leurs efforts pour créer un meilleur pays, dirigé avec de la transparence et de la décence.

    Message – Toujours à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie, le secrétaire d’Etat américain, John Kerry a transmis ses félicitations au peuple roumain au nom du président américain Barack Obama, plaidant pour le renforcement du partenariat bilatéral. Selon un communiqué du Département d’Etat des Etats-Unis, John Kerry rappelle que 2015 marque les 135 ans écoulés depuis le début des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Roumanie, deux pays liés par une amitié fondée sur l’engagement commun sur la voie d’une gouvernance démocratique et du respect de l’Etat de droit, sur la promotion de la prospérité des citoyens par des relations commerciales élargies et par des investissements, mais aussi par une alliance au sein de l’OTAN dans le but d’avoir une Europe unie, libre et en paix. Selon John Kerry, les Etats Unis se disent fiers du fait qu’au fil du temps, des militaires américains ont participé au missions aux côtés de leurs collègues roumains pour défendre la liberté et la justice dans différentes régions du monde.

    OTAN – Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Lazăr Comănescu, participe mardi et mercredi à Bruxelles à la réunion des chefs des diplomaties des Etats membres de l’OTAN. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, les débats des alliés porteront sur la situation de sécurité dans le voisinage ouest et sud de l’OTAN, ainsi que sur les perspectives d’adaptation stratégique de l’Alliance aux menaces et aux facteurs de risque en évolution permanente. A l’agenda également : la politique des « portes ouvertes » de l’OTAN, les ministres devant décider de l’adhésion du Monténégro à l’Alliance. En marge des réunions prévues à Bruxelles, le ministre Lazar Comanescu aura également des entretiens bilatéraux avec le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, et avec des homologues de pays membres et partenaires de l’Alliance.

    Train Royal – Le train royal de
    Roumanie a parcouru symboliquement mardi le trajet reliant les villes de
    Drobeta Turnu Severin et Bucarest, le même trajet que le roi Carol Ier (1866 – 1914) avait fait il y a 150 ans. Des
    milliers d’habitants des départements de Mehedinţi, Dolj, Olt et Dâmboviţa on salué les princesses Marguerite et
    Marie et le prince Radu se trouvaent à bord du train. Rappelons-le, le 8 mai
    1866, le prince Carol arrivait en terre roumaine, à Turnu Severin. Le 10 mai il
    entrait dans Bucarest, alors que le 29 juin était adoptée la Constitution de la
    Roumanie. Fabriqué en Italie, le Train Royal est au service de la Maison Royale
    roumaine depuis 1928, à l’époque du premier règne de Michel Ier. A l’époque
    communiste il a été utilisé en tant que train présidentiel.



    Météo – Dans les 24 prochaines heures, les températures baisseront sur la
    plupart du territoire, notamment sur l’ouest, le nord et le centre, où l’on
    attend de la pluie. Les températures maximales ne dépasseront pas les 12
    degrés.

  • 01.12.2015

    01.12.2015

    Cérémonie – Plus de 2.600 militaires et 360 équipements techniques des ministères de la défense et de l’intérieur ainsi que des services spéciaux participent aujourd’hui au défilé militaire du 1er décembre, à Bucarest, à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie. Parmi les attractions du défilé mentionnons aussi des véhicules de combat, des véhicules blindés, des avions Hercules et Spartan et des hélicoptères. Pour la première fois un détachement rentré des théâtre d’opérations d’Afghanistan et Irak participe à ce défilé. S’y ajoutent des compagnies de la République de Moldova voisine et de Bulgarie, Etats-Unis, Pologne et Turquie – tous les quatre alliés de la Roumanie au sein de l’OTAN. La Fête nationale roumaine est marquée, par ailleurs, à travers le pays ainsi qu’à l’étranger par des concerts, expositions, projections de films et cérémonies diverses. Devenue Fête nationale après la révolution anti-communiste de 1989, le 1er décembre est la date à laquelle, après la fin de la Première guerre mondiale, en 1918, le processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain s’est parachevé par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire des empires multinationaux voisins.

    Message – Cette année, la Fête nationale de la Roumanie peut marquer un nouveau début en matière de pratiques, de comportements et de mentalités – a déclaré dans un message le président roumain Klaus Iohannis, soulignant qu’un nouveau début était tout aussi nécessaire en politique. Cela suppose de nouvelles idées, de nouvelles approches et de nouvelles attitudes, tout en gardant la stabilité et l’équilibre du système politique roumain. Le 1er Décembre n’est pas uniquement une célébration du passé, c’est aussi la meilleure occasion pour la Roumanie de mieux se connecter au présent, à sa place en Europe et dans le monde. Et pour cause : dans un monde où, malheureusement, la guerre et la menace terroriste occupent une place importante, la Roumanie offre de la certitude et de la prédictibilité – la certitude de la démocratie à l’intérieur et la certitude du partenariat au sein de l’UE et de l’OTAN à l’extérieur, a encore affirmé le président roumain. A près le défilé militaire, le chef de l’Etat aura une vidéo-conférence avec des militaires roumains se trouvant dans le théâtres d’opérations de l’étranger et participera à plusieurs cérémonies. A son tour, le premier ministre Dacian Ciolos a transmis un message aux Roumains du monde entier, les invitant à rallier leurs efforts pour créer un meilleur pays, dirigé avec de la transparence et de la décence.

    Message – Toujours à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie, le secrétaire d’Etat américain, John Kerry a transmis ses félicitations au peuple roumain au nom du président américain Barack Obama, plaidant pour le renforcement du partenariat bilatéral. Selon un communiqué du Département d’Etat des Etats-Unis, John Kerry rappelle que 2015 marque les 135 ans écoulés depuis le début des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Roumanie, deux pays liés par une amitié fondée sur l’engagement commun sur la voie d’une gouvernance démocratique et du respect de l’Etat de droit, sur la promotion de la prospérité des citoyens par des relations commerciales élargies et par des investissements, mais aussi par une alliance au sein de l’OTAN dans le but d’avoir une Europe unie, libre et en paix. Selon John Kerry, les Etats Unis se disent fiers du fait qu’au fil du temps, des militaires américains ont participé au missions aux côtés de leurs collègues roumains pour défendre la liberté et la justice dans différentes régions du monde.

    OTAN – Le ministre roumain des AE, Lazăr Comănescu, participe mardi et mercredi à Bruxelles à la réunion des chefs des diplomaties des Etats membres de l’OTAN. Selon un communiqué du ministère roumain des AE, les débats des alliés porteront sur la situation de sécurité dans le voisinage ouest et sud de l’OTAN, ainsi que sur les perspectives d’adaptation stratégique de l’Alliance aux menaces et aux facteurs de risque en évolution permanente. A l’agenda également : la politique des « portes ouvertes » de l’OTAN, les ministres devant décider de l’adhésion du Monténégro à l’Alliance. En marge des réunions prévues à Bruxelles, le ministre Lazar Comanescu aura également des entretiens bilatéraux avec le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, et avec des homologues de pays membres et partenaires de l’Alliance.

    Noël – Près de trois millions d’ampoules décoratives ont été allumées à Bucarest, à l’occasion des fêtes d’hiver. Ces décorations convergent vers le grand Marché de Noël aménagé sur la Place de l’Université, au cœur de la capitale. Une campagne humanitaire est organisée à cette occasion – Sois généreux, sois meilleur – vous pouvez être un Père Noël, vous aussi, c’est le slogan de cette campagne qui encourage les Roumains à offrir des livres et des jouets aux enfants démunis ou confrontés à des situations difficiles. Le Marché de Noël de Bucarest fait partie du réseau des plus importants événements de ce type d’Europe.

    Météo – Le ciel est plutôt couvert ce mardi sur l’ouest, le centre et le nord de la Roumanie. Les maximale ne dépasseront pas les 15 degrés. Les météorologues ont émis une alerte aux intempéries pour l’ensemble du pays, valable jusqu’à ce soir. Orages, vent, pluies neige et verglas devraient être au menu météorologique des prochaines heures. On attend de la neige à plus de 1500 mètres d’altitude. Par ailleurs, le sud du pays est en alerte jaune aux crues. 11 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 28.11.2015 (mise à jour)

    28.11.2015 (mise à jour)

    Commémoration — Les Roumains ont célébré samedi les 97 ans écoulés depuis l’Union avec la Roumanie de la Bucovine, ancienne province roumaine située dans le nord-est du pays, placée, jusqu’en 1918, sous administration austro-hongroise. Dans un message posté sur Facebook, le président Klaus Iohannis affirme que l’identité et l’esprit roumains ont perduré en Bucovine par delà les différents contextes politiques, grâce aux gens qui n’ont cessé de penser, de sentir et de vivre à la roumaine. Le 27 mars 1918, la Bessarabie, province historique de l’est du pays, était elle aussi rentrée sous l’autorité de Bucarest, au bout de plus d’un siècle d’occupation tsariste. Enfin, le 1er décembre de la même année, d’autres provinces historiques de la Roumanie, à savoir la Transylvanie (centre), le Banat, la Crisana et le Maramures (ouest), affranchies du joug de l’Empire des Habsbourg, rejoignaient leur mère-patrie. Devenu, après la chute du communisme, en 1989, Fête nationale de la Roumanie, le 1er Décembre marque le parachèvement de l’Etat national unitaire roumain. En 1940, suite à un ultimatum, Moscou allait annexer tant la Bessarabie, que le nord de la Bucovine, des territoires qui appartiennent aujourd’hui à la Moldova et à l’Ukraine ex-soviétiques.



    Fête nationale — Plus de 2.600 soldats et spécialistes et 360 moyens techniques des ministères de la Défense et de l’Intérieur, ainsi que des Services spéciaux vont participer le mardi 1er décembre, à Bucarest, au défilé militaire organisé à l’occasion de la Fête nationale de la Roumanie. Selon un communiqué du ministère de la Défense, y prendront part aussi des militaires de République de Moldova, de Bulgarie, des Etats-Unis, de Pologne et de Turquie. Des cérémonie militaires et religieuses et le dépôt de gerbes sont prévus dans toutes les garnisons du pays.



    Corruption – L’ancienne patronne de l’Autorité nationale de restitution des propriétés de Roumanie, Crinuta Dumitrean, et cinq autres personnes, accusées de corruption, seront placées en détention provisoire pour 30 jours, a décidé samedi la Haute Cour de cassation et de justice. Les députés libéraux Ioan Oltean et Catalin Teodorescu sont eux aussi poursuivis dans cette affaire. La Direction nationale anti-corruption a demandé la levée de leur immunité parlementaire en vue de leur placement en détention provisoire. Selon les enquêteurs, Ioan Oltean aurait reçu 600 mille euros de pot-de-vin de la part d’un homme d’affaires pour user de son influence afin d’urgenter l’approbation, par l’Autorité nationale de restitution des propriétés, de dédommagements pour un terrain surévalué d’environ 87 millions de lei (près de 20 millions d’euros). Catalin Teodorescu, à l’époque des faits – membre de la Commission centrale d’établissement des dédommagements à l’Autorité nationale mentionnée, aurait approuvé le rapport d’évaluation du terrain en question.



    Sondage — La plupart des Roumains pensent que le plus grand ennemi de leur pays est la Russie. Au pôle opposé, ils rangent les Etats — Unis et l’Allemagne, qu’ils considèrent comme des pays amis, révèle un sondage réalisé par l’Institut roumain pour l’évaluation et la stratégie, (IRES), cité par le journal «Adevărul». Plus de la moitié des sondés estiment que la Russie représente une menace pour la sécurité de la Roumanie, de l’Europe et du monde. 49% des Roumains trouvent que, si un conflit survenait dans la région, la Roumanie devrait rester neutre, contre 39% qui opinent que leur pays devrait se ranger du côté des Etats-Unis et de l’Occident. Enfin, selon 46% des répondants, la Roumanie serait le mieux défendue par les Etats-Unis, tandis que 24% des interviewés pensent que le pays le mieux placé pour la défendre est l’Allemagne.



    Handball — La nationale féminine de handball de Roumanie a battu samedi l’équipe tchèque, score 31 à 26, dans un match amical qui a eu lieu en France. Les handballeuses roumaines doivent rencontrer dimanche les sportives de Cuba. L’équipe de Roumanie de handball féminin a trois médailles mondiales à son palmarès : l’or, en 1962 et l’argent en 1973 et 2005.



    Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures il fera froid et le ciel sera couvert. On attend des chutes de neige en haute montagne, des pluies et de la giboulée dans le reste du territoire. Les températures maximales s’étaleront de 1 à 9 degrés. Les inondations engendrées par les pluies tombées ces derniers jours ont affecté plusieurs localités du sud de la Roumanie. Les sapeurs – pompiers sont intervenus pour évacuer l’eau des foyers et écarter les arbres abattus par le vent qui encombraient les voies carrossables. Le ministre de l’Intérieur, Petre Tobă, a déclaré que 40.000 employés et 7.300 moyens techniques étaient prêts à intervenir si la situation l’imposait. Le premier ministre Dacian Cioloş a demandé une étude de risque pour les régions systématiquement affectées par les conditions météorologiques défavorables.

  • 1er Décembre, Fête nationale de la Roumanie

    1er Décembre, Fête nationale de la Roumanie

    Les Roumains du pays et du monde ont célébré, le 1er Décembre, la Fête nationale, par toute une série d’événements: cérémonies religieuses, parades militaires, concerts ou réceptions. A Bucarest, plus de 2.700 soldats, policiers, gendarmes, sapeurs-pompiers, employés du Service roumain de renseignement ou du Service de sécurité et de protection, ainsi que 280 moyens techniques de combat ont défilé, pour la première fois devant le siège du Parlement, deuxième plus grand bâtiment administratif au monde, après le Pentagone.



    En raison de la météo défavorable, les aéronefs des Forces aériennes n’ont pas pu décoller. Par contre, la neige et le froid n’ont pas empêché les habitants de la capitale, Bucarest, de se rendre nombreux à ce rendez-vous avec les militaires se trouvant dans le pays ou en mission sur les théâtres d’opération de l’étranger.



    Une autre première a été la présence au défilé militaire de Bucarest de soldats de République de Moldova. On a également retrouvé à leurs côtés, des militaires de France, Pologne, Turquie et des Etats-Unis. Le président sortant Traian Băsescu a offert sa dernière réception en tant que chef d’Etat. A cette occasion, il a attiré l’attention des hommes politiques sur le fait qu’ils ne bénéficieraient pas de la confiance des citoyens s’ils n’agissaient pas pour l’intérêt national.



    Traian Băsescu: “Aujourd’hui, les politiciens doivent comprendre que les Roumains souhaitent en tout premier lieu un Etat de droit, une justice égale pour tous, des soins de santé garantis, de l’éducation et des autoroutes. Les hommes politiques qui ne comprendront pas cela se verront exclure, dans quelques années, de la scène politique par le peuple roumain.”



    Le futur président, Klaus Iohannis, dont le mandat commencera le 22 décembre, a choisi de participer aux festivités organisées à Alba Iulia, ville du centre de la Transylvanie. C’est là qu’il y a 96 ans, à la fin de la Première Guerre Mondiale, était finalisé le processus de constitution de l’Etat national unitaire, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire faisant partie auparavant des empires multinationaux voisins.



    Klaus Iohannis a transmis aux Roumains un message d’unité nationale : “ Je vous propose de découvrir ensemble l’idée d’unité nationale. Cela veut dire assumer certains objectifs nationaux, agir conjointement pour les atteindre et recouvrer la confiance .”


    Les Roumains vivant en Ukraine ou dans la Hongrie voisine, en Italie, en Espagne, en France ou bien outre – Atlantique, ont eux aussi célébré la Fête nationale.



    Quels sont leurs vœux ?



    “Une Roumanie plus belle et mieux organisée de plus d’un points de vue. Et puis que les décideurs parviennent dans les plus brefs délais à nous déterminer à regagner le pays“



    “Je vous souhaite beaucoup de bonheur! Ayez de la force et de la vision, croyez en la Roumanie moderne, la Roumanie européenne, une Roumanie pour laquelle chacun de ses fils compte, qu’il habite le pays ou à l’étranger.“


    ( trad. Mariana Tudose)



  • 01.12.2014 (mise à jour)

    01.12.2014 (mise à jour)

    Fête nationale – Les Roumains du monde entier ont célébré lundi leur fête nationale. A Bucarest, le moment central des manifestations a été la parade militaire traditionnelle, à laquelle ont pris part cette année 2700 militaires, 280 moyens techniques de combat et 40 aéronefs. Des camarades des Etats Unis, de France, Pologne, Turquie, alliés de Bucarest au sein de l’OTAN, ainsi que de la République de Moldova voisine se sont joints aux militaires roumains. Devenue fête officielle après la révolution anticommuniste de 1989, la date marque la finalisation, à la fin de la première guerre mondiale, du processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire faisant partie auparavant des empires multinationaux voisins. Dans un message à l’occasion du 1er décembre, Bogdan Aurescu, le chef de la diplomatie roumaine, affirme que cette année, la Fête nationale marque aussi le début d’une période symbolique, des 25 années depuis la révolution anticommuniste par laquelle la dignité a été recouvrée.



    Victoire — Le président sortant de la Roumanie, Traian Băsescu, le président élu, Klaus Iohannis, et le premier ministre Victor Ponta ont salué la victoire des partis parlementaires pro européens aux élections qui ont eu lieu dimanche en République de Moldova. Le président Traian Băsescu espère en l’accélération du processus de modernisation de l’Etat voisin et de rapprochement de l’UE et réaffirme que la Roumanie continuera d’être un partenaire dans la réalisation de ces objectifs. Le président élu, Klaus Iohannis, pense que l’électorat de la République de Moldova a prouvé qu’il souhaitait un gouvernement réformateur, décidé à poursuivre l’effort de modernisation européenne. Le résultat du scrutin est la meilleure nouvelle que Bucarest pouvait recevoir, a déclaré, à son tour, le premier ministre Victor Ponta.



    Visite — Le minstre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a fait, lundi, sa première visite en République de Moldova, en cette qualité. Son agenda a comporté des rencontres avec le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, avec le premier ministre Iurie Leancă et avec son homologue Natalia Gherman. Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les discussions ont été centrées sur les relations bilatérales et sur le parcours européen de Chişinău, après les élections législatives qui ont eu lieu dimanche en République de Moldova. A l’occasion, le chef de la diplomatie roumaine a remarqué les progrès enregistrés dans des domaines dans lesquels la Roumanie et la République de Moldova coopèrent, dont l’énergie, l’éducation, l’infrastructure, la santé ou la culture, précise le communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest.



    Négociations — Les trois formations pro-européennes de la coalition au pouvoir en République de Moldova, le Parti libéral démocrate, le Parti démocrate et le Parti libéral, ont annoncé avoir entamé les négociations afin de former une majorité parlementaire et un nouveau gouvernement. Elles ont obtenu, ensemble, environ 45% des suffrages aux élections législatives de dimanche, alors que le parti des socialistes et celui des communistes, qui militent pour un rapprochement de la Russie, ont rassemblé environ 40% des voix. La présence aux urnes aux élections législatives de République de Moldova a été de près de 56%. Elles ont eu lieu dans un contexte démocratique, sans écarts graves, selon le rapport des observateurs internationaux qui ont suivi le scrutin. Après la validation du scrutin, les parlementaires doivent élire le président de la République de Moldova.



    Finances — Une délégation du FMI et de la Commission européenne arrive mardi à Bucarest et elle examinera avec les officiels roumains le projet du budget de la Roumanie pour 2015. Selon le ministre délégué au Budget, Darius Vâlcov, le projet du document sera présenté au Parlement après les négociations avec les bailleurs de fonds internationaux de la Roumanie, autour du 10 décembre, en vue d’être approuvé avant la fin de la session parlementaire. Darius Vâlcov a ajouté que le projet ne prévoyait pas d’augmentation des taxes et impôts, au contraire, des mesures de relaxe fiscale sont envisagées, telles que la réduction de la TVA. En plus, l’accent est mis sur les investissements de fonds européens.



  • 01.12.2014 (mise à jour)

    01.12.2014 (mise à jour)

    Fête nationale – Les Roumains du monde entier ont célébré lundi leur fête nationale. A Bucarest, le moment central des manifestations a été la parade militaire traditionnelle, à laquelle ont pris part cette année 2700 militaires, 280 moyens techniques de combat et 40 aéronefs. Des camarades des Etats Unis, de France, Pologne, Turquie, alliés de Bucarest au sein de l’OTAN, ainsi que de la République de Moldova voisine se sont joints aux militaires roumains. Devenue fête officielle après la révolution anticommuniste de 1989, la date marque la finalisation, à la fin de la première guerre mondiale, du processus de constitution de l’Etat national unitaire roumain, par l’entrée sous l’autorité de Bucarest de toutes les provinces à population roumaine majoritaire faisant partie auparavant des empires multinationaux voisins. Dans un message à l’occasion du 1er décembre, Bogdan Aurescu, le chef de la diplomatie roumaine, affirme que cette année, la Fête nationale marque aussi le début d’une période symbolique, des 25 années depuis la révolution anticommuniste par laquelle la dignité a été recouvrée.



    Victoire — Le président sortant de la Roumanie, Traian Băsescu, le président élu, Klaus Iohannis, et le premier ministre Victor Ponta ont salué la victoire des partis parlementaires pro européens aux élections qui ont eu lieu dimanche en République de Moldova. Le président Traian Băsescu espère en l’accélération du processus de modernisation de l’Etat voisin et de rapprochement de l’UE et réaffirme que la Roumanie continuera d’être un partenaire dans la réalisation de ces objectifs. Le président élu, Klaus Iohannis, pense que l’électorat de la République de Moldova a prouvé qu’il souhaitait un gouvernement réformateur, décidé à poursuivre l’effort de modernisation européenne. Le résultat du scrutin est la meilleure nouvelle que Bucarest pouvait recevoir, a déclaré, à son tour, le premier ministre Victor Ponta.



    Visite — Le minstre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a fait, lundi, sa première visite en République de Moldova, en cette qualité. Son agenda a comporté des rencontres avec le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, avec le premier ministre Iurie Leancă et avec son homologue Natalia Gherman. Selon un communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest, les discussions ont été centrées sur les relations bilatérales et sur le parcours européen de Chişinău, après les élections législatives qui ont eu lieu dimanche en République de Moldova. A l’occasion, le chef de la diplomatie roumaine a remarqué les progrès enregistrés dans des domaines dans lesquels la Roumanie et la République de Moldova coopèrent, dont l’énergie, l’éducation, l’infrastructure, la santé ou la culture, précise le communiqué du ministère des Affaires étrangères de Bucarest.



    Négociations — Les trois formations pro-européennes de la coalition au pouvoir en République de Moldova, le Parti libéral démocrate, le Parti démocrate et le Parti libéral, ont annoncé avoir entamé les négociations afin de former une majorité parlementaire et un nouveau gouvernement. Elles ont obtenu, ensemble, environ 45% des suffrages aux élections législatives de dimanche, alors que le parti des socialistes et celui des communistes, qui militent pour un rapprochement de la Russie, ont rassemblé environ 40% des voix. La présence aux urnes aux élections législatives de République de Moldova a été de près de 56%. Elles ont eu lieu dans un contexte démocratique, sans écarts graves, selon le rapport des observateurs internationaux qui ont suivi le scrutin. Après la validation du scrutin, les parlementaires doivent élire le président de la République de Moldova.



    Finances — Une délégation du FMI et de la Commission européenne arrive mardi à Bucarest et elle examinera avec les officiels roumains le projet du budget de la Roumanie pour 2015. Selon le ministre délégué au Budget, Darius Vâlcov, le projet du document sera présenté au Parlement après les négociations avec les bailleurs de fonds internationaux de la Roumanie, autour du 10 décembre, en vue d’être approuvé avant la fin de la session parlementaire. Darius Vâlcov a ajouté que le projet ne prévoyait pas d’augmentation des taxes et impôts, au contraire, des mesures de relaxe fiscale sont envisagées, telles que la réduction de la TVA. En plus, l’accent est mis sur les investissements de fonds européens.



  • 28.11.2014 (mise à jour)

    28.11.2014 (mise à jour)

    Visite — L’adhésion de la République de Moldova à l’UE est un des principaux objectifs de la politique étrangère de Bucarest, a déclaré vendredi le président élu de la Roumanie, Klaus Iohannis, à l’issue d’une rencontre à Chisinau avec le président du parti libéral-démocrate de Moldova, Vlad Filat. Par ailleurs, Klaus Iohannis et le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, ont plaidé en faveur de l’approfondissement des relations spéciales entre les deux Etats. La visite en République de Moldova du président élu de la Roumanie a eu lieu deux jours avant les éléctions parlementaires de dimanche, considérées comme cruciales pour l’orientation géopolitique de ce pays ex–soviétique, à population majoritairement romanophone.





    Justice — Alina Bica, l’ancienne chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme de Roumanie, reste en détention provisoire, après que la Haute Cour de cassation et de justice eut rejeté sa contestation vendredi. Alina Bica est accusée d’avoir approuvé, en 2011, lorsqu’elle était secrétaire d’Etat au ministère de la Justice et membre d’une commission de l’Autorité nationale pour la restitution des propriétés (ANRP), ainsi que trois autres personnes également retenues, le paiement de dédommagements surévalués pour un terrain. Selon les procureurs anticorruption, le préjudice est estimé à plus de 60 millions d’euros. L’ancienne chef de l’ANRP a également été placée en détention provisoire dans cette même affaire.



    Monnaie unique — La Roumanie remplit quasiment tous les critères pour adopter la monnaie unique européenne, a déclaré le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu. Il a ajouté que cette décision doit être prise uniquement lorsque la Roumanie se rapprochera des performances économiques des Etats de la zone euro. Le gouverneur a expliqué que l’économie roumaine est à présent stable, mais qu’elle a des problèmes au niveau micro, mentionnant le grand nombre de cas d’insolvabilité ces dernières années.



    1er Décembre – Les membres de lAcadémie roumaine se sont réunis ce vendredi en session scientifique solennelle pour fêter la Grande Union de 1918. Loccasion pour les représentants des principales institutions de lEtat qui ont contribué aux préparatifs et à la réalisation de lUnion – lAcadémie roumaine, lEglise, lEcole, lAssociation Astra – de remémorer leffort commun qui a rendu possible cette importante réussite du peuple roumain. Le 1er décembre 1918, à Alba Iulia (ville du centre de la Roumanie), les représentants des Roumains, population majoritaire des régions de Transylvanie, Crisana, Maramures et Banat, ont décidé de se joindre au Royaume de Roumanie. Ce geste parachevait, à la fin de la première guerre mondiale, le processus de constitution de lEtat national unitaire roumain, par lentrée sous lautorité de Bucarest de toutes les provinces à population majoritaire roumaine se trouvant dans la composition des empires multinationaux voisins. Après la révolution anticommuniste de décembre 1989, le 1er Décembre est devenu Fête nationale de la Roumanie.



    Déclaration — Même si la Roumanie a rejoint l’OTAN, en 2004, et l’UE, en 2007, les réformes adoptées pour garantir l’adhésion ne semblent pas avoir été vraiment mises en place. C’est ce qu’a déclaré l’ancien ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Mark Gitenstein, à la célèbre publication The Wall Street Journal. Selon le diplomate américain, depuis la chute du communisme, en 1989, on assiste en Roumanie à une lutte titanesque, entre d’une part les forces du changement et de la réforme, encouragées par l’UE, le FMI, la Banque Mondiale et les diplomates occidentaux, de l’autre les oligarques et les barons politiques, qui visent un changement partiel de l’état de choses. Les réformes, la démocratie fonctionnelle et le marché libre seront durables à condition qu’ils soient pleinement adoptés par le peuple roumain, a conclu l’ancien ambassadeur américain à Bucarest.



    Fonds européen — La Commission européenne a approuvé vendredi le programme opérationnel présenté par Bucarest pour mettre en oeuvre le nouveau Fonds européen d’aide aux plus démunis. La Roumanie recevra plus de 440 millions d’euros pour les six années à venir. Cet argent ira aux personnes assistées socialement, aux personnes âgées qui touchent de faibles pensions de retraite et à celles dont le revenu mensuel représente moins de 45% du SMIC. Cette somme sera complétée par 75 millions d’euros provenant de ressources nationales.

  • 28.11.2014

    28.11.2014

    Visite — Le président élu de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré aujourd’hui, à Chişinău, que l’adhésion de la République de Moldova à l’UE était un des principaux objectifs de la politique étrangère de Bucarest. Klaus Iohannis a fait cette déclaration à l’issue d’une rencontre avec le président du parti libéral-démocrate de Moldova, Vlad Filat. Le président élu de la Roumanie doit également rencontrer le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti — une entrevue non officielle. La visite a lieu deux jours avant les élections parlementaires de dimanche, considérées cruciales pour l’orientation géopolitique de la République de Moldova, ex-soviétique, à majorité roumanophone.



    Justice — Alina Bica, l’ancienne chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme de Roumanie, reste en détention provisoire, après que la Haute Cour de cassation et de justice eut rejeté sa contestation aujourd’hui. Alina Bica est accusée d’avoir approuvé, en 2011, lorsqu’elle était secrétaire d’Etat au ministère de la Justice et membre d’une commission de l’Autorité nationale pour la restitution des propriétés (ANRP), ainsi que trois autres personnes également retenues, le paiement de dédommagements surévalués pour un terrain. Selon les procureurs anticorruption, le préjudice est estimé à plus de 60 millions d’euros. L’ancienne chef de l’ANRP a également été placée en détention provisoire dans cette même affaire.



    Monnaie unique — La Roumanie remplit quasiment tous les critères pour adopter la monnaie unique européenne, a déclaré le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu. Il a ajouté que cette décision doit être prise uniquement lorsque la Roumanie se rapprochera des performances économiques des Etats de la zone euro. Le gouverneur a expliqué que l’économie roumaine est à présent stable, mais qu’elle a des problèmes au niveau micro, mentionnant le grand nombre de cas d’insolvabilité ces dernières années.



    1er Décembre – Les membres de lAcadémie roumaine se réunissent ce vendredi en session scientifique solennelle pour fêter la Grande Union de 1918. Loccasion pour les représentants des principales institutions de lEtat qui ont contribué aux préparatifs et à la réalisation de lUnion – lAcadémie roumaine, lEglise, lEcole, lAssociation Astra – de remémorer leffort commun qui a rendu possible cette importante réussite du peuple roumain. Le 1er décembre 1918, à Alba Iulia (ville du centre de la Roumanie), les représentants des Roumains, population majoritaire des régions de Transylvanie, Crisana, Maramures et Banat, ont décidé de se joindre au Royaume de Roumanie. Ce geste parachevait, à la fin de la première guerre mondiale, le processus de constitution de lEtat national unitaire roumain, par lentrée sous lautorité de Bucarest de toutes les provinces à population majoritaire roumaine se trouvant dans la composition des empires multinationaux voisins. Après la révolution anticommuniste de décembre 1989, le 1er Décembre est devenu Fête nationale de la Roumanie.



    Football — Le club champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, a été dépassé, jeudi, en déplacement, 0-1 (0-0), par le club champion du Danemark, Aalborg BK, au groupe J de la Ligue Europa. Au match aller, Steaua avait disposé d’Aalborg 6-0. Le club roumain conserve des chances de se qualifier à l’étape suivante, s’il réussit à dépasser Dinamo Kiev, déjà qualifiée, dans son dernier match, prévu le 11 décembre à Bucarest. Jeudi, la vice championne de Roumanie au football, Astra Giurgiu (sud), a triomphé de la championne de la Croatie, Dinamo Zagreb, 1-0, dans un match du groupe D de l’Europa League. Astra Giurgiu disputera son dernier match du groupe le 11 décembre en déplacement, contre FC Salzbourg.

  • 28.11.2014

    28.11.2014

    Visite — Le président élu de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré aujourd’hui, à Chişinău, que l’adhésion de la République de Moldova à l’UE était un des principaux objectifs de la politique étrangère de Bucarest. Klaus Iohannis a fait cette déclaration à l’issue d’une rencontre avec le président du parti libéral-démocrate de Moldova, Vlad Filat. Le président élu de la Roumanie doit également rencontrer le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti — une entrevue non officielle. La visite a lieu deux jours avant les élections parlementaires de dimanche, considérées cruciales pour l’orientation géopolitique de la République de Moldova, ex-soviétique, à majorité roumanophone.



    Justice — Alina Bica, l’ancienne chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme de Roumanie, reste en détention provisoire, après que la Haute Cour de cassation et de justice eut rejeté sa contestation aujourd’hui. Alina Bica est accusée d’avoir approuvé, en 2011, lorsqu’elle était secrétaire d’Etat au ministère de la Justice et membre d’une commission de l’Autorité nationale pour la restitution des propriétés (ANRP), ainsi que trois autres personnes également retenues, le paiement de dédommagements surévalués pour un terrain. Selon les procureurs anticorruption, le préjudice est estimé à plus de 60 millions d’euros. L’ancienne chef de l’ANRP a également été placée en détention provisoire dans cette même affaire.



    Monnaie unique — La Roumanie remplit quasiment tous les critères pour adopter la monnaie unique européenne, a déclaré le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu. Il a ajouté que cette décision doit être prise uniquement lorsque la Roumanie se rapprochera des performances économiques des Etats de la zone euro. Le gouverneur a expliqué que l’économie roumaine est à présent stable, mais qu’elle a des problèmes au niveau micro, mentionnant le grand nombre de cas d’insolvabilité ces dernières années.



    1er Décembre – Les membres de lAcadémie roumaine se réunissent ce vendredi en session scientifique solennelle pour fêter la Grande Union de 1918. Loccasion pour les représentants des principales institutions de lEtat qui ont contribué aux préparatifs et à la réalisation de lUnion – lAcadémie roumaine, lEglise, lEcole, lAssociation Astra – de remémorer leffort commun qui a rendu possible cette importante réussite du peuple roumain. Le 1er décembre 1918, à Alba Iulia (ville du centre de la Roumanie), les représentants des Roumains, population majoritaire des régions de Transylvanie, Crisana, Maramures et Banat, ont décidé de se joindre au Royaume de Roumanie. Ce geste parachevait, à la fin de la première guerre mondiale, le processus de constitution de lEtat national unitaire roumain, par lentrée sous lautorité de Bucarest de toutes les provinces à population majoritaire roumaine se trouvant dans la composition des empires multinationaux voisins. Après la révolution anticommuniste de décembre 1989, le 1er Décembre est devenu Fête nationale de la Roumanie.



    Football — Le club champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, a été dépassé, jeudi, en déplacement, 0-1 (0-0), par le club champion du Danemark, Aalborg BK, au groupe J de la Ligue Europa. Au match aller, Steaua avait disposé d’Aalborg 6-0. Le club roumain conserve des chances de se qualifier à l’étape suivante, s’il réussit à dépasser Dinamo Kiev, déjà qualifiée, dans son dernier match, prévu le 11 décembre à Bucarest. Jeudi, la vice championne de Roumanie au football, Astra Giurgiu (sud), a triomphé de la championne de la Croatie, Dinamo Zagreb, 1-0, dans un match du groupe D de l’Europa League. Astra Giurgiu disputera son dernier match du groupe le 11 décembre en déplacement, contre FC Salzbourg.

  • 04.07.2014 – mise à jour

    04.07.2014 – mise à jour

    Electrica — L’économie roumaine présente de la stabilité et de la prédictibilité pour le milieu des affaires et il est important que la Roumanie maintienne cette tendance économique positive, a déclaré vendredi, à Londres, le premier ministre Victor Ponta. Il a pris part, aux côtés du ministre délégué à l’Energie, Răzvan Nicolescu, au premier listage à la Bourse londonienne des actions de la compagnie Electrica, le distributeur d’électricité le plus important de Roumanie. C’est la deuxième fois que le chef de l’exécutif de Bucarest ouvre les opérations à la Bourse de Londres, après que la compagnie Romgaz eut été listée voici six mois. Electrica a attiré 444 millions d’euros par offre publique déroulée en juin. Par cette opération, l’Etat a transféré à des investisseurs privés un paquet représentant 51% des actions Electrica.



    Fête nationale — Le partenariat avec les Etats-Unis a toujours été très important pour la Roumanie, a déclaré le premier ministre roumain, Victor Ponta. Dans un discours prononcé jeudi, lors de la réception offerte par l’Ambassade des Etats-Unis à Bucarest à l’occasion de la Fête Nationale américaine, le chef du gouvernement de Bucarest a souligné que les militaires roumains avaient payé un lourd tribut en Afghanistan, prouvant ainsi que la Roumanie était un partenaire de confiance. Victor Ponta a également remercié les Etats-Unis pour leur aide à la République de Moldova dans son chemin vers la démocratie et l’intégration européenne.




    Exercices – Des forces militaires navales de Roumanie, de Bulgarie, de Grèce, de Turquie et des Etats-Unis participent 10 jours durant à l’exercice « Breeze-2014 », qui se déroulera dans l’ouest de la Mer Noire. Les manœuvres impliqueront navires militaires, un avion américain patrouilleur et des navires du groupe permanent de guerre des mines de l’Alliance Nord-Atlantique. L’exercice militaire conjoint des 5 Etats alliés au sein de l’OTAN vise à améliorer la coopération et la participation aux opérations anti-crise.




    Enquête — Dan Voiculescu, homme d’affaires et président fondateur du Parti Conservateur, membre de la coalition au pouvoir en Roumanie, a été placé sous contrôle judiciaire pour chantage. Les procureurs l’accusent d’avoir menacé trois hommes d’affaires de déclencher une campagne agressive de dénigrement s’ils ne concluaient pas de contrats de publicité avec le groupe de presse qu’il dirige. Voiculescu a rejeté les accusations et affirmé qu’il ne connaissait pas ses dénonciateurs. Depuis 2008, Dan Voiculescu fait l’objet d’un autre dossier visant la privatisation frauduleuse de l’Institut de Recherches alimentaires de Bucarest, le préjudice étant estimé à 60 millions d’euros.



    Qualité de l’eau — Les paramètres de qualité de l’eau sur la côte roumaine sont bons, selon les derniers tests faits par la Direction de santé publique. Les pouvoirs locaux assurent les touristes que de tels tests sont effectués de manière périodique sur la côte roumaine. Antérieuement, le ministère des Affaires étrangères de Bucarest avait informé les ressortissants roumains qui avaient l’intention de voyager en Bulgarie voisine ou qui se trouvent déjà sur la côte bulgare de la mer Noire contre le risque que l’eau de la mer soit infectée par le virus de l’hépatite A. Selon les informations publiées par les spécialistes bulgares en hépatologie, suite aux inondations engendrées par les pluies diluviennes qui ont affecté, le mois dernier, la ville-port de Varna et certaines stations à la mer Noire, des virus d’Escherichia coli et des entérocoques intestinaux ont été identifiés dans l’eau de la mer. Les spécialistes recommandent aux touristes qui passent leurs vacances au bord de la mer en Bulgarie de ne pas consommer de moules crues, de se doucher après les bains de mer, de respecter strictement les règles d’hygiène et, pour leur propre sécurité, de se faire vacciner contre l’hépatite A.



    Tennis — Le premier tournoi WTA de Roumanie, BRD Bucharest Open, doté de prix de 250.000 $, a lieu du 5 au 13 juillet à Bucarest, et il réunit de grands noms du tennis mondial. La Roumaine Simona Halep, n° 3 WTA, finaliste à Roland Garros et récemment demi-finaliste à Wimbledon est la tête d’affiche. La Roumanie est également représentée par Monica Niculescu, Irina Begu, Alexandra Cadanţu, Alexandra Dulgheru, Andreea Mitu.

  • 29.11.2013 (mise à jour)

    29.11.2013 (mise à jour)

    Fête – A l’occasion de la Fête Nationale, les membres de la famille royale roumaine vont faire un voyage symbolique depuis Sinaia( au centre) à Bucarest la capitale) avec le train royal. La princesse héritière, Marguerite, le prince Radu , le prince Nicolae et la princesse Elena seront accompagnés par la ministre des Transports, Ramona Mànescu. Ce voyage symbolique depuis Sinaia à Bucarest rappelle la longue tournée du roi Ferdinand et de la reine Marie de 1919-1920 dans tout le pays pour rencontrer les Roumains des provinces qui, par volonté unanime de leurs habitants s’étaient réunis au pays mère : Transylvanie Bucovine et Bessarabie.



    Immigration – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a déclaré vendredi à Bucarest que la Grande Bretagne allait renoncer aux restrictions de son marché du travail à partir du 1-er janvier 2014 et que toute règle adoptée serait valable pour tous les citoyens européens et non pas seulement pour les Roumains et pour les Bulgares. Cette précision du premier ministre suit à l’annonce de son homologue britannique, David Cameron, concernant le durcissement des conditions pour les immigrants depuis le 1-er janvier sur la toile de fond de l’inquiétude de la population vis-à-vis des niveaux élevés de migration venant de Bulgarie et de Roumanie.



    Accord – La république de Moldova — ex-soviétique, majoritairement roumanophone – et la Georgie ont parafé vendredi à Vilnius lors du sommet du Partenariat Est les Accords d’association à l’UE et les Accords de Libre Echange. Présent au sommet, le président roumain Traian Bàsescu a salué ce pas tout en attirant l’attention sur le fait que la route de la République de Moldova est longue jusqu’à atteindre l’objectif de devenir membre de l’UE. Le leader de Bucarest a souligné le mérite actuel de la coalition pro-européenne de Kichinev dans la parafe de ces accords en dépit de l’opposition virulente des communistes et a déclaré que la Roumanie et l’UE doivent appuyer cette coalition pour se maintenir au pouvoir après, aussi, les futures élections de sorte que le processus d’intégration de la Moldova dans l’UE devienne irréversible. De Vilnius , Bàsescu est allé à Kichinev où il a rencontré son homologue, Nicolae Timofti qui a remercié la Roumanie pour avoir plaidé constamment pour l’objectif européen des la République de Moldova et a annoncé se trouver à Bucarest le 1-er décembre , lors de la Fête Nationale Roumaine. A son tour, le ministre roumain des AE a salué la parafe des accords d’association en réaffirmant le soutien politique de la Roumanie pour les efforts de la Moldova de s’engager dans un parcours européen clair et certain.



    Congrès – La ville d’Alba Iulia dans le centre de la Roumanie accueille à partir de vendredi le Congrès de l’esprit roumain. Y participent des délégations provenant de 23 pays de plusieurs continents. Le thème de la 17e édition du congrès est « L’état de la roumanité 95 années après la Grande Union de 1918 ». L’Union de toutes les provinces roumaines dans un Etat national unitaire a eu lieu à Alba Iulia le 1er décembre. Cette journée est devenue la Fête nationale de Roumanie après la chute du communisme. L’événement sera marqué à travers le pays, mais son point culminant sera le défilé militaire à Bucarest. Cette fois-ci, ce sera le plus fastueux des 20 dernières années et réunira aussi 140 soldats américains, français, polonais et turcs. La fête nationale de Roumanie est célébrée aussi par les missions diplomatiques roumaines du monde qui organisent concerts de musique classique, de jazz, expositions, pièces de théâtre, projections de films et autres.




    Festival – Coup d’envoi vendredi du plus important festival du film roumain des Etats-Unis. La 8e édition de « Making Waves » se déroule jusqu’au 3 décembre à New York, au Lincoln Center. Le public américain aura l’occasion de suivre des films signés par Nae Caranfil, Corneliu Porumboiu, Iulia Rugina, Adrian Sitaru ainsi que la proposition de la Roumanie aux Oscars, le film « La position de l’enfant » par Calin Netzer, primé avec l’Ours d’or au festival de Berlin. Le thème de cette année, c’est la propagande, a déclaré pour la radio publique roumaine Corina Suteu, l’initiatrice de l’évènement.




    Jeux Olympiques – Lausanne, en Suisse, et Brasov, en Roumanie, se sont portées candidates a laccueil de la troisième édition des jeux Olympiques de la Jeunesse dhiver, en 2020, avant la date limite fixée a jeudi, a annoncé le Comité international olympique. Le CIO choisira durant lété 2015 la ville hôte de ces Jeux réservés a un millier de jeunes champions âgés de 14 a 18 ans. Les premiers JOJ dhiver ont été organisés a Innsbruck, en Autriche, en 2012, deux ans après la première édition des JOJ dété a Singapour. Les prochains sont programmés en 2016 a Lillehammer, en Norvège, qui comme Innsbruck a déjà accueilli les “grands” jeux Olympiques. Ni Lausanne, ni Brasov, nont encore été villes olympiques.

  • 29.11.2013

    29.11.2013

    Budget – Le budget de la sécurité sociale pour 2014 fait aujourd’hui l’objet des débats au sein des commissions spécialisées du Législatif roumain. Entre temps, les commissions réunies spécialisées sur le budget et les finances poursuivent les négociations sur le projet du budget de l’Etat. Jeudi, les élus nationaux ont approuvé les budgets de certains ministères, tel le ministère du Développement régional, celui de la Défense, de l’Intérieur, des Affaires étrangères et des Transports. Par ailleurs, le président roumain Traian Basescu a menacé de ne pas promulguer le budget 2014 si l’exécutif ne renonce pas à la majoration de 7 centimes d’euro de l’accise appliquée au litre de carburant. L’opposition démocrate-libérale a également critiqué le projet du budget et affirme que la majoration des taxes constitue une agression sans précédent sur le contribuable roumain.



    Congrès – La ville d’Alba Iulia dans le centre de la Roumanie accueille à partir d’aujourd’hui le Congrès de l’esprit roumain. Y participent des délégations provenant de 23 pays de plusieurs continents. Le thème de la 17e édition du congrès est « L’état de la roumanité 95 années après la Grande Union de 1918 ». L’Union de toutes les provinces roumaines dans un Etat national unitaire a eu lieu à Alba Iulia le 1er décembre. Cette journée est devenue la Fête nationale de Roumanie après la chute du communisme. L’événement sera marqué à travers le pays, mais son point culminant sera le défilé militaire à Bucarest. Cette fois-ci, ce sera le plus fastueux des 20 dernières années et réunira aussi 140 soldats américains, français, polonais et turcs. La fête nationale de Roumanie est célébrée aussi par les missions diplomatiques roumaines du monde qui organisent concerts de musique classique, de jazz, expositions, pièces de théâtre, projections de films et autres.



    Festival – Coup d’envoi aujourd’hui du plus important festival du film roumain des Etats-Unis. La 8e édition de « Making Waves » se déroule jusqu’au 3 décembre à New York, au Lincoln Center. Le public américain aura l’occasion de suivre des films signés par Nae Caranfil, Corneliu Porumboiu, Iulia Rugina, Adrian Sitaru ainsi que la proposition de la Roumanie aux Oscars, le film « La position de l’enfant » par Calin Netzer, primé avec l’Ours d’or au festival de Berlin. Le thème de cette année, c’est la propagande, a déclaré pour la radio publique roumaine Corina Suteu, l’initiatrice de l’évènement.



    Jeux Olympiques – Lausanne, en Suisse, et Brasov, en Roumanie, se sont portées candidates a laccueil de la troisième édition des jeux Olympiques de la Jeunesse dhiver, en 2020, avant la date limite fixée a jeudi, a annoncé le Comité international olympique. Le CIO choisira durant lété 2015 la ville hôte de ces Jeux réservés a un millier de jeunes champions âgés de 14 a 18 ans. Les premiers JOJ dhiver ont été organisés a Innsbruck, en Autriche, en 2012, deux ans après la première édition des JOJ dété a Singapour. Les prochains sont programmés en 2016 a Lillehammer, en Norvège, qui comme Innsbruck a déjà accueilli les “grands” jeux Olympiques. Ni Lausanne, ni Brasov, nont encore été villes olympiques.



    Foot – Les vice-champions de Roumanie au foot, Pandurii Tg Jiu, ont été vaincus jeudi soir sur le score de 4 buts à 1 par les Ukrainiens de Dnepr Dnepropetrovsk, dans un match de la 5e étape de la Ligue Europa. Avec un seul point, Pandurii occupent la dernière place dans un groupe dominé par les Italiens de Fiorentina et n’ont aucune chance d’accéder à l’étape suivante de la compétition. Lors du dernier match du groupe, Pandurii rencontreront les Portugais de Pacos de Ferreira.


  • Préparatifs pour la fête nationale

    Préparatifs pour la fête nationale

    Le 1er décembre 1918, c’est le moment le plus important de l’histoire de la Roumanie — le parachèvement de l’Etat national unitaire roumain. L’Union de la Transylvanie, de la Bucovine et de la Bessarabie avec l’ancien Royaume de Roumanie à Alba Iulia, dans le centre du pays, n’a pas été un acte hors le contexte européen, mais une conséquence logique de la lutte des Roumains pour l’unité nationale. Une lutte qui avait commencé en 1600, lorsque le voïvode Michel le Brave avait réussi l’intégration militaire des provinces roumaines, pour un bref laps de temps, et qui avait continué par l’union de la Valachie avec la Moldavie, en 1859, sous le sceptre du prince Alexandru Ioan Cuza.



    La Roumanie entre ensuite dans la première guerre mondiale, aux côtés de la France, de l’Angleterre, de la Russie et des Etats Unis. Intégrée aussi par l’habilité de sa classe politique, la Roumanie allait bénéficier de la reconnaissance internationale de ses frontières au Congrès de paix de Paris. Devenue, après la chute du communisme, en 1989, Fête nationale de la Roumanie, le 1er Décembre est le moment privilégié de solidarité nationale, qui lance pratiquement, pour les Roumains, les fêtes d’hiver. Cette année, elle est marquée à Bucarest et dans plusieurs villes du pays par plusieurs événements culturels, artistiques et culinaires. Le point culminant, c’est le traditionnel défilé des troupes et de la technique moderne de combat qui a lieu à Bucarest. 30 aéronefs survoleront la ville et plus de 2.000 militaires des ministères de la Défense, de l’Intérieur, du Service roumain de renseignement et du Service de protection rapprochée vont défiler aux côtés de la technique militaire des forces terrestres et aériennes.



    Une nouveauté, cette année, c’est que des sous-unités des armées amies de l’OTAN et de l’UE sont invitées. Ainsi, 140 militaires français, américains, polonais et turcs prendront part au défilé, qui s’annonce le plus fastueux des 20 dernières années. La Fête nationale de la Roumanie est célébrée aussi sur les théâtres d’opérations internationaux où des militaires roumains sont présents, mais aussi par les Roumains de la diaspora.



    Des concerts de musique classique, de jazz, des expositions, pièces de théâtre, projections de films et réceptions sont prévus, le tout étant organisé par les 147 missions diplomatiques roumaines. D’ailleurs, le 30 novembre, c’est la Journée des Roumains du monde, un moment de fête, de fierté nationale et d’affirmation du roumanisme partout dans le monde. En cette fin de semaine, le Congrès de l’esprit roumain a lieu à Alba Iulia et à Zlatna (centre). La réunion vise à renforcer les liens des Roumains du monde entier avec leur pays d’origine. Au long des 17 éditions, plus de 6.000 Roumains y ont pris part, représentant 46 pays et zones de roumanité…(trad. : Ligia Mihaiescu)

  • Tout sur la Roumanie ou presque

    Tout sur la Roumanie ou presque

    Chapitre 1 : Informations générales


    Chapitre 2 : Armoiries, fête nationale, jours fériés, heure officielle, monnaie


    Chapitre 3 : Séparation des pouvoirs, pouvoirs dans l’Etat


    Chapitre 4 : Informations sociales-démographiques


    Chapitre 5 : Division administrative du territoire, principales villes


    Chapitre 6 : Histoire


    Chapitre 7 : Relief, eaux, climat, végétation, faune, aires protégées, ressources minérales


    Chapitre 8 : Transports


    Chapitre 9 : Préfixe téléphonique, domaine Internet





    Chapitre 1: Informations générales




    Nom officiel: Roumanie (appellation adoptée dès 1862, après l’union en 1859 des principautés de Moldavie et de Valachie).



    Forme de gouvernement: République



    Statut international: membre de l’ONU (depuis 1955), de l’UNESCO (1956), du Conseil de l’Europe (1993), de l’OTAN (29 mars 2004), membre de l’Union Européenne (depuis le 1er janvier 2007).



    Capitale: Bucarest (dans le Sud du pays, superficie de 228 km²). Attestation documentaire de 1459.



    Position géographique: Etat du Sud-Est de l’Europe Centrale, situé dans la partie Nord de la péninsule des Balkans, dans le bassin inférieur du Danube, avec une petite façade sur la mer Noire. Entre son extrémité Est et celle de l’Ouest, la Roumanie couvre 9 méridiens environ. Du Nord au Sud, le pays couvre 5 parallèles.



    Superficie: 238.391 km². (91.843 milles carrés). La Roumanie est le 12e plus grand pays d’Europe.



    Frontières: ~3150 kilomètres, dont un tiers environ de frontières terrestres et deux tiers de frontières sur l’eau (les rivières de Tisza et Prout, le Danube et la mer Noire). La côte roumaine de la Mer Noire s’étend sur près de 245 kilomètres.



    Voisins: La Hongrie (à l’Ouest et au Nord-Ouest), l’Ukraine (au Nord et à l’Est), la République de Moldova au Nord-Est et à l’Est), la mer Noire (au Sud-Est), la Bulgarie (au Sud) et la Serbie (au Sud-Ouest et à l’Ouest).



    Langue officielle: le roumain, qui est une langue néo-latine.





    Chapitre 2: Armoiries, fête nationale, jours fériés, heure officielle, monnaie




    Fête nationale: Le 1er Décembre (le 1er décembre 1918, les provinces historiques à population roumaine prépondérante envoyèrent leurs représentants à Alba Iulia, au centre du pays pour décider de leur union à la Roumanie).



    Drapeau: Le drapeau roumain est tricolore (bleu, jaune, rouge) et n’a pas connu de transformations majeures le long de l’histoire; la disposition des couleurs est verticale, en trois bandes de largeur égale, dans l’ordre suivant à partir de la hampe: bleu-cobalte, jaune-chrome, rouge-vermillon.



    Hymne national: “Réveille-toi Roumain!”, sur les vers du romantique roumain quarante-huitard Andrei Muresanu et la musique du poète et musicien Anton Pann.



    Armoiries: Les armoiries actuelles ont pour élément central l’aigle d’or des croisés, sur un écu d’azur, tenant dans ses serres un sceptre et une épée. Sur la poitrine de l’aigle se trouve un blason partagé en champs héraldiques représentant les provinces historiques roumaines (Valachie, Moldavie, Transylvanie, Maramureş, Crişana, Banat, territoires adjacents de la mer Noire).



    Heure officielle: l’heure de l’Europe orientale: (TU+2 (hiver), TU+3 (été). L’heure d’été est valable depuis le dernier dimanche du mois de mars et jusqu’au dernier dimanche du mois d’octobre.



    Jours fériés: Les 1er et 2 janvier (Nouvel An), le dimanche et le lundi de Pâques, le 1er mai, (Journée Internationale du Travail), le 24 juin (la Pentecôte), le 15 août (Fête de l’Assomption de la Vierge Marie), le 30 novembre (la Saint André), le 1er décembre (Fête nationale), les 25 et 26 décembre (Noël).



    Monnaie: Le leu (pluriel “lei”; symbole international RON) divisé en 100 bani. Le taux de change du leu par rapport à d’autres monnaies est disponible sur notre site.





    Chapitre 3: Séparation des pouvoirs, les pouvoirs dans l’Etat




    L’Etat roumain est organisé suivant le principe de la séparation et de l’équilibre des pouvoirs – législatif, exécutif (le Gouvernement et le Président de la république) et judiciaire — dans le cadre de la démocratie constitutionnelle (aux termes de la Constitution roumaine de 2003).



    Le président est élu au suffrage direct pour un mandat de 5 ans. Une personne peut occuper la fonction de président de la Roumanie pour deux mandats maximum.



    Les gouvernements roumains ont été pour la plupart issus de coalitions politiques, notamment depuis la première succession au pouvoir de la période postcommuniste, en 1996.



    Le Parlement bicaméral, formé de la Chambre des Députés et du Sénat (Chambre Supérieure), est élu au suffrage universel, dans un système uninominal à un seul tour de scrutin, pour un mandat de 4 ans. Les citoyens roumains résidant à l’étranger désignent par vote 4 députés et 2 sénateurs qui représentent leurs intérêts.



    Selon la Constitution, les minorités ethniques qui ne peuvent pas accéder directement au Parlement, se voient réserver un siège à la Chambre des Députés, à condition d’obtenir un nombre minimum de voix au niveau national.



    18 minorités sont ainsi représentées à la Chambre des Députés. La seule minorité ethnique qui parvient à accéder directement au Législatif est celle magyare, la plus nombreuse de Roumanie.



    La Roumanie est représentée au Parlement européen par 33 eurodéputés, pour un mandat de 5 ans.





    Chapitre 4: Informations sociales-démographiques




    Selon le recensement de la population et des immeubles, d’octobre 2011 (résultats partiels), la population stable était d’un peu plus de 19 millions (19.043.000) de personnes, dont 18,38 millions étaient présentes et 659 mille temporairement absentes. 910 mille autres étaient parties pour une longue période, (plus de 12 mois), et 300 mille temporairement présentes. Le recensement général de 2002 faisait état de 21,68 millions de personnes, la population ne cessant de baisser, en raison du déclin accentué de la natalité et d’un solde migratoire extérieur négatif.



    52,8% de la population stable de la Roumanie habitaient dans des grandes villes (appelées « municipes ») et villes et 47,2% dans des communes rurales.



    16,87 millions de personnes de la population stable (88,6%) se sont déclarées Roumains. La population d’ethnie magyare s’est chiffrée à 1,24 millions de personnes, (6,5%). 619 mille personnes (3,2%) se sont déclarées Roms.



    Autres groupes ethniques plus nombreux : Ukrainiens (51,7 mille personnes), Allemands (36,9 mille), Turcs (28,2 mille), Russes – Lipovènes (23,9 mille) et Tatares (20,5 mille).



    Les plus importantes communautés de Roumains ou de personnes originaires de Roumanie au delà des frontières nationales se trouvent en République de Moldova, aux Etats-Unis, au Canada, en Ukraine, Serbie, Allemagne, Israël et Australie. S’y ajoutent les nombreuses communautés de Roumains parties travailler à l’étranger, notamment en Italie et en Espagne.



    La population par sexe, selon l’Institut National de la Statistique ( le 1er janvier 2011): 51,3% de sexe féminin, 48,7% de sexe masculin. L’espérance de vie était de 70,1 ans pour les hommes et de 77,5 pour les femmes. L’âge moyen estimé de la population était de 39,8 ans.





    Chapitre 5: Division administrative du territoire, principales villes




    Divisions administratives : 41 départements et Bucarest, la capitale, qui a le rang de département; 320 villes (dont 103 grandes villes portant le nom de “municipes”) et 2861communes rurales.



    Principales villes: Bucarest (1,94 millions d’habitants environ) suivie par Iasi, Cluj-Napoca, Timisoara et Constanta (de plus de 300 mille habitants).





    Chapitre 7: Relief, eaux, climat, végétation, faune, aires protégées, ressources minérales




    Les différentes formes de relief dessinent un amphithéâtre, à trois niveaux importants. Le plus élevé est représenté par les Carpates (avec un sommet atteignant les 2544 mètres – le Pic Moldoveanu, dans les Monts Fagărăş). La chaîne montagneuse, qui entoure le Plateau de la Transylvanie, se prolonge vers l’est et le sud, par les Subcarpates, zone de collines hautes de 1000 à 1500 mètres. Viennent ensuite les plaines, les vallées et le Delta du Danube, la région la plus jeune du pays qui subit des transformations permanentes, atteignant une altitude moyenne de 52 centimètres.



    La particularité du relief de la Roumanie est sa proportionnalité — les montagnes représentent 31% du territoire, les collines et les plateaux — 36%, alors que les plaines et les régions basses occupent 33% du territoire du pays.



    Le climat de la Roumanie est de type semi-continental de transition, avec des influences océaniques (dans l’ouest de la Roumanie), méditerranéennes, (dans le sud-ouest) et continentales excessives (dans l’est). Les températures moyennes pluriannuelle varient en fonction du relief, 8°C dans le nord, plus de 11°C dans le sud, moins 2,5°C à la montagne et 11,6°C dans les plaines.



    Ces dernières années, la Roumanie a connu des phénomènes météorologiques extrêmes — chutes abondantes et rapides de neige, pluies diluviennes, tornades, vagues de chaleur extrême et sécheresse prolongée, qui ont fait de nombreuses victimes et des dégâts matériels.



    Les eaux courantes de Roumanie forment un réseau radial. La plupart d’entre elles prennent leur source dans les Carpates et se jettent dans le Danube, directement ou par leurs affluents. Ce fleuve est le plus important cours d’eau du pays, qu’il arrose sur une longueur de 1075 kilomètres. Avant de se jeter dans la Mer Noire, le Danube forme un delta.



    Les lacs de Roumanie sont notamment naturels et se retrouvent à tous les niveaux du relief : lacs glaciaires (tel le Lac Mioarelor, à 2282 mètres d’altitude, dans les monts Fagaras), lacs fluviaux et maritimes (comme le lac Techirghiol, à 1 mètre et demi d’altitude).



    La végétation a une distribution étagée, suivant les caractéristiques du sol et du climat. Les régions montagneuses sont couvertes de forêts de conifères (notamment des épicéas), de forêts mixtes (hêtre, sapin et épicéa) et de forêts de hêtre. Les sommets des montagnes sont couverts de pâturages alpins et de buissons variés — genévriers, airelles (myrtilles), buis etc. Le hêtre, le chêne, le rouvre dominent les forêts de feuillus couvrant surtout les régions collinaires et les plateaux. La végétation de steppe et de sylvosteppe, occupant jadis les aires peu humides, a été en grande partie remplacées par des cultures agricoles.



    Variée, en fonction de la végétation, la faune de la Roumanie reste parmi les plus riches en Europe. A la montagne, on peut toujours rencontrer le chamois ou l’aigle. Les principaux locataires des forêts des Carpates sont — l’ours, le cerf, le lynx, le loup, le sanglier, le chevreuil, l’écureuil et de nombreuses espèces d’oiseaux. Dans certaines régions montagneuses, on peut encore observer le coq de bruyère ; les collines et les plaines, elles, sont notamment peuplées de lièvres, taupes, hérissons, reptiles, batraciens et un grand nombre d’espèces d’oiseaux. Les zones de steppe sont surtout le territoire des rongeurs — dont le souslik d’Europe et le hamster d’Europe. Du côté des eaux, les poissons dominants sont la truite (en montagne), le chevesne et le barbeau (dans les régions collinaires), la carpe, la perche, le brochet, le silure glane et le carassin argenté (dans les eaux des basses régions ainsi que dans le Delta du Danube) ou encore plusieurs espèces d’esturgeons (sur le cours du Danube inférieur ou dans les eaux marines).



    Les ressources minérales sont plutôt bien variées également : pétrole — avec une importante tradition d’exploitation — gaz naturels, charbon (la houille, le charbon brun ou le lignite), minerais ferreux et non ferreux, gisements d’or, d’argent et de bauxite, sel et ainsi de suite. S’y ajoutent les plus de 2000 sources d’eaux minérales et thermales utilisées dans la consommation courante ou pour des cures médicales.



    Plusieurs centaines d’aires sont protégées en Roumanie, totalisant quelque 20% du territoire du pays. En 2011, il y avait 3 réserves de la biosphère, inscrites au patrimoine de l’UNESCO (le Delta du Danube, les Parcs Nationaux des Monts Retezat et Rodnei), 8 zones humides d’importance internationale, 13 parcs nationaux, 15 parcs naturels, 206 monuments de la nature, 64 réserves de préservation scientifique, 699 réserves naturelles et 148 aires de protection spéciale des populations d’animaux et d’oiseaux.





    Chapitre 8: Transports




    La Roumanie dispose d’un peu plus de 500 kilomètres d’autoroutes ou routes en régime d’autoroutes, groupés sur 3 directions : A1 (Bucarest – Piteşti–Sibiu–Deva–Timişoara–Arad–Nădlac), A2 (Bucarest — Constanta), A3 (Bucureşti–Braşov–Oradea–Borş).



    Les routes européenne classe A qui traversent la Roumanie sont : E58; E60; E68; E70; E79; E81; E85; E87. En Roumanie les routes s’étendent sur 198.930 kilomètres.



    La longueur totale des voies ferrées est d’environ 10.785 kilomètres, dont près de 4.020 kilomètres électrifiées.



    Principaux ports : à la Mer Noire – Constanţa, Mangalia ; sur le Danube – Orşova, Drobeta-Turnu Severin, Calafat, Corabia, Turnu Mãgurele, Zimnicea, Giurgiu, Olteniţa, Cãlãraşi, Cernavodã, Brãila, Galaţi, Tulcea, Sulina.



    Principaux aéroports : Bucarest (“Henri Coandã” – Otopeni et Aurel Vlaicu” — Bãneasa pour des vols charters et vols privés), Constanta, (Mihail Kogãlniceanu”), Timişoara (Traian Vuia”), Cluj-Napoca, Târgu Mureş (Transilvania”), Bacău, Iaşi, Sibiu, Arad, Oradea, Baia Mare, Suceava.





    Chapitre 9: Préfixe téléphonique, domaine Internet




    Le préfixe téléphonique international pour la Roumanie est 0040 (ou +40)



    Le préfixe de Bucarest est 0040.21 si on appelle de l’extérieur de la Roumanie. Le préfixe est suivi d’un numéro à 7 chiffres.



    Le domaine Internet pour la Roumanie est .ro .